home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 17 / amigaformatcd17.iso / -look_here_1st!- / handy_tools / cycletomenu-2.1 / français / cycletomenu.doc < prev    next >
Text File  |  1997-02-27  |  11KB  |  363 lines
  1. ----------------------------------------------------------------------------
  2.  
  3.                               CycleToMenu 2.1
  4.  
  5. ----------------------------------------------------------------------------
  6.  
  7.  
  8. Les fichiers dans cette archive ont été écrits par Federico Giannici et sont
  9. librement distribuables aussi longtemps que cette archive reste intacte, et
  10. qu'une petite contribution est demandée pour sa distribution.
  11.  
  12. Ce logiciel est fourni "TEL QUEL" sans garantie d'aucune sorte, exprimée ou
  13. implicite. En l'utilisant, vous êtes d'accord pour accepter l'entier risque
  14. quant à la qualité et les performances du programme.
  15.  
  16.  
  17. Ce programme est CardWare: si vous l'aimez, envoyez une carte postale de
  18. votre pays à l'auteur. Commentaires, suggestions, donations et rapports de
  19. bugs sont les bienvenus.
  20.  
  21. L'adresse de l'auteur est:
  22.  
  23.     Federico Giannici
  24.     Viale Francia 4
  25.     90146 Palermo
  26.     Italie
  27.  
  28.  
  29. E-Mail: mc4080@mclink.it
  30.  
  31.  
  32.  
  33.  
  34.     PROLOGUE
  35. ~~~~~~~~~~~~~~~~
  36. CycleToMenu est une commodité qui transforme les Gadgets Cycliques en menus
  37. déroulants ou Gadgets "étendus". De cette manière, la sélection de l'option
  38. est plus simple et rapide.
  39.  
  40. Notez que cliquer sur l'image de la flèche à gauche des Gadgets Cycliques
  41. fera qu'ils se comporterons de manière normale. Cette possibilité vous
  42. permet de varier d'un pas vers le prochain élément. C'est aussi intéressant
  43. en cas de faible mémoire ou quand le menu déroulant est trop long pour être
  44. contenu entièrement dans l'écran.
  45.  
  46. Notez que la fenêtre de configuration et les autres fonctions rarement
  47. utilisées sont placées en code overlay (étendu), de cette manière ils ne
  48. gaspillent pas de mémoire. Le revers de la médaille est que vous ne pouvez
  49. pas éffacer le fichier CycleToMenu tant que le programme est actif.
  50.  
  51.  
  52.  
  53.     CE QUI EST REQUIS
  54. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  55. · AmigaOS version 2.0
  56. · AmigaOS version 2.1 est requis pour la localisation
  57.  
  58.  
  59.  
  60.     INSTALLATION
  61. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  62. l'installation est vraiment simple: ouvrez le tiroir de la langue que vous
  63. voulez utiliser et double-cliquez l'icône d'installation.
  64.  
  65. Un scripte AmigaDOS démarrera et copiera le programme CycleTomenu dans le
  66. tiroir de votre partition Workbench (ou disque). De plus, si la langue
  67. sélectionnée est différente de l'Anglais, le fichier "Catalogue" sera copié
  68. dans le répertoire approprié, ainsi CycleToMenu sera capable d'utiliser
  69. cette langue. DE plus, il vous sera demandé si vous voulez installer l'icône
  70. dans le style MagicWB.
  71.  
  72. Notez que CycleToMenu n'a d'effet que sur les Gadgets Cycliques crés pendant
  73. le fonctionnement de CycleToMenu. Donc, il est très important de lancer
  74. CycleToMenu aussi tôt que possible. Pour y parvenir, le Type d'Outil
  75. STARTPRI, dans l'icône de CycleToMenu, est par défaut à une valeur élévée
  76. (100). Le Workbench utilise ce Type d'Outil pour décider de l'ordre de
  77. lancement des programmes du tiroir WBStartup.
  78.  
