DP Tool Club 14

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ DP Tool Club 14 / CD_ASCQ_14_0694.iso / demoware / gestrec / grecres.tvr (.txt) < prev next >

Wrap

Borland Turbo Vision Resource | 1994-03-14 | 26KB | 837 lines

FBPR;e ~F~ichiers ~O~uvrir... ~S~auvegarder S~a~uve sous...! Sa~n~s sauve~ ~C~hange Rep...# ~Q~uitter Alt+X Commande ~D~os$ ~E~nregistrement ~A~jouterd ~M~odifier...e ~S~upprimer...f Alt+S ~R~echercher...g ~U~ndo Del...h Alt+U ~F~en.Suivi Enr.x Fen.Un ~E~nr...y ~C~hamps ~M~odifier...n Alt+F7 ~R~echercher...o Alt+F8 ~S~upprimer...q ~A~jouterp ~F~en.Champs...z Alt+F10 ~I~nit ~F~ichier...} Alt+F ~N~bre Enr...| Alt+N ~A~ Propos... ~O~utils ~C~alculatrice Alt+C Ca~l~endrier Alt+l ~S~ouris Alt+S Con~v~ersion Alt+v Test ~B~its Alt+B ~F~en ~M~oza C~a~scade Fer~m~er toutes% ~T~aille/Mvt Ctrl+F5 ~Z~oom ~S~uivante dente Maj+F6 ~F~ermer Alt+F3 ~F~ile ~O~pen... ~N~ew ~S~ave S~a~ve as...! No Sa~v~e~ %1 s' ~C~hange Dir...# E~x~it Alt+X ~D~os Shell$ ~R~ecord ~A~ddd ~C~hange...e ~D~el...f Alt+S ~S~earch...g ~U~ndo Del...h Alt+U Continuous ~W~inx Win ~O~ne record...y F~i~eld ~C~hange...n Alt+F7 ~S~earch...o Alt+F8 ~D~el...q ~A~ddp e : % ~F~ields Win...z Alt+F10 ~I~nit ~F~ile...} Alt+F ~N~umber Record...| Alt+N ~A~bout... ~T~ools ~C~alculator Alt+C Ca~l~endar Alt+l ~M~ouse Alt+S Con~v~ersion Alt+v ~B~its test Alt+B ~W~indow ~T~ile C~a~scade Cl~o~se all% $Erre ~S~ize/Move Ctrl+F5 ~Z~oom ~N~ext ~P~revious Maj+F6 ~C~lose Alt+F3 ~F1~ Aide ~F2~ Sauveg ~F3~ Ouvrir ~F7~ Modifier ~F10~ Fen.Enr ~Alt+F10~ Fen.Champs F1 Aide ~F1~ Aide ~F1~ Help ~F2~ Save ~F3~ Open ~F7~ Change ~F10~ Record Win ~Alt+F10~ Field Win F1 Help ~F1~ Help Annuler ~N~ombre de champs Entrez le nombre champs de votre enregistrement >de 1 255< Nombre Champs? Cancel Fields ~N~umber Enter number of fields of your record >de 1 255< Fields Number? Annuler ~F~en tre enregistrement s autoris Rang ~I~ndex: Index:d Rang ~E~nreg: Entrez le N d'enregistrement ou la cl d'index Enregistrements Cancel Record ~W~indow Valid ~K~eys: ~I~ndex Rank: Index Key:d ~R~ecord Rank: Enter the record rank or key or Index rank Records Annuler Champs ~V~alides: Nom Champs:d Cliquez dans la liste des champs valides Champs Cancel Valid ~N~ames: Field name:d Click in the list of valid fields Fields Annuler ~C~hamps Nom Champs:d Cliquez dans la liste des champs pour d terminer le champs Index Champs Index? Cancel ~F~ields Field Name:d Click in the list of fields to determine the index field Index Field? Annuler ~L~anguage: Anglais ~C~hamps Index T~a~ille ent ~G~estion fichier: ~E~nt Com~p~ression ~I~ndex ~T~aille Enregistrement: ~F~ixe ~V~ariable Options Fichiers Cancel ~L~anguage: French English Index ~F~ield Header ~W~aist: File ~M~anagment: ~H~eader Com~p~ression ~I~ndex ~R~ecord Waist: ~C~onstant ~V~ariable Files Options Copyright 1993 Par JANNOTTA Pascal Gest Record Version 1.00 A Propos de Copyright 1993 through JANNOTTA Pascal Gest Record Version 1.00 About Nom ~C~l Entrez une cl index 5 caract res maximum index? Keys creating: ~K~ey name: Enter a key index 5 characteres only Index Key? Annuler ~I~ndex: Bornes Index: Entrez un N d'index Recup ration enregistrement Cancel ~I~ndex number: Index limits: Enter Index Number Undo Del Record@ Help Cancel ~O~pen ~F~iles ~N~om *.DAT ation fichier *.DAT Help Cancel ~O~pen ~F~iles ~N~ame *.DAT Create a file *.DAT Help ~R~evert% ~C~hR Directory ~t~ree Directory ~n~ame Changer r pertoire Help ~R~evert% ~C~hdir# Directory ~t~ree Directory ~n~ame Change Directory Help Cancel ~O~pen ~F~iles ~N~om *.DAT Ouverture fichier *.DAT Help Cancel ~O~pen ~F~iles ~N~ame *.DAT Open a file *.DAT Help Cancel ~F~iles ~N~om *.DAT Sauvegarde sous *.DAT Help Cancel ~F~iles ~N~ame *.DAT Save a file as *.DAT Gestion des enregistrements Managment of records Ajouter un enregistrement Add record Modifier