85.21.22.242/2015.04-85.21.22.242.tar/85.21.22.242/pcl5-x32-5.5.0.12834.7z/pcl5-x32-5.5.0.12834/hpcu130b.cab/hpcss130.dll/1026/string.txt

Text File | 2012-04-24 | 28KB | 271 lines

5    >4@02=O20=5 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8
6    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A 548= =01>@ >B H01;>=8 70 ?>4@02=O20=5.
7    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A 420 H01;>=0: :204@0BG5 8 :@JABG5. 8=88B5 2 B578 H01;>=8 B@O120 40 A0 25@B8:0;=> 8 E>@87>=B0;=> ?>4@02=5=8, :0B> =0 ?@8<5@0 >B;O2>.
8    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A 420 =01>@0 >B H01;>=8 70 ?>4@02=O20=5.  073;5409B5 AB@0=8F0B0 8 8715@5B5 AB>9=>AB8B5, :>8B> AJ>B25BAB20B =0 =09-4>1@5 ?>4@02=5=8O H01;>= 2J2 2A5:8 =01>@, A;54 B>20 =0B8A=5B5 "@>4J;68".
9    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A G5B8@8 =01>@0 >B H01;>=8 70 ?>4@02=O20=5.
10    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A ?5B =01>@0 >B H01;>=8 70 ?>4@02=O20=5.
11    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A 13 AB@5;:8 70 ?>4@02=O20=5.
12    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0, :>OB> ?>:0720 @57C;B0B8B5 =0 B>78 5B0? >B ?>G8AB20=5B>.
13    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0, :>OB> ?>:0720 @57C;B0B8B5 >B 70@5640=5B>.
14    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A <>AB@8 =0 F25B>25B5.
15    715@5B5 5B8:5B0 2 @0745;0, ?>:0720I ;5=B0B0 2 :@0O =0 AB@5;:0B0, :>OB> 5 =09-1;87:> 4> @J10 =0 E0@B8OB0.
16    715@5B5 AJ>B25B=0B0 =><5@8@0=0 <>AB@0, :>OB> =09-4>1@5 >B3>20@O =0 D>=0 =0 >B?5G0B0=0B0 AB@0=8F0.
17    715@5B5 =09-4>1@5 ?>4@02=5=8O H01;>= 2 =01>@0
18     073;5409B5 >B?5G0B0=0B0 AB@0=8F0 8 >?@545;5B5 :>O 25@B8:0;=0 ;5=B0 5 =09-1;87> 4> ;528O @J1 =0 AB@0=8F0B0 (?>:070=> >B A8=OB0 AB@5;:0). 715@5B5 AJ>B25B=0B0 AB>9=>AB 8 A;54 B>20 =0B8A=5B5 "@>4J;68".
19     073;5409B5 >B?5G0B0=0B0 AB@0=8F0 8 70 2A5:8 @0745; 8715@5B5 5B8:5B0, :>9B> ?>:0720 =09-?@028B5 ;8=88.
20     073;5409B5 >B?5G0B0=0B0 AB@0=8F0 8 8715@5B5 AB>9=>ABB0, AJ>B25BAB20I0 =0 =09-4>1@5 ?>4@02=5=8O H01;>= 2 =01>@0, 8 ?>A;5 =0B8A=5B5 "@>4J;68".
21    @>&4J;68
22    &B:07
23    >4@02=O20=5 =0 AB@0=8F8B5
24    >4@02=O20=5 =0 ?8A0;:8B5
25    0;81@8@0=5 =0 F2OB
26    0;8&1@8@0=5 =0 CAB@>9AB2>B>.