  79.  
  80.  
  81.     CHANGEMENT DE LA CONFIGURATION
  82. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  83. Une fois CycleToMenu lancé, vous pouvez ouvrir sa fenêtre de configuration
  84. de trois manières différentes:
  85.  
  86. · En utilisant son raccourci clavier (par defaut "control alt y")
  87. · A travers le programme Exchange
  88. · En lançant CycleToMenu une deuxième fois
  89.  
  90. Vous pouvez configurer le look des menus et leur comportement par le biais
  91. des gadgets dans la fenêtre. Vous pouvez immédiatement voir le nouveau
  92. comportement en essayant les trois Gadgets d'essai au bas de la fenêtre.
  93.  
  94. L'élément menu "Sauver" peut être utilisé pour sauver la configuration.
  95.  
  96.  
  97.  
  98.     LES GADGETS
  99. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  100.  
  101.   Effet Zoom
  102.   ----------
  103. Si sélectionné, les menus déroulants se déploiront fluidement.
  104.  
  105.  
  106.   Durée Min
  107.   Durée Max
  108.   ---------
  109. Ces deux Gadgets controlent la durée du Zoom (exprimée en fractions de
  110. secondes). La durée actuelle est proportionnelle au nombre d'éléments dans
  111. le menu déroulant. La durée minimum est obtenue quand le menu n'a que deux
  112. éléments. La durée maximum est atteinte avec dix ou plus d'éléments.
  113.  
  114.  
  115.   Fonte écran
  116.   -----------
  117. Par défaut, CycleToMenu utilise la même Fonte que le Gadget Cyclique. Si
  118. cette option est active, il utilisera la Fonte courante de l'écran.
  119.  
  120.  
  121.   Taille Fonte Min
  122.   ----------------
  123. D'habitude, CycleToMenu utilise la même Fonte que le Gadget Cyclique.
  124. Malheureusement, beaucoup de programmes utilisent un Fonte assez petite (ex:
  125. topaz/8). Si la taille de la Fonte du Gadget Cyclique est inférieure à la
  126. valeur spécifiée ici, CycleToMenu utilisera la Fonte de l'écran (Seulement
  127. si elle est plus grande que celle du Gadget). Si vous voulez toujours
  128. utiliser la Fonte du Gadget Cyclique, réglez cette valeur à "0".
  129.  
  130.  
  131.   Eléments Min
  132.   ------------
  133. Si le Gadget Cyclique a un nombre d'éléments inférieur à la valeur
  134. spécifiée, CycleToMenu n'ouvrira pas son menu déroulant. Donc, par exemple,
  135. une bonne valeur peut être "3". De cette manière, le menu déroulant ne sera
  136. pas affiché pour des Gadgets Cycliques à seulement deux éléments.
  137.  
  138.  
  139.   Look Menu
  140.   Look MagicMenu
  141.   Look Gadget
  142.   --------------
  143. Ces Gadgets sélectionnent un des trois types de menus déroulants.
  144.  
  145. Look menu - simule les menus Intuition usuels.
  146.  
  147. Look MagicMenu - utilise le même look de "MagicMenu" (MagicMenu est
  148. copyright par Martin Korndörfer).
  149.  
  150. Look gadget - fait ressembler les menus déroulants à des Gadgets. L'idée est
  151. que le Gadget Cyclique est une petite "fenêtre" dans la liste de toutes les
  152. possibilités du Gadget. Quand l'utilisateur clique sur le Gadget, la fenêtre
  153. s'étends révélant la liste complète des valeurs possibles.
  154.  
  155.  
  156.   Forcer les menus NewLook
  157.   ------------------------
  158. Ce Gadget force CycleToMenu à toujours utiliser les menus NewLook introduits
  159. avec l'AmigaDOS 3.0. Sous AmigaDOS 2.x, CycleToMenu essaye d'émuler ce
  160. nouveau look aussi bien que possible.
  161.  
  162.  
