6 Ispisuje se stranica s jednim skupom uzoraka za poravnavanje.
7 Ispisuje se stranica s dva uzorka: kvadratiem i kri~iem. Crte na uzorcima trebaju biti vertikalno i horizontalno poravnate, kao na primjeru s lijeve strane.
8 Ispisuje se stranica s dva skupa uzoraka za poravnavanje.\nPregledajte stranicu i odaberite vrijednosti koje najbolje odgovaraju poravnatim uzorcima u svakom skupu, a zatim pritisnite Nastavi.
9 Ispisuje se stranica s etiri skupa uzoraka za poravnavanje.
10 Ispisuje se stranica s pet skupova uzoraka za poravnavanje.
11 Ispisuje se stranica s 13 strelica za poravnavanje.
12 Ispisuje se stranica koja prikazuje rezultate ove faze iaenja.
13 Ispisuje se stranica koja prikazuje rezultate ove faze istiskivanja zraka.
14 Ispisuje se stranica uzoraka u boji.
15 Odaberite oznaku u odjeljku koja pokazuje traku na kraju strelice, najbli~u rubu papira.
16 Odaberite uzorak s brojem koji najbolje odgovara pozadini ispisane stranice.
17 Odabir najbolje poravnatog uzorka u skupu
18 Pregledajte ispisanu stranicu i utvrdite koja okomita traka je najbli~a lijevom rubu stranice (oznaeno plavom strelicom). Odaberite odgovarajuu vrijednosti i pritisnite Nastavi.
19 Pregledajte ispisanu stranicu i u svakom odjeljku odaberite oznaku koja predstavlja najravniju crtu.
20 Pregledajte stranicu i odaberite vrijednost koja odgovara najbolje poravnatom uzorku u skupu, a zatim pritisnite Nastavi.
21 Nastavi
22 &Odustani
23 Poravnavanje stranice
24 Poravnavanje ureaja za ispis
25 Kalibriranje boje
26 Kalibriranje &ureaja.
27 Kalibriranje &boje
28 Konfigurirajte spremnike s tintom.
29 Jedan spremnik s tintom u tri boje
30 Jedan spremnik s crnom tintom
31 Dva spremnika s tintom
32 Spremnici s crnom i tintom u tri boje
33 Spremnici s tintom u tri boje i ispis fotografija
34 Jedan spremnik s tintom u tri boje i jedan za ispis fotografija
35 Jedan spremnik s tintom u tri boje i jedan s crnom tintom
36 Tri spremnika s tintom
37 Usluge
38 Poravnavanje spremnika s tintom
39 Ovim se postupkom poravnavaju glave za ispis kako bi se dobila najbolja mogua kvaliteta ispisa.
40 Pritisnite Poravnaj kako biste odmah poravnali glave za ispis. Postupak traje oko jednu minutu i za njega su potrebna dva lista papira.
41 Po&ravnaj
42 &Odustani
43 Pritisnite Poravnaj kako biste odmah poravnali glave za ispis. Postupak traje oko jednu minutu i za njega su potrebna dva lista papira.
44 Pregledajte ispisanu stranicu i u svakom odjeljku odaberite oznaku koja predstavlja najravniju crtu.
45 Odaberite oznaku u posljednjem odjeljku koja pokazuje traku na kraju strelice, najbli~u rubu papira. Nakon zavraetka pritisnite Nastavi.
46 Na&stavi
47 Ispisuje se stranica s dva poravnata uzorka: kvadratiem i kri~iem. Crte na uzorcima trebaju biti ravne, kao na primjeru s lijeve strane.
48 Ako uzorci izgledaju kao primjer s lijeve strane, pritisnite Gotovo. U suprotnom pritisnite Poravnaj za ponavljanje poravnavanja.
49 &Gotovo
50 iaenje glava za ispis
51 Ispisuje se stranica koja prikazuje rezultate ove faze istiskivanja zraka.
52 Ako se kvaliteta ispisa ini dobrom, pritisnite Gotovo.
53 U suprotnom pritisnite Ponovi iaenje za ponavljanje iaenja spremnika s tintom. Ako time ne rijeaite problem, zamijenite spremnike s tintom.
54 &Ponovi iaenje
55 Ispisuje se stranica koja prikazuje rezultate poetnog iaenja.
56 Ako se kvaliteta ispisa ini dobrom, pritisnite Dovraeno.
57 U suprotnom pritisnite Meuiaenje za temeljitije iaenje. Postupak traje oko jednu minutu i za njega je potreban jedan list papira.
