6 En sida skrivs ut med en uppsΣttning m÷nster f÷r inriktning.
7 En sida skrivs ut med tvσ m÷nster: en kvadrat och ett kors. Linjerna i m÷nstret ska ÷verensstΣmma horisontellt och vertikalt som i exemplet till vΣnster.
8 En sida skrivs ut med tvσ uppsΣttningar av inriktningm÷nster.\nUnders÷k sidan och vΣlj ut vΣrdena f÷r det m÷nster dΣr linjerna ÷verensstΣmmer bΣst. Klicka sedan pσ FortsΣtt.
9 En sida skrivs ut med fyra uppsΣttningar av m÷nster f÷r inriktning.
10 En sida skrivs ut med fem uppsΣttningar av m÷nster f÷r inriktning.
11 En sida skrivs ut med 13 pilar f÷r inriktning.
12 En sida skrivs ut som visar resultatet f÷r den hΣr delen av reng÷ringsprocessen.
13 En sida skrivs ut som visar resultatet av den avancerade reng÷ringen.
14 En sida med fΣrgprov skrivs ut.
15 VΣlj den etikett i avsnittet som motsvarar den pil som ligger nΣrmast kanten pσ papperet.
16 VΣlj det fΣrgprovsnummer som bΣst motsvarar utskriftssidans bakgrund.
17 VΣlj det m÷nster i uppsΣttningen dΣr linjerna bΣst stΣmmer ÷verens
18 Unders÷k den utskrivna sidan och bestΣm vilken vertikal linje som Σr nΣrmast sidans vΣnstra kant (indikeras med den blσ pilen). VΣlj det motsvarande vΣrdet och klicka sedan pσ FortsΣtt
19 Unders÷k utskriftssidan och vΣlj f÷r varje avsnitt ut etiketten f÷r den rakaste linjen.
20 Unders÷k sidan och vΣlj ut vΣrdet f÷r det m÷nster i uppsΣttningen dΣr linjerna ÷verensstΣmmer bΣst. Klicka sedan pσ FortsΣtt.
21 For&tsΣtt
22 &Avbryt
23 Sidinriktning
24 Penninriktning
25 Kalibrera fΣrg
26 Kali&brera enheten
27 Kalibrera &fΣrg
28 Konfigurera blΣckpatron.
29 En trefΣrgsblΣckpatron
30 En svart blΣckpatron
31 Tvσ blΣckpatroner
32 Svart blΣckpatron och trefΣrgsblΣckpatron
33 Foto- och trefΣrgsblΣckpatron
34 En trefΣrgsblΣckpatron och en fotoblΣckpatron
35 En trefΣrgsblΣckpatron och en svart blΣckpatron
36 Tre blΣckpatroner
37 TjΣnster
38 Justera blΣckpatroner
39 Den hΣr proceduren justerar in skrivarhuvudena f÷r att ge dig bΣsta m÷jliga utskriftskvalitet.
40 Klicka pσ Justera om du vill justera skrivarhuvudena nu. Det tar ungefΣr en minut och tvσ pappersark gσr σt.
41 J&ustera
42 &Avbryt
43 Klicka pσ Justera om du vill justera skrivarhuvudena nu. Det tar ungefΣr en minut och tvσ pappersark gσr σt.
44 Kontrollera att sidan skrevs ut och vΣlj etikett f÷r varje avsnitt som representerar de rakaste linjerna.
45 VΣlj etikett i det avsnittet som visar fΣltet i slutet av pilen nΣrmast papperets kant NΣr du Σr klar klickar du pσ FortsΣtt.
46 &FortsΣtt
47 En sida skrivs ut med tvσ m÷nster: en fyrkant och ett kors. Linjerna i m÷nstren ska vara horisontellt och vertikalt justerade som i exemplet till vΣnster.
48 Om det utskrivna m÷nstret ser ut som exemplet till vΣnster, klickar du pσ Klar. I annat fall klickar du pσ Rikta in f÷r att g÷ra om kalibreringen.
49 &OK
50 Reng÷r skrivhuvudena
51 En sida skrivs ut med resultatet av reng÷ringen
52 Om utskriftskvaliteten Σr bra klickar du pσ OK.
53 Annars reng÷r du blΣckpatronerna igen genom att klicka pσ Reng÷r igen. Om det inte fungerar byter du ut blΣckpatronerna.
54 &Reng÷r igen
55 En sida skrivs ut med resultatet av den f÷rsta reng÷ringen.
56 Om utskriftskvaliteten Σr bra klickar du pσ OK.
57 Annars g÷r du en noggrannare reng÷ring genom att klicka pσ NΣsta reng÷ring. Det tar ungefΣr en minut och ett pappersark kommer att anvΣndas.