27    0&;81@8@0=5 =0 F2OB
28    >=D83C@8@0=5 =0 ?5G0B0I0B0 :0A5B0
29    4=0 B@8F25B=0 ?5G0B0I0 :0A5B0
30    4=0 G5@=0 ?5G0B0I0 :0A5B0
31    25 ?5G0B0I8 :0A5B8
32    '5@=0 8 B@8F25B=0 ?5G0B0I8 :0A5B8
33    $>B>?5G0B0I0 :0A5B0 8 B@8F25B=0 ?5G0B0I0 :0A5B0
34    4=0 B@8F25B=0 ?5G0B0I0 :0A5B0 8 54=0 D>B>?5G0B0I0 :0A5B0
35    4=0 B@8F25B=0 ?5G0B0I0 :0A5B0 8 54=0 G5@=0 ?5G0B0I0 :0A5B0
36    "@8 ?5G0B0I8 :0A5B8
37    #A;C38
38    >4@02=O20 :0A5B8B5
39    @8 B078 ?@>F54C@0 A5 ?>4@02=O20B ?5G0B0I8B5 3;028, B0:0 G5 40 A5 ?>;CG8 2J7<>6=> =09-28A>:> :0G5AB2> =0 ?5G0B.
40    0B8A=5B5 >4@02=8 70 ?>4@02=O20=5 =0 ?5G0B0I8B5 3;028 2 <><5=B0. ">20 >B=5<0 >:>;> 54=0 <8=CB0, :0B> A5 87?>;720B 420 ;8AB0 E0@B8O.
41    >&4@02=8
42    &B:07
43    0B8A=5B5 ">4@02=8" 70 ?>4@02=O20=5 =0 ?5G0B0I8B5 3;028 2 <><5=B0. ">20 >B=5<0 >:>;> 54=0 <8=CB0, :0B> A5 87?>;720B 420 ;8AB0 E0@B8O.
44     073;5409B5 >B?5G0B0=0B0 AB@0=8F0 8 70 2A5:8 @0745; 8715@5B5 5B8:5B0, :>9B> ?>:0720 =09-?@020B0 ;8=8O.
45    715@5B5 5B8:5B0 2 ?>A;54=8O @0745;, ?>:0720I ;5=B0B0 2 :@0O =0 AB@5;:0B0, :>OB> 5 =09-1;87:> 4> @J10 =0 E0@B8OB0. 0B8A=5B5 "@>4J;68", :>30B> AB5 3>B>28.
46    @>&4J;68
47    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A 420 H01;>=0 70 ?>4@02=O20=5: :204@0BG5 8 :@JABG5. 8=88B5 2 B578 H01;>=8 B@O120 40 A0 ?@028, :0B> =0 ?@8<5@0 >B;O2>.
48    :> H01;>=8B5 873;5640B :0B> =0 ?@8<5@0 >B;O2>, =0B8A=5B5 ">B>2>".  ?@>B825= A;CG09 =0B8A=5B5 ">4@02=8", 70 40 ?>2B>@8B5 ?>4@02=O20=5B>.
49    &>B>2>
50    >G8AB20=5 =0 ?5G0B0I8B5 3;028
51    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0, :>OB> ?>:0720 @57C;B0B8B5 >B 70@5640=5B>.
52    :> :0G5AB2>B> =0 ?5G0B 5 4>1@>, =0B8A=5B5 ">B>2>".
53     ?@>B825= A;CG09 =0B8A=5B5 ">G8AB8" >B=>2>, 70 40 ?>G8AB8B5 >B=>2> ?5G0B0I8B5 :0A5B8. :> B>20 =5 @5H020 ?@>1;5<0, A<5=5B5 ?5G0B0I8B5 :0A5B8.
54    &>G8AB8 >B=>2>
55    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0, :>OB> ?>:0720 @57C;B0B8B5 >B ?J@2>=0G0;=>B> ?>G8AB20=5.
56    :> :0G5AB2>B> =0 ?5G0B 5 4>1@>, =0B8A=5B5 >B>2>.
57     ?@>B825= A;CG09 =0B8A=5B5 >?J;=8B5;=> ?>G8AB20=5, 70 40 872J@H8B5 ?>-704J;1>G5=> ?>G8AB20=5. ">20 >B=5<0 >:>;> 54=0 <8=CB0, :0B> A5 87?>;720 548= ;8AB E0@B8O.
58    >?J;=8B5;=> ?>&G8AB20=5
59    :> 4>:C<5=BJB 28 873;5640 :0B> ?@8<5@0 >B;O2>, ?5G0B0I8B5 :0A5B8 A5 =C640OB >B ?>G8AB20=5. ">20 >B=5<0 >:>;> 425 <8=CB8, :0B> A5 87?>;720 548= ;8AB E0@B8O.
