<td align="left" valign="bottom" colspan="2"><a class="maintitle" href="viewtopic.php?t=249&start=0&postdays=0&postorder=asc&highlight=">Cherche manuel de rΘfΘrence Apple II en franτais</a><br />
<td width="100%"><a href="viewtopic.php?p=1119#1119"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Message" title="Message" border="0" /></a><span class="postdetails">PostΘ le: Lun 29 Juin 2009, 17:15<span class="gen"> </span> Sujet du message: Cherche manuel de rΘfΘrence Apple II en franτais</span></td>
<td valign="top" nowrap="nowrap"><a href="posting.php?mode=quote&p=1119"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_quote.gif" alt="RΘpondre en citant" title="RΘpondre en citant" border="0" /></a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><span class="postbody">Je recherche le Manuel de rΘfΘrence Apple II. Je sais qu'on peut le tΘlΘcharger en version anglaise sur un autre site mais je prΘfΦrerait avoir une version franτaise. Si quelqu'un peut me dire o∙ je peux me le procurer ou le tΘlΘcharger τa m'aiderait car l'anglais n'est pas mon fort.
<br />
Merci beaucoup <img src="images/smiles/icon_wink.gif" alt="Wink" border="0" /></span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut de page</a></span></td>
<td width="100%"><a href="viewtopic.php?p=1120#1120"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Message" title="Message" border="0" /></a><span class="postdetails">PostΘ le: Mar 30 Juin 2009, 8:31<span class="gen"> </span> Sujet du message: </span></td>
<td valign="top" nowrap="nowrap"><a href="posting.php?mode=quote&p=1120"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_quote.gif" alt="RΘpondre en citant" title="RΘpondre en citant" border="0" /></a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><span class="postbody">Des manuels de rΘfΘrence, il y en a plusieurs en vf.
<br />
On trouve par exemple le Manuel de RΘfΘrence pour le BASIC Applesoft actuellement sur ebay.
<br />
Celui qui t'intΘresse concerne plus le hardware j'imagine... si je ne me trompe pas?
<br />
<br />
JM
<br />
<br />
PS: il y a aussi la solution du prΩt temporaire le temps d'en trouver un ou de faire des photocopies. Il suffit que j'amΦne le mien au Mans par exemple.
<br />
Je dois avoir la version franτaise pour le II et une autre pour le IIe.</span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row2" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut de page</a></span></td>
<td valign="middle" nowrap="nowrap"><a href="profile.php?mode=viewprofile&u=3"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_profile.gif" alt="Voir le profil de l'utilisateur" title="Voir le profil de l'utilisateur" border="0" /></a> <a href="privmsg.php?mode=post&u=3"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_pm.gif" alt="Envoyer un message privΘ" title="Envoyer un message privΘ" border="0" /></a> <a href="http://boutillon.free.fr" target="_userwww"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_www.gif" alt="Visiter le site web de l'utilisateur" title="Visiter le site web de l'utilisateur" border="0" /></a> <script language="JavaScript" type="text/javascript"><!--
<td width="100%"><a href="viewtopic.php?p=1122#1122"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Message" title="Message" border="0" /></a><span class="postdetails">PostΘ le: Mar 30 Juin 2009, 17:41<span class="gen"> </span> Sujet du message: </span></td>
<td valign="top" nowrap="nowrap"><a href="posting.php?mode=quote&p=1122"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_quote.gif" alt="RΘpondre en citant" title="RΘpondre en citant" border="0" /></a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><span class="postbody">Oui c'est le hardware qui m'intΘresse principalement et l'explication du fonctionnement de la machine. Pensant que le manuel Θtait impossible α trouver en France, j'ai achetΘ la version amΘricaine du manuel signΘ de la main du maεtre pour 100$ et je l'ai reτu il y a quelques jours. Je suis fan, j'ai fait d'une pierre 2 coups, j'ai le manuel original et il est signΘ :
J'ai commencΘ α le lire mais il y a des passages qui ne sont pas trΦs trΦs clair, c'est le problΦme de la langue, c'est vraiment dommage car c'est une vraie mine d'or.
<br />
Si je tu veux bien me prΩter ton manuel en franτais, τa m'irait parfaitement, j'ai de quoi le photocopier α la maison, c'est l'affaire de quelques heures tout au plus. Sinon pour l'Apple IIe j'ai dΘjα le guide de l'utilisateur en franτais donc pas de problΦme. Je n'ai besoin que du manuel de rΘfΘrence de l'Apple II en franτais. Tu peux me contacter par MP si tu es au Mans avec ton manuel. Je ne suis pas pressΘ, j'ai le manuel original, c'est le principal, mais j'adorerais pouvoir le comprendre α 100% grace α la version franτaise. Merci <img src="images/smiles/icon_wink.gif" alt="Wink" border="0" /></span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut de page</a></span></td>
<td width="100%"><a href="viewtopic.php?p=1124#1124"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Message" title="Message" border="0" /></a><span class="postdetails">PostΘ le: Mar 30 Juin 2009, 18:21<span class="gen"> </span> Sujet du message: </span></td>
<td valign="top" nowrap="nowrap"><a href="posting.php?mode=quote&p=1124"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_quote.gif" alt="RΘpondre en citant" title="RΘpondre en citant" border="0" /></a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><span class="postbody">ouch!!! 100 dollars le manuel: τa fait cher la signature!! On le trouve trΦs rΘguliΦrement pour pas grand chose en version US sur ebay.com. Par ailleurs, je l'ai en triple aussi j'aurais pu t'en donner un...
<br />
Ok j'ai mis la main sur la version franτaise (que j'ai en un seul exemplaire).
<br />
En ce moment je rentre sur le Mans que le week-end. Je suis c⌠tΘ gare nord si tu as des dispos pour le rΘcupΘrer samedi ou dimanche.