58 O&medelbar reng÷ring
59 Om dokumentet ser ut som exemplet till vΣnster beh÷ver blΣckpatronerna reng÷ras. Det tar ungefΣr 2 minuter och 1 pappersark kommer att anvΣndas.
60 Klicka pσ Reng÷r om du vill reng÷ra blΣckpatronerna nu.
61 Reng÷r
62 En sida skrivs ut med resultatet av den hΣr fasen av reng÷ringen.
63 Om utskriftskvaliteten Σr bra klickar du pσ OK.
64 Annars spolar du igenom blΣckpatronerna genom att klicka pσ Spola igenom. Det tar ungefΣr tvσ minuter. Ett pappersark och mycket blΣck kommer att anvΣndas.
65 En sida skrivs ut med resultatet av den hΣr fasen av reng÷ringen.
66 Unders÷k texten och fΣrgrutorna. Om utskriftskvaliteten Σr bra klickar du pσ OK. Annars spolar du igenom blΣckpatronerna genom att klicka pσ Spola igenom.
67 Det gσr σt mycket blΣck vid spolning. Om inte blΣckpatronerna Σr nya b÷r du inte utf÷ra spolningen.
68 Det tar ungefΣr tvσ minuter och ett pappersark kommer att anvΣndas.
69 Om utskrifterna Σr streckade som exemplet till vΣnster beh÷ver blΣckpatronerna reng÷ras. Det tar ungefΣr en minut och ett pappersark kommer att anvΣndas.
70 Klicka pσ Reng÷r om du vill reng÷ra blΣckpatronerna nu.
71 &HjΣlp
72 1. Skrivaren inte ansluten/pσslagen.
73 2. Slut pσ papper.
74 3. Pennfel: En av blΣckpatronerna fungerar inte som den ska (exempel: munstycken blockerade/defekta/felaktiga, etc.). Penninriktning kan inte k÷ras. Kontrollera skrivarens LED.
75 4. EnpennslΣge: Endast en blΣckpatron finns intallerad. SΣtt in tvσ.
76 &OK
77 Ange vilka typer av blΣckpatroner som finns installerade i skrivaren
85 Avsuta pσgσende underhσllsfunktioner innan du startar en ny.
86 Du mσste ange ett vΣrde i varje grupp.
87 Det finns f÷r nΣrvarande ingen hjΣlp tillgΣnglig.
88 Underhσll
89 Val
90 Exakthet
91 Spola
92 Test
93 Hewlett-Packard Company
94 Windows Unidrv-plugin
95 Hewlett-Packard Company DeskJet
96 En sida skrivs ut med fyra uppsΣttningar justeringsm÷nster.
97 Unders÷k sidan och vΣlj de vΣrden som motsvarar det bΣst justerade m÷nstret i uppsΣttningen. Klicka sedan pσ FortsΣtt.
98 VΣlj det bΣst justerade m÷nstret i uppsΣttning A
110 VΣlj det bΣst justerade m÷nstret i uppsΣttning B
122 VΣlj det bΣst justerade m÷nstret i uppsΣttning C
134 VΣlj det bΣst justerade m÷nstret i uppsΣttning D
146 Reng÷r blΣckpatronerna
149 Justering
150 En sida skrivs ut med fem uppsΣttningar justeringsm÷nster.
151 Copyright ⌐ 1998 - 2007
152 R&eng÷r
153 &Spola
154 S&pola
155 TjΣnster f÷r DeskJet-serien
156 Justering av blΣckpatron ger bΣsta m÷jliga utskriftskvalitet.
157 Om du vill g÷ra en justering beh÷ver du den sida som automatiskt skrivs ut nΣr du har satt i en blΣckpatron. Om du inte har nσgon inriktningssida klickar du pσ Skriv ut sida f÷r att skapa sidan.
158 F÷r att kunna g÷ra en justering beh÷ver du den sida som skrivs ut nΣr du trycker pσ Enter pσ HP Officejet efter att du har uppmanats att justera patronerna. Om du inte har nσgon inriktningssida klickar du pσ Skriv ut sida f÷r att skapa sidan.
159 Om du redan har en sida klickar du pσ FortsΣtt.
160 &Skriv ut sida
161 F÷lj de hΣr anvisningarna nΣr du ska g÷ra justeringen:
162 Rikta in blΣckpatronerna
163 1. LΣgg inriktningssidan med m÷nstret nedσt i det frΣmre vΣnstra h÷rnet pσ skannerglaset.
164 1. LΣgg inriktningssidan med m÷nstret nedσt i den automatiska dokumentmataren (ADM).
165 2. Tryck pσ Skanna-knappen pσ HP PSC-enheten.
166 2. Tryck pσ Enter pσ HP Officejet nΣr du ombeds g÷ra det.