60    0B8A=5B5 >G8AB8, 70 40 ?>G8AB8B5 254=030 ?5G0B0I8B5 :0A5B8.
61    >G8AB20=5
62    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0, :>OB> ?>:0720 @57C;B0B8B5 >B 4>?J;=8B5;=>B> ?>G8AB20=5.
63    :> :0G5AB2>B> =0 ?5G0B 5 4>1@>, =0B8A=5B5 >B>2>.
64     ?@>B825= A;CG09 =0B8A=5B5 "0@5640=5", 70 40 70@548B5 ?5G0B0I8B5 :0A5B8. ">20 >B=5<0 >:>;> 425 <8=CB8, :0B> A5 87?>;720 548= ;8AB E0@B8O 8 4>AB0 <0AB8;>.
65    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0, :>OB> ?>:0720 @57C;B0B8B5 >B 4>?J;=8B5;=>B> ?>G8AB20=5.
66     073;5409B5 B5:AB>28B5 8 F25B=8B5 ?>;5B0. :> :0G5AB2>B> =0 ?5G0B 5 4>1@>, =0B8A=5B5 ">B>2>".  ?@>B825= A;CG09 =0B8A=5B5 0@5640=5, 70 40 70@548B5 ?5G0B0I8B5 :0A5B8.
67    @8 70@5640=5B> A5 87@07E>420 <=>3> <0AB8;>. 5 ?@>4J;60209B5 AJA 70@5640=5B>,>A25= 0:> ?5G0B0I8B5 :0A5B8 =5 A0 =>28.
68    ">20 >B=5<0 >:>;> 425 <8=CB8, :0B> A5 87?>;720 548= ;8AB E0@B8O.
69    :> >B?5G0B0=8OB 4>:C<5=B 873;5640 :0B> ?@8<5@0 >B;O2>, ?5G0B0I8B5 :0A5B8 A5 =C640OB >B ?>G8AB20=5. ">20 >B=5<0 >:>;> 54=0 <8=CB0, :0B> A5 87?>;720 548= ;8AB E0@B8O.
70    0B8A=5B5 >G8AB8, 70 40 ?>G8AB8B5 254=030 ?5G0B0I8B5 :0A5B8.
71    &><>I
72    1. @8=B5@JB =5 5 A2J@70=/2:;NG5=.
73    2. O<0 E0@B8O.
74    3. @5H:0 2 ?8A0;:0B0: 4=0 >B ?5G0B0I8B5 :0A5B8 =5 @01>B8, :0:B> B@O120 (=0?@. 1;>:8@0=0/?>2@545=0/=5@01>B5I0... B. =. 4N70). O<0 40 A5 AB0@B8@0 ?>4@02=O20=5 =0 ?8A0;:0B0. @>25@5B5 A25B>48>40 =0 ?@8=B5@0.
75    4.  568< A 54=0 ?8A0;:0: =AB0;8@0=0 5 A0<> 54=0 :0A5B0 A <0AB8;>. >AB025B5 2 ?8A0;:8.
76    &OK
77    0409B5 B8?0 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8, 8=AB0;8@0=8 =0 20H8O ?@8=B5@.
78    '5@=0 (C6656A) 8 F25B=0 (C6657A)
79    &25B=0 (C6657A) 8 D>B>?5G0B0I0
80    >44@J6:0 =0 <>O ?@8=B5@
81    715@5B5 :0:20 7040G0 ?> ?>44@J6:0B0 8A:0B5 40 872J@H8B5.
82    &>4@02=O20=5 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8
83    >G8AB&20=5 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8
84    ⌐ 1995-2007 Hewlett-Packard Company\nA8G:8 ?@020 70?075=8\n\nhttp://www.hp.com
85    5 70?>G209B5 4@C30 >?5@0F8O, ?@548 B5:CI0B0 40 5 702J@H8;0.
86    "@O120 40 2J2545B5 AB>9=>AB 2J2 2AO:0 3@C?0.
