home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 18 / amigaformatcd18.iso / mui / locale / catalogs / suomi / mui.catalog (.txt) next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-12  |  12KB  |  502 lines
  1. .vCTLGFVER
  2. #$VER: mui.catalog 19.42 (12.02.97)
  3. suomi
  4. 7Finnish translation by Jan Karjalainen and Mika Lundell
  5. ;Jan Karjalainen <jk@plea.se>
  6. Mika Lundell <c71829@uwasa.fi>
  7.     Projekti
  8. Tietoa...
  9. Avaa...
  10. Lopeta
  11. Tallenna nimell
  12.     Asetukset
  13. Kokeilutila?
  14. Kaikki sivut
  15. Painike
  16. Palauta oletusarvot
  17. Viimeksi tallennetut
  18. Palauta yleiset
  19. Palauta
  20. Valmiit
  21. MUI:n asetukset
  22.     Tallenna
  23. Kokeile
  24. #Kielioppivirhe komentorivill
  25.  (10).
  26. Muisti ei riit
  27.  (20).
  28. #Sovelluksen avaus ep
  29. onnistui (20).
  30. 7Kirjaston muimaster.library V13 avaus ep
  31. onnistui (20).
  32. UJulkinen avaintiedosto lehden disketilt
  33. tai CD:lt
  34.  kelpasi vain MUI:n versiossa 2.3.
  35. UAsennettu MUI ei ole rekister
  36. ity, useimpia
  37. liittym
  38. n asetuksia ei voi muuttaa.
  39. MAvaintiedostosi on vanhentunut, osa uusista
  40. asetuksista ei ole k
  41. ytett
  42. b'Asetukset/Kokeilutila'-valintaa voidaan k
  43. tilap
  44. isesti kaikkien ominaisuuksien sallimiseen.
  45. UMUI-ohjelmassa on kokeilutila, joka antaa
  46. tilap
  47. isesti k
  48. n kaikki ominaisuudet.
  49. Jos pid
  50. t MUI:sta, tue Shareware-k
  51. sitett
  52. ja rekister
  53.  ohjelma. Saat disketin,
  54. jolla on viimeisin versio ja henkil
  55. kohtainen
  56. avaintiedostosi, joka mahdollistaa kaikkien
  57. asetusten pysyv
  58. n tallentamisen. Kiitos!
  59. iAseta kokeilutila pois p
  60.  valikosta
  61. 'Asetukset/Kokeilutila', ennen kuin
  62. suoritat t
  63. n toimenpiteen.
  64. Kokeilutila otettu k
  65. n, kaikkia asetuksia voi
  66. nyt tilap
  67. isesti arvioida 'Kokeile'- tai 'K
  68. painikkeilla. Asetusten pysyv
  69.  tallentaminen ei
  70. kuitenkaan ole mahdollista t
  71.  tilassa.
  72. Kokeilutila poistettu k
  73. , useimpia asetuksia
  74. ei voi muuttaa. Tallennus ja k
  75.  on rajoitettu
  76. ljell
  77.  oleviin ominaisuuksiin.
  78. *_Rekister
  79. i|_Jatka
  80. *Asennettu MUI on rekister
  81. ity k
  82. Paljon kiitoksia tuestasi!
  83. _Enemm
  84. n tietoa
  85. Esikatselu _1
  86. Esikatselu _2
  87. Esikatselu _3
  88. Esikatselu _4
  89. _Tilaa
  90. MUI on j
  91. rjestelm
  92. liittymien muokkaamiseen.
  93.  esittelyversiossa on poistettu k
  94. useimmat ominaisuudet.