167 Under justeringen blinkar den gr÷na knappen bredvid Pσ-knappen. NΣr det Σr klart slutar lampan blinka och f÷rblir gr÷n.
168 &OK
169 "Inriktning klar" visas nΣr justeringen Σr klar.
170 HjΣlp med lamporna pσ skrivaren
171 Enhetsunderhσll
172 &Kalibrera enheten
173 Kalibrera enheten
174 Kali&brera
175 &Justera
176 Med den hΣr proceduren kalibreras enheten f÷r att utskriftskvaliteten ska bli den bΣsta m÷jliga.
177 Enheten kalibreras automatiskt nΣr du installerar en ny blΣckpatron. Emellertid b÷r du kalibrera enheten om du mΣrker nσgot justeringsfel.
178 Klicka pσ kalibrera om du vill kalibrera enheten nu. Det tar ungefΣr tvσ minuter och ett vanligt pappersark kommer att anvΣndas.
179 En sida skrivs ut under kalibreringsprocessen. NΣr sidan har skrivits ut Σr kalibreringen klar.
180 Klicka pσ Kalibrera om du vill kalibrera fΣrgen nu. Det tar ungefΣr en minut och ett vanligt pappersark kommer att anvΣndas.
181 Med den hΣr proceduren kalibreras fΣrgen pσ de utskrivna sidorna. K÷r bara den hΣr proceduren om du mΣrker tydliga problem med fΣrgnyanserna.
182 En sida med fΣrgprover skrivs ut.
183 VΣlj provet som bΣst stΣmmer med bakgrunden pσ den utskrivna sidan.
184 A1
185 A2
186 A3
187 A4
188 A5
189 A6
190 A7
191 A8
192 A9
193 A10
194 A11
195 A12
196 A13
197 A14
198 A15
199 A16
200 A17
201 A18
202 A19
203 A20
204 A21
205 B1
206 B2
207 B3
208 B4
209 B5
210 B6
211 B7
212 B8
213 B9
214 B10
215 B11
216 B12
217 B13
218 B14
219 B15
220 B16
221 B17
222 B18
223 B19
224 B20
225 B21
226 Den valda tjΣnsten Σr inte tillΣmpbar med nuvarande konfiguration.
227 Sk&riv ut konfigurationssida
228 Skriv ut konfigurationssida
229 Skriv ut en konfigurationssida om du vill ha information om maskinvaran och den fasta programvaran. Information om nΣtverksistΣllningar kan ocksσ visas om enheten Σr ansluten till nΣtverket.
230 Klicka pσ Skriv ut sida nΣr du vill skriva ut konfigurationssidan.
231 &Skriv ut sida
232 S&tarta inbyggd webbserver
233 ╓ppna support&webbplatsen f÷r produkten
234 HjΣlp &med skrivarlampor
235 Programmet kunde inte startas. F÷rs÷k att installera skrivardrivrutinen pσ nytt.
236 &Status f÷r min skrivare
237 &Kontrollera tillgΣngliga media
238 Ha&ntera skrivark÷
239 Visa &anvΣndardokumentation
240 &Fels÷k min skrivare
241 Re&ng÷r skrivhuvudena
242 Stat&us f÷r enhet och f÷rbrukningsmaterial
243 Varning!
244 Det gick inte att kalibrera fΣrgen
245 Proceduren f÷r att kalibrera fΣrg Σr endast tillgΣnglig nΣr bσde den trefΣrgade blΣckpatronen och fotoblΣckpatronen Σr installerade.
246 Skriv ut en konfigurationssida om du vill ha information om maskinvaran (t.ex. artikelnummer f÷r utbytespatroner) och den fasta programvaran. Information om nΣtverksistΣllningar kan ocksσ visas om enheten Σr ansluten till nΣtverket.
247 Rikta in &blΣckpatronerna
248 &Reng÷r blΣckpatronerna
249 TjΣnster pσ Internet
250 Interaktiv fels÷kning med HP Instant Support
251 Produktsupport
252 Produkthandb÷cker
253 Leta efter drivrutinsuppdateringar
254 Registrera din produkt
255 Registrera dig f÷r meddelanden om produktuppdateringar
256 Justera blΣckpatronerna sσ att du fσr bΣsta m÷jliga utskriftskvalitet. F÷lj instruktionerna som f÷ljer om du vill justera blΣckpatronerna.
257 Din skrivare skriver ut en sida med justeringsm÷nster. Leta upp identifieraren i nedre h÷gra h÷rnet pσ sidan, vΣlj motsvarande alternativ nedan och klicka sedan pσ NΣsta.