87     <><5=B0 ><>I =5 5 4>ABJ?=0.
88    >44@J6:0
89    71>@
90    ">G=>AB
91    0@5640=5
92    "5AB
93    Hewlett-Packard Company
94    >102:0 Windows Unidrv
95    Hewlett-Packard Company DeskJet
96    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A G5B8@8 =01>@0 >B H01;>=8 70 ?>4@02=O20=5.
97     073;5409B5 >B?5G0B0=0B0 AB@0=8F0 8 8715@5B5 =09-4>1@5 ?>4@02=5=8O H01;>= 2J2 2A5:8 =01>@, 0 ?>A;5 =0B8A=5B5 "@>4J;68".
98     715@5B5 =09-4>1@5 ?>4@02=5=8O H01;>= 2 =01>@ .
110     715@5B5 =09-4>1@5 ?>4@02=5=8O H01;>= 2 =01>@ .
122     715@5B5 =09-4>1@5 ?>4@02=5=8O H01;>= 2 =01>@ .
134     715@5B5 =09-4>1@5 ?>4@02=5=8O H01;>= 2 =01>@ .
146    >G8AB20=5 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8
149    >4@02=O20=5
150    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A ?5B =01>@0 >B H01;>=8 70 ?>4@02=O20=5.
151    ⌐ 1998 - 2007
152    &>G8AB8
153    &0@5640=5
154    &0@5640=5
155    #A;C38 70 A5@8OB0 DeskJet
156    >4@02=O20=5B> =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8 30@0=B8@0 2J7<>6=> =09-28A>:> :0G5AB2> =0 ?5G0B.
157    0 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5, A5 =C6405B5 >B AB@0=8F0B0, :>OB> A5 5 >B?5G0B0;0 02B><0B8G=> ?@8 ?>AB02O=5B> =0 ?5G0B0I0B0 :0A5B0. :> =5 AB5 70?078;8 B078 AB@0=8F0, =0B8A=5B5 "5G0B =0 AB@0=8F0B0", 70 40 O AJ74045B5.
158    0 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5, A5 =C6405B5 >B AB@0=8F0B0, :>OB> A5 5 >B?5G0B0;0 ?@8 =0B8A:0=5B> =0 1CB>=0 Enter =0 HP Officejet A;54 =0?><=O=5B> 40 ?>4@02=8B5 :0A5B8B5. :> =5 AB5 70?078;8 B078 AB@0=8F0, =0B8A=5B5 "5G0B =0 AB@0=8F0B0", 70 40 O AJ74045B5.
159    :> 25G5 8<0B5 B078 AB@0=8F0, =0B8A=5B5 "@>4J;68".
160    &5G0B =0 AB@0=8F0
161    !;54209B5 B578 ABJ?:8, 70 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5B>:
162    >4@02=O20=5 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8
163    1.  >AB025B5 AB@0=8F0B0 70 ?>4@02=O20=5 =04>;C A H01;>=8B5 2 ?@54=8O ;O2 J3J; =0 ABJ:;>B> =0 A:5=5@0.
164    1.  >AB025B5 AB@0=8F0B0 70 ?>4@02=O20=5 =04>;C A H01;>=8B5 2 02B><0B8G=>B> ?>4020I> CAB@>9AB2>.
165    2.  0B8A=5B5 1CB>=0 !:0=8@0=5 =0 20H8O HP PSC.
166    2.  @8 =0?><=O=5 =0B8A=5B5 1CB>=0 Enter =0 20H8O HP Officejet.
167    > 2@5<5 =0 ?>4@02=O20=5B> 75;5=0B0 ;0<?8G:0 4> 1CB>=0 ":;." <830. >30B> ?@>F5AJB ?@8:;NG8, ;0<?8G:0B0 A?8@0 40 <830 8 A25B8 =5?@5:JA=0B> 2 75;5=>.
168    &>B>2>
169    >:0720 A5 AJ>1I5=85 ">4@02=O20=5B> 5 702J@H5=>", :>30B> ?@>F5AJB ?@8:;NG8.