un enregistrement Change record Effacer un enregistrement Delete record Rechercher un enregistrement Search record&Annuler un effacement d'enregistrement UnDelete record$Fen tre de suivi des enregistrements Continuous window of records tre pour UN enregistrement Window for ONE record Gestion des champs Management of fields Modifier un champs Change fields Rechercher un champs Search field Annuler un champs Delete field Ajouter un champs Add field5Fen tre liste UN champs pour TOUS les enregistrements(Window list for ONE field for ALL record Parametres fichiers File parameters Options fichier File options Nombre enregistrements permis Number of records permitted Gestion fichiers File Managment Ouvrir un fichier Open a file er un fichier Create a file Sauvegarder fichier courant Save current file#Sauvegarder fichier courant sous... Save current file as...'Fermer fichier courant sans sauvegarder Close current file without save Changer le r pertoire courant Change current directory Quitter GestRecord Quit GestRecord Commandes DOS DOS commands Utilitaires Utility Calculatrice 4 op rations 4 process calculator Calendrier Calendar Options souris Mouse options Conversion D cimale/Binaire/Hexa Decimal/Binary/Hexa conversion$Op rations sur bit ou masque de bits Bit or bits mask process Gestion fen Windows managment Ranger le bureau Sort the desk Ranger le bureau Tidy the desk$Fermer toutes les fen tres du bureau Close all windows on the desk$Dimensionner et d placer une fen Size and move a window Zoomer une fen Window zoom tre suivante Next window tre pr dente Previous window Fermer la fen tre courante Close focused window$Initialisater les valeurs des champs Init fields values Nom du champs courant Current field name de l'enregistrement courant Current record key%Bornes validit de la valeur entrer Valid limits of number to enter$ligne d'entr e des valeurs de champs field Value input line Champs pr Previous field Champs suivant Next field Enregistrement pr Previous record Enregistrement suivant Next record Initialiser les types des champs Init fields types Longueur chaine de caract String length Types autoris Valid types Validation globale total validation Champs suivant Next field#Liste enregistrement pour un champs Record list for one field tail d'un enregistrement Record contents Confirmation des types Types confirmation Calculatrice 4 op rations 4 process calculator Calendrier Calendar Options souris Mouse options Vitesse double-click Mouse double-click speed Inversion boutons souris Mouse button reversal Test bit ou masque binaire Bit or binary mask test Valeur tester Value to test!Rang du bit ou du masque tester Bit or bits mask rank to test Masque de bits tester Bits mask to test Demande test bit Bit test request Demande test masque de bits Bits mask test request Conversion d cimale,binaire,hexa Deciml,binary,hexa conversion Type et sens de conversion Type and direction conversion Nombre convertir Number to convert!Nombre Champs d'un enregistrement Field number of one record Recherche enregistrement Search record Rang enregistrement rechercher Record rank to search+Rang index de l'enregistrement rechercher Index rank of record to search Liste des cl s valides Valid keys list Rechercher un champs Search a field Initialisation du champs index Init the Index field Options chargement fichier File init options)Enregistrement de taille fixe ou variable Constant or various size record#Param tres de traitement de fichier File treatment parameters Taille en octets de l'ent Header size (in octets)'N champs de type STRING pour cle index Field number for index key Quel langage utilisez-vous? What language do you speak? Initialisation cl key init'Ligne d'entr e de la cl (5 caract res)"Key input line (5 Characters only) utilis Keys already used$Restauration enregistrements