DP Tool Club 31/CDASC_31_1996_juillet_aout.iso/vrac/nfbtr745.zip/BACK.TAB

Text File | 1996-03-28 | 7KB | 512 lines

;back translation table March 23, 1996
;send any additions or corrections to [e-mail] or
;[e-mail]

;format: type|match|replace
;match strings MUST be in lexical order!

;descriptions of types:
;1-use anywhere
;2-must be exact match
;3-at beginning or all
;4-only in middle
;5-joins with same type
;6-joins next-to,into,by
;7-not at beginning
;8-the word BE
;9-his,was,were,enough
;10-only at end
;types 11-16 are not defined for back translation.
;17 case specification back trans only
;18 beginning braille number back trans only
;19 number
;types 21-29 are not used for back translation.
;Note that the rules for letters are relaxed for back translation so that
;the first match string of a letter does not have to be a single letter.
;see the first entry for o.

;options for back translation:
ca=|| should always be used
oc=1 should always be used
pd=0
pf=0 don't output file name or date
le="" make sure .efl file is not active
ob=le=256 ignore any further ef= options
ls=0 outputs formfeed between pages
fs="" Disable formatting commands
kf=1 causes backtranslated output to correspond with input line by line

;remove the kf= option and uncomment the following options to customize
;back translated output
;hm=13
;rw=1 rejoin hyphenated words if in dictionary
;pw=80 page width
;pl=56 page length
;rc=~o5~u indent 5 spaces for paragraphs and no page numbering
;rp=1 remove braille page numbers

