home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 10 / amigaformatcd10.iso / -readerstuff- / peter_hutchison / hp_drivers.lzx / LJ4Boost / Locale / lj4boostprefs_deutsch.ct (.txt) next >
Amiga Catalog Translation file  |  1996-11-27  |  4KB  |  222 lines
  1. ## version $VER: lj4boostprefs.catalog 1.2 (13.02.96)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. txt_glsection
  5.  Allgemein \0
  6. ;  Global \0
  7. txt_gfxsection
  8.  Grafik Komprimierung \0
  9. ;  Graphics Compression \0
  10. txt_copies
  11. _Kopien
  12. ; C_opies
  13. txt_paperfeed
  14. _Papierzufuhr
  15. ; _Paperfeed
  16. txt_emode
  17. _Econo Modus
  18. ; Econo _Mode
  19. txt_autocont
  20. _Auto Weiter
  21. ; _Auto Continue
  22. txt_density
  23. _Dichte
  24. ; _Density
  25. txt_imageadapt
  26. _Image Adapt
  27. ; _Image Adapt
  28. txt_pprotect
  29. _Ganzseitendruck
  30. ; Pa_ge Protect
  31. txt_ret
  32. ; R_ET
  33. txt_rlen
  34. R_un Length
  35. ; _Run-Length
  36. txt_tiff
  37. _TIFF
  38. ; _TIFF
  39. txt_delta
  40. De_lta Row
  41. ; De_lta-Row
  42. txt_save
  43. _Speichern
  44. ; _Save
  45. txt_use
  46. ; _Use
  47. txt_cancel
  48. _Verlassen
  49. ; _Cancel
  50. txt_pagesize
  51. I_ndiv. Seitengr
  52. ; _Custom Page Size
  53. txt_eolwrap
  54. _Zeilenumbruch
  55. ; End-_Of-Line Wrap
  56. gtxt_on
  57. gtxt_off
  58. ; Off
  59. gtxt_auto
  60. Automatisch
  61. ; Auto
  62. gtxt_manual
  63. Manuell
  64. ; Manual
  65. gtxt_light
  66. ; Light
  67. gtxt_medium
  68. Mittel
  69. ; Medium
  70. gtxt_dark
  71. Dunkel
  72. ; Dark
  73. gtxt_1
  74. 1 (hell)
  75. ; 1 (light)
  76. gtxt_2
  77. gtxt_3
  78. gtxt_4
  79. 4 (dunkel)
  80. gtxt_5
  81. ; 5 (dark)
  82. txt_opentitle
  83. LJ4Boost Vorgabe 
  84. ffnen
  85. ; Open LJ4Boost presets
  86. txt_savetitle
  87. LJ4Boost Vorgabe abspeichern
  88. ; Save LJ4Boost presets
  89. gtxt_src_main
  90. Haupteinzug
  91. ; Main
  92. gtxt_src_manenv
  93. Umschlag manuell
  94. ; Manual Env.
  95. gtxt_src_alt
  96. Optional
  97. ; Alternate
  98. gtxt_src_opt
  99. Optional Lg.
  100. ; Optional Lg.
  101. gtxt_src_env
  102. Umschlag
  103. ; Envelope
  104. mt_project
  105. Projekt
  106. ; Project
  107. mt_open
  108. ffnen
  109. ; OOpen
  110. mt_saveas
  111. ASpeichern als...
  112. ; ASave As...
  113. mt_about
  114. ; About
  115. mt_quit
  116. QVerlassen
  117. ; QQuit
  118. mt_edit
  119. Vorgaben
  120. ; Edit
  121. mt_reset
  122. Zauf Vorgaben zur
  123. cksetzen
  124. ; DReset To Defaults
  125. mt_lastsaved
  126. Lauf zuletzt gespeichertes
  127. ; LLast Saved
  128. mt_restore
  129. Sauf letzten Stand
  130. ; RRestore
  131. mt_settings
  132. Optionen
  133. ; Settings
  134. mt_icons
  135. IPiktogramme erzeugen?
  136. ; ICreate Icons?
  137. mt_setprinter
  138. PDrucker einstellen?
  139. ; PSet Printer?
  140. str_errtitle
  141. Fehler... Grrrh
  142. ; Error
  143. str_okgg
  144. errstr_novisinfo
  145. Keine VisualInfo!
  146. ; No visual info!
  147. errstr_nodrinfo
  148. Keine DrawInfo!
  149. ; No draw info!
  150. errstr_nopub
  151. Kein PublicScreen!
  152. ; No public screen!
  153. errstr_nomemory
  154. Zu wenig Speicher!
  155. ; Not enough memory!
  156. errstr_file
  157. Fehler beim Zugriff auf Datei %s!
  158. ; Error accessing file %s!
  159. errstr_version
  160. Falsche Version der Prefs-Datei (%d.%d)!\nBen
  161. tze Standardeinstellungen!
  162. ; Unknown prefs file version (%d.%d)!\nUsing defaults!
  163. errstr_open
  164. Fehler beim 
  165. ffnen der Datei!
  166. ; Error opening file!
  167. errstr_save
  168. Fehler beim Speichern der Datei!
  169. ; Error saving file!
  170. errstr_startup
  171. Zu viele Dateien ausgew
  172. ; Too many files selected!
  173. errstr_sp_noport
  174. Konnte Messageport nicht anlegen!\nDrucker nicht eingestellt!
  175. ; Could not create message port!\nUnable to set printer!
  176. errstr_sp_noio
  177. Konnte IORequest nicht anlegen!\nDrucker nicht eingestellt!
  178. ; Could not create io request!\nUnable to set printer!
  179. errstr_sp_noprt
  180. Konnte printer.device nicht 
  181. ffnen!\nDrucker nicht eingestellt!
  182. ; Could not open printer.device!\nUnable to set printer!
  183. txt_abouttitle
  184. ber...
  185. ; About...
  186. txt_reg
  187. Registriert auf:
  188. ; Registered to:
  189. txt_unreg
  190. UNREGISTRIERTE
  191. ; UNREGISTERED
  192. txt_demo
  193. DEMOVERSION
  194. ; DEMOVERSION
  195. gtxt_exec
  196. Executive
  197. ; Executive
  198. gtxt_letter
  199. Letter
  200. ; Letter
  201. gtxt_legal
  202. Legal
  203. ; Legal
  204. gtxt_a4
  205. DIN A4
  206. ; DIN A4
  207. gtxt_monarch
  208. Monarch
  209. ; Monarch
  210. gtxt_comm10
  211. Com 10 Umschlag
  212. ; Comm 10 Env.
  213. gtxt_intldl
  214. Intl. DL Umschlag
  215. ; Intl DL Env.
  216. gtxt_intlc5
  217. Intl. C5 Umschlag
  218. ; Intl C5 Env.
  219. gtxt_intlb5
  220. Intl. B5 Umschlag
  221. ; Intl B5 Env.
  222.