  163.   Centrer élément courant
  164.   -----------------------
  165. Si cette option est active, les menus sont positionnés de telle façon que
  166. l'élément courant est centré sur le Gadget Cycle.
  167.  
  168.  
  169.   Bord double
  170.   -----------
  171. Ce Gadget est utilisé pour simuler l'option "Double Borders" de MagicMenu.
  172.  
  173.  
  174.   Bord interne
  175.   ------------
  176. Cette option ajoute un bord vide entre les bords externes du menu et les
  177. éléments à l'interieur (la différence est plus évidente avec l'élement
  178. courant (inversé)).
  179.  
  180.  
  181.   Elément courant rentré
  182.   ----------------------
  183. Si cette option est active, l'élément courant est montré rentré.
  184.  
  185.  
  186.   Gadgets de test
  187.   ---------------
  188. Ces trois Gadgets n'ont pas d'influence du tout sur les menus déroulants.
  189. Vous pouvez les utiliser pour tester les changements effectués dans la
  190. configuration. De manière générale pour tester la configuration dans
  191. plusieurs situations, les trois Gadgets utilisent une Fonte différente
  192. (indiquée au dessus) et un nombre différent d'éléments.
  193.  
  194.  
  195.  
  196.     LES MENUS
  197. ~~~~~~~~~~~~~~~~~
  198.  
  199.   Sauver
  200.   ------
  201. Cet élément sauve la configuration courante dans les Types d'Outils. Notez
  202. que vous devez lancer CycleToMenu à partir du Workbench (ou WBStartup) pour
  203. que les Types d'Outils soient effectifs.
  204.  
  205.  
  206.   A propos
  207.   --------
  208. Ouvre une requête avec quelques informations sur le programme et son auteur.
  209.  
  210.  
  211.   Cacher
  212.   ------
  213. Ferme la fenêtre de configuration. The programme continue de tourner avec la
  214. configuration courante.
  215.  
  216.  
  217.   Quitter
  218.   -------
  219. Cela éteins la fenêtre de configuration et quitte le programme. Les Gadgets
  220. Cycliques reviendront à leur comportement usuel.
  221.  
  222.  
  223.  
  224.     PARAMETRES & TYPES D'OUTILS
  225. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  226. CycleToMenu utilise les mêmes noms pour les paramètres Shell et les Types
  227. d'Outils du Workbench.
  228.  
  229. Usuellement, vous ne modifierez pas directement ces paramètres, car il est
  230. plus confortable de les changer au moyen de la fenêtre de configuration.
  231. Les seuls paramètres que vous devrez changer à la main sont CX_POPKEY et
  232. PUBSCREEN.
  233.  
  234.  
  235.   CX_POPKEY                    Défaut: control alt y
  236.   ---------
  237. C'est le racourci clavier qui ouvrira la fenêtre si elle est fermée, et la
  238. passera en avant si elle est déjà ouverte. Référez-vous au Manuel de
  239. L'utilisateur de l'Amiga pour une spécification complète des mots-clés
  240. reconnus.
  241.  
  242.  
  243.   CX_POPUP                     Défaut: YES
  244.   --------
  245. Cela indique si la fenêtre de configuration doit s'ouvrir lorsque le
  246. programme est lancé pour la première fois. Usuellement, vous devez régler ce
  247. paramètre sur NO.
  248.  
  249.  
  250.   CX_PRIORITY                  Défaut: 0
  251.   -----------
  252. Il s'agit de la priorité du gestionnaire de commodités pour le raccorci
  253. calvier. Usuellement, vous n'avez pas a le changer.
  254.  
  255.  
  256.   PUBSCREEN                    Défaut: L'écran Workbench
  257.   ---------
  258. C'est le nom de l'écran public sur lequel doit s'ouvrir la fenêtre de
  259. configuration.
  260.  
  261.  
  262.   MAKEZOOM                     Défaut: YES
  263.   --------
  264. Ce paramètre correspond au statut du Gadget "Effect Zoom".
  265.  