58 &Srednje iaenje
59 Ako vaa dokument lii na primjer s lijeve strane, valja oistiti spremnike s tintom. Postupak traje oko dvije minute i za njega je potreban jedan list papira.
60 Pritisnite iaenje kako biste spremnike s tintom oistili odmah.
61 iaenje
62 Ispisuje se stranica koja prikazuje rezultate meuiaenja.
63 Ako se kvaliteta ispisa ini dobrom, pritisnite Gotovo.
64 U suprotnom pritisnite Istiskivanje za istiskivanje zraka iz spremnika. Postupak traje oko dvije minute, za njega je potreban jedan list papira i mnogo tinte.
65 Ispisuje se stranica koja prikazuje rezultate meuiaenja.
66 Pregledajte tekst i okvire u boji. Ako se kvaliteta ispisa ini dobrom, pritisnite Gotovo. U suprotnom pritisnite Istiskivanje za istiskivanje zraka iz spremnika.
67 Istiskivanje zraka troai mnogo tinte. Ako spremnici s tintom nisu novi, ne nastavljajte s istiskivanjem zraka.
68 Postupak traje oko dvije minute i za njega je potreban jedan list papira.
69 Ako se na rezultatu ispisa vide pruge kao na primjeru s lijeve strane, valja oistiti spremnike s tintom. Postupak traje oko jednu minutu i za njega je potreban jedan list papira.
70 Pritisnite iaenje kako biste spremnike s tintom oistili odmah.
71 &Pomo
72 1. Pisa nije prikljuen / ukljuen.
73 2. Nema papira.
74 3. Pogreaka ureaja za ispis: Jedan od spremnika s tintom ne radi ispravno (na primjer: mlaznica je blokirana/u kvaru/nije valjana& itd.) Poravnavanje nije mogue. Provjerite LED diodu na pisau.
75 4. Nain rada s jednim ureajem za ispis: Umetnut je samo jedan spremnik s tintom. Umetnite dva ureaja za ispis.
76 &U redu
77 Navoenje vrste spremnika s tintom umetnutih u pisa
78 Black (C6656A) && Color (C6657A)
79 Color (C6657A) && Photo
80 Odr~avanje pisaa
81 Odaberite zadatak odr~avanje koji ~elite obaviti.
82 &Poravnavanje spremnika s tintom
83 iaenje spremnika s &tintom
84 Copyright ⌐ 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nSva prava pridr~ana\n\nhttp://www.hp.com
85 Ne pokreite operaciju dok prethodna ne zavrai.
86 Morate unijeti vrijednost u svaku skupinu.
87 Pomo trenutno nije dostupna.
88 Odr~avanje
89 Odabiri
90 Tonost
91 Istiskivanje zraka
92 Proba
93 Hewlett-Packard Company
94 Windows Unidrv Plugin
95 Hewlett-Packard Company DeskJet
96 Ispisuje se stranica s etiri skupa uzoraka za poravnavanje.
97 Pregledajte stranicu i odaberite najbolje poravnati uzorak u svakom skupu, a zatim pritisnite Nastavi.
98 Odaberite najbolje poravnati uzorak u skupu A
110 Odaberite najbolje poravnati uzorak u skupu B
122 Odaberite najbolje poravnati uzorak u skupu C
134 Odaberite najbolje poravnati uzorak u skupu D
146 iaenje spremnika s tintom
149 Poravnavanje
150 Ispisuje se stranica s pet skupova uzoraka za poravnavanje.
151 Autorska prava ⌐ 1998 - 2007
152 iae&nje
153 &Istiskivanje zraka
154 &Istiskivanje zraka
155 Usluge za seriju DeskJet
156 Poravnavanje spremnika s tintom osigurava najbolju moguu kvalitetu ispisa.
157 Za obavljanje poravnavanja potrebna vam je stranica koja se automatski ispisuje nakon ato umetnete spremnik s tintom. Ako nemate stranicu za poravnavanje, pritisnite Ispis stranice za njezin ispis.
158 Za obavljanje poravnavanja potrebna vam je stranica koja se ispisuje kada pritisnete tipku Enter na ureaju HP Officejet nakon ato se od vas zatra~i poravnavanje spremnika. Ako nemate stranicu za poravnavanje, pritisnite Ispis stranice kako biste je stvorili.
159 Ako ve imate stranicu, pritisnite Nastavi.
160 I&spis stranice
161 Slijedite ove korake za obavljanje poravnavanja:
162 Poravnavanje spremnika s tintom
163 1. Stavite stranicu za poravnavanje, uzorcima okrenutim prema dolje, u prednji lijevi kut stakla za skeniranje.