  95.  alla olevia painikkeita n
  96. ksesi paremmin,
  97.  MUI:lla on tarjottavana.
  98. rjestelm
  99. Ikkunat
  100. Painikkeet
  101. Kierto
  102. Liuku
  103.     Vieritys
  104. Listat
  105. Teksti
  106. Navigointi
  107. Erikois
  108. Julkinen n
  109. Nimi:
  110. Tuo eteen:
  111. Kutsu Inspector
  112.     Hallinta
  113. ivitys:
  114. yksinkertainen
  115. Piirto:
  116. tyhjent
  117. tyhjennyksell
  118. Painikkeet:
  119. Tausta
  120. Ikkuna
  121.     Valitsin
  122.     Hallinta
  123. Monivalinta:
  124.     shiftill
  125. ivitys:
  126. rjestyksess
  127.     sekaisin
  128. Pehme
  129. Kirjasimet
  130.     Normaali:
  131.     Kiinte
  132.     Muotoilu
  133. listat:
  134. Vain luku- 
  135. listat:
  136. Kehys
  137. Tausta
  138. Kursori
  139. Aktivoitu:
  140.     Valittu:
  141. Aktivoitu&
  142. valittu:
  143. Laitteiden kuvat
  144. Nauhatoimintojen kuvat
  145. Nuolet
  146. vasemmalle
  147.     oikealle
  148. Palkki
  149. Painikkeen tyyppi:
  150.     standardi
  151.     Ulkomuoto
  152. Nuppi
  153. Tausta
  154. Kehys
  155. rjestys
  156. Sijainnit:
  157. unohda poistuttaessa
  158. muista poistuttaessa
  159. tallenna poistuttaessa
  160. Ikonisointi
  161. Kutsun
  162. Ikoni
  163.     Valikossa
  164. ynnistett
  165. Tasapainottavat ryhm
  166. Muoto:
  167.  kehykset
  168.  objektit
  169.  & pudota
  170. Vasen nappi:
  171. Keskinappi:
  172. Autom. aloitus:
  173. Kehys:
  174. Muoto:
  175. aina kiinte
  176. ivytetty sis
  177. ivytetty ulkona
  178. aina h
  179. ivytetty
  180. Aktiivisen kohteen v
  181. inohjaus
  182. Paina:
  183. Vaihda:
  184. Alas:
  185. Sivu yl
  186. Sivu alas:
  187. Ylin:
  188. Alin:
  189. Vasemmalle:
  190.     Oikealle:
  191. Sana vasemmalle:
  192. Sana oikealle:
  193. Rivin alku:
  194. Rivin loppu:
  195. Seuraava painike:
  196. Edellinen painike:
  197. Pois p
  198. Sulje ikkuna:
  199. Seuraava ikkuna:
  200. Edellinen ikkuna:
  201. Apua:
  202.     Ponnahda:
  203. Rajapinnat
  204.     Apukuplat
  205. Ensimm
  206. inen kupla:
  207. Seuraava kupla:
  208. Kohovalikon hallinta
  209. Taso:
  210.     Sijainti:
  211. aktiivisessa
  212. Nopeus:
  213. Kohovalikon muotoilu
  214. Kehys
  215. Tausta
  216.  syvennettyin
  217. Kiertopainikkeen muotoilu
  218. Kehyksen paksuus
  219. autom.
