home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Format CD 18
/
amigaformatcd18.iso
/
+look_here_1st!+
/
handy_tools
/
xtruder
/
catalogs
/
dansk.ct
(
.txt
)
next >
Wrap
Amiga Catalog Translation file
|
1997-07-22
|
23KB
|
1,149 lines
## version $VER: dansk.catalog 3.4 (24.4.97)
## codeset 0
## language dansk
MSG_XTRUDER_INFO
Xtruder %s\n\
Ophavsret
1994-1997 Martin Wulffeld\n\
Alle Rettighedder Forebeholdt\n\
Offentlig sk
rm: %s\n\
ARexx portnavn: XTRUDER\n\
MSG_AUTHOR_INFO
For at kontakte mig, skriv til en\n\
lgende:\n\
MSG_XTRUDER_UNREGINFO
Dette er en Uregistreret evaluerings\n\
version af Xtruder. Hvis du bruger den\n\
mere end 2 uger skal du registrere!\n\
rmere i dokumentationen.\n\
Hvordan du registrer.
MSG_REGISTEREDTO
Registreret til
MSG_UNREGISTERED
Uregistreret evaluerings version
MSG_NOCANDO
Denne funktion er ikke mulig i den\n\
uregistrerede version af Xtruder.\n\
rmere i dokumentationen.\n\
Hvordan du registrerer.
MSG_REQ_INFO
Xtruder Information
MSG_REQ_WARNING
Xtruder Advarsel
MSG_REQ_ERROR
Xtruder Fejl
MSG_GF_OKAY
MSG_GF_CANCEL
_Afbryd
MSG_GF_SELECT
MSG_GF_YESNO
_Ja|_Nej
MSG_GF_OKAYCANCEL
_Okay|_Afbryd
MSG_GF_CONTINUEABORT
_Forts
tte|_Afbryd
MSG_GF_LOAD
MSG_GF_SAVE
MSG_GF_CONTINUE
_Forts
MSG_GAD_OKAY
MSG_GAD_CANCEL
_Afbryd
MSG_TL_SELECTFILESDRAWERS
lg fil(er) og skuffe(r)
MSG_TL_SELECTFILES
lg fil(er)
MSG_TL_SELECTFILE
lg en fil
MSG_TL_SELECTPATH
lg en sti
MSG_TL_PRESPECIFIEDENTRIES
Predefinerede
MSG_CLOSEVISITORWINDOWS
Xtruder pr
ver at lukke sin sk
rm.\n\
Luk venligst alle (g
ste) vinduer.
MSG_COULDNOTOPENFONT
Kunne ikke
bne '%s' skrifttype, St
rrelse %ld.
MSG_COULDNOTOPENSCREEN
Kunne ikke
bne sk
MSG_COULDNOTOPENWINDOW
Kunne ikke
bne vindue.
MSG_COULDNOTCREATEGUI
Kunne ikke skabe GUI.
MSG_NOTENOUGHMEMORY
Ikke nok hukommelse
MSG_YOUNEEDTHESELIBS
Du beh
ver f
lgende libraries:\n\
MSG_INFOLIBVERSION
%s version %ld
MSG_COULDNOTCREATECOMMODITY
Kunne ikke skabe 'commodity'.
MSG_PATHDOESNOTEXIST
Stien '%s' Eksistere ikke.\n\
Skal den laves ?
MSG_COULDNOTCREATEPATH
Kunne ikke skabe stien '%s'.
MSG_XTRUDERALREADYRUNNING
Xtruder k
rer allerede.\n\
Klik til front ?
MSG_FC_ONEORMOREPATHSNOTPRESENT
En eller flere stier findes ikke. Kan ikke starte unders
gelse.
MSG_FC_CHECKINGPRESPECIFIED
Unders
ger predefinerede: %s
MSG_FC_NOPRESPECIFIED
Ingen predefinerede
MSG_FC_CHECKINGSPECIFIED
Unders
ger valgte filer og skuffer
MSG_FC_READPROTECTIONREMOVED
se beskyttelse p
'%s' fjern
MSG_FC_COULDNOTREMOVEPROTECTION
Kunne ikke fjerne l
se beskyttelse
MSG_FC_FILEPROTECTED
'%s' er beskyttet mod l
sning
MSG_FC_FILEHASPBCBITS
'%s' har PBC bits sat til
MSG_FC_FILEALREADYEXISTS
'%s' eksistere allerede.
MSG_FC_DELETEALLIN
Slet alt i '%s' ?
MSG_FC_DELETEEXTRACTEDFILE
Slet udpakkede filer '%s' ?
MSG_FC_GF_DELETEEXTRACTED
Slet _alle|_Slet|_Glem|Gl_em alle
MSG_FC_VIRUSFOUND
'%s' er inficeret med '%s' virus
MSG_FC_VIRUSFOUND_Q
Filen '%s' st
rrelse %ld er\n\
inficeret med '%s' virus.\n\
Hvad skal der ske med den ?.