164 1. Stavite stranicu za poravnavanje, uzorcima okrenutim prema dolje, u ureaj za automatsko umetanje dokumenata.
165 2. Pritisnite gumb Skeniranje na HP PSC-u.
166 2. Pritisnite gumb Enter na HP Officejetu kada se to od vas zatra~i.
167 Tijekom poravnavanja treperi zeleno svjetlo pokraj gumba za ukljuivanje. Kada postupak zavrai, svjetlo e prestati treperiti i svijetlit e zeleno.
168 &Gotovo
169 Kada postupak zavrai, prikazuje se poruka Poravnavanje dovraeno.
170 Pomo sa svjetlima na pisau
171 Odr~avanje ureaja
172 &Kalibriranje ureaja
173 Kalibriranje ureaja
174 &Kalibriraj
175 &Poravnaj
176 Ovim se postupkom kalibrira ureaj kako bi se dobila najbolja mogua kvaliteta ispisa.
177 Ureaj obavlja automatsku kalibraciju nakon umetanja novog spremnika s tintom. Ako primijetite pogreaku u poravnavanju, samo obavite kalibriranje.
178 Pritisnite Kalibriraj kako biste odmah kalibrirali ureaj. Postupak traje oko dvije minute i za njega je potreban jedan obian list papira.
179 Ispisuje se stranica u sklopu postupka kalibriranja. Nakon ispisa stranice kalibriranje ureaja je dovraeno.
180 Pritisnite Kalibriraj kako biste odmah kalibrirali boju. Postupak traje oko jednu minutu i za njega je potreban jedan obian list papira.
181 Postupak kalibrira boju ispisanih stranica. Obavite taj postupak samo ako primijetite probleme s bojama.
182 Ispisuje se stranica uzoraka u boji.
183 Odaberite uzorak s brojem koji najbolje odgovara pozadini ispisane stranice.
184 A1
185 A2
186 A3
187 A4
188 A5
189 A6
190 A7
191 A8
192 A9
193 A10
194 A11
195 A12
196 A13
197 A14
198 A15
199 A16
200 A17
201 A18
202 A19
203 A20
204 A21
205 B1
206 B2
207 B3
208 B4
209 B5
210 B6
211 B7
212 B8
213 B9
214 B10
215 B11
216 B12
217 B13
218 B14
219 B15
220 B16
221 B17
222 B18
223 B19
224 B20
225 B21
226 Usluga koju ste odabrali nije primjenjiva za vaau trenutnu konfiguraciju.
227 Ispis stranice s kon&figuracijom
228 Ispis stranice s konfiguracijom
229 Ispisom stranice s konfiguracijom dobit ete podatke o hardveru i softveru ureaja. Ako je ureaj povezan na mre~u, mogu se prikazati i podaci o postavkama mre~e.
230 Za ispis stranice s konfiguracijom pritisnite Ispis stranice.
231 Is&pis stranice
232 Pokreni ugraeni &web-poslu~itelj
233 Po&kreni web-stranicu za podraku proizvodu
234 Po&mo za svjetla na pisau
235 Pokretanje aplikacije nije uspjelo. Pokuaajte ponovo instalirati upravljaki program.
236 &Status mog pisaa
237 Provjeri &dostupne medije
238 Upr&avljanje redom ekanja pisaa
239 Pristup k&orisnikoj dokumentaciji
240 Rjeaavanje pro&blema s pisaem
241 iae&nje glava za ispis
242 Status ureaja i po&troanih materijala
243 Upozorenje
244 Kalibriranje boje nije mogue
245 Postupak kalibriranja boje dostupan je samo ako su umetnuti i spremnik s tri boje i spremnik za ispis fotografija.
246 Ispisom stranice s konfiguracijom dobit ete podatke o hardveru (npr. brojeve rezervnih dijelova pisaa) i softveru ureaja. Ako je ureaj povezan na mre~u, mogu se prikazati i podaci o postavkama mre~e.
247 Poravnavanje &spremnika s tintom
248 iaenje spre&mnika s tintom
249 Usluge na Internetu
250 Interaktivno rjeaavanje problema pomou HP Instant Support
251 Podraka i rjeaavanje problema
252 Prirunici za proizvod
253 Provjera a~uriranja upravljakog programa
254 Registrirajte svoj proizvod
255 Prijava za upozorenja o a~uriranju proizvoda
256 Poravnavanje spremnika s tintom radi osiguravanja najbolje mogue kvalitete ispisa. Prilikom poravnavanja spremnika s tintom slijedite upute u sljedeim prozorima.
