home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- ;------------------------------------------------------------------------------
- ;
- ; $VER: Français.dfn 1.01 (01.04.96)
- ;
- ; French translation for BED standard menus
- ;
- ; By David Le Corfec
- ;
- ;------------------------------------------------------------------------------
-
- ;------------------------------------------------------------------------------
- ;
- ; Synopsis:
- ;
- ; MENU <label>
- ; ITEM <label> <racourci> <commande> <arguments>
- ; ITEM ...
- ; ITEM ...
- ; BAR
- ; ITEM ...
- ; SUB <label> <raccourci> <commande> <arguments>
- ; SUB ...
- ;
- ; MENU ...
- ;
- ; etc.
- ;
- ;------------------------------------------------------------------------------
-
- MENUS:
-
- MENU "Fichier"
- ITEM "Nouveau Document" "W" OpenDoc
- ITEM "Effacer Fichier" "" ClearFile
- BAR
- ITEM "Ouvrir Fichier..." "O" OpenFile
- ITEM "Ouvrir Nouveau Document..." "D" OpenDoc FILEREQ
- ITEM "Insérer Fichier..." "" InsertFile
- BAR
- ITEM "Sauver Fichier" "S" SaveFile
- ITEM "Sauver Fichier en..." "A" SaveFileAs
- ITEM "Sauver & Fermer" "" ExecARexxString SaveFile MODIFIED QUIET; CloseDoc;
- BAR
- ITEM "Imprimer Fichier..." "" PrintFile
- BAR
- ITEM "Fermer Document" "Q" CloseDoc
- ITEM "Quitter" "" Quit
-
- MENU "Fenêtre"
- ITEM "Sélectionner..." "" ExecARexxMacro WINDOW=CON:////Select.../SCREEN* BED:Rexx/SelectDoc.bed
- BAR
- ITEM "Minimiser" "" SizeWindow 0 0
- ITEM "Maximiser" "" SizeWindow 10000 10000
- ITEM "Normaliser" "" SetWindowSpec
- BAR
- ITEM "Figer" "" ExecARexxString OPTIONS RESULTS; GetWindowSpec; SetPrefs DefaultWindow RESULT;
- BAR
- ITEM "Iconifier" "" IconifyWindow TOGGLE
- ITEM "Iconifier Tout" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed ICONIFY
- ITEM "Mosaïque" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed TILE
- ITEM "Pile" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed STACK
- ITEM "Cascade" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed CASCADE
- BAR
- ITEM "Ouvrir Desktop..." "" ExecARexxMacro BED:Rexx/LoadDesktop.bed
- ITEM "Sauver Desktop en..." "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveDesktop.bed
-
- MENU "Editer"
- ITEM "Marquer Bloc" "B" MarkBlk
- BAR
- ITEM "Sélectionner Mot" "" MarkBlk WORD
- ITEM "Sélectionner Ligne" "E" SelectLine
- ITEM "Sélectionner Tout" "T" ExecARexxString MoveSOF; MarkBlk; MoveEOF;
- BAR
- ITEM "Couper" "X" CutBlk
- ITEM "Copier" "C" CopyBlk
- ITEM "Coller" "V" PasteClip
- ITEM "Supprimer" "" DeleteBlk QUIET
- BAR
- ITEM "Couper Rajouter" "" CutBlk APPEND
- ITEM "Copier Rajouter" "Z" CopyBlk APPEND
- BAR
- ITEM "Ouvrir Clip..." "" OpenClip
- ITEM "Sauver Clip en..." "" SaveClip
- ITEM "Imprimer Clip..." "" PrintClip
-
- MENU "Trouver"
- ITEM "Trouver..." "F" OpenRequester FIND
- ITEM "Trouver Prochain" "N" Find
- ITEM "Trouver & Remplacer..." "R" OpenRequester FINDCHANGE
- ITEM "Remplacer Suivant" "Y" FindChange
- BAR
- ITEM "Aller à Ligne..." "L" Move
- ITEM "Correspondance Bracket" "" MoveMatchBkt
- BAR
- ITEM "Mémoriser Position" "" Nop
- SUB "n° 1" "" SetBookmark 1
- SUB "n° 2" "" SetBookmark 2
- SUB "n° 3" "" SetBookmark 3
- SUB "n° 4" "" SetBookmark 4
- SUB "n° 5" "" SetBookmark 5
- SUB "n° 6" "" SetBookmark 6