2|!|THE
2|!MVS|THEMSELVES
2|"!|THERE
2|"!ABS|THEREABOUTS
2|"!AF|THEREAFTER
1|"!|THERE
1|"*|CHARACTER
3|":AB|WHEREABOUT
1|":|WHERE
1|"?|THROUGH
1|"D|DAY
1|"E|EVER
1|"F|FATHER
2|"H|HERE
2|"H9ABV|HEREINABOVE
2|"H9AF|HEREINAFTER
2|"HAB|HEREABOUT
2|"HAF|HEREAFTER
1|"H|HERE
1|"K|KNOW
1|"L|LORD
1|"M|MOTHER
1|"N|NAME
2|"OF|ONESELF
1|"O|ONE
1|"P|PART
1|"Q|QUESTION
1|"R|RIGHT
1|"S|SOME
1|"T|TIME
1|"U|UNDER
1|"W|WORK
1|"Y|YOUNG
1|"\|OUGHT
1|"|.
2|#|#
10|#|BLE
2|##|##
2|###|###
1|#5|#5
1|#99|#*
1|#9|#9
19|#A|1
19|#B|2
19|#C|3
19|#E|5
19|#F|6
19|#G|7
19|#H|8
19|#I|9
19|#J|0
7|#|BLE
19|#|[0]
1|$|ED
2|%|SHALL
3|%D|SHOULD
1|%|SH
2|&!|AND[32]THE
2|&/OR|AND/OR
2|&A|AND[32]A
1|&|AND
2|'|'
1|'''|...
1|'|'
2|(|OF
2|(!|OF[32]THE
2|(&|OF[32]AND
2|(A|OF[32]A
2|)|WITH
2|)!|WITH[32]THE
2|)a|WITH[32]a
2|*|CHILD
3|*N|CHILDREN
10|*N|CHILDREN
1|*|CH
2|+|+
1|+|ING
10|,|[0]
17|,,|[0]
1|,7|[
7|,N|ATION
7|,Y|ALLY
1|,Y/,N|Y/N
17|,|[0]
2|-|-
1|-,N|-N
2|--|--
10|--B|--BUT
3|--|--
1|-3|-CON
3|-|COM
19|-#|-
10|-,\|-OUT
10|--B|--BUT
10|--N|--NOT
10|--X|--IT
10|-L|-like
10|-PD|-PAID
10|-X|-IT
10|-\|-OUT
1|-|-
2|.|.
7|.D|OUND
7|.E|ANCE
1|.k|=
7|.N|SION
7|.S|LEss
7|.T|OUNT
2|/|STILL
7|/,N|STATION
4|/,|/
19|/6#|/!
1|/6|/!
1|/|ST
2|0|WAS
3|0|BY[32]
4|0|"
10|0|"
10|10|,"
10|10,|,",
4|1|EA
1|1|,
2|2|BE
4|2|BB
10|2|;
2|2C|BECAUSE
2|2F|BEFORE
2|2FH&|BEFOREHAND
2|2H|BEHIND
2|2L|BELOW
1|2LL|BELITTLE
2|2N|BENEATH
2|2S|BESIDE
2|2SS|BESIDES
2|2T|BETWEEN
2|2Y|BEYOND
3|2|BE
10|3|:
3|3CV|CONCEIVE
3|3CVG|CONCEIVING
3|3|CON
4|3|CC
1|4,,|.
2|4|.
19|4#|$
3|4|DIS
7|4$|DDED
7|4+|DDING
7|45|DDEN
7|4>|DDAR
4|4A|DDA
4|4E|DDE
10|4EXE|.EXE
4|4I|DDI
4|4L|DDL
4|4O|DDO
7|4RESS|DDRESS
10|4S|DDS
4|4U|DDU
7|4Y|DDY
7|4}|DDER
1|4|.
2|5|ENOUGH
1|5|EN
3|6|TO[32]
4|6|FF
10|6|!
2|7|WERE
19|7#|(
10|7'|]
1|7,Y/,N|(Y/N
3|7,|(
2|7/7|(/)
2|767|(!)
3|7|(
10|70|)"
10|71|),
10|73|):
10|74|).
10|7A|)A
10|7B|)B
10|7C|)C
10|7D|)D
10|7F|7F
10|7G|)G
10|7H|)H
10|7I|)I
10|7J|)j
10|7K|)K
10|7L|)L
10|7M|)M
10|7N|)n
10|7O|)O
10|7P|)P
10|7Q|)Q
10|7R|)R
10|7S|)S
10|7T|)T
10|7U|)U
10|7V|)V
10|7W|)W
10|7X|)X
10|7Y|)Y
10|7Z|)Z
4|7|GG
10|7|)
2|8|HIS
2|8B0|"B"
2|8C0|"C"
2|8D0|"D"
2|8E0|"E"
2|8F0|"F"
2|8G0|"G"
2|8H0|"H"
2|8J0|"J"
2|8K0|"K"
2|8L0|"L"
2|8M0|"M"
2|8N0|"N"
2|8P0|"P"
2|8Q0|"Q"
2|8R0|"R"
2|8S0|"S"
2|8t0|"T"
2|8U0|"U"
2|8V0|"V"
2|8W0|"W"
2|8X0|"X"
2|8Y0|"Y"
2|8Z0|"Z"
3|8|"
1|8|?
2|9|IN
3|96|INTO[32]
1|99|*
2|9ASM*|INASMUCH
1|9|IN
2|:|WHICH
1|:|WH
7|;E|ENCE
7|;g|ONG
3|;I|I
7|;L|FUL
7|;LLY|FULLY
7|;N|TION
7|;S|NESS
7|;T|MENT
7|;Y|ITY