257 Pisa ispisuje stranicu s uzorcima za poravnavanje. Locirajte identifikator uzorka u donjem desnom kutu stranice, odaberite odgovarajuu mogunost ispod i pritisnite Dalje.
258 Pregledajte ispisanu stranicu. Na ispisanoj stranici prikazano je nekoliko redaka okvira, iscrtanih tankim crtama.
259 U svakom retku pronaite okvir na kojem su tanke crte najmanje vidljive, a zatim s popisa odaberite odgovarajuu oznaku za taj okvir.
260 Pokreni reference za s&vjetla pisaa
261 In&formacije o potroanom materijalu
262 Servisiran&je ureaja
263 Odaberite odrediate
264 Online dijagnostiki alati
265 Obuhvaa otklanjanje poteakoa, prirunike itd.
266 Interaktivni alati i kontakti za rjeaavanje problema.
267 Glava stranica za podraku na web-mjestu hp.com.
268 Online prirunici koji se mogu pregledati ili preuzeti
269 Automatska provjera je li instaliran odgovarajui upravljaki program
270 &Kreni!
271 &Internetske usluge
272 &Rjeaavanje problema s resursima
273 Usluge za ureaj
274 Potrebna datoteka za pisa nedostaje ili je oateena. Ponovo instalirajte HP softver za ispis isporuen uz ureaj i pokuaajte ponovo.
275 Pristup/koriatenje ispisa u boji
276 Omoguavanje/onemoguavanje ispisa u boji i praenje potroanje boje
277 &Zapis ispisa u boji
278 HP Instant Suppo&rt
279 Naruivanje potroanog materijala
280 Online kupnja potroanog materijala za HP pisa
281 &Status mog pisaa (mediji, tinta& )
282 Upute ½korak po korak╗ za obavljanje uobiajenih zadataka ispisa
283 Poka~i mi kako
284 HP &Centar znanja za ispis
285 Dobivanje ilustriranih uputa ½korak po korak╗ za obavljanje uobiajenih zadataka ispisa
286 &Odr~avanje ureaja
287 Status &mog pisaa (mediji, tinta& )
288 &Upravljanje redom ekanja pisaa
289 &Pristup korisnikoj dokumentaciji
290 Rj&eaavanje problema s pisaem
291 Rjeaavanje problema s &kvalitetom slike
292 &HP Color Center
293 Status
294 Red ekanja
295 Dokumentacija
296 Rjeaavanje problema
297 HP Centar znanja za ispis
298 Nabava potroanog materijala
299 Ispisuje se stranica s uzorkom za provjeru. Ako ispisani uzorci izgledaju poravnati, pritisnite Gotovo. U suprotnom mo~ete ponovo obaviti poravnavanje pritiskom na Poravnaj.
300 Ako se na vaaem rezultatu ispisa vide pruge kao na primjeru s lijeve strane, valja oistiti spremnike s tintom. Postupak traje oko jednu minutu i za njega je potreban jedan list papira.
301 Meuiaenje
302 Ispiaite dijagnostiku stranicu za dobivanje podataka o hardveru i softveru ureaja.
303 Za ispis dijagnostike stranice pritisnite Ispis stranice.
304 Taj postupak mo~e popraviti kvalitetu ispisa fotografija.
305 Prije obavljanja kalibracije preporuuje se iaenje spremnika s tintom iz prethodnog dijaloakog okvira.
306 Ako ~elite nastaviti, umetnite jedan list dimenzija 8,5 x 11 ili obini papir formata A4 i pritisnite Nastavi.
307 Za taj postupak koristite samo obian papir.
308 Ispisuje se stranica sa skupom uzoraka.
309 Pronaite uzorak na kojem ima najmanje primjetnih horizontalnih crta. Svakako provjerite i svijetla i tamna podruja uzoraka prije nego donesete odluku. Odaberite odgovarajuu vrijednosti i pritisnite Nastavi.
310 Ispiaite probnu stranicu kako biste provjerili mo~e li ureaj primati podatke i ispravno ispisivati s raunala. Za to mo~ete koristiti obian papir.
311 Za ispis probne stranice pritisnite Ispis stranice.
312 Poravnava spremnike s crnom tintom i tintom u tri boje radi finog ugaanja polo~aja crne i tinta u boji. Poravnajte spremnike s tintom uvijek kada zamijenite ili ponovo umetnete spremnik s tintom ili kada vam upute za rjeaavanje problema to preporue.
313 isti spremnike s tintom. Obavite iaenje spremnika s tintom kada se kvaliteta ispisa primjetno smanji ili kada vam upute za otklanjanje poteakoa to preporue.
317 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