- SUB "n° 7" "" SetBookmark 7
- SUB "n° 8" "" SetBookmark 8
- SUB "n° 9" "" SetBookmark 9
- SUB "n° 10" "" SetBookmark 10
- ITEM "Aller à Position" "" Nop
- SUB "n° 1" "" MoveBookmark 1
- SUB "n° 2" "" MoveBookmark 2
- SUB "n° 3" "" MoveBookmark 3
- SUB "n° 4" "" MoveBookmark 4
- SUB "n° 5" "" MoveBookmark 5
- SUB "n° 6" "" MoveBookmark 6
- SUB "n° 7" "" MoveBookmark 7
- SUB "n° 8" "" MoveBookmark 8
- SUB "n° 9" "" MoveBookmark 9
- SUB "n° 10" "" MoveBookmark 10
-
- MENU "Formatage"
- ITEM "Formater Paragraphe" "" FormatParagraph
- ITEM "Aller au Paragraphe" "" Nop
- SUB "Précédent" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/PrevParagraph
- SUB "Suivant" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/NextParagraph
- ITEM "Documentiser" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/Documentize.bed
- BAR
- ITEM "Justifier à Gauche" "" LeftJustify
- ITEM "Justifier à Droite" "" RightJustify
- ITEM "Justifier G/D" "" Justify
- ITEM "Centrer" "" Center
- BAR
- ITEM "Tabulations -> Espaces" "" Conv2Spaces
- ITEM "Espaces -> Tabulations" "" Conv2Tabs
- ITEM "Enlever Espaces de Fin de Ligne" "" StripEOLBlanks
- BAR
- ITEM "Indenter Bloc" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/IndentBlk.bed
- ITEM "Désindenter Bloc" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/UnindentBlk.bed
- BAR
- ITEM "Indenter Ligne" "" ShiftRight TABS
- ITEM "Désindenter Ligne" "" ShiftLeft TABS
-
- MENU "Extras"
- ITEM "Défaire Ligne" "U" UndoLine
- ITEM "Remettre Ligne" "" UndeleteLine
- BAR
- ITEM "Insérer Date" "" ExecARexxString Insert DATE();
- ITEM "Insérer Heure" "" ExecARexxString Insert TIME();
- ITEM "Insérer Caractère ASCII" "" SetChar
- ITEM "Insérer Chaîne de Version" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/InsertVersion.bed
- BAR
- ITEM "Commenter Bloc" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/CommentBlk.bed
- ITEM "Numéroter Lignes" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/NumberLines.bed
- BAR
- ITEM "Mot -> Minuscules" "" Conv2Lower
- ITEM "Mot -> Majuscules" "" Conv2Upper
- ITEM "Inverser Maj/Min" "" ToggleCharCase
- BAR
- ITEM "Crypter Bloc" "" EncryptBlk
-
- MENU "Macro"
- ITEM "Débuter Enregistrement" "G" RecordMacro
- ITEM "Stopper Enregistrement" "H" EndMacro
- BAR
- ITEM "Jouer Macro" "M" PlayMacro 1
- ITEM "Jouer Plusieurs..." "I" PlayMacro
- BAR
- ITEM "Ouvrir Macro..." "" OpenMacro
- ITEM "Sauver Macro en..." "" SaveMacro
-
- MENU "Outils"
- ITEM "Nouveau Shell..." "" NewShell
- ITEM "Nouvelle Console..." "" ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/CmdShell.bed
- BAR
- ITEM "Lancer Outil..." "" ExecTool
- ITEM "Lancer Outil en Asynchrone..." "" RunTool
- ITEM "Lancer Script DOS..." "" ExecDOSScript CONSOLE
- BAR
- ITEM "Calculatrice" "" RunTool Calculator PUBSCREEN=Blacks_Editor
- ITEM "Multiview" "" RunTool Multiview
- BAR
- ITEM "..." "" RunTool
-
- MENU "ARexx"
- ITEM "Lancer Macro ARexx..." "" ExecARexxMacro
- ITEM "Lancer Chaîne ARexx..." "K" ExecARexxString
- BAR
- ITEM "Ajouter Caractères" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/AddChars.bed
- ITEM "Compter Mots" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/CountWords.bed
- ITEM "Exécuter Bloc" "" ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/ExecBlk.bed