MSG_FC_VIRUSINARCHIVEFOUND_Q
Filen '%s' st
rrelse %ld i arkivet\n\
'%s' st
rrelse %ld er inficeret med '%s' virus.\n\
Hvad skal der ske med arkivet ?
MSG_FC_GF_VIRUSFOUNDREQUEST
_Disable|_Slet|_Omd
be|_Kommentar|Ko_pier|_Intet
MSG_FC_WHATTODOWITHCOPIEDFILE
Hvad
nsker du at g
re med den kopieret\n\
fil '%s' st
rrelse %ld ?
MSG_FC_GF_VIRUSCOPIEDREQUEST
_Disable|_Omd
be|_kommentar|_Intet
MSG_FC_COPYINGFILE
Kopiere '%s' til '%s'
MSG_FC_COULDNOTCOPYFILETO
Kunne ikke kopiere '%s' til '%s'
MSG_FC_FILEDISABLED
'%s' disabled
MSG_FC_COULDNOTDISABLEFILE
Kunne ikke disable '%s'
MSG_FC_FILEWILLBEDELETEDLATER
'%s' vil blive slettet efter unders
gelsen
MSG_FC_FILEDELETED
'%s' slettet
MSG_FC_COULDNOTDELETEFILE
kunne ikke slette '%s'
MSG_FC_FILERENAMED
'%s' omd
bt til '%s'
MSG_FC_COULDNOTRENAMEFILE
Kunne ikke omd
be '%s' til '%s'
MSG_FC_TL_RENAMEFILE
b fil
MSG_FC_ENTERNEWNAME
lg nyt navn til '%s'
MSG_FC_FILECOMMENTED
'%s' har kommentaren '%s'
MSG_FC_COULDNOTCOMMENTFILE
Kunne ikke kommentere '%s' med '%s'
MSG_FC_TL_COMMENTFILE
Kommenter fil
MSG_FC_VIRUSNAMECOMMENT
Foresl
get kommentar er virusnavn\n\
MSG_FC_ENTERCOMMENT
lg kommentar til '%s'
MSG_FC_FILECOPIED
'%s' kopieret til '%s'
MSG_FC_COULDNOTCOPYFILE
Kunne ikke kopiere '%s' til '%s'
MSG_FC_FILEENCRYPTEDCOPYING
'%s' encrypted. Kopiere til '%s'
MSG_FC_FILEISNOTINFECTED
'%s' er ikke inficeret
MSG_FC_FILECANONLYBEDELETED
'%s' kan kun slettes
MSG_FC_INFECTEDHUNKCODEREMOVEDFILE
Inficeret hunk/kode fjernet fra fil
MSG_FC_COULDNOTSAVEREPAIREDFILE
Kunne ikke gemme repareret fil
MSG_FC_NOACTIONTAKEN
Intet foretaget
MSG_FC_COULDNOTCHECKFILE
Kunne ikke unders
ge fil
MSG_FILECRUNCHEDDECRUNCHIT
Filen '%s' st
rrelse %ld\n\
er crunched med '%s'. Decrunch den ?
MSG_DECRUNCHINGFILE
Decruncher: '%s' - %ld - %s
MSG_FILEDECRUNCHED
'%s' Decruncet - O: %ld D: %ld
MSG_DECRUNCHERROR
Decrunch fejl: %s
MSG_EXTRACTTHEARCHIVE
Udpak arkivet '%s' st
rrelse %ld ?
MSG_EXTRACTINGARCHIVE
Udpakker arkivet '%s'
MSG_CONTL_EXTRACTING
Udpakker '%s' st
rrelse %ld
MSG_ARCHIVEEXTRACTED
Arkivet '%s' er udpakket
MSG_NOTCRUNCHEDWITHSUPPORTED
'%s' er ikke crunchet med en supportet cruncher
MSG_TL_ENTERPASSWORD
Indtast venligst kodeord
MSG_BB_TL_BOOTBLOCK
Bootblock
MSG_BB_GAD_SHOWDF0
_Vis DF0:
MSG_BB_GAD_SHOWDF1
V_is DF1:
MSG_BB_GAD_SHOWDF2
Vi_s DF2:
MSG_BB_GAD_SHOWDF3
Vis D_F3:
MSG_BB_GAD_SHOWDMS
Vis _DMS...
MSG_BB_GAD_CHECKDF0
Unders
g DF_0:
MSG_BB_GAD_CHECKDF1
Unders
g DF_1:
MSG_BB_GAD_CHECKDF2
Unders
g DF_2:
MSG_BB_GAD_CHECKDF3
Unders
g DF_3:
MSG_BB_GAD_CHECKDMS
Unders
g D_MS...
MSG_BB_GAD_INSTALLDF0
_Install DF0:
MSG_BB_GAD_INSTALLDF1
I_nstall DF1:
MSG_BB_GAD_INSTALLDF2
Ins_tall DF2:
MSG_BB_GAD_INSTALLDF3
Inst_all DF3:
MSG_BB_GAD_STATUS
Status
MSG_BB_GAD_BUFFER
Buffer
MSG_BB_GAD_LOAD
_Hent...