effac Restauration of deleted records*Rang index de l'enregistrement restaurer Index rank of record to restore Changement r pertoire Directory change Nom nouveau r pertoire New directory name Organisation r pertoires Directory tree!Selectionne un nouveau r pertoire Select a New directory pertoire pr Previous directory!S lectionner un fichier un ouvrir Select a file to open Nom du fichier ouvrir File name to open Liste des fichiers Files list Ouvre le fichier s lectionn Open selected file Sauvegarder un fichier sous... Save a file as... Nouveau nom de fichier New file name List des fichiers existant Files list Aide sur les types Help on types Aide sur l'index Help on index Aide sur les cl Help on keys Aide sur le bureau Help on desk Aide sur la barre de menu Help on menu bar Aide sur la ligne d' Help on status lineWLa cl ne pointe pas sur un champs de type chaine! e de la cl par l'utilisateur?DThe Index key doesn't point to a String Type! Entry of key by user?]Le num ro du champs pour initialisation cl est invalide sirez-vous modifier votre choix?HIndex key field number is not valid. Do you want to modify your choice?*La cl devra tre entr e par l'utilisateur%The index key must be entered by user[ Nombre total d'enregistrements autoris s: %d Nombre d'enregistrements encore libres : %d9 Total number of records: %d Number of free records : %d Enregistrement ajout Record is added Ajout enregistrement impossible Can't add the record ation fen tre impossible Can't create the window Champs non valide Field not valid Aucun enregistrement valide No record valid,Enregistrement n : %d; Index n : %d; Cl : %s$Record n : %d; Index n : %d; Key: %sMVoulez-vous vraiment supprimer l'enregistrementn : %d;Index n : %d; cl : %s ?DDo you really want delete the record n : %d; Index n : %d; Key: %s ?$Effacement enregistrement impossible Can't delete the record=Le fichier d'enregistrement xiste d ation impossible0Records file already exist! Creation impossibleETrop d'enregistrement: %d dans le fichier %s. Traitement impossible!9Too many records: %d in the File %s. Can't work with it! Nom: %10s; n : %3d; Type: %s Name: %10s; n : %3d; Type: %s Aucun champs valide No valid fieldTCr ation fichier temporaire impossible; Ecriture et lecture sur fichier de donn es?ACan't create a temporary file; Writing and reading on data file?oErreur de copy fichier enregistrements => fichier temporaire. Lecture et criture sur fichier enregistrements?TError copy records file => temporary File. Reading and writing on the records file?nErreur sauvegarde des donn sirez-vousmalgr s tout recopier ce dernier sur le fichier d'enregistrements?6Error Data save. Copy temporary File on records File?=D sirez-vous quitter sans sauvegarder ledernier champs saisi?2Do you Want to quit without saving the last field?5Enregistrement en cours n : %d; Index n : %d; Cl : %s,Current record n : %d; Index n : %d; Key: %s5Enregistrement n : %d; index n : %d; cl : %s RECUPERE'Record n : %d; Index n : %d; Key: %s OK&Restauration enregistrement impossible Can't restore record Erreur de sauvegarde des donn Error datas save La cl n'est pas initialis No key input utilis Key already exists6L'annulation met fin cette cession. Confirmez-vous?1The cancelation ends of its session Confirm you? Aucun enregistrement r rable No record can be restored Longueur chaine non valide String length not valid/Rang: %3d; Nom : %10s; Type: %8s; Longueur: %3d/Rank: %3d; Name: %10s; Type: %8s; Length : %3d2Le fichier %s existe d Voulez-vous l' craser?1File %s already exists! Do you want to crush it?4Pas assez de place sur le disque pour sauvegarder %s#Not enough space on disk to save %s<Erreur de copie fichier temporaire => fichier enregistrement(Error copy temporary file => record file-Impossible de copier un fichier sur lui-m Can't copy file on itself! Erreur de lecture flux Error Reading stream Erreur d' criture flux Error Writing Stream\Fichier enregistrements variables en cours: sirez-vous l'option compression des champs?DFile with variable records: Do you want the fields compress option?