  220. paksu
  221. Edistysmittari
  222. Kehys:
  223. Esimerkki:
  224. Vaakasuora:
  225. Pystysuora:
  226. Otsikko
  227.     Sijainti:
  228. keskitetty
  229.     standardi
  230.     korostus
  231.     Kirjasin:
  232.     Ulkomuoto
  233.     Normaali
  234.     Virtuaali
  235. Kehys
  236. Tausta
  237. Kehystetty
  238. Valintalehti
  239. Tekstipainikkeet
  240. Tausta:
  241. Tausta painetussa
  242. tilassa:
  243. Kehys:
  244.     Kirjasin:
  245. Kuviolliset painikkeet
  246. Kehys:
  247. Valintamerkki
  248. Ulkomuoto:
  249. Valintanapit
  250.     Ulkomuoto
  251. Kirjasimet
  252.     Normaali:
  253. Pieni:
  254. Suuri:
  255. Tekstikent
  256. Tausta
  257. Kehys
  258. cEsimerkki tekstikent
  259. Tekstinsy
  260. n kehys
  261. Aktiivisen kent
  262. Ei-aktiivisen kent
  263. Tausta
  264. Teksti
  265. Esimerkki tekstinsy
  266. Ponnahduspainikkeet
  267. Oletus
  268.     Tiedosto
  269.     Hakemisto
  270. Rajoittimen muotoilu
  271. Tausta
  272. Kehys
  273. Nupin muotoilu
  274. Tausta
  275. Kehys
  276.     Kirjasin:
  277. Esimerkkej
  278.  liukus
  279. timist
  280. Vasen
  281. Oikea
  282.     Hakemisto
  283. Kiintolevy
  284. RAM-muisti
  285. Taltio
  286. Verkko
  287. Viite
  288. Vieritysnuppi
  289. Nuoli yl
  290. Nuoli alas
  291. Nuoli vasemmalle
  292. Nuoli oikealle
  293. Kiertopainike
  294. Ponnahduspainike
  295. Ponnahduspainike tiedostolle
  296. Ponnahduspainike hakemistolle
  297. Valintanappi
  298. Valintamerkki
  299. Nauha py
  300. Nauha py
  301. n taaksep
  302. Tauko
  303. Nauhan pys
  304.     Nauhoitus
  305. Nauhan poisto
  306. Nauhan lataus
  307. Avaa MUI-asetukset
  308.  MUI-asetukset
  309. Tallenna MUI-asetukset
  310.  painikkeella voit valita taustav
  311. rin tai -kuvion.
  312. ytys avaa valintaikkunan. Voit my
  313. &pudota-ominaisuuksia kopioidaksesi toisen tai t
  314. taustapainikkeen ominaisuudet toiseen taustapainikkeeseen.
  315.  painikkeella voit valita piirtov
  316. rin. N
  317. avaa valintaikkunan. Voit my
  318. &pudota-
  319. ominaisuuksia toisen vastaavan painikkeen kopioimiseen.
  320.  painikkeella voit valita kuvion. N
  321. avaa valintaikkunan. Voit my
  322. &pudota-
  323. ominaisuuksia toisen vastaavan painikkeen kopioimiseen.
  324.  painikkeella voit valita kehyksen. N
  325. avaa valintaikkunan. Voit my
  326. &pudota-
  327. ominaisuuksia toisen vastaavan painikkeen kopioimiseen.
  328.  painike kutsuu julkisen
  329. n asetusohjelman.
  330. 6Ikkunan vasemman reunan ja
  331. liin j
  332.  tila.
  333. 5Ikkunan oikean reunan ja
  334. liin j
  335.  tila.
  336. 1Ikkunan alareunan ja
  337. liin j
  338.  tila.
  339. 1Ikkunan yl
  340. reunan ja
  341. liin j
  342.  tila.
  343. !Valintanappien vaakasuorat
  344. !Valintanappien pystysuorat
  345. Ryhmien vaakasuorat
  346. Ryhmien pystysuorat
  347. )Painikkeiden j
  348. rjestys
  349. vierityspalkeissa.
  350. 1Erilaisia tapoja listan
  351. ivitt
  352. miseksi.
  353.  ylim
  354. tilaa rivien v
  355. liin.
  356. Vierit
  357.  askel kerrallaan.
  358. 1Erilaisia tapoja valita
  359. useampia rivej
  360.  kerralla.
  361. QKehykset voivat olla paksuja, ohuita tai
  362. automaattisesti resoluutioon mukautuvia.
  363. n otsikkotekstin
  364. sijainti.
  365. 5Ryhm
  366. n otsikko voidaan
  367. esitt
  368.  erilaisilla v
  369. reill
  370. GKiertopainikkeita, joilla on v
  371. arvoja, ei n
  372.  kohovalikkona.
  373. 5Kiertopainikkeesta ponnahtavan
  374. kohovalikon sijainti.
  375. :Ikkunan otsikkopalkin painike
  376. sovelluksen ikonisoimiseksi.
  377.  ikoni Workbenchiss
  378. kun sovellus on ikonisoitu.