MSG_BB_GAD_SAVE
_Gem...
MSG_BBT_TL_BOOTBLOCK
Bootblock
MSG_BBT_SELECTBOOTBLOCK
lg bootblock
MSG_BBT_1XOFS
1._x OFS
MSG_BBT_13FFS
1_.3 FFS
MSG_BBT_20OFS
2._0 OFS
MSG_BBT_20FFS
_2.0 FFS
MSG_BBT_20OFSINT
2.0 _OFS International
MSG_BBT_20FFSINT
2.0 _FFS International
MSG_BBT_30OFSCACHE
3.0 OFS _Cache
MSG_BBT_30FFSCACHE
_3.0 FFS Cache
MSG_BBT_CUSTOM
Custom _bootblock
MSG_BBT_CUSTOMSELECT
lg custom bootblock...
MSG_BBT_BAR_SELECTBOOTBLOCKTYPE
lg bootblock type
MSG_TL_DRIVE
MSG_SELECTDRIVE
lg drev
MSG_BB_STA_CHECKINGBOOTBLOCK
Unders
ger bootblock p
DF%ld:
MSG_BB_STA_INSTALLINGBOOTBLOCK
Indstallere bootblock p
DF%ld:
MSG_BB_STA_BOOTBLOCKINSTALLED
Bootblock p
DF%ld: indstallet
MSG_BB_STA_BOOTBLOCKFROMDMSARCHIVE
Bootblock fra DMS arkiv: '%s'
MSG_BB_STA_CUSTOMBOOTBLOCKFROM
Custom bootblock fra: '%s'
MSG_BB_STA_COULDNOTINSTALLBB
Kunne ikke indstallere bootblock p
DF%ld:
MSG_BB_BUF_UNKNOWNBB
Ukendt bootblock i DF%ld:
MSG_BB_BUF_UNKNOWNBBDMS
Ukendt bootblock i '%s'
MSG_BB_BUF_UNKNOWNCUSTOMBB
Ukendt custom bootblock i '%s'
MSG_BB_BUF_NOTBOOTABLEBB
Ikke en bootable bootblock i DF%ld:
MSG_BB_BUF_NOTBOOTABLEBBDMS
Ikke en bootable bootblock i '%s'
MSG_BB_BUF_NOTBOOTABLECUSTOMBB
Ikke en bootable bootblock i '%s'
MSG_BB_BUF_DISKINFECTED
Bootblocken i DF%ld: er inficeret med '%s' virus.
MSG_BB_BUF_DMSFILEINFECTED
'%s' er inficeret med '%s' virus
MSG_BB_BUF_CUSTOMBBINFECTED
Custom bootblock '%s' er inficeret med '%s' virus
MSG_BB_INS_INSTALLBOOTBLOCK
Indstaller bootblock til DF%ld: ?
MSG_BB_CHK_DISKINFECTED
Bootblocken i DF%ld: er inficeret med '%s' virus.\n\
Hvad
nsker du der skal ske med den ?
MSG_BB_CHK_DMSFILEINFECTED
Bootblocken i '%s' DMS arkivet er\n\
inficeret med '%s' virus.\n\
Hvad
nsker du der skal ske med den ?
MSG_BB_CHK_GF_BBCURECHOICE
_Install|_Gem som bin
r|I_ntet
MSG_BB_CHK_GF_DMSCURECHOICE
_Slte Arkivet|_Gem som bin
r|_Intet
MSG_BB_TL_SAVEASBINARY
Gem som bin
MSG_BB_SAV_BBSAVEDASBINARY
Bootblocken er gemt som bin
r til '%s'
MSG_BB_SAV_COULDNOTSAVEBBASBINARY
Kunne ikke gemme bootblocken som bin
r til '%s'
MSG_BB_FILEISNOTADMSARCHIVE
'%s' er ikke et DMS arkiv
MSG_BB_TL_SELECTDMSARCHIVE
lg DMS arkiv
MSG_BB_TL_SELECTCUSTOMBOOTBLOCK
lg en custom bootblock
MSG_DMSFILEINFECTED_SHORT
'%s' er inficeret med '%s' bootblock virus
MSG_COULDNOTCHECKBOOTBLOCK
Kunne ikke unders
ge bootblocken i DMS arkiv '%s'
MSG_MRI_TL_REPORTS
Rapport
MSG_MRI_GAD_CREATE
_Skab
MSG_MRI_GAD_UPDATE
_Opdater
MSG_MRI_GAD_CHECK
_Unders
MSG_MRI_GAD_DELETE
S_let
MSG_MRI_TL_CREATEREPORT
Skab rapport
MSG_MRI_BODY_CREATEREPORT
Indtast navn til denne rapport
MSG_MRI_DELETEREPORT
Slet '%s' ?