170    ><>I 70 ;0<?8G:8B5 =0 ?@8=B5@0
171    >44@J6:0 =0 CAB@>9AB2>B>
172    &0;81@8@0=5 =0 CAB@>9AB2>B>
173    0;81@8@0=5 =0 CAB@>9AB2>B>
174    0;8&1@8@0=5
175    &>4@02=8
176    @8 B078 ?@>F54C@0 A5 :0;81@8@0 CAB@>9AB2>B>, B0:0 G5 40 A5 ?>;CG8 2J7<>6=> =09-28A>:> :0G5AB2> =0 ?5G0B.
177    0H5B> CAB@>9AB2> 872J@H20 02B><0B8G=> :0;81@8@0=5 ?@8 8=AB0;8@0=5 =0 =>20 ?5G0B0I0 3;020. :> 7015;568B5 @07<5AB20=5 >10G5, B@O120 40 :0;81@8@0B5 CAB@>9AB2>B>.
178    0B8A=5B5 "0;81@8@0=5", 70 40 :0;81@8@0B5 254=030 CAB@>9AB2>B>. ">20 >B=5<0 >:>;> 425 <8=CB8, :0B> A5 87?>;720 548= ;8AB >18:=>25=0 E0@B8O.
179    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 :0B> G0AB >B ?@>F5A0 =0 :0;81@8@0=5. >30B> 702J@H8 >B?5G0B20=5B> =0 AB@0=8F0B0, :0;81@8@0=5B> 5 ?@8:;NG8;>.
180    0B8A=5B5 "0;81@8@0=5", 70 40 :0;81@8@0B5 254=030 F25B0. ">20 >B=5<0 >:>;> 54=0 <8=CB0, :0B> A5 87?>;720 548= ;8AB >18:=>25=0 E0@B8O.
181    @8 B078 ?@>F54C@0 A5 :0;81@8@0 F25B0 =0 >B?5G0B0=8B5 AB@0=8F8. 5 B@O120 40 87?J;=O20B5 B078 ?@>F54C@0, >A25= 0:> =O<0B5 A5@8>7=8 ?@>1;5<8 A F25B>28B5 >BB5=JF8.
182    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A <>AB@8 =0 F25B>25B5.
183    715@5B5 AJ>B25B=0B0 =><5@8@0=0 <>AB@0, :>OB> =09-4>1@5 >B3>20@O =0 D>=0 =0 >B?5G0B0=0B0 AB@0=8F0.
184    A1
185    A2
186    A3
187    A4
188    A5
189    A6
190    A7
191    A8
192    A9
193    A10
194    A11
195    A12
196    A13
197    A14
198    A15
199    A16
200    A17
201    A18
202    A19
203    A20
204    A21
205    B1
206    B2
207    B3
208    B4
209    B5
210    B6
211    B7
212    B8
213    B9
214    B10
215    B11
216    B12
217    B13
218    B14
219    B15
220    B16
221    B17
222    B18
223    B19
224    B20
225    B21
226    71@0=0B0 >B 20A CA;C30 =5 <>65 40 A5 ?@8;>68 70 B5:CI0B0 28 :>=D83C@0F8O.
227    &5G0B =0 AB@0=8F0 70 :>=D83C@0F8O
228    5G0B =0 AB@0=8F0 70 :>=D83C@0F8O
229    B?5G0B09B5 AB@0=8F0 70 :>=D83C@0F8O, 70 40 ?>;CG8B5 8=D>@<0F8O 70 E0@4C5@0 8 DJ@<C5@0 =0 CAB@>9AB2>B>. >65B5 40 ?>;CG8B5 8 8=D>@<0F8O 70 <@56>28B5 =0AB@>9:8, 0:> CAB@>9AB2>B> 5 A2J@70=> 2 <@560B0.
230    0B8A=5B5 "5G0B =0 AB@0=8F0", 70 40 >B?5G0B0B5 AB@0=8F0B0 70 :>=D83C@0F8O.
231    &5G0B =0 AB@0=8F0
232    &!B0@B8@0=5 =0 23@045=8O C51 AJ@2J@
233    !B0@B8@0=5 =0 C51 A09B0 70 &?>44@J6:0 =0 ?@>4C:B8
234    ><>I 70 ;0&<?8G:8B5 =0 ?@8=B5@0
235    @8;>65=85B> =5 <>65 40 A5 AB0@B8@0. ?8B09B5 A5 40 ?@58=AB0;8@0B5 4@0925@0 =0 ?@8=B5@0.
