home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 10 / amigaformatcd10.iso / -look_here_1st!- / handy_tools / swazinfo / locale / français.catalog (.txt) < prev   
Amiga IFF Catalog  |  1994-10-30  |  4KB  |  177 lines
  1. CTLGFVER
  2. :$VER: swazinfo.catalog 4.0 (5.4.94) by Jean-Michel Bezeau
  3.     fran
  4. A_nnule
  5. A_jout
  6. _Sauver
  7.     _Quitter
  8. _Information
  9. Projet
  10. Suivant
  11. Fonction originale...
  12.  propos...
  13. Sauver
  14. Sauver en ic
  15. rique...
  16. Charger l'ic
  17. rique...
  18. Quitter
  19. Renommer...
  20. Disque
  21. Tiroir
  22. Outil
  23. Projet
  24. Surplus
  25. Image d'ic
  26. Copier
  27. Coller
  28. Valeur initiale
  29. Recolore 1.3/2.0
  30. Dialogue recoloration
  31. Retourner horizontalement
  32. Retourner verticalement
  33. Charger image...
  34. Sauver image...
  35. changer
  36. Alterner s
  37. lection/d
  38. selection
  39. Voir un extrait...
  40. lection
  41. Compl
  42. mentaire
  43. Encadr
  44. Types d'outils
  45. Vider
  46. Trier
  47. Retour en arri
  48. Alterne s
  49. lection
  50. Permet tout
  51. Permet rien
  52. Comm_entaire
  53.     Comm_ent.
  54. P_ile
  55. P_ile
  56. Blocs
  57. Octets
  58.     Utilis
  59. Disponible
  60.     Oct./bloc
  61.     Personne
  62. _Outil d
  63. _Outil d
  64. Modifi
  65.     _Grosseur
  66.     Fichiers
  67.     Sous-dir.
  68.     _Proprio
  69.     _Lisible
  70. _Modifiable
  71. cutable
  72. E_ffa
  73. S_cript
  74. Pu_re
  75.     Arc_hiv
  76. _Ouvrir la fen
  77. tre d'info.
  78. Charger les _images de l'ic
  79. Charger _type d'outils
  80. _Mode de recol.
  81. Couleur _source
  82. Couleur _dest
  83.     _Recolor
  84. Les deux _images
  85. Modifiable
  86. er nouv. types>
  87. <Type par d
  88. faut cour.>
  89. octets
  90. Disque
  91. Tiroir
  92. Outil
  93. Projet
  94. Surplus
  95. Proprio
  96. Groupe
  97. Autres
  98. Alterne
  99.     Remplace
  100. Lecture/
  101. criture
  102. Lecture seulement
  103. validation en cours
  104. Inconnu
  105. )Ne peut retirer SwazInfo de la m
  106. moire
  107. essayer|Annuler
  108. 5Vous avez encore des fen
  109. tres d'information ouvertes!
  110. )Impossible d'enlever le vecteur remplac
  111. !Pas de graphisme dans le calepin
  112. _Aucun ic
  113. ne pour cet objet.
  114. Il est n
  115. cessaire de sauver toute
  116. l'information pour cr
  117. er l'ic
  118. Oui|Non
  119. +Calcul de la grosseur du tiroir en cours...
  120. 'Travail en cours... (Veuillez attendre)
  121. "Recoloration rat
  122. me couleurs)
  123. L'image a 
  124.  recolor
  125. One ic
  126.  la fois!
  127. -Ce n'est pas l'endroit pour laisser un ic
  128. "Vous ne pouvez changer ce fichier!
  129. "Types d'outils charg
  130. s de l'ic
  131. Image(s) charg
  132. e(s) de l'ic
  133. %Types d'outils en lecture seulement!
  134. Image normale affich
  135. Image s
  136. lectionn
  137. e affich
  138. 1Pas d'image selectionn
  139. e pour ce type s
  140. lection!
  141. Image coll
  142. e du clipboard
  143. Image copi
  144. e dans le clipboard
  145. Image sauv
  146. e dans un fichier
  147. Image charg
  148. e d'un fichier
  149. Image g
  150. rique charg
  151. Image g
  152. rique sauv
  153. Choisir propri
  154. taire...
  155. Choisir l'outil par d
  156. faut...
  157. Recolore image...
  158. Action d'arriv
  159. e d'ic
  160. ne...
  161. Charger l'ic
  162. rique...
  163. Sauver l'ic
  164. rique...
  165. &Entrer les types d'ic
  166. ne par d
  167. faut...
  168.     Renommer
  169. Nouveau nom pour '%s'.
  170. lectionner l'image 
  171.  charger...
  172. Sauver image sous...
  173. diter
  174.     Alterner
  175.     Renverser
  176. Erreur
  177.