MSG_CRI_TL_REPORTCREATION
Skaber rapport
MSG_CRI_GAD_STOP
_Stop
MSG_CRI_GAD_PAUSE
_Pause
MSG_CRI_REPORTEXISTSOVERWRITE
En rapport med det filnavn eksistere allerede.\n\
Overskriv?
MSG_CRI_COULDNOTCREATEREPORT
Kunne ikke skabe rapport.
MSG_CRI_COULDNOTUPDATEREPORT
Kunne ikke opdatere rapport.
MSG_CRI_COULDNOTCREATECRC
Kunne ikke skabe CRC til '%s' - Ikke nok hukommelse.
MSG_CHI_TL_REPORTCHECKING
Rappoter unders
gelse
MSG_CHI_GAD_PAUSE
_Pause
MSG_CHI_GAD_STOP
_Stop
MSG_CHI_GAD_SAVEHISTORY
_Gem historie
MSG_CHI_CHECKINFO
Filer: %6ld Afvigelser: %6ld
MSG_CHI_REPORTCHECKINFO
Filer i rapport: %ld Unders
gte: %ld Afvigelser: %ld
MSG_CHI_FILEDOESNOTMATCH
'%s' passer ikke til filen.
MSG_CHI_GF_REPORTMISMATCH
_Kopier til|K_opier alle til|_Slet|_Ignorer|Ignorer _alle
MSG_CHI_COULDNOTCHECKREPORT
Kunne ikke unders
ge rapport.
MSG_CHI_FILENOTFOUND
'%s' er ikke fundet
MSG_CHI_CRCISWRONG
'%s' - CRC er forkert
MSG_CHI_SIZEISWRONG
'%s' - St
rrelsen er forkert
MSG_CHI_DATEISWRONG
'%s' - Dato er forkert
MSG_CHI_PROTECTIONISWRONG
'%s' - Beskyttelse er forkert
MSG_CHI_COMMENTISWRONG
'%s' - Kommentarer forkert!
MSG_CHI_COULDNOTCHECKCRC
'%s' - Kunne ikke unders
ge CRC
MSG_TL_HISTORY
Historie
MSG_ENTRIES
Indgange: %ld
MSG_TL_SAVEHISTORY
Gem historie
MSG_COULDNOTSAVEHISTORY
Kunne ikke gemme historie
MSG_HISTORYSAVED
Historien er gemt
MSG_HISTORYSAVEDANDFLUSHED
Historien er gemt og flushed
MSG_LIKN_TL_KNOWNBOOTBLOCKVIRUSES
Kendte bootblock viruser
MSG_LIKN_TL_KNOWNFILEBASEDVIRUSES
Kendte fil baseret viruser
MSG_LIKN_TL_KNOWNCRUNCHERS
Kendte crunchere
MSG_LIKN_TL_KNOWNPATCHES
Kendte patches
MSG_LIKN_TL_KNOWNFILETYPES
Kendte fil typer
MSG_LIKN_VIRUSES
Viruser: %ld
MSG_LIKN_CRUNCHERTYPES
Cruncher typer: %ld
MSG_LIKN_PATCHES
Patches: %ld
MSG_LIKN_FILETYPES
Fil typer: %ld
MSG_MEM_TL_LVOCHECK
LVO Unders
gelse
MSG_MEM_LVOSTATISTICS
Viruser: %ld Kendte patches: %ld Ukendt: %ld
MSG_MEM_LIBRARYVECTORSINRAM
Library vectors i RAM:
MSG_MEM_UNKNOWNPROGRAM
Ukendt program
MSG_MEM_LVOFORMAT
Offset LVO Beskrivelse
MSG_MEM_VECTORSOKAY
Vektorene er ok
MSG_MEM_VECTORSNOTOKAY
En eller flere vektore referere til RAM.\n\
Dette kan skyldes en virus.\n\
Nulstil dem?
MSG_MESW_TL_LIBRARIES
Libraries
MSG_MESW_TL_DEVICES
Devices
MSG_MESW_TL_RESOURCES
Resources
MSG_MESW_TL_PORTS
Ports
MSG_MESW_TL_SEMAPHORES
Semaphores
MSG_MESW_TL_TASKS
Tasks
MSG_MESW_TOTAL
Total: %ld
MSG_MESW_NAME
MSG_MESW_ADDRESS
Adresse
MSG_MESW_PRIORITY
MSG_MESW_VERSION
Version
MSG_MESW_TYPE
MSG_MESW_TASK
MSG_MESW_PROCESS
Process
MSG_MESW_UNKNOWN
Ukendt
MSG_SYIN_TL_SYSTEMINFORMATION
System information
MSG_SYIN_NOTFOUNDPLEASECONFIG
Ikke fundet. Konfigurer venligst.