236    &!JAB>O=85 =0 <>O ?@8=B5@
237    @>25@&:0 =0 =0;8G=8B5 =>A8B5;8
238    &#?@02;5=85 =0 >?0H:0B0 =0 ?@8=B5@0
239    >ABJ? 4> ?>B@518B5;A:0B&0 4>:C<5=B0F8O
240    BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB&8 ?@8 <>O ?@8=B5@
241    >G&8AB20=5 =0 ?5G0B0I8B5 3;028
242    !&JAB>O=85 =0 CAB@>9AB2>B> 8 :>=AC<0B828B5
243    @54C?@5645=85
244    5 <>65 40 A5 :0;81@8@0 F25B0
245    @>F54C@0B0 70 :0;81@8@0=5 =0 F25B0 5 4>ABJ?=0 A0<> 0:> A0 8=AB0;8@0=8 8 425B5 ?5G0B0I8 :0A5B8 - D>B>3@0DA:0B0 8 B@8F25B=0B0.
246    B?5G0B09B5 AB@0=8F0 70 :>=D83C@0F8O, 70 40 ?>;CG8B5 8=D>@<0F8O 70 E0@4C5@0 (=0?@. =><5@0B0 =0 70<5=5=8B5 ?5G0B0I8 :0A5B8)8 70 DJ@<C5@0 =0 CAB@>9AB2>B>. >65B5 40 ?>;CG8B5 8 8=D>@<0F8O 70 <@56>28B5 =0AB@>9:8, 0:> CAB@>9AB2>B> 5 A2J@70=> 2 <@560B0.
247    >&4@02=O20=5 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8
248    >G8AB20=5 =0 ?5G0B0I8&B5 :0A5B8
249    #A;C38 ?> =B5@=5B
250    =B5@0:B82=> >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8 A =570102=0B0 ?>44@J6:0 =0 HP
251    >44@J6:0 8 >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8
252     J:>2>4AB2> 70 ?@>4C:B0
253    @>25@:0 70 0:BC0;870F88 =0 4@0259@8B5
254     538AB@8@0=5 =0 ?@>4C:B0
255    1>=8@0=5 70 8725ABO20=5 ?@8 0:BC0;870F8O =0 ?@>4C:B0
256    >4@02=5B5 ?5G0B0I8B5 :0A5B8, 70 40 >A83C@8B5 2J7<>6=> =09-28A>:> :0G5AB2> =0 ?5G0B. 7?>;7209B5 8=AB@C:F88B5 >B A;54=8B5 ?@>7>@F8, 70 40 ?>4@02=8B5 ?5G0B0I8B5 :0A5B8.
257    @8=B5@JB 28 >B?5G0B20 AB@0=8F0 A H01;>=8 70 ?>4@02=O20=5. 0<5@5B5 845=B8D8:0B>@0 =0 H01;>=0 2 4>;=8O 45A5= J3J; =0 AB@0=8F0B0, 8715@5B5 AJ>B25B=0B0 >?F8O ?>4 =53> 8 A;54 B>20 =0B8A=5B5 "0?@54".
258     073;5409B5 >B?5G0B0=0B0 AB@0=8F0. 0 >B?5G0B0=0 AB@0=8F0 A5 ?>O2O20B =O:>;:> @540 ?>;5B0, 2AO:> >B :>8B> A5 AJAB>8 >B BJ=:8 ;8=88.
259    0 2A5:8 @54 >B:@89B5 ?>;5B>, :>5B> A5 28640 =09-;>H>, 8 ?>A;5 8715@5B5 AJ>B25B=8O 5B8:5B >B A?8AJ:0 70 B>20 ?>;5.
