6 Drukowana jest strona z jednym zestawem wzorc≤w wyr≤wnania.
7 Drukowana jest strona z dwoma zestawami wzorc≤w: kwadratem i krzy|ykiem. Linie wystpujce w tych wzorcach powinny by wyr≤wnane w pionie i w poziomie (patrz przykBad po lewej).
8 Drukowana jest strona z dwoma zestawami wzorc≤w wyr≤wnania.\nObejrzyj stron i wybierz warto[ci odpowiadajce najlepiej wyr≤wnanemu wzorcowi w ka|dym zestawie, a nastpnie kliknij Kontynuuj.
9 Drukowana jest strona z czterema zestawami wzorc≤w wyr≤wnania.
10 Drukowana jest strona z picioma zestawami wzorc≤w wyr≤wnania.
11 Drukowana jest strona z 13 strzaBkami wyr≤wnania.
12 Drukowana jest strona przedstawiajca efekty tego etapu czyszczenia.
13 Drukowana jest strona przedstawiajca efekty czyszczenia.
14 Drukowana jest strona z kolorowymi polami.
15 Wybierz etykiet w danej cz[ci pokazujc pasek na koDcu strzaBki najbli|ej krawdzi strony.
16 Wybierz pole, kt≤re najlepiej odpowiada tBu wydrukowanej strony.
17 Wybierz najlepiej dopasowany wzorzec w zestawie
18 Obejrzyj wydrukowan stron i okre[l, kt≤ry pasek pionowy znajduje si najbli|ej lewej krawdzi strony (wskazanej przez niebiesk strzaBk). Wybierz odpowiedni warto[, a nastpnie kliknij Kontynuuj.
19 Sprawdz wydrukowan stron i wybierz tak etykiet dla ka|dej sekcji, kt≤ra reprezentuje najbardziej prost lini.
20 Obejrzyj stron i wybierz warto[ odpowiadajc najlepiej wyr≤wnanemu wzorcowi w zestawie, a nastpnie kliknij Kontynuuj.
21 Kon&tynuuj
22 &Anuluj
23 Wyr≤wnanie strony
24 Wyr≤wnanie pisaka
25 Kalibracja koloru
26 &Kalibracja urzdzenia
27 Ka&libracja koloru
28 Konfiguracja pojemnik≤w z tuszem
29 Jeden pojemnik z tuszem tr≤jkolorowym
30 Jeden pojemnik z tuszem czarnym
31 Dwa pojemniki z tuszem
32 Pojemnik z tuszem tr≤jkolorowym i z czarnym
33 Pojemnik z tuszem tr≤jkolorowym i fotograficzny
34 Jeden pojemnik z tuszem tr≤jkolorowym i jeden fotograficzny
35 Jeden pojemnik z tuszem tr≤jkolorowym i jeden z czarnym
40 Kliknij przycisk Wyr≤wnaj, aby wyr≤wna gBowice drukujce. Potrwa ono ok. jednej minuty, podczas kt≤rej zostan zu|yte dwa arkusze papieru.
41 W&yr≤wnaj
42 &Anuluj
43 Kliknij przycisk Wyr≤wnaj, aby wyr≤wna gBowice drukujce. Potrwa to ok. jednej minuty i zostan zu|yte dwa arkusze papieru.
44 Sprawdz wydrukowan stron i wybierz tak etykiet dla ka|dej sekcji, kt≤ra reprezentuje najbardziej prost lini.
45 Wybierz etykiet w ostatniej cz[ci pokazujc pasek na koDcu strzaBki najbli|ej krawdzi strony. Gdy zakoDczysz, kliknij Kontynuuj.
46 K&ontynuuj
47 Drukowana jest strona z dwoma zestawami wzorc≤w wyr≤wnania: kwadratem i krzy|ykiem. Linie wystpujce w tych wzorcach powinny by proste (patrz przykBad po lewej).