MSG_SYIN1
Xtruder st
rrelse: %ld bytes
MSG_SYIN2
Bootblock.library: %2ld.%-2ld Kender %ld bootblock viruser %s
MSG_SYIN3
FileID.library: %2ld.%-2ld Kender %ld fil typer
MSG_SYIN4
filevirus.library: %2ld.%-2ld Kender %ld fil viruser
MSG_SYIN5
unpack.library: %2ld.%-2ld Kender %ld cruncher typer
MSG_SYIN6
xfdmaster.library: %2ld.%-2ld Kender %ld cruncher typer
MSG_SYIN7
xtruder.library: %2ld.%-2ld Kender %ld patches
MSG_SYIN8
Arkiv udpakke sti: %s
MSG_SYIN9
Fil udpakke sti: %s
MSG_SYIN10
GenUnders
g fil sti: %s
MSG_VI_TL_VIRUSINFORMATION
Virus information
MSG_VI_DESCRIPTIONSPATH
_Beskrivelses sti
MSG_VI_EXTERNALVIEWER
_Ekstern l
MSG_VI_SEARCHSTRING1
ge tekst _1
MSG_VI_SEARCHSTRING2
ge tekst _2
MSG_VI_SEARCHSTRING3
ge tekst _3
MSG_VI_SEARCH
MSG_VI_SHOWALL
Vis _alle
MSG_CW_TL_FILECHECK
Fil Unders
gelse
MSG_CW_GAD_PAUSE
_Pause
MSG_CW_GAD_STOP
_Stop
MSG_CW_GAD_HISTORY
_Historie
MSG_CW_MEMORYINFO1
Fri hukommelse (chip): %9ld Fri hukommelse (fast): %9ld
MSG_CW_MEMORYINFO2
rste (chip): %9ld St
rste (fast): %9ld
MSG_CW_CHECKINFO1
Directories: %6ld Filer: %6ld Unders
gte: %6ld
MSG_CW_CHECKINFO2
Crunchet: %6ld Decrunchet: %6ld
MSG_CW_CHECKINFO3
Arkiveret: %6ld Udpakket: %6ld
MSG_CW_CHECKINFO4
Viruser fundet: %6ld Tid: %02ld:%02ld:%02ld
MSG_CW_OPERATIONPAUSED
Operation pauset
MSG_WA_NOTALLFILESWILLBECHECKED
Ikke alle filer vil bliver unders
gt - M
nster '%s'
MSG_WA_FILESWITHPBCNOTCHECKED
Filer med PBC til vil ikke blive unders
MSG_WA_READPROTECTEDNOTCHECKED
se beskyttet filer vil ikke blive unders
MSG_WA_SYSTEMMESSAGESSUPPRESSED
System meldiger vil blive undertrykt
MSG_WA_CRUNCHEDEXENOTCHECKED
Crunched executabler bliver ikke unders
MSG_WA_CRUNCHEDDATANOTCHECKED
Crunched data filer bliver ikke unders
MSG_WA_ENCRYPTEDNOTCHECKED
Encrypted filer er ikke unders
MSG_WA_ARCHIVESNOTEXTRACTED
Arkiver bliver ikke udpakket
MSG_WA_NOTALLARCHIVESCHECKED
Ikke alle arkiver vil blive unders
gt - M
nster '%s'
MSG_WA_LHAARCHIVESNOTCHECKED
LhA arkiver unders
ges ikke
MSG_WA_NOTALLLHAARCHIVESEXTRACTED
Ikke alle LhA arkiveret filer vil blive udpakket
MSG_WA_LZXARCHIVESNOTCHECKED
LZX arkiver vil ikke blive unders
MSG_WA_NOTALLLZXARCHIVESEXTRACTED
Ikke alle LZX arkiveret filer vil blive udpakket
MSG_DISKWRITEPROTECTED
Disketten er skrive beskyttet
MSG_NODISKINDRIVE
Ingen diskette i drevet
MSG_INVALIDDRIVE
Forkert drev
MSG_DRIVEDOESNOTEXIST
Drevet findes ikke
MSG_DRIVEBUSY
Drevet er optaget
MSG_AR_SETTINGS
ARexx
MSG_AR_BAR_AREXX
ARexx
MSG_AR_ADD
_Tilf
MSG_AR_REMOVE
_Fjern
MSG_AR_UP
MSG_AR_DOWN
MSG_AR_SORTALPHABETICALLY
_Sorter alfabetiskt
MSG_AR_ITEMS
Emner
MSG_AR_NAME
_Navn
MSG_AR_SCRIPT
Scr_ipt
MSG_AR_TL_ADD
j ARexx script
MSG_AR_ADDTEXT
lg navn til menu punket
MSG_AR_GF_ADD
_Ok|A_dskillelse|_Afbryd
MSG_BB_SETTINGS
Bootblock
MSG_BB_BAR_BOOTBLOCK
Bootblock
MSG_BB_CUSTOMBOOTBLOCK
C_ustom bootblock
MSG_BB_CHECKINSERTEDDISKS
_Unders
g indsatte disketter
MSG_BB_NOINTERFACE
_Ingen Brugerflade
MSG_BB_SELECTCUSTOM
lg custom bootblock...