260    &728:20=5 =0 A?@02:0 70 ;0<?8G:8B5 =0 ?@8=B5@0
261    =D&>@<0F8O 70 :>=AC<0B828B5
262    "5E=8G5A:> >1A;C620=5 =0 B>20 CAB@>9AB2>
263    71>@ =0 <5AB>=07=0G5=85
264    =AB@C<5=B8 70 4803=>AB8:0 >=;09=
265    :;NG20 >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8, @J:>2>4AB20 8 B. =.
266    =B5@0:B82=8 8=AB@C<5=B8 8 :>=B0:B8 70 >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8.
267    ;02=0 AB@0=8F0 70 ?>44@J6:0 =0 ?@>4C:B0 =0 04@5A hp.com.
268    =;09= @J:>2>4AB20 70 ?@53;54 8;8 87B53;O=5
269    2B><0B8G=0 ?@>25@:0 40;8 5 8=AB0;8@0= ?@028;=8OB 4@0925@
270    &B848!
271    &=B5@=5B CA;C38
272    BAB@0=O20=5 =0 =587?&@02=>AB8 ?@8 <>8B5 @5AC@A8
273    #A;C38 70 CAB@>9AB2>B>
274    A:0=8OB D09; 70 ?@8=B5@0 8;8 ;8?A20, 8;8 5 ?>2@545=. @58=AB0;8@09B5 A>DBC5@0 =0 HP 70 ?5G0B, :>9B> A5 4>AB02O A CAB@>9AB2>B>, 8 >?8B09B5 >B=>2>.
275    J7<>6=>AB8/C?>B@510 =0 F25B5= ?5G0B
276     07@5H020=5/701@0=0 =0 F25B=8O ?5G0B 8 ?@>A;54O20=5 =0 C?>B@510B0 =0 F25B>25B5
277    B?5G0B20=5 =0 @538ABJ@ AJA 7040=8OB0 8 C?>B@510B0 =0 F25B>25B5
278    570102=0 ?>44@J6:0 =0 HP
279    >@JG20=5 =0 :>=AC<0B828
280    =;09= ?070@C20=5 =0 :>=AC<0B828B5 70 20H8O HP ?@8=B5@
281    !JAB>O=85 =0 <>O ?@8=B5@ (=>A8B5;8, <0A&B8;>,...)
282    #:070=8O ABJ?:0 ?> ABJ?:0 70 87?J;=5=85B> =0 =09-G5AB> A@5I0=8B5 7040G8 ?@8 >B?5G0B20=5
283    >:068 :0:
284    1@07>20B5;5= F5=BJ@ 70 ?5G0B =0 HP
285    >;CG020=5 =0 8;NAB@>20=8 C:070=8O ABJ?:0 ?> ABJ?:0 70 =09-G5AB> A@5I0=8B5 A@548 70 >B?5G0B20=5
286    &>44@J6:0 =0 CAB@>9AB2>B>
287    !&JAB>O=85 =0 <>O ?@8=B5@ (=>A8B5;8, <0A&B8;>,...)
288    &#?@02;5=85 =0 >?0H:0B0 =0 ?@8=B5@0
289    >A&BJ? 4> ?>B@518B5;A:0 4>:C<5=B0F8O
290    BAB@0=&O20=5 =0 =587?@02=>AB8 ?@8 <>O ?@8=B5@
291    B&AB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8 ?@8 ?@>1;5<8 A :0G5AB2>B> =0 ?5G0B
292    &5=BJ@ 70 F25B5= ?5G0B =0 HP
293    !JAB>O=85
294    ?0H:0
295    >:C<5=B0F8O
296    BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8
297    1@07>20B5;5= F5=BJ@ 70 ?5G0B =0 HP
298    03078= 70 :>=AC<0B828
299    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A H01;>= 70 ?@>25@:0. :> >B?5G0B0=8B5 H01;>=8 873;5640B ?>4@02=5=8, =0B8A=5B5 ">B>2>".  ?@>B825= A;CG09 <>65B5 40 >?8B0B5 40 872J@H8B5 ?>4@02=O20=5 >B=>2> G@57 =0B8A:0=5 =0 ">4@02=8".