48 Je[li wydrukowane wzorce wygldaj tak, jak na przykBadzie po lewej, kliknij Gotowe. Je[li nie, kliknij przycisk Wyr≤wnaj w celu powt≤rzenia operacji.
49 &Gotowe
50 Czyszczenie gBowic drukujcych
51 Drukowana jest strona przedstawiajca efekty czyszczenia.
52 Je|eli jako[ druku jest dobra, kliknij przycisk Gotowe.
53 Je[li czyszczenie nie przyniosBo po|danych rezultat≤w, kliknij przycisk Oczy[ ponownie, aby ponownie wyczy[ci pojemniki z atramentem. Je|eli problem nie zostaB rozwizany, wymieD pojemniki z atramentem.
54 &Oczy[ ponownie
55 Drukowana jest strona przedstawiajca efekty czyszczenia wstpnego.
56 Je|eli jako[ druku jest dobra, kliknij przycisk Gotowe.
57 W przeciwnym wypadku, kliknij przycisk Czyszczenie dokBadne, aby dokBadniej wyczy[ci gBowice drukujce. Potrwa ono ok. jednej minuty, podczas kt≤rej zu|yty zostanie jeden arkusz papieru.
58 Czyszczenie d&okBadne
59 Je|eli wydruk wyglda jak na przykBadzie po lewej, pojemniki z tuszem wymagaj czyszczenia. Potrwa ono ok. dw≤ch minut, podczas kt≤rych zu|yty zostanie jeden arkusz papieru.
60 Kliknij przycisk Czyszczenie, aby oczy[ci pojemniki z tuszem.
61 Czyszczenie
62 Drukowana jest strona przedstawiajca efekty czyszczenia dokBadnego.
63 Je|eli jako[ druku jest dobra, kliknij przycisk Gotowe.
64 W przeciwnym wypadku, kliknij przycisk Czyszczenie kompleksowe, aby przeprowadzi czyszczenie kompleksowe pojemnik≤w z atramentem. Potrwa ono ok. dw≤ch minut, podczas kt≤rych zu|yty zostanie jeden arkusz papieru oraz du|a ilo[ atramentu.
65 Drukowana jest strona przedstawiajca efekty czyszczenia dokBadnego.
66 Sprawdz tekst i kolorowe pola. Je|eli jako[ druku jest dobra, kliknij przycisk Gotowe. W przeciwnym wypadku, kliknij przycisk Czyszczenie kompleksowe, aby przeprowadzi czyszczenie kompleksowe pojemnik≤w z tuszem.
67 Podczas czyszczenia kompleksowego zu|ywane s du|e ilo[ci tuszu. Je|eli pojemniki z tuszem nie s nowe, nie przeprowadzaj czyszczenia kompleksowego.
68 Potrwa ono ok. dw≤ch minut, podczas kt≤rych zu|yty zostanie jeden arkusz papieru.
69 Je|eli na wydruku widoczne s niezadrukowane linie (patrz przykBad po lewej), pojemniki z atramentem wymagaj czyszczenia. Potrwa ono ok. jednej minuty, podczas kt≤rej zu|yty zostanie jeden arkusz papieru.
70 Kliknij przycisk Czyszczenie, aby oczy[ci pojemniki z atramentem.
71 Pomo&c
72 1. Nie podBczono drukarki / brak zasilania
73 2. Brak papieru
74 3. BBd pisaka: jedna z gBowic drukujcych nie dziaBa prawidBowo (przykBadowo: dysza zablokowana/uszkodzona/nieprawidBowa itd.). Wyr≤wnanie pisaka jest niemo|liwe. Sprawdz diod na drukarce.
75 4. Tryb jednego pisaka: zainstalowano tylko jeden pojemnik z tuszem. Zainstaluj 2 pisaki.