MSG_FCAR_SETTINGS
Arkiver
MSG_FCAR_BAR_LHA
MSG_FCAR_BAR_LZX
MSG_FCAR_BAR_OUTPUT
Uddata
MSG_FCAR_INTERNAL1
Intern 1
MSG_FCAR_INTERNAL2
Intern 2
MSG_FCAR_EXTRACTLHA
Udpak _LhA
MSG_FCAR_EXTRACTROUTINELHA
_Udpaknings rutine
MSG_FCAR_LHAMAXSIZE
LhA _max st
rrelse
MSG_FCAR_EXTRACTLZX
Udpak L_ZX
MSG_FCAR_EXTRACTROUTINELZX
U_dpaknings rutine
MSG_FCAR_LZXMAXSIZE
LZX m_ax st
rrelse
MSG_FCAR_OUTPUT
Udd_ata
MSG_FCCW_SETTINGS
Unders
gelses Vindue
MSG_FCCW_BAR_CHECKWINDOW
Unders
gelses Vindue
MSG_FCCW_AUTOCLOSE
_Auto Luk
MSG_FCCW_MEMORYINFORMATION
_Hukkomelses information
MSG_FCCW_CHECKINFORMATION
Unders
genings _information
MSG_FCCW_HISTORY
Hi_storie
MSG_FCCW_AUTOSCROLL
A_uto scroll
MSG_FCCW_WARNINGS
_Advarseler
MSG_FCIN_SETTINGS
Information
MSG_FCIN_BAR_INFORMATION
Information
MSG_FCIN_SIZE
rrelse
MSG_FCIN_FILETYPE
F_il typer
MSG_FCIN_PROTECTIONBITS
Beskyttelses _bits
MSG_FCIN_DATE
Da_to
MSG_FCMI_SETTINGS
Diverse
MSG_FCMI_BAR_MISCELLANEOUS
Diverse
MSG_FCMI_FILEFILTER
_Fil filter
MSG_FCMI_ARCHIVEFILTER
_Arkiv filter
MSG_FCMI_DOWITHVIRUSFOUND
r med fundet virus
MSG_FCMI_DOWITHVIRUSCOPIED
re _med kopieret virus
MSG_FCMI_COMMENTFORVIRUS
_Kommentar til virus
MSG_FCMI_RENAMEEXTENSION
be udvigelse
MSG_FCMI_PATHINDENTION
Sti _indikering
MSG_FCMI_AUTODEPROTECT
A_uto fjern beskyttelse
MSG_FCMI_ENTERDIRECTORIES
lg dir
MSG_FCMI_AUTOPATHCHECK
Auto _sti unders
gelse
MSG_FCMI_SUPPRESSSYSTEMMESSAGES
U_ndertryk system meldinger
MSG_FCMI_DISABLE
Fjern
MSG_FCMI_DELETE
MSG_FCMI_RENAME
MSG_FCMI_COMMENT
kommentar
MSG_FCMI_COPY
Kopier
MSG_FCMI_REQUEST
Foresp
MSG_FCMI_NOTHING
Intet
MSG_FCPB_SETTINGS
MSG_FCPB_BAR_PROTECTIONBITSFOR
Beskyttelses Bits p
Unders
gte filer
MSG_FCPB_PBCBITS
PBC bits
MSG_FCPB_CHECKFILESWITHPBCSET
_Unders
g filer med PBC til
MSG_FCPB_SETPBCONEXECUTABLES
Stil P_BC p
executables
MSG_FCPB_SETPBCONARCHIVES
Stil PBC p
arki_ver
MSG_FCPR_SETTINGS
Predefinerede
MSG_FCPR_BAR_PRESPECIFIED
Predefinerede
MSG_FCPR_ADD
_Tilf
MSG_FCPR_REMOVE
_Fjern
MSG_FCPR_SORT
_Sorter
MSG_FCUN_SETTINGS
Unpakker
MSG_FCUN_BAR_UNPACKING
Unpakker
MSG_FCUN_WHENDECRUNCHINGUSE
r decrunching brug
MSG_FCUN_EXTRACTARCHIVES
_Udpak arkiver
MSG_FCUN_ASKBEFOREEXTRACTING
Foresp
rg _f
r udpakning af filer
MSG_FCUN_ASKBEFOREDELETINGEXT
Foresp
r sletning af udpakkede f_iler
MSG_FCUN_DECRUNCHEXECUTABLES
Decr_unch executables
MSG_FCUN_DECRUNCHDATAFILES
Decrunch da_ta filer
MSG_FCUN_ASKBEFOREDECRUNCHING
Foresp
r decrunchin_g filer
MSG_FCUN_ASKBEFOREDELETINGDEC
Foresp
r sletning af decrunched fi_ler
MSG_FCUN_DECRUNCHENCRYPTED
Decrunch encr_ypted filer
MSG_FCUN_CHECKDMSBOOTBLOCK
Unders
g D_MS bootblock
MSG_FCUN_WHEN_UNPACKTHENXFD
Unpack derefter XFD
MSG_FCUN_WHEN_XFDTHENUNPACK
XFD derefter Unpack
MSG_FCUN_WHEN_ONLYUNPACK
Kun Unpack
MSG_FCUN_WHEN_ONLYXFD
Kun XFD
MSG_GU_SETTINGS
MSG_GU_BAR_SCREEN
MSG_GU_SCREENMODE
rm karakter
MSG_GU_PUBLICSCREENNAME
_Offetlig sk
rm navn
MSG_GU_SCREENFONT
rm _skrift
MSG_GU_TEXTFONT
Te_kst skrift
MSG_GU_REQUESTERFONT
_Requester skrift
MSG_GU_BACKGROUNDPATTERN
_Baggrunds m
nster
MSG_GU_PALETTE
P_alette...