- ITEM "Imprimer Bloc" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/PrintBlk.bed
- ITEM "Enlever Lignes Vides" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/RemoveBlankLines.bed
- ITEM "Sauver Bloc" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveBlk.bed
- ITEM "Sauver Documents Changés" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveChangedDocs.bed
- ITEM "Régler Config" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SetConfig.bed
- ITEM "Montrer AG" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/ShowAG.bed
- ITEM "Trier Bloc" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SortBlk.bed
- ITEM "Défaire Verrous" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/UnSetLocks.bed
- BAR
- ITEM "..." "" ExecARexxMacro
-
- MENU "SAS/C"
- ITEM "Régler Options..." "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/SetOptions.bed
- BAR
- ITEM "Construire Projet..." "" ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/SASC/Build.bed
- ITEM "Compiler Fichier..." "" ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/SASC/Compile.bed
- ITEM "Débugger Programme" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/Debug.bed
- BAR
- ITEM "Browser" "" Nop
- SUB "Invoquer" "" RunTool "SC:C/SCMsg"
- SUB "Montrer" "" ExecARexxString "ADDRESS SC_SCMSG Show;"
- SUB "Cacher" "" ExecARexxString "ADDRESS SC_SCMSG Hide;"
- SUB "Effacer" "" ExecARexxString "ADDRESS SC_SCMSG Clear;"
- ITEM "Erreur" ""
- SUB "Première" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/ErrorStep.bed TOP
- SUB "Précédente" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/ErrorStep.bed PREV
- SUB "Actuelle" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/ErrorStep.bed
- SUB "Suivante" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/ErrorStep.bed NEXT
- SUB "Dernière" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/ErrorStep.bed BOTTOM
- SBAR
- SUB "Supprimer" "" ExecArexxString "ADDRESS SC_SCMSG Delete;"
- BAR
- ITEM "Trouver..." ""
- SUB "Fonction de Bibiothèque SAS C" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/FindSCFunc.bed
- SUB "Struct, Symbole, etc." "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/FindSymbol.bed
- SUB "AutoDoc ASCII" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/FindAutoDoc.bed
- SUB "AutoDoc AmigaGuide" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SASC/FindAutoDocAG.bed
-
- MENU "Réglages"
- ITEM "Changer Prefs" "" Nop
- SUB "Sauvegarde Auto" "1" OpenRequester AUTOSAVEPREFS
- SUB "Backup" "2" OpenRequester BACKUPPREFS
- SUB "Couleurs" "3" OpenRequester COLORPREFS
- SUB "Affichage" "4" OpenRequester DISPLAYPREFS
- SUB "Editer" "5" OpenRequester EDITPREFS
- SUB "Fin de Lignes" "6" OpenRequester ENDOFLINEPREFS
- SUB "Polices" "7" OpenRequester FONTPREFS
- SUB "Icônes" "8" OpenRequester ICONPREFS
- SUB "Divers" "9" OpenRequester MISCPREFS
- SUB "Tabulations" "0" OpenRequester TABPREFS
- SUB "ARexx" "+" OpenRequester AREXXPREFS
- SUB "Format" "-" OpenRequester FORMATPREFS
- BAR
- ITEM "Ouvrir Prefs..." "" OpenPrefs
- ITEM "Sauver Prefs..." "" SavePrefs
- ITEM "Sauver Prefs En Défauts" "" SaveDefPrefs
- BAR
- ITEM "Ouvrir Définitions..." "" OpenDefinitions
-
- MENU "?"
