home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 10 / amigaformatcd10.iso / -screenplay- / utilities / f1gp-ed / catalogs / français / f1gp-ed.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1996-11-23  |  8KB  |  307 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: F1GP-Ed.catalog 4.3 (22.11.96)
  3.     fran
  4. Christophe Macours
  5. Charger
  6. Sauver
  7. lectionner
  8.     Remplacer
  9. Annuler
  10. F1GP-Ed - Message
  11. F1GP-Ed - Requ
  12. !Choisissez un `datafile' F1GP-Ed
  13. %Choisissez un 
  14. chantillon sonore RAW
  15. Choisissez un r
  16. pertoire
  17. !Ouvrez le r
  18. pertoire F1GP disk #2
  19. )Choisissez un fichier `F1GP lap records'
  20. "Choisissez un fichier `F1GP names'
  21. )Choisissez un fichier `global car setups'
  22. !Choisissez un fichier `car setup'
  23. Choisissez un fichier de sortie
  24. Choisissez une image RAW
  25. )Choisissez un fichier `graphics settings'
  26. !Choisissez une image ILBM ou RAW
  27. 'Choisissez fichier 'calaculator events'
  28. &Choisissez un fichier 'sound settings'
  29. Fichier existe d
  30. , remplacer?
  31. Voulez-vous vraiment quitter?
  32. kCeci va directement modifier votre fichier
  33. binaire F1GP. Assurez-vous que vous utilisez
  34. une copie
  35. Version 
  36. jCette option va directement modifier la m
  37. moire.
  38. Assurez-vous que vos donn
  39. es sont sauvergard
  40. Version 
  41. ALes Patches M
  42. moire sont toujours
  43. actifs. Les enlever et quitter?
  44. AChanger l'
  45. cran maintenant?
  46. (toutes les fen
  47. tres seront ferm
  48. Attention: L'image a une taille sup
  49. rieure
  50.  320x184x4. Les bords droits et inf
  51. rieurs
  52. seront coup
  53. s si n
  54. cessaire. Voulez-vous
  55. toujours la sauver?
  56. ]Attention: %s
  57. est plus grand que la taille maximale (%d octets).
  58. chantillon sera tronqu
  59. Impossible d'ouvrir l'
  60. qCe n'est pas un fichier binaire F1GP ou WC! La taille
  61. de 'f1gp' devrait-
  62. tre de 582780, 582988 ou 582992 octets.
  63. Type de fichier incorrect
  64. ;`Stack' trop petit - F1GP-Ed n
  65. cessite au moins 4000 octets
  66. -F1GP n'est pas en m
  67. moire - op
  68. ration annul
  69. moire insuffisante pour l'
  70. diteur de couleurs
  71. 1Vous n'
  72. tes pas enregistr
  73.  - fonction d
  74. sactiv
  75. cessite
  76. rVous devez avoir au moins %d pilotes
  77. allou
  78. s aux 
  79. curies. Assurez-vous aussi
  80. que vous avez suffisamment d'
  81. curies.
  82. , impossible de traiter ce type d'image
  83. .Impossible de charger ILBM - fichier endommag
  84. Image trop petite
  85. Pas assez de m
  86. moire disponible
  87. _Longueur de Tir:
  88. Vitesse _Centrage:
  89.     _Hauteur:
  90. Hauteur _Cockpit:
  91. ra `Trackside'
  92. ras `Chase'
  93. `Trackside' & `Chase'
  94. rieur
  95. Pneus _Q aux Essais?
  96. Pneus Q _Illimit
  97. Toutes les _Aides?
  98. Utiliser HP _Ecurie?
  99. HP _Joueur:
  100. HP _Fin de course:
  101. gradation HP?
  102. _Multijoueur Fix?
  103. _gauche
  104. droite
  105. te Analogique:
  106. Clavier par _D
  107. faut?
  108. Calibration Joystick Analogique
  109. !_Super Aide au Volant Analogique?
  110. _Nom:
  111. lectionn
  112.     C_ourse:
  113. Editer _Casque...
  114. _Haut
  115. Crash _Mur (aban.):
  116. Crash Voiture (aban.):
  117. Crash Voit. (d
  118. Crash Mur (d
  119. Niveau _D
  120. tails:
  121. _Images/sec.:
  122. Mode A_ffichage:
  123. lai Drapeau _Jaune:
  124. lai _Abandon:
  125. Fragilit
  126.  de la Voiture
  127. Aide au _Volant en `R'?
  128. _Quantit
  129.  Carburant:
  130. _Installer
  131.     _Enlever
  132. Patches M
  133. moire
  134.     Editeurs
  135. Autres
  136. F1GP Binaire:
  137. _Freins Auto?
  138. te Auto?
  139. _Replacement Auto?
  140. _Indestructible?