MSG_GU_SCROLLERWIDTH
S_croller brede
MSG_GU_HIDEAPPICON
_Gem AppIcon
MSG_TL_SELECTSCREENMODE
lg sk
rm karakter
MSG_TL_SELECTPUBLICSCREEN
lg offetlig sk
MSG_TL_SELECTFONT
lg skrift
MSG_TL_SELECTPATTERN
nster
MSG_TL_SETCOLORS
Stil farver
MSG_PUBLICSCREENS
Offentlige sk
MSG_HI_SETTINGS
Historie
MSG_HI_BAR_HISTORY
Historie
MSG_HI_BAR_ACTIONSTORECORD
Handlinger der gemmes
MSG_HI_HISTORYPATH
_Historie sti
MSG_HI_HISTORYFILE
H_istorie fil
MSG_HI_MAXENTRIES
_Max tilf
jelser
MSG_HI_SAVEMETHOD
_Gemme metode
MSG_HI_USEDATEANDTIME
_Bruge dato og tid som filnavn
MSG_HI_APPEND
_Tilf
MSG_HI_REQUESTFILENAME
F_oresp
rg om filnavn
MSG_HI_FILECHECK
_Fil Unders
gelse
MSG_HI_AFTERACTION
Efter handling
MSG_HI_AFTERACTIONTHENFLUSH
Efter handling s
flush
MSG_HI_DONOTSAVE
Gem ikke
MSG_TL_SELECTHISTORYFILE
lg historie fil
MSG_MI_SETTINGS
Diverse
MSG_MI_BAR_COMMODITY
Commodity
MSG_MI_BAR_MISCELLANEOUS
Diverse
MSG_MI_POPKEY
_komfrem tast
MSG_MI_PRIORITY
Pr_iorit
MSG_MI_POPUPATSTART
Kom _frem ved start
MSG_MI_STAYHIDDEN
_Bliv gemt under unders
gelser
MSG_PA_SETTINGS
Stier
MSG_PA_BAR_PATHS
Stier
MSG_PA_ARCHIVEEXTRACTPATH
_Arkive udpaknings sti
MSG_PA_FILEDECRUNCHPATH
_Fil decrunchings sti
MSG_PA_VIRUSPATH
_Virus sti
MSG_PA_RECHECKPATH
_Genunders
gelses sti
MSG_PA_AUTOCREATEABOVEPATHS
_Skab ovenst
ende stier
MSG_PA_AUTODELETEABOVEPATHS
S_let ovenst
ende stier
MSG_PA_GUIDEPATH
G_uide sti
MSG_PA_DESCRIPTIONSPATH
_Beskrivelses sti
MSG_ST_SETTINGS
Opstart
MSG_ST_BAR_AREXX
ARexx
MSG_ST_BAR_STARTUP
Opstart
MSG_ST_STARTUPSCRIPT
_Opstarts script
MSG_ST_EXECUTESTARTUPSCRIPT
r opstart script
MSG_ST_CHECKPRESPECIFIED
Unders
g _Predefinerede
MSG_ST_CHECKVECTORS
Unders
g _vectore
MSG_ST_SHOWSYSTEMINFORMATION
Vis system _information
MSG_TL_SELECTSCRIPT
lg script
MSG_SAVESETTINGS
Gem ops
tning ?
MSG_SETTINGSHAVECHANGED
tningen er
ndret.\n\
Vil du gemme den ?
MSG_GF_SETTINGSHAVECHANGED
_Gem|_Afslut|A_fbryd
MSG_MU_TL_PROJECT
Project
MSG_MU_LISTKNOWN
\0Vis kendte
MSG_MU_LK_BOOTBLOCKVIRUSES
\0Bootblock viruser...
MSG_MU_LK_FILEBASEDVIRUSES
\0Fil baseret viruser...
MSG_MU_LK_CRUNCHERS
\0Crunchere...
MSG_MU_LK_PATCHES
\0Patches...
MSG_MU_LK_FILETYPES
\0Fil typer...
MSG_MU_HELP
\0Hj
MSG_MU_HP_INDEX
\0Indeks...
MSG_MU_HP_MENUS
\0Menuer...
MSG_MU_HP_FILECHECK
\0Fil Unders
gelse...