<br />
<br />
JM
<br />
<br />
ps: des fois les traductions ne sont pas terribles du tout et avoir l'original sous la main rend service.</span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row2" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut de page</a></span></td>
<td valign="middle" nowrap="nowrap"><a href="profile.php?mode=viewprofile&u=3"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_profile.gif" alt="Voir le profil de l'utilisateur" title="Voir le profil de l'utilisateur" border="0" /></a> <a href="privmsg.php?mode=post&u=3"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_pm.gif" alt="Envoyer un message privΘ" title="Envoyer un message privΘ" border="0" /></a> <a href="http://boutillon.free.fr" target="_userwww"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_www.gif" alt="Visiter le site web de l'utilisateur" title="Visiter le site web de l'utilisateur" border="0" /></a> <script language="JavaScript" type="text/javascript"><!--
<td width="100%"><a href="viewtopic.php?p=1126#1126"><img src="templates/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Message" title="Message" border="0" /></a><span class="postdetails">PostΘ le: Mar 30 Juin 2009, 20:21<span class="gen"> </span> Sujet du message: </span></td>
<td valign="top" nowrap="nowrap"><a href="posting.php?mode=quote&p=1126"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/icon_quote.gif" alt="RΘpondre en citant" title="RΘpondre en citant" border="0" /></a> </td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><hr /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2"><span class="postbody">Je sais que c'est pas donnΘ mais je suis un TRES grand fan de Woz, je ne regrette pas du tout cet achat. J'ai aussi achetΘ le manuel de l'Apple I signΘ. Je les ais achetΘ ici <a href="http://www.signedbywoz.com/" target="_blank" class="postlink">http://www.signedbywoz.com/</a>
<br />
<br />
J'habite les quartiers sud du Mans vers la route d'Angers, pas de problΦme pour ce donner rendez-vous cotΘ gare Nord un samedi ou un dimanche.</span><span class="gensmall"></span></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td class="row1" width="150" align="left" valign="middle"><span class="nav"><a href="#top" class="nav">Revenir en haut de page</a></span></td>
<td align="left" valign="middle" nowrap="nowrap"><span class="nav"><a href="posting.php?mode=newtopic&f=19"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/post.gif" border="0" alt="Poster un nouveau sujet" align="middle" /></a> <a href="posting.php?mode=reply&t=249"><img src="templates/subSilver/images/lang_french/reply.gif" border="0" alt="RΘpondre au sujet" align="middle" /></a></span></td>
<td align="left" valign="middle" width="100%"><span class="nav"> <a href="index.php" class="nav"> Index du Forum</a>
-> <a href="viewforum.php?f=19" class="nav">Recherches techniques (hard ou soft)</a></span></td>
<td align="right" valign="top" nowrap="nowrap"><span class="gensmall">Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure</span><br /><span class="nav"></span>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left" colspan="3"><span class="nav">Page <b>1</b> sur <b>1</b></span></td>
<td nowrap="nowrap"><span class="gensmall">Sauter vers: <select name="f" onchange="if(this.options[this.selectedIndex].value != -1){ forms['jumpbox'].submit() }"><option value="-1">SΘlectionner un forum</option><option value="-1"> </option><option value="-1">GENERALITES</option><option value="-1">----------------</option><option value="1">REGLES DE BASE DU FORUM</option><option value="2">PRESENTATION DES MEMBRES</option><option value="3">FAQ</option><option value="24">LES VENDEURS DE Q et assimilΘs...</option><option value="-1"> </option><option value="-1">La ligne des APPLE II</option><option value="-1">----------------</option><option value="4">APPLE II et II+</option><option value="5">APPLE IIe</option><option value="6">APPLE IIc et IIc Plus</option><option value="7">APPLE IIGS</option><option value="8">ITT2020</option><option value="9">BELL & HOWELL</option><option value="-1"> </option><option value="-1">ON AIME AUSSI...</option><option value="-1">----------------</option><option value="25">APPLE I</option><option value="10">APPLE /// et ///Plus</option><option value="11">LISA 1, 2, 2/5, 2/10 et ... XL</option><option value="-1"> </option><option value="-1">LOGICIELS</option><option value="-1">----------------</option><option value="12">PROBLEMES DIVERS</option><option value="13">PROTECTION MALEFIQUE</option><option value="23">EMULATION</option><option value="-1"> </option><option value="-1">LES CARTES ET PERIPHERIQUES</option><option value="-1">----------------</option><option value="14">CARTES COPROCESSEUR</option><option value="15">CARTES MEMOIRE</option><option value="16">CARTES POUR DISQUES</option><option value="17">AUTRES CARTES</option><option value="18">PERIPHERIQUES</option><option value="-1"> </option><option value="-1">EN VRAC ET DIVERS</option><option value="-1">----------------</option><option value="19"selected="selected">Recherches techniques (hard ou soft)</option><option value="20">ACHATS,VENTES ET/OU ECHANGES</option><option value="21">DIVERS...MAIS TOUJOURS EN RELATION AVEC APPLE!</option><option value="22">LES PETITS MAUDITS A EVITER</option></select><input type="hidden" name="sid" value="88dc291636b558c274916ca04b217a32" /> <input type="submit" value="Aller" class="liteoption" /></span></td>
</tr>
</table></form>
<span class="gensmall">Vous <b>ne pouvez pas</b> poster de nouveaux sujets dans ce forum<br />Vous <b>ne pouvez pas</b> rΘpondre aux sujets dans ce forum<br />Vous <b>ne pouvez pas</b> Θditer vos messages dans ce forum<br />Vous <b>ne pouvez pas</b> supprimer vos messages dans ce forum<br />Vous <b>ne pouvez pas</b> voter dans les sondages de ce forum<br /></span></td>