  266.  
  267.   MINZOOMDURATION              Défaut: 8
  268.   ---------------
  269. Ce paramètre correspond à la valeur du Gadget "Durée min".
  270.  
  271.  
  272.   MAXZOOMDURATION              Défaut: 16
  273.   ---------------
  274. Ce paramètre correspond à la valeur du Gadget "Durée max".
  275.  
  276.  
  277.   USESCREENFONT                Défaut: NO
  278.   -------------
  279. Ce paramètre correspond au statut du Gadget "Fonte de l'écran".
  280.  
  281.  
  282.   MINFONTSIZE                  Défaut: 0
  283.   -----------
  284. Ce paramètre correspond à la valeur du Gadget "Taille de Fonte min".
  285.  
  286.  
  287.   MINITEMS                     Défaut: 0
  288.   --------
  289. Ce paramètre correspond à la valeur du Gadget "Eléments Min".
  290.  
  291.  
  292.   LOOK                         Défaut: GADGET
  293.   ----
  294. Ce paramètre correspond au statut des trois Gadgets "Look". Il y a trois mot
  295. clés possibles pour ce paramètre:
  296.  
  297. MENU - correspond à l'option "Look Menu"
  298.  
  299. MAGICMENU - correspond à l'option "Look MagicMenu"
  300.  
  301. GADGET - correspond à l'option "Look Gadget"
  302.  
  303.  
  304.   FORCENEWLOOKMENU             Défaut: NO
  305.   ----------------
  306. Ce paramètre correspond au statut du Gadget "Forcer les menus NewLook".
  307.  
  308.  
  309.   CENTRECURRENT                Défaut: NO
  310.   -------------
  311. Ce paramètre correspond au status du Gadget "Centrer élément courant".
  312.  
  313.  
  314.   DOUBLEBORDER                 Défaut: NO
  315.   ------------
  316. Ce paramètre correspond au statut du Gadget "Bord double".
  317.  
  318.  
  319.   INNERBORDER                  Défaut: NO
  320.   -----------
  321. Ce paramètre correspond au statut du Gadget "Bord interne".
  322.  
  323.  
  324.   RECESSCURRENT                Défaut: NO
  325.   -------------
  326. Ce paramètre correspond au statut du Gadget "Elément courant rentré".
  327.  
  328.  
  329.  
  330.     LIMITATIONS
  331. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  332. CycleToMenu fonctionne avec chaque programme qui utilise le Gadget Cyclique
  333. standard GadTools, mais ne fonctionne pas avec les programmes qui simulent
  334. de tels Gadgets (en général, seul les programmes qui tournent aussi sous
  335. AmigaDOS 1.3).
  336.  
  337. Quelques programmes mal écrits n'utilisent pas le champs IntuiMessage->Code
  338. car ils partent du principe que chaque fois que le Gadget est cliqué, il
  339. effectue un pas en avant. C'est absolument faux! Comme mentionné plus haut,
  340. vous pouvez éviter ce problème en cliquant l'image de la flèche du Gadget
  341. qui lui permet de se comporter normalement.
  342.  
  343.  
  344.  
  345.     REMERCIEMENTS
  346. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
  347. Comme d'habitude, je doit remercier tous mes beta testeurs, don't l'aide à
  348. été inestimable durant le développement de ce programme: Nicola Salmoria,
  349. Dante Profeta et Stefano Iacus.
  350.  
  351. Des remerciements spéciaux vont à Reinhard Spisser pour la traduction en
  352. Allemand, Ronald van Eijck la Néerlandaise et Goncalves A. Georges pour la
  353. Française.
  354.  
  355. Je veux aussi remercier tous les gens qui m'ont envoyé des suggestions
  356. utiles et rapports de bugs par courrier électronique.
  357.  
  358.  
  359.    __
  360.   |-
  361.   |ederico
  362.  
  363.