home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ alphant.com / ftp.alphant.com.zip / ftp.alphant.com / Shells / excursion.exe / X86 / wx_fr.dll / string.txt
Text File  |  1997-05-22  |  6KB  |  115 lines
  1. 16384    eXcursion
  2. 16385    Serveur X Multia
  3. 16386    Serveur X eXcursion
  4. 16387    eXcursion
  5. 16388    DECWINDOWS DigitalEquipmentCorporation, eXcursion
  6. 16389    CPANEL.EXE
  7. 16390    MPANEL.EXE
  8. 16391    A propo&s de...
  9. 16392    &Aide...
  10. 16393    Act&ivitΘ du rΘseau
  11. 16394    &Maestro
  12. 16395    &Toujours visible
  13. 16396    Pa&use
  14. 16397    Pa&nneau de contr⌠le...
  15. 16398    A&pplications
  16. 16399    &ExΘcuter applications X...
  17. 16400    Petites &diodes
  18. 16401    &Fil
  19. 16402    Grandes di&odes
  20. 16403    Capturer sΘlection &principale
  21. 16404    Avertissement
  22. 16405    Erreur
  23. 16406    Erreur irrΘcupΘrable
  24. 16407    Question
  25. 16408    Informations
  26. 16409    %s
  27. 16410    Impossible de crΘer l'objet de mΘmoire partagΘ : %s (taille : %d octets).
  28. 16411    Impossible d'accΘder α l'objet de mΘmoire partagΘ : %s.
  29. 16412    Impossible de libΘrer l'objet de mΘmoire partagΘ : %s.
  30. 16413    Impossible de trouver la clΘ de dΘcryptage du mot de passe α transmettre au programme de dΘmarrage de l'application.
  31. 16414    Programme de dΘmarrage de l'application inactivΘ ; impossible de transmettre la clΘ de dΘcryptage du mot de passe.
  32. 16415    Fichier de dΘfinitions de touches
  33. 16417    Impossible d'allouer la mΘmoire pour la configuration des dΘfinitions de touches.
  34. 16418    Impossible d'ouvrir le fichier principal de dΘfinitions de touches '%s'.
  35. 16419    Impossible d'ouvrir le fichier secondaire de dΘfinitions de touches '%s'.
  36. 16420    %s (ligne %d) : ligne incorrecte ignorΘe.
  37. 16421    %s (ligne %d) : Θtat incorrect '%s' ignorΘ.
  38. 16422    %s (ligne %d) : dΘfinition de touche '%s' incorrecte ignorΘe.
  39. 16423    %s (ligne %d) : code de recherche '%s' incorrect ignorΘ.
  40. 16424    %s (ligne %d) : code de recherche ignorΘ car hors de la sΘquence %d.
  41. 16425    %s (ligne %d) : code de recherche en double (sans MAJ./min.) %d ignorΘ.
  42. 16426    %s (ligne %d) : code de recherche en double (avec MAJ./min.) %d ignorΘ.
  43. 16427    %s (ligne %d) : code de recherche en double (Alt sans MAJ./min.) %d ignorΘ.
  44. 16428    %s (ligne %d) : code de recherche en double (Alt avec MAJ./min.) %d ignorΘ.
  45. 16429    R╔EXECUTION
  46. 16430    Ouverture impossible du fichier '%s' en lecture.
  47. 16431    Impossible de lire les donnΘes de configuration α partir du fichier.
  48. 16432    La signature 0x%08X ne correspond pas α 0x%08X.
  49. 16433    Le programme R╔EXECUTION lit l'entrΘe α partir de '%s'.
  50. 16434    Le programme R╔EXECUTION a exΘcutΘ toutes les demandes du fichier d'interceptions.
  51. 16435    INTERCEPTION
  52. 16436    Ouverture impossible du fichier '%s' pour Θcriture.
  53. 16437    Erreur d'Θcriture, %d octets Θcrits sur %d. Le processus d'interception est interrompu.
  54. 16438    Allocation de mΘmoire impossible pour les donnΘes de configuration.
  55. 16439    Impossible de lire les donnΘes de configuration α partir du profil.
  56. 16440    Les demandes interceptΘes sont Θcrites dans le fichier '%s'.
  57. 16441    XDMCP
  58. 16442    Le choix %d restituΘ par le sΘlecteur est incorrect.
  59. 16443    Aucun h⌠te sΘlectionnΘ.