  379. ynnist
  380.  sovellus
  381. ikonisoituna.
  382.  syvennetyt kehykset
  383. kohovalikon riveill
  384. Kohovalikon
  385. vieritysnopeus.
  386. 5Valitse rivi kerrallaan tai
  387. pehme
  388. sti vieriv
  389.  lista.
  390. ivitys vie enemm
  391. n muistia kuin
  392. yksinkertainen, mutta on yleens
  393.  nopeampi.
  394. ]Nopea uudelleenpiirto pyyhkii koko n
  395. kerralla, hidas k
  396. pi jokaisen kohteen
  397. erikseen.
  398. mOletuskirjasin kaikille elementeille.
  399. s muille kirjasinasetuksille,
  400. jos niit
  401.  ei ole m
  402. ritelty.
  403. Listoissa k
  404. ytett
  405.  kirjasin.
  406. =Kirjasin, jota k
  407. n sovelluksen
  408.  pient
  409.  kokoa.
  410. IKirjasin, jota k
  411. n sovelluksen
  412.  kiinte
  413.  kirjasinta.
  414. 9Kirjasin, jota k
  415. kehystettyjen ryhmien otsikossa.
  416. =Kirjasin, jota k
  417. n sovelluksen
  418.  suurta kokoa.
  419. 5Julkisen n
  420. n nimi, jolle
  421. sovelluksen tulisi aueta.
  422. )Kutsun
  423. in sovelluksen
  424. ikonisoimiseksi.
  425. IIkkunan otsikkopalkin painike sovelluksen
  426. ikkunan paikan tallentamiseksi.
  427. GIkkunan otsikkopalkin painike sovelluksen
  428. MUI-asetusten muokkaamiseksi.
  429. JIkkunan otsikkopalkin painike, joka avaa
  430. toiminnot sis
  431. n kohovalikon.
  432.  tehd
  433. n ikkunan sijainnille,
  434. kun sovellus lopettaa.
  435. vMiten tasapainottavat ryhm
  436. kokoa s
  437. . 'Kehykset' on nopeampi
  438. tapa, 'Objektit' n
  439.  paremmalta.
  440. +Tuo n
  441.  eteen, kun
  442. siihen aukeaa ikkuna.
  443.  nimi ty
  444. kaluvalikkoon,
  445. kun sovellus on ikonisoitu.
  446. Salli ARexx-rajapinta.
  447. Kirjasin tekstipainikkeille.
  448. Viive ennen apukuplaa.
  449. 6Viive seuraavaan apukuplaan,
  450. jos toinen oli jo esill
  451. #Suhteutettujen painikkeiden tyyppi.
  452. 1Taustav
  453. ri ei-aktiivisille
  454. tekstinsy
  455. kentille.
  456. 3Tekstin v
  457. ri ei-aktiivisille
  458. tekstinsy
  459. kentille.
  460. .Taustav
  461. ri aktiivisille
  462. tekstinsy
  463. kentille.
  464. 1Tekstin v
  465. ri aktiivisille
  466. tekstinsy
  467. kentille.
  468. Kirjasin liukus
  469. timille.
  470. ASalli vet
  471. minen hiiren vasemmalla
  472. napilla ja valintan
  473. imell
  474. ESalli vet
  475. minen hiiren keskimm
  476. isell
  477. napilla ja valintan
  478. imell
  479. 5Valintan
  480. in hiiren vasemmalla
  481. napilla vet
  482. miselle.
  483. 9Valintan
  484. in hiiren keskimm
  485. isell
  486. napilla vet
  487. miselle.
  488. fAloita vet
  489. minen automaattisesti, kun
  490. hiirt
  491.  on liikutettu n
  492. in monta pikseli
  493. vasen nappi painettuna.
  494. AHiiren liikuttaminen n
  495. in monta
  496. pikseli
  497.  aktivoi veto-toiminnon.
  498. Aktiivisten kohteiden v
  499. 9Erilaisia tapoja vedett
  500. olevan kohteen esitt
  501. miseen.
  502.