@Fermeture du fichier sans sauvegarde des dernieresmodifications?2Close the current file without saving lastchanges?NConfirmez-vous l'ajout d'un champs? Tous vos enregistrements seront modifi Add a field? All your records will change.TConfirmez-vous la suppression d'un champs? Tous vos enregistrements seront modifi s.Delete a field? All your records will change.^Les champs de type chaine (STRING) doivent initialis s pour les enregistrements variables=The fields with STRING type must be init for variable records Ajout champs r Field have been Added L'ajout du champs a Can't add the fielda ERREUR AJOUT/SUPPRESSION CHAMPS Fermez le fichier sans sauvegarder afin de pr server vos donn ERROR ADD/DEL FIELD Close current file without save datas to preserve its Champs supprim Field is del N champs Field N Enreg. N record Index Index ~N~om ~N~ame Longueur Length ~K~ey Validit Validity ~V~aleur ~V~alue <<PChamp <<PField ChampS>> NField>> GoChamps GoField <<PEnreg <<PRecor EnregS>> NRecor>> GoEnreg GoRecord AjoutEnr AddRecor AnnulEnr DelRecor UndoAnn UndoDel Gestion champs Fields managment Initialisation types champs Field types init Nom ~C~hamps ~F~ield name Type champs Field type ~L~ongueur chaine String ~L~ength ~T~ypes autoris Valid ~T~ypes ~O~k ~S~uivant ~N~ext Initialisation OK Is Init OK? Annuler Cancel Calculatrice Calculator Janvier January Fevrier February March Avril April Juillet August Septembre September Octobre October Novembre November Decembre December Di Lu Ma Me Je Ve Sa Su Mo Tu We Th Fr Sa Calendrier Calendar Test bits Bits test ~V~aleur tester ~V~alue to test B~i~t B~i~t M~a~sque M~a~sk sultat Result ~B~it ~B~it ~M~asque ~M~ask Le masque est pos The mask is present Masque non present Mask is not present Le bit est pos The bit is present Bit non pos Bit is not present Conversion Conversion Decimale=>Binaire Decimal=>Binary Decimale=>Hexa Decimal=>Hexa Binaire =>Decimale Binary =>Decimal Binaire =>Hexa Binary =>Hexa Hexa =>Decimale Hexa =>Decimal Hexa =>Binaire Hexa =>Binary ~T~ype conversion Convertion ~T~ype ~V~aleur convertir ~V~alue to convert Options souris Mouse options Double-click souris Mouse double-click Rapide Moyen Lent Fast Medium Slow ~I~nversion boutons souris ~R~everse mouse buttons Valeur hors domaine validit Value not in range Caract re invalide entr Invalid character entered4La valeur entr e n'est pas dans la liste de validit Input not in valid-list Enregistrement non valide Record not valid.D sirez-vous ajouter un nouvel enregistrement? Do you want add a new record? Erreur lecture fichier Error file read Erreur criture fichier Error file write Erreur ouverture fichier Error open file=Le fichier d'initialisation xiste d ation impossible(File Init already exist! Can't run this Enregistrement effac Record is del:La taille ent te indiqu e est erron t du traitement,The Header size is bad Can't treat its file)Erreur m moire: un objet n'a pu tre cr #Error memory: Can't create a object0Erreur Disque: sauvegarde des donn es impossible Error Disk: Can't save dataXL'initialisation des types enreg. par lecture disque a Initialisation manuelle?,Can't read Init Types on disk. Manual Init? ANDIALABOUT ANDIALOPTIONSFILEu+ ANDialChangeDir ANDialFileCreate=/ ANDialFileOpen ANDialFileSaveAs ANDialNbreChamps ANDialUndoDelRec ANGETNUMINDEXs ANGOTOCHAMPS& ANGOTORECORD ANGetCleIndexC ANMENU ANSTATLINE FRDIALABOUTF FRDIALOPTIONSFILE FRDialChangeDir FRDialFileCreate@- FRDialFileOpen51 FRDialFileSaveAs FRDialNbreChampsn" FRDialUndoDelRec FRGETNUMINDEX FRGOTOCHAMPSH FRGOTORECORD FRGetCleIndex FRMENU" FRSTATLINE HELPSTR FBBLCe