MSG_MU_HP_BOOTBLOCKINTERFACE
\0Bootblock interface...
MSG_MU_HP_SETTINGS
\0Ops
tning...
MSG_MU_HP_AREXX
\0ARexx...
MSG_MU_SYSTEMINFORMATION
?\0System information...
MSG_MU_HIDE
G\0Gem
MSG_MU_ABOUT
\0Om
MSG_MU_AB_XTRUDER
\0Xtruder...
MSG_MU_AB_AUTHOR
\0Program
MSG_MU_QUIT
A\0Afslut
MSG_MU_TL_FILES
Filer
MSG_MU_CHECKPRESPECIFIED
P\0Unders
g predefinerede...
MSG_MU_LISTPRESPECIFIED
E\0Vis predefinerede...
MSG_MU_CHECKFILES
F\0Unders
g Filer...
MSG_MU_REPAIR
\0Reperer...
MSG_MU_SHOWCRC
\0Vis CRC...
MSG_MU_REPORTS
R\0Rapporter...
MSG_MU_TL_BOOTBLOCK
Bootblock
MSG_MU_INTERFACE
N\0Interface...
MSG_MU_CHECK
\0Unders
MSG_MU_CK_DF0
K\0DF0:...
MSG_MU_CK_DF1
\0DF1:...
MSG_MU_CK_DF2
\0DF2:...
MSG_MU_CK_DF3
\0DF3:...
MSG_MU_CK_DMS
\0DMS...
MSG_MU_INSTALL
\0Install
MSG_MU_IN_DF0
I\0DF0:...
MSG_MU_IN_DF1
\0DF1:...
MSG_MU_IN_DF2
\0DF2:...
MSG_MU_IN_DF3
\0DF3:...
MSG_MU_SHOW
\0Vis
MSG_MU_SH_DF0
D\0DF0:...
MSG_MU_SH_DF1
\0DF1:...
MSG_MU_SH_DF2
\0DF2:...
MSG_MU_SH_DF3
\0DF3:...
MSG_MU_SH_DMS
\0DMS...
MSG_MU_TL_MEMORY
Hukommelse
MSG_MU_CHECKVECTORS
O\0Unders
g vectore...
MSG_MU_CHECKLVO
L\0Unders
g LVO...
MSG_MU_CLEAR
\0Nulstil
MSG_MU_CR_ALL
*\0Alle...
MSG_MU_CR_COOLCAPTURE
\0Coolcapture...
MSG_MU_CR_COLDCAPTURE
\0Coldcapture...
MSG_MU_CR_WARMCAPTURE
\0Warmcapture...
MSG_MU_CR_KICKTAGPTR
\0KickTagPtr...
MSG_MU_CR_KICKMEMPTR
\0KickMemPtr...
MSG_MU_MEMSHOW
\0Vis
MSG_MU_SW_LIBRARIES
\0Libraries...
MSG_MU_SW_DEVICES
\0Devices...
MSG_MU_SW_RESOURCES
\0Resources...
MSG_MU_SW_PORTS
\0Ports...
MSG_MU_SW_SEMAPHORES
\0Semaphores...
MSG_MU_SW_TASKS
\0Tasks...
MSG_MU_TL_MISCELLANEOUS
Diverse
MSG_MU_VIRUSINFORMATION
T\0Virus information...
MSG_MU_HISTORY
\0Historie
MSG_MU_HY_CLEAR
\0Nulstil
MSG_MU_HY_SHOW
W\0Vis...
MSG_MU_HY_SAVE
\0Gem...
MSG_MU_TL_SETTINGS
tning
MSG_MU_SS_GUI
1\0GUI...
MSG_MU_SS_STARTUP
2\0Opstart
MSG_MU_SS_MISCELLANEOUS
3\0Diverse
MSG_MU_SS_PATHS
4\0Stier...
MSG_MU_SS_HISTORY
5\0Historie...
MSG_MU_SS_BOOTBLOCK
6\0Bootblock...
MSG_MU_SS_AREXX
7\0ARexx...
MSG_MU_SS_FILECHECK
\0Fil Unders
gelse...
MSG_MU_SSFC_PRESPECIFIED
8\0Predefinerede...
MSG_MU_SSFC_MISCELLANEOUS
9\0Diverse...
MSG_MU_SSFC_UNPACKING
0\0Udpakning...
MSG_MU_SSFC_ARCHIVES
!\0Arkiver...
MSG_MU_SSFC_INFORMATION
#\0Information...
MSG_MU_SSFC_PBC
%\0PBC...
MSG_MU_SSFC_CHECKWINDOW
&\0Unders
gelses Vindue...
MSG_MU_SS_LOAD
\0Hent...
MSG_MU_SS_SAVE
V\0Gem...
MSG_MU_SS_SAVEAS
\0Gem som...
MSG_MU_TL_AREXX
ARexx
MSG_MU_EXECUTEAREXXSCRIPT
X\0Udf
r script...
; X\0Execute script...