76 &OK
77 Okre[l rodzaj pojemnik≤w z tuszem zainstalowanych w drukarce.
157 Do przeprowadzenia wyr≤wnania potrzebna jest strona kalibracji, kt≤ra jest automatycznie drukowana po wBo|eniu kasety drukujcej. Je[li nie posiadasz tej strony, kliknij przycisk Drukuj stron, aby j utworzy.
158 Aby wyr≤wna potrzebna jest strona kalibracji, drukowana po naci[niciu przycisku Enter w drukarce HP OfficeJet, gdy pojawi si komunikat z pro[b o wyr≤wnanie kaset. Je[li nie posiadasz tej strony, kliknij przycisk Drukuj stron, aby j utworzy.
159 Je[li posiadasz tak stron, kliknij przycisk Kontynuuj.
160 &Drukuj stron
161 Aby wyr≤wna, postpuj zgodnie z poni|szymi instrukcjami:
162 Wyr≤wnanie kaset drukujcych
163 1. Umie[ stron kalibracji, wydrukiem do doBu, w przednim lewym naro|niku szyby skanera.
164 1. Umie[ stron kalibracji, wydrukiem do doBu, w automatycznym podajniku dokument≤w (ADF).
165 2. Naci[nij przycisk Scan w HP PSC.
166 2. Naci[nij przycisk Enter w HP OfficeJet po wy[wietleniu odpowiedniego komunikatu.
167 W trakcie wyr≤wnywania bdzie migaBa zielona lampka obok przycisku On. Po zakoDczeniu wyr≤wnywania lampka przestanie miga i bdzie [wieci si na zielono.
168 &Gotowe
169 Po zakoDczeniu procesu zostanie wy[wietlony komunikat "Wyr≤wnywanie zakoDczone".
170 Tematy pomocy dotyczce lampek na drukarce
171 Konserwacja urzdzenia
172 &Kalibracja urzdzenia
173 Kalibracja urzdzenia
174 Kali&bracja
175 &Wyr≤wnaj
176 Niniejsza procedura umo|liwia kalibracj urzdzenia w celu uzyskania najlepszej mo|liwej jako[ci druku.
177 Urzdzenie przeprowadza automatyczn kalibracj po zainstalowaniu nowego pojemnika z atramentem. Kalibracj nale|y przeprowadzi r≤wnie| po stwierdzeniu niedokBadno[ci w wyr≤wnaniu.
178 Aby wykona kalibracj teraz, kliknij Kalibracja. Kalibracja potrwa ok. dw≤ch minut, podczas kt≤rych zu|yty zostanie jeden arkusz zwykBego papieru.
179 Drukowana jest strona w ramach procesu kalibracji. Wydrukowanie strony koDczy proces kalibracji.
180 Kliknij przycisk Kalibracja, aby rozpocz kalibracj kolor≤w. Kalibracja potrwa ok. dw≤ch minut, podczas kt≤rych zu|yty zostanie jeden arkusz papieru zwykBego.
181 Niniejsza procedura umo|liwia kalibracj koloru wydruk≤w. Nale|y j przeprowadzi tylko w przypadku wystpienia zauwa|alnych problem≤w z odcieniami kolor≤w.
182 Drukowana jest strona z kolorowymi polami.
183 Wybierz pole, kt≤re najbardziej odpowiada tBu wydrukowanej strony.
184 A1
185 A2
186 A3
187 A4
188 A5
189 A6
190 A7
191 A8
192 A9
193 A10
194 A11
195 A12
196 A13
197 A14
198 A15
199 A16
200 A17
201 A18
202 A19
203 A20
204 A21
205 B1
206 B2
207 B3
208 B4
209 B5
210 B6
211 B7
212 B8
213 B9
214 B10
215 B11
216 B12
217 B13
218 B14
219 B15
220 B16
221 B17
222 B18
223 B19
224 B20
225 B21
226 Wybrana usBuga nie jest dostpna dla bie|cej konfiguracji.
227 &Drukuj stron konfiguracji
228 Drukuj stron konfiguracji
229 Wydrukuj stron konfiguracji, aby uzyska informacje na temat konfiguracji urzdzenia i jego oprogramowania. Je[li urzdzenie figuruje tak|e w sieci, wydrukowane zostan r≤wnie| informacje na temat ustawieD sieci.