258 Titta pσ sidan som skrivs ut. Flera rader av rutor som alla bestσr av tunna linjer visas pσ den utskrivna sidan.
259 Hitta den ruta pσ varje rad som de tunna linjerna syns minst i och vΣlj sedan motsvarande etikett f÷r den rutan i listan.
260 &╓ppna referens f÷r lamporna pσ skrivaren
261 &Information om f÷rbrukningsmaterial
262 &Underhσll enheten
263 VΣlj en destination
264 Diagnostiska verktyg online
265 Inkluderar fils÷kning, handb÷cker etc.
266 Interaktiva verktyg och kontakter f÷r fels÷kning.
267 Produktens huvudsupportsida pσ hp.com.
268 Handb÷cker online som kan visas eller hΣmtas.
269 Kontrollera om rΣtt drivrutin har installerats.
270 K&÷r!
271 &Internet-tjΣnster
272 &Fels÷k mina resurser
273 EnhetstjΣnster
274 En n÷dvΣndig skrivarfil saknas eller Σr skadad. Installera om HP:s programvara f÷r utskrift som f÷ljde med enheten och f÷rs÷k igen.
275 FΣrgutskrift, σtkomst/anvΣndning
276 Aktivera/avaktivera fΣrgutskrift och spσra fΣrganvΣndning
277 Skriv ut l&oggfil f÷r fΣrganvΣndning
278 HP Instant Suppo&rt
279 BestΣll f÷rbrukningsmaterial
280 Onlinef÷rsΣljning av f÷rbrukningsmaterial till din HP-skrivare
281 &Status f÷r min skrivare (media, blΣck,...)
282 Stegvisa instruktioner f÷r vanliga utskriftsuppgifter.
283 F÷rklaring
284 HP:s kunska&pscenter f÷r utskrift
285 HΣmta stegvisa anvisningar med illustrationer f÷r de vanligaste utskriftsmilj÷erna
286 Enhetsun&derhσll
287 &Skrivarstatus (material, blΣck, ...)
288 Ha&ntera skrivark÷
289 S&e anvΣndardokumentationen.
290 F&els÷k skrivaren
291 F&els÷k bildkvalitet
292 HP Co&lor Center
293 Status
294 K÷
295 Dokumentation
296 Fels÷kning
297 HP:s kunskapscenter f÷r utskrift
298 K÷p f÷rbrukningsmaterial
299 En sida med ett valideringsm÷nster skrivs ut. Om det utskrivna m÷nstret ser ut att ha riktats in klickar du pσ OK. Om inte kan du f÷rs÷ka utf÷ra inriktningen igen genom att klicka pσ Rikta in.
300 Om utskrifterna Σr streckade som exemplet till vΣnster beh÷ver blΣckpatronerna reng÷ras. Det tar ungefΣr en minut och ett pappersark kommer att anvΣndas.
301 Mellanreng÷ring
302 Skriv ut en diagnostisk sida f÷r att fσ information om tillstσndet f÷r enheten.
303 Klicka pσ Skriv ut sida nΣr du vill skriva ut den diagnostiska sidan.
304 Med den hΣr proceduren kan du f÷rbΣttra utskriftskvaliteten pσ foton.
305 Det rekommenderas att utf÷ra reng÷ringen av blΣckpatronen frσn den f÷regσende dialogrutan innan du genomf÷r kalibreringen.
306 Om du vill fortsΣtta sΣtter du in ett ark i storleken 8,5 x 11 eller vanligt A4-papper och trycker pσ FortsΣtt.
307 AnvΣnd endast vanligt papper f÷r den hΣr proceduren.
308 En sida skrivs ut med en uppsΣttning m÷nster.
309 Leta rΣtt pσ det m÷nster som har det minsta antalet mΣrkbara horisontella linjer. Se till att du tittar pσ bσde de ljusa och m÷rka partierna pσ m÷nstret innan du g÷r ditt val. VΣlj motsvarande vΣrde och klicka sedan pσ FortsΣtt.
310 Skriv ut en provsida nΣr du vill bekrΣfta att enheten kan ta emot data frσn datorn och skriva ut korrekt. Vanligt papper kan anvΣndas f÷r det hΣr Σndamσlet.
311 Klicka pσ Skriv ut sida nΣr du vill skriva ut provsidan.
312 Riktar in blΣckpatronerna f÷r svart och fΣrg och finjusterar placeringen av svart och fΣrgat blΣck. Rikta in blΣckpatronerna nΣr du har bytt ut dem, satt i en ny blΣckpatron eller nΣr du fσr ett fels÷kningsmeddelande om att g÷ra sσ.
313 Reng÷r blΣckpatronerna. Reng÷r blΣckpatronerna nΣr utskriftskvaliteten har f÷rsΣmrats mΣrktbart eller nΣr du fσr ett fels÷kningsmeddelande om att g÷ra sσ.
317 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
