home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Amiga Format CD 10
/
amigaformatcd10.iso
/
-in_the_mag-
/
emulation
/
amoric
/
amoric.ct
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1996-09-19
|
5KB
|
432 lines
;
; amoric.catalog
;
; Catalog Translation generated by CatEdit
; CatEdit is © Rafael D'Halleweyn
;
## version $VER: amoric.catalog 0.0 ()
## codeset 0
## language français
;
CTL_ErrTitle_Str
Amoric : Charger Bande
;
XXX_MemErrMess_Str
Pas assez de mémoire
;
SSC_ErrTitle_Str
Amoric : Capturer l'écran
;
LJF_ErrTitle_Str
Amoric : Charger Fichier Joysticks
;
SJF_ErrTitle_Str
Amoric : Sauver Fichier Joysticks
;
XXX_OpenErrMess_Str
Impossible d'ouvrir le fichier
;
XXX_ErrResume_Str
Reprendre
;
XXX_CreateErrMess_Str
Impossible de créer le fichier
;
XXX_OvwErrMess_Str
Le fichier existe. Ecraser ?
;
ONT_ErrTitle_Str
Amoric : Créer Bande
;
ONT_ErrQuestion_Str
Oui|Annuler
;
INI_MessDosError_Str
Impossible d'ouvrir dos.library
;
INI_MessAslError_Str
Impossible d'ouvrir asl.library V36+
;
INI_MessGfxError_Str
Impossible d'ouvrir graphics.library
;
INI_MessIntuitionError_Str
Impossible d'ouvrir intuition.library V37+
;
INI_MessAslReqError_Str
Impossible d'ouvrir un file requester asl
;
INI_MessGadToolsError_Str
Impossible d'ouvrir gadtools.library
;
INI_MessChipmemError_Str
Pas assez de mémoire chip
;
INI_MessScreenError_Str
Impossible d'ouvrir l'écran intuition Oric
;
INI_MessWindowError_Str
Impossible d'ouvrir la fenêtre intuition Oric
;
INI_MessSnapshotError_Str
Pas assez de mémoire pour les snapshots
;
INI_MessOricMemError_Str
Pas assez mémoire pour la RAM de l'Oric
;
INI_MessRomMissError_Str
Fichier ROM non trouvé
;
INI_MessRomTruncError_Str
Fichier ROM tronqué
;
INI_MessEpromMissError_Str
Fichier Eprom Microdisc non trouvé
;
INI_MessEpromTruncError_Str
Fichier Eprom Microdisk tronqué
;
INI_MessCPU020Error_Str
Désolé mais ce programme nécessite au moins un 68020.\n\
Essayez la version spécifique pour 68000
;
INI_MessCPU000Error_Str
Désolé, mais cette version ne fonctionne que sur un vrai 68000\n\
Lancez la version 68020
;
INI_MessPrefsWarn_Str
Fichier de configuration non trouvé.\n\
Préférences par défaut.
;
INI_TitlePrefsWarn_Str
Amoric : Lire Preférences
;
INI_OkPrefsWarn_Str
OK
;
INI_MessSoundWarn1_Str
Pas assez de mémoire
;
INI_MessSoundWarn2_Str
Impossible d'allouer les canaux
;
INI_TitleSoundWarn_Str
Amoric : Init Audio
;
FE_ErrQuit_Str
Quitter
;
FE_ErrTitle_Str
Amoric : Erreur
;
FTR_Title_Str
Choisissez un fichier cassette Oric
;
FIR_Title_Str
Sauver au format IFF
;
FGPR_RomTitle_Str
Choisissez un fichier ROM
;
FGPR_DiskTitle_Str
Choisissez un fichier disque
;
FGPR_LoadSnapTitle_Str
Charger un snpshot
;
FGPR_SaveSnapTitle_Str
Sauver un snapshot
;
FGPR_LoadJoyTitle_Str
Charger un fichier définition joystick
;
FGPR_SaveJoyTitle_Str
Sauver un fichier définition joystick
;
FDR_Title_Str
Choisissez un répertoire
;
VR_Title_Str
Choisissez un mode écran pour l'Oric
;
GMO_ErrTitle_Str
Amoric : Message Préférences
;
GMO_ErrResume_Str
Reprendre
;
GMO_ErrMess_Str
La fréquence de rafraîchissement\n\
Doit se situer entre 1 et 50.\n\
Valeur par défaut utilisée.