300    :> >B?5G0B0=8OB 4>:C<5=B 873;5640 :0B> ?@8<5@0 >B;O2>, ?5G0B0I8B5 :0A5B8 A5 =C640OB >B ?>G8AB20=5. ">20 >B=5<0 >:>;> 54=0 <8=CB0, :0B> A5 87?>;720 548= ;8AB E0@B8O.
301    >?J;=8B5;=> ?>G8AB20=5
302    B?5G0B09B5 4803=>AB8G=0 AB@0=8F0, 70 40 ?>;CG8B5 8=D>@<0F8O 70 AJAB>O=85B> =0 20H5B> CAB@>9AB2>B>.
303    0B8A=5B5 "5G0B =0 AB@0=8F0", 70 40 >B?5G0B0B5 4803=>AB8G=0B0 AB@0=8F0.
304    "078 ?@>F54C@0 <>65 40 ?>4>1@8 :0G5AB2>B> =0 ?5G0B 70 A=8<:8.
305    @5?>@JG20 A5 40 A5 872J@H8 ">G8AB20=5 =0 ?5G0B0I8B5 :0A5B8", AB0@B8@0=> >B ?@548H=8O 480;>3>2 ?@>7>@5F, ?@548 40 A5 =0?@028 B>20 :0;81@8@0=5.
306    :> 8A:0B5 40 ?@>4J;68B5, 2<J:=5B5 548= ;8AB >18:=>25=0 E0@B8O A @07<5@8 8.5x11 8;8 A4 8 =0B8A=5B5 @>4J;68.
307    7?>;7209B5 A0<> >18:=>25=0 E0@B8O 70 B078 ?@>F54C@0.
308    B?5G0B20 A5 AB@0=8F0 A =01>@ >B H01;>=8.
309    B:@89B5 H01;>=0, :>9B> 8<0 =09-<0;:> 7015;568<8 E>@87>=B0;=8 ;8=88. #1545B5 A5, G5 AB5 ?@53;540;8 :0:B> BJ<=8B5, B0:0 8 A25B;8B5 >1;0AB8 =0 H01;>=8B5, ?@548 40 =0?@028B5 871>@0 A8. 715@5B5 AJ>B25B=0B0 AB>9=>AB 8 A;54 B>20 =0B8A=5B5 "@>4J;68".
310    B?5G0B09B5 ?@8<5@=0 AB@0=8F0, 70 40 A5 C25@8B5, G5 CAB@>9AB2>B> <>65 40 ?@85<0 8 >B?5G0B20 40==8B5 >B :><?NBJ@0 ?@028;=>. 0 F5;B0 <>65 40 A5 87?>;720 >18:=>25=0 E0@B8O.
311    0B8A=5B5 "5G0B =0 AB@0=8F0", 70 40 >B?5G0B0B5 ?@8<5@=0B0 AB@0=8F0.
312    >4@02=O20 F25B=8B5 8 G5@=8B5 ?5G0B0I8 :0A5B8 A F5; D8=0 =0AB@>9:0 =0 ?>;030=5B> =0 G5@=>B> 8 F25B=8B5 <0AB8;0. >4@02=O209B5 ?5G0B0I8B5 :0A5B8 28=038 :>30B> AB5 ?>AB028;8 8;8 ?@58=AB0;8@0;8 4045=0 ?5G0B0I0 :0A5B0 8;8 :>30B> 8=AB@C:F88B5 70 >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8 28 ?@5?>@JG20B 40 =0?@028B5 B>20.
313    >G8AB20 ?5G0B0I8B5 :0A5B8. 72J@H209B5 ?>G8AB20=5 =0 4045=0 ?5G0B0I0 :0A5B0 28=038 :>30B> :0G5AB2>B> =0 ?5G0B A5 5 2;>H8;> GC2AB28B5;=> 8;8 :>30B> 8=AB@C:F88B5 70 >BAB@0=O20=5 =0 =587?@02=>AB8 28 ?@5?>@JG20B 40 =0?@028B5 B>20.
317    (c) Copyright 1996-2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
318    A8G:8 ?@020 70?075=8
319    &B=>A=>...
320    0 B>78 4@0925@
323    !JAB>O=85 =0 CAB@>9AB2>B> 8 :>=AC<0B828B5
324    5@A8O
325    :