ocr: It' won'tt be long before you detect conversations in lawaiian pidgin, a clone of several languages with a Portuguese lilt. Pidgin is learned in schools as: an 'insider's" language. Most islanders are proud of their pidgin skills, but some consider it a low-class jargon. Some guidebooks offer listings of common pidgin expressions that are fun to know.