  60. 16444    Impossible de crΘer le dialogue du sΘlecteur XDMCP.
  61. 16445    Contr⌠le d'accΦs
  62. 16447    Impossible de trouver le(s) nom(s) de noeud(s) DECnet '%s'.
  63. 16448    Impossible de trouver le(s) nom(s) d'h⌠te(s) TCP/IP '%s'.
  64. 16449    Base de donnΘes des ressources
  65. 16450    Ouverture impossible du fichier '%s' en lecture. %s.
  66. 16451    Erreur d'allocation de l'enregistrement des propriΘtΘs.
  67. 16453    Impossible d'initialiser le journal des messages et des erreurs.
  68. 16454    DΘmarrage impossible de l'image '%s' : %s.
  69. 16455    Ouverture impossible du fichier de la base de donnΘes des couleurs '%s'.
  70. 16456    Ouverture impossible de la police par dΘfaut '%s'.
  71. 16457    Impossible d'initialiser les unitΘs de base.
  72. 16458    Erreur irrΘcupΘrable : consultez le journal des erreurs pour plus d'informations.
  73. 16459    Argument de ligne de commande ignorΘ car incorrect ; voir le journal d'erreurs.
  74. 16460    Consignation %s %s activΘe.
  75. 16461    La fermeture du serveur X termine les applications X en cours.  Voulez-vous poursuivre l'opΘration ?
  76. 16462    Impossible d'allouer la mΘmoire (%d octets).
  77. 16463    Xremote
  78. 16464    Impossible de vΘrifier la licence Xremote.
  79. 16465    Nouvelle connexion non Θtablie par Xremote. Motif : %d
  80. 16466    Erreur de Xremote lors de l'allocation du message d'erreur.'
  81. 16467    Aucune connexion Xremote supplΘmentaire autorisΘe.
  82. 16468    RΘseau non activΘ.
  83. 16469    H⌠te incorrect.
  84. 16470    Erreur d'E/S
  85. 16471    DΘlai d'attente
  86. 16472    DonnΘes incorrectes issues de l'h⌠te distant.
  87. 16473    %s
  88. 16474    Xremote est toujours actif\n\nSouhaitez-vous le dΘconnecter ?
  89. 16475    DΘmarrage de l'application
  90. 16476    Application ou commande non spΘcifiΘe.
  91. 16477    Le nom de l'h⌠te n'est pas prΘcisΘ.
  92. 16478    L'interprΘteur de commandes n'est pas spΘcifiΘ.
  93. 16479    Transport non spΘcifiΘ.
  94. 16480    Aucun compte trouvΘ correspondant α l'alias '%s'.
  95. 16481    Aucune commande trouvΘe pour l'alias '%s'.
  96. 16482    Invite de commande non trouvΘ pour l'alias '%s'.
  97. 16483    Nom d'h⌠te non trouvΘ pour l'alias '%s'.
  98. 16484    Mot de passe non trouvΘ pour l'alias '%s'.
  99. 16485    Fichier script non trouvΘ pour l'alias '%s'.
  100. 16486    InterprΘteur de commandes (Shell) non trouvΘ pour l'alias '%s'.
  101. 16487    Transport non trouvΘ pour l'alias '%s'.
  102. 16488    Nom d'utilisateur non trouvΘ pour l'alias '%s'.
  103. 16489    Impossible d'ouvrir le fichier de polices '%s'.
  104. 16490    Cette version [%s] a expirΘ le %s.
  105. 16491    ATTENTION ! Ressources systΦme disponibles limitΘes. Fermez une ou plusieurs applications.
  106. 16492    Impossible de trouver la couleur dans le fichier base de donnΘes : '%s'.
  107. 16493    Les donnΘes risquent de ne pas Ωtre enregistrΘes α la fermeture de cette application X. Voulez-vous continuer ?
  108. 16494    Le mot de passe que vous avez entrΘ est incorrect. Essayez α nouveau.
  109. 16495    Mot de passe eXcursion incorrect
  110. 16496    Vous devez entrer un mot de passe (dans le panneau de contr⌠le) avant d'interrompre eXcursion.
  111. 16497    Pas de mot de passe eXcursion
  112. 16498    RΘdu&ire toutes les fenΩtres X Windows
  113. 16499    &LED fenΩtre
  114. 16500    Impossible d'ajouter l'ΘlΘment de chemin de polices\n%s
  115.