17|;|[0]
1|<|GH
2|=!|FOR[32]THE
2|=a|FOR[32]A
1|=|FOR
10|>|AR
2|>G99E|ARGININE
1|>|AR
2|?|THIS
2|?YF|THYSELF
1|?|TH
10|@|@
1|@&|&
1|@|@
1|@\|\
2|A|A
2|A7LUT99|AGGLUTININ
10|A7Y|AGGY
2|a=eSD|AFORESAID
2|AB|ABOUT
3|ABV|ABOVE
2|ACR|ACROSS
3|AF?|AFTERTH
3|AFD|AFTERD
3|AFGL|AFTERGL
3|AFLI|AFTERLI
3|AFM|AFTERM
2|AF|AFTER
2|AFN|AFTERNOON
2|AFW|AFTERWARD
2|AF^W|AFTERWORD
2|AG|AGAIN
2|AG/|AGAINST
2|AL|ALSO
2|AL?|ALTHOUGH
2|ALM|ALMOST
2|ALR|ALREADY
2|ALW|ALWAYS
2|AS99E|ASININE
2|B|BUT
18|B#|B
2|BA7Y|BAGGY
2|BI7S|BIGGS
2|BL|BLIND
1|BLF|BLINDF
1|BLL|BLINDL
3|BRL|BRAILLE
2|BU4HA|BUDDHA
3|BU4hi|BUDDHI
1|B|B
2|C|CAN
19|C#|C
2|c't|CAN'T
3|CD|COULD
19|COM#|COM
2|CTRL-l|CTRL-L
2|CTRL-X|CTRL-X
1|C|C
2|D|DO
3|DCL|DECLARE
1|DCLG|DECLARING
1|DCV|DECEIVE
1|DCVG|DECEIVING
3|D\#h1D|DOUBLEHEAD
1|D|D
2|E|EVERY
10|E7Y|EGGY
2|EI|EITHER
1|E|E
2|F|FROM
19|F#|F
2|F/|FIRST
2|F/H&|FIRSTHAND
2|FEM99E|FEMININE
2|FR|FRIEND
3|FR%|FRIENDSH
10|FRLY|FRIENDLY
2|FRS|FRIENDS
10|FR|FRIEND
10|FRS|FRIENDS
1|F|F
2|G|GO
3|GD|GOOD
1|GRT|GREAT
1|G|G
2|H|HAVE
2|HM|HIM
2|HMF|HIMSELF
2|H}f|HERSELF
1|H|H
2|I|I
10|I7Y|IGGY
3|IMM$|IMMED
3|IMM1S|IMMEAS
3|IMM5|IMMEN
3|IMM9|IMMIN
3|IMMA|IMMA
3|IMME|IMME
3|IMMI|IMMI
3|IMMO|IMMO
3|IMMU|IMMU
3|IMM}|IMMER
3|IMM|IMMEDIATE
1|I|I
2|J|JUST
1|J|J
2|K|KNOWLEDGE
1|K|K
2|L|LIKE
19|L#|L
2|LL|LITTLE
2|LL/|LITTLEST
2|LLR|LITTLER
19|LPT#|LPT
3|LR|LETTER
10|LR|LETTER
10|LRS|LETTERS
1|L|L
2|M|MORE
7|M#|MBLE
19|M#|M
2|M*|MUCH
2|M/|MUST
2|M/N'T|MUSTN't
2|MYF|MYSELF
1|M|M
2|N|NOT
2|NEC|NECESSARY
2|NEI|NEITHER
1|N|N
2|O'C|O'CLOCK
10|O7Y|OGGY
1|O|O
2|P|PEOPLE
2|PD|PAID
2|PO/PD|POSTPAID
2|P}CV|PERCEIVE
2|P}CVG|PERCEIVING
2|P}H|PERHAPSE
1|P|P
2|Q|QUITE
3|QK|QUICK
2|QU99E|QUININE
1|Q|Q
2|R|RATHER
2|R.DAB|ROUNDABOUT
2|RCV|RECEIVE
2|RCVD|RECEIVED
2|RCVG|RECEIVING
10|RI7S|RIGGS
2|RJC|REJOiCE
2|RJCG|REJOICING
2|RUNAB|RUNABOUT
2|R\/AB|ROUSTABOUT
1|R|R
2|S|SO
2|S*|SUCH
2|SD|SAID
1|S|S
2|T|THAT
19|T#|T
2|T'D|THAT'd
2|T'LL|THAT'LL
2|T'S|THAT's
3|TA#CLO?|TABLECLOTH
2|TD|TODAY
2|TGR|TOGETHER
2|TM|TOMORROW
2|TN|TONIGHT
2|TURNAB|TURNABOUT
1|T|T
2|U|US
10|U7Y|UGGY
1|U|U
2|V|VERY
1|V|V
2|W|WILL
3|WD|WOULD
1|W|W
2|X|IT
2|X'LL|IT'LL
2|X'S|IT'S
2|XF|ITSELF
2|XS|ITS
1|X|X
2|Y|YOU
2|Y'D|YOU'D
2|Y'LL|YOU'LL
2|Y'RE|YOU'RE
2|Y'VE|YOU'VE
2|YR|YOUR
2|YRF|YOURSELF
2|YRVS|YOURSELVES
1|Y|Y
2|Z|AS
1|Z|Z
1|[|OW
2|\|OUT
2|\RVS|OURSELVES
1|\|OU
1|]|ER
2|^!|THESE
2|^:|WHOSE
2|^?|THOSE
1|^U|UPON
1|^W|WORD
3|_!|THEIR
1|_C|CANNOT
1|_H|HAD
1|_M|MANY
1|_S|SPIRIT
1|_W|WORLD
1|{|OW
1|[124]|[124]
1|}|ER
1|~|~