home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ FM Towns: Software Contest 2 / SOFTCONTEST2.BIN / exp / eigo / d1.exe / K150S.DAT < prev    next >
Text File  |  1991-11-26  |  2KB  |  54 lines
  1. We had a lot of snow last year.
  2. 去年は雪が多かった。
  3. Do you eat rice in your country?
  4. 君の国ではお米を食べますか。
  5. They say that she was born in Germany.
  6. 彼女はドイツで生まれたそうだ。
  7. It is necessary for you to see a doctor at once.
  8. 君はいますぐ医者に見てもらわなければならない。
  9. It was foolish of you to accept his offer.
  10. 君が彼の申し出を受けるとはかるはずみだったね。
  11. It took me three hours to write the letter.
  12. 私はその手紙を書くのに３時間かかった。
  13. How much did it cost you to travel in Europe?
  14. 君はヨーロッパ旅行にどれくらいお金がかかりましたか。
  15. It is certain that Jim stayed at home that day.
  16. ジムがその日、家にいたことは確かである。
  17. It's not surprising that you should be scolded by your teacher.
  18. 君が先生にしかられるのは全くあたりまえだ。
  19. It seems that the teacher mistook me for my older brother.
  20. 先生は私を兄と間違えたらしい。
  21. It happened that I knew her by sight.
  22. たまたま彼女とは顔みしりだった。
  23. If what you say is true, it follows that he has an alibi.
  24. 君の言うことが本当なら、当然彼にはアリバイがあることになる。
  25. It occurred to me that my watch might be broken.
  26. 私の時計は故障しているかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
  27. It is said that he worked very hard in his younger days.
  28. 彼は若いころはとてもよく働いたそうだ。
  29. It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
  30. その祭りは南太平洋の島から来たものだと信じられている。
  31. It was his car, not mine, that broke down yesterday.
  32. 昨日故障したのは、私の車でなくて彼の車だった。
  33. It is his laziness that he must overcome.
  34. 彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
  35. It was in the 1920's that a big earthquake destroyed Tokyo.
  36. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
  37. It was not until I left school that I realized the importance of study.
  38. 私は卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
  39. It is five years since we moved here.
  40. 私どもが当地に引越してから５年になります。
  41. Her look says that she loves you.
  42. 彼女が君を好きなことは彼女の目つきでわかる。
  43. Grief drove her mad.
  44. 悲しみのあまり彼女は気が狂った。
  45. This road will take you to the museum.
  46. この道を行けば美術館に出ます。
  47. I found it difficult to convince her.
  48. 彼女を説得するのはむずかしいとわかった。
  49. She makes it a rule to get up at six every morning.
  50. 彼女は毎朝６時に起きることにしている。
  51. I think it strange that he should lose his temper over that.
  52. あの人がそのことでかんしゃくを起こすとはふしぎだと思う。
  53. (EOF)
  54.