230 Kliknij przycisk Drukuj stron, aby wydrukowa stron konfiguracji.
231 &Drukuj stron
232 Uruchom &wbudowany serwer www
233 &Otw≤rz stron www pomocy technicznej
234 Kontrolki drukarki - &Pomoc
235 Nie mo|na uruchomi aplikacji. Zainstaluj ponownie sterownik drukarki.
236 &Stan drukarki
237 Sprawdz dostpne &materiaBy
238 Zarzdzanie &kolejk drukarki
239 Dos&tp do dokumentacji
240 &Rozwizywanie problem≤w z drukark
241 Czyszczenie &gBowic drukujcych
242 St&an urzdzenia i materiaB≤w eksploatacyjnych
243 Ostrze|enie
244 Nie mo|na wykona kalibracji koloru
245 Procedura Kalibracja koloru jest dostpna tylko wtedy, gdy zainstalowany jest zar≤wno pojemnik z tuszem tr≤jkolorowym, jak i pojemnik fotograficzny.
246 Wydrukuj stron konfiguracji z informacjami sprztowymi (np. numery katalogowe zamiennych pojemnik≤w z tuszem) oraz dotyczcymi oprogramowania sprztowego. Je[li urzdzenie figuruje w sieci, wydrukowane zostan tak|e informacje na temat ustawieD sieci.
247 Wyr≤wnanie &pojemnik≤w z tuszem
248 Wyczy[ pojemniki z &tuszem
249 UsBugi w sieci Internet
250 Interaktywne rozwizywanie problem≤w za pomoc HP Instant Support
251 Wsparcie techniczne i rozwizywanie problem≤w
252 Instrukcje obsBugi produktu
253 Znajdz aktualizacj sterownika
254 Zarejestruj produkt
255 Zapisz si, aby otrzymywa powiadomienia o aktualizacjach
256 Wyr≤wnaj pojemniki z tuszem, aby zapewni najlepsz mo|liw jako[ druku Postpuj zgodnie ze wskaz≤wkami, kt≤re bd wy[wietlane w nastpnych oknach, aby wyr≤wna pojemniki z tuszem.
257 Drukarka drukuje stron z wzorcami wyr≤wnania. Znajdz identyfikator wzorca w prawym dolnym rogu strony, wybierz odpowiadajc opcj poni|ej, a nastpnie kliknij Dalej.
258 Obejrzyj wydrukowan stron. Na stronie widnieje kilka rzd≤w figur skBadajcych si z cienkich linii.
259 W ka|dym rzdzie znajdz figur, w kt≤rej cienkie linie s najmniej widoczne, a nastpnie z listy dla tej figury wybierz odpowiadajc jej etykiet.
260 &Uruchom obja[nienie lampek na drukarce
261 Mater&iaBy eksploatacyjne - informacje
262 S&erwis urzdzenia
263 Wybierz miejsce docelowe
264 Internetowe narzdzia diagnostyczne
265 Zawieraj one rozwizania problem≤w, podrczniki itp.
266 Interaktywne narzdzia i kontakty sBu|ce do rozwizywania problem≤w.
267 GB≤wna strona wsparcia dla produktu w witrynie hp.com.
268 Podrczniki online mo|liwe do obejrzenia i pobrania.
269 Sprawdz automatycznie, czy zainstalowany jest prawidBowy sterownik.
270 Prze&jdz!
271 &UsBugi intenetowe
272 &Rozwizywanie problem≤w z zasobami
273 ObsBuga urzdzenia
274 Brak pliku wymaganego przez drukark lub jest on uszkodzony. Zainstaluj ponownie sterownik HP dostarczony z urzdzeniem i spr≤buj jeszcze raz.