  141. _Trajectoire Id
  142. Rapport _Sugg
  143. _Niveau Ordinateur:
  144. partition F_orces:
  145.     _Essais:
  146. _Qualifications:
  147. _Distance Course:
  148. Tours en _Multijoueurs:
  149.     _Unit
  150. `_Fast Windows'?
  151. _Joystick Analogique?
  152. _Setups Qualifs/Course s
  153. Options d'Aide
  154. Options Course
  155. Options Jeu
  156. Interruption _Activ
  157. `_Debounce':
  158. te _Joystick Digital
  159.  _2 Touches?
  160. Antipatinage
  161. _Vitesse Stands Limit
  162. Vitesse _Limite:
  163. Touches _M
  164. moire Position?
  165. Choisir `_Quick Race'?
  166. Pas de `_Startup Menu'?
  167.     _Manuel:
  168. pertoire _Courant:
  169. _Nom Niveau:
  170. _Interface Rapide?
  171.     _Filtre?
  172. Tours Quick _Race:
  173. _Pourcentage Pluie:
  174. _1er:
  175. 10me:
  176. Tours Q_ualifs:
  177. Son Menus _OK?
  178. Pluie 
  179.  P_hoenix?
  180. C_ondition
  181.     _Pilote:
  182.     _Ecurie:
  183. _Temps:
  184.     _Charger
  185. _Sauver
  186. F1GP _Binaire...
  187. moire...
  188. Sauver son RAW vers:
  189.     _Taille:
  190. _Echantillon:
  191. Mode _Sauvegarde
  192.     Courrant
  193. Aileron _Avant:
  194. Aileron A_rri
  195. Balance _Freins:
  196. Type de _Pneus:
  197. Charger _Global
  198. Sauver Gl_obal
  199.     Rapports
  200. Avant
  201. _Type de Pneu pour Ordinateur:
  202. Type de Pneu par _D
  203. faut:
  204.     _Sortie:
  205.     _Imprimer
  206. Aucun
  207. Ma_x Ecuries:
  208.     _Moteur:
  209. Pilote _A:
  210. Pilote _B:
  211. _Editer Voiture...
  212. E_diter Stands...
  213. `Speed _Factor':
  214. '_Risk Factor':
  215. 'Ris_k Factor' en Course:
  216. 'Risk Factors' _Normaux ?
  217. _Charger Config...
  218. _Sauver Config Comme...
  219.     Position:
  220. Sauver Image & Positions vers:
  221. finir _Touches...
  222. Tourner Droite
  223. Tourner Gauche
  224. Freiner
  225. Affiche positions & temps
  226. Positions & temps off
  227. Positions devant/derri
  228. Menu `car setup'
  229. Monter HUD
  230. Descendre HUD
  231. HUD Gauche
  232. HUD Droite
  233. HUD On/Off
  234. Changer taille HUD
  235. Vue `Chase' Arri
  236. Voir votre voiture
  237. Vue `Chase' Avant
  238. Voiture suivante
  239. Voiture pr
  240. dente
  241. Vue `Trackside'
  242. Vue Cockpit
  243. Monter un rapport
  244. Descendre un rapport
  245. Position `Snapshot' 1
  246. Position `Snapshot' 2
  247. Restaure position 1
  248. Restaure position 2
  249. `Speed Factor' _Local:
  250. initialiser
  251. _Diminuer Tous
  252. _Augmenter Tous
  253. Sous la pluie:
  254. _Auto-Diminue si pluie?
  255. _Correction Images/sec.?
  256. _Lampe Stands Off?
  257. _Moins de 26 voitures?
  258. _Horloge 
  259.  jour?
  260.     Ep_reuve:
  261. _Inclure dans le calcul?
  262.     _Nouveau
  263.     E_ffacer
  264. HP Ma_ximum:
  265. HP Mini_mum:
  266. Calculer E_preuve
  267. Pilote:
  268. Temps _Qualifications:
  269. Meilleur _Tour en Course:
  270. I_gnorer Course?
  271. M_eilleur Pilote:
  272. M_oins Bon Pilote:
  273. _Calculer Tout
  274. 'M_ate Factor':
  275. 'Risk Factor' _Local:
  276. 'Risk Factor' Local en Course:
  277. Projet
  278. Fichier
  279. moire
  280. rences
  281. Nouveau
  282. Charger depuis
  283. F1GP Binaire...
  284. moire
  285. Sauver vers
  286. A Propos...
  287. Quitter
  288. F1GP Binaire
  289. moire
  290. Charger Noms...
  291. Sauver Noms...
  292. rences par d
  293. Installer Patches
  294. Enlever Patches
  295. er Ic
  296. Remplacer Fichiers?
  297. Confirmer Requ
  298. Filtrer Fichiers?
  299. Sauver Positions Fen
  300. tres?
  301. Ecran
  302. Personnel...
  303. Sauver Pr
  304. rences
  305. Patch Apr
  306. s Chargement?
  307.