;
GMO_Err2Mess_Str
La vitesse du CPU\n\
Doit se situer entre 1 et 1000.\n\
Valeur par défaut utilisée (100).
;
GO_AboutTitle_Str
A propos d'Amoric...
;
GO_AboutOk_Str
OK
;
GO_AboutMess_Str
Amoric. Un émulateur Oric\n\
par Jean-Francois Fabre 1996\n\
\n\
GIFTWARE\n\
\n\
E-mail : fabre@ensica.fr\n\
;
JI_Up_Str
Choisissez la touche pour 'haut'
;
JI_Down_Str
Entrez la touche pour 'bas'
;
JI_Left_Str
Tapez la touche pour 'gauche'
;
JI_Right_Str
Choisissez une touche pour 'droite'
;
JI_Fire_Str
Et le bouton feu ?
;
JI_Nothing_Str
En attente
;
JI_PASE_Str
P.A.S.E
;
JI_Custom_Str
Définissable
;
ScreenMode_Gad
Choisir...
;
Sound_Gad
Son
;
PatchROM_Gad
Modif. ROM
;
Save_Gad
_Sauver
;
Quit_Gad
_Quitter
;
Go_Gad
_Go
;
VideoDriver_Gad
Type Video
;
DumpsDir_Gad
Dumps
;
ModeName_Gad
Mode écran
;
WarnExit_Gad
Confirme sortie
;
RefreshRate_Gad
Images/sec
;
Speed_Gad
% de vitesse
;
RefreshPolicy_Gad
Rafraîch.
;
RedefSpace_Gad
Redéf. SPC
;
Copper_Gad
Modes Hybrides
;
RomFileName_Gad
Fichier ROM
;
TapeFileName_Gad
Cassette
;
ProgsDir_Gad
Répertoire progs
;
Patterns_Gad
Motifs actifs
;
Disk_Gad
Disque...
;
Joysticks_Gad
Choisir...
;
Screenshot_Gad
Photo écran
;
Snaps_Gad
Snaps...
;
JoyLoad_Gad
Charger
;
JoySave_Gad
Sauver
;
JoyDef1_Gad
Définir
;
JoyDef2_Gad
Définir
;
JoyOk_Gad
Fermer
;
JoyType_Gad
Type
;
DiskReadOnly_Gad
Lecture seule
;
DiskOk_Gad
Fermer
;
EpromFileName_Gad
Eprom MD
;
Drive0Disk_Gad
Lecteur 0
;
Drive1Disk_Gad
Lecteur 1
;
Drive2Disk_Gad
Lecteur 2
;
Drive3Disk_Gad
Lecteur 3
;
LoadSnap_Gad
Charger
;
SaveSnap_Gad
Sauver
;
SnapOk_Gad
Fermer
;
Program_Men
Programme
;
About_Men
A propos...
;
Go_Men
Go
;
Save_Men
Sauver
;
Quit_Men
Quitter
;
Main_Ban
Réglages principaux
;
Joy_Ban
Réglages Joysticks
;
Disk_Ban
Réglages Disque
;
Snap_Ban
Snaps
;
Label_Hel
La page d'aide...
;
Title_Hel
L'EMULATEUR ORIC
;
Subtitle_Hel
QUELQUES TOUCHES
;
F1_Hel
Reset
;
F2_Hel
Rafraichit l'ecran
;
F3_Hel
Change la cassette
;
F4_Hel
Affiche les preferences
;
F5_Hel
Reboot
;
F6_Hel
Son on/off
;
F7_Hel
Rembobiner la cassette
;
F8_Hel
Sauve l'etat
;
F9_Hel
Restaure l'etat
;
F10_Hel
Sortie de l'emulation
;
Help_Hel
Commute cette page
;
Fastest_Cyc
Optimisé
;
Fast_Cyc
Rapide
;
Good_Cyc
Bon
;
Accurate_Cyc
Précis
;
Full_Cyc
Complet
;
Custom_Cyc
Définissable
;
ExitMes_Lab
Voulez-vous vraiment quitter ?
;
ExitTit_Lab
Amoric : Quitter
;
ExitQue_Lab
Oui|Non
;
ErrMes_Lab
Erreur d'émulation inconnue
;
ErrTit_Lab
Amoric : Erreur 6502
;
ErrQue_Lab
Rebooter|Quitter
;
Nodisk_Rad
Pas de disque
;