275 Dostp/korzystanie z opcji druku w kolorze
276 WBczanie/wyBczanie druku kolorowego oraz [ledzenie korzystania z opcji druku w kolorze
277 Drukuj dzienn&ik zleceD kolorowych
278 HP Instant Suppo&rt
279 Zam≤w materiaBy eksploatacyjne
280 Zakupy materiaB≤w eksploatacyjnych HP w trybie online
281 &Stan drukarki (materiaBy, tusz...)
282 Instrukcje "krok po kroku" dotyczce najczstszych zadaD drukowania.
283 Poka| mi jak
284 &Centrum wiedzy o drukowaniu HP
285 Udostpnia ilustrowane przewodniki "krok po kroku" dla najpowszechniejszych [rodowisk drukarskich
286 &Konserwacja urzdzenia
287 Stan dru&karki (materiaBy, tusz...)
288 &Zarzdzanie kolejk drukarki
289 &Dostp do dokumentacji
290 &Rozwizywanie problem≤w z drukark
291 R&ozwizywanie problem≤w z jako[ci obraz≤w
292 C&entrum kolor≤w HP
293 Stan
294 Kolejka
295 Dokumentacja
296 Rozwi| problem
297 Centrum wiedzy o drukowaniu HP
298 Zakup materiaBy eksploatacyjne
299 Drukowana jest strona ze wzorcem poprawno[ci. Je[li wydrukowane wzory s wyr≤wnane, kliknij przycisk Gotowe. Je[li wzory nie s wyr≤wnane, mo|na powt≤rzy procedur, klikajc przycisk Wyr≤wnaj.
300 Je[li na wydruku s widoczne niezadrukowane linie (patrz przykBad po lewej), pojemniki z tuszem wymagaj czyszczenia. Procedura czyszczenia trwa okoBo minut i wymaga jednego arkusza papieru.
301 Czyszczenie dokBadne
302 Wydrukuj stron diagnostyczn, aby uzyska informacje dotyczce stanu urzdzenia.
303 Kliknij przycisk Drukuj stron, aby wydrukowa stron diagnostyczn.
304 Ta procedura mo|e poprawi jako[ wydruku zdj.
305 Przed przeprowadzeniem kalibracji zaleca si skorzystanie z usBugi "Czyszczenie pojemnik≤w z tuszem" dostpnej w poprzednim oknie dialogowym.
306 Aby kontynuowa, wB≤| jeden arkusz zwykBego papieru formatu 8,5 x 11 lub A4, a nastpnie kliknij przycisk Kontynuuj.
307 Podczas tej procedury nale|y u|y tylko zwykBego papieru.
308 Drukowana jest strona z zestawem wzorc≤w.
309 Znajdz wz≤r o najmniejszej liczbie widocznych linii poziomych. Przed dokonaniem wyboru sprawdz zar≤wno jasne, jak i ciemne obszary wzor≤w. Wybierz odpowiedni warto[, a nastpnie kliknij przycisk Kontynuuj.
310 Wydrukuj prost stron, aby sprawdzi, czy urzdzenie otrzymuje dane i poprawnie drukuje dokument z komputera. Do tego celu mo|na u|y zwykBego papieru.
311 Kliknij przycisk Drukuj stron, aby wydrukowa przykBadow stron.
312 Wyr≤wnuje pojemniki z tuszem kolorowym i czarnym w celu precyzyjnego dopasowania poBo|enia czarnego tuszu i tuszy kolorowych. Wyr≤wnaj pojemniki z tuszem w trakcie wymiany albo reinstalacji pojemnik≤w lub zgodnie z zaleceniami instrukcji w trakcie likwidowania usterki.
313 &Czy[ci pojemniki z tusze. Przeprowadz czyszczenie pojemnik≤w z tuszem, gdy zauwa|alnie spadnie jako[ wydruku lub zgodnie z zaleceniami instrukcji w trakcie likwidowania usterki.
317 (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