- ITEM "A Propos de BED" "" About
- BAR
- ITEM "Réference Rapide" "" Help QuickReference
- ITEM "Menus BED" "" Help Standard_Menus
- ITEM "Commandes BED" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/BedCmdHelp.bed
- BAR
- ITEM "Aide Principale de BED" "" Help
- #
-
-
- ;------------------------------------------------------------------------------
- ;
- ; Synopsis:
- ;
- ; <qualificateur>-<qualificateur>-...-<touche> <commande> <arguments>
- ;
- ; Les qualificateurs valides sont:
- ; - SHIFT
- ; - CTRL
- ; - ALT
- ; - LEFT_AMIGA
- ;
- ; Les touches valides sont:
- ; - RETURN
- ; - ENTER
- ; - BACKSPACE
- ; - DEL
- ; - TAB
- ; - ESC
- ; - HELP
- ; - CURSOR_LEFT
- ; - CURSOR_RIGHT
- ; - CURSOR_UP
- ; - CURSOR_DOWN
- ; - F1
- ; - ...
- ; - F12
- ; - NP_HOME
- ; - NP_END
- ; - NP_PGUP
- ; - NP_PGDN
- ; - NP_INS
- ; - NP_DEL
- ; - NP_CURSORUP
- ; - NP_CURSORDOWN
- ; - NP_CURSORLEFT
- ; - NP_CURSORRIGHT
- ; - NP_SCRL
- ; - NP_PRTSC
- ;
- ;------------------------------------------------------------------------------
-
- KEYBOARD:
-
- RETURN InsertLine
- ENTER InsertLine INDENT
- BACKSPACE BackSpace
- DEL Delete
- TAB InsertTab
- ESC
- HELP Help QuickReference
-
- CURSOR_UP MoveUp
- CURSOR_DOWN MoveDown
- CURSOR_RIGHT MoveRight
- CURSOR_LEFT MoveLeft
-
- F1 OpenDoc
- F2 OpenFile
- F3 MoveMatchBkt
- F4 ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/CmdShell.bed
- F5 NewShell
- F6 ExecARexxMacro BED:Rexx/PrevParagraph.bed
- F7 ExecARexxMacro BED:Rexx/NextParagraph.bed
- F8 ExecARexxMacro BED:Rexx/IndentBlk.bed
- F9 SaveFile QUIET MODIFIED
- F10 ActivateNextDoc FRONT
-
- SHIFT-RETURN InsertLine NOBREAK
- SHIFT-ENTER InsertLine INDENT NOBREAK
- SHIFT-BACKSPACE DeleteSOW
- SHIFT-DEL DeleteEOW
- SHIFT-TAB InsertTab EXPAND
- SHIFT-ESC
- SHIFT-HELP Help
-
- SHIFT-CURSOR_UP MoveUpScr
- SHIFT-CURSOR_DOWN MoveDownScr
- SHIFT-CURSOR_RIGHT MoveNextWord
- SHIFT-CURSOR_LEFT MovePrevWord
-
- SHIFT-F1 Help
- SHIFT-F2 OpenDoc FILEREQ
- SHIFT-F3 UndoLine
- SHIFT-F4 SetWindowSpec
- SHIFT-F5 IconifyWindow TOGGLE
- SHIFT-F6 FormatParagraph
- SHIFT-F7 Justify
- SHIFT-F8 ExecARexxMacro BED:Rexx/UnindentBlk.bed
- SHIFT-F9 SaveFileAs
- SHIFT-F10 ActivatePrevDoc FRONT
-
- ALT-RETURN InsertLine INDENT NOBREAK
- ALT-ENTER InsertLine NOBREAK
- ALT-BACKSPACE DeleteSOL
- ALT-DEL DeleteEOL
- ALT-TAB MovePrevTabStop
- ALT-ESC CloseDoc
- ALT-HELP
-
- ALT-CURSOR_UP MoveSOF
- ALT-CURSOR_DOWN MoveEOF
- ALT-CURSOR_RIGHT MoveEOL
- ALT-CURSOR_LEFT MoveSOL
-
- ALT-F1 MoveBookmark 1
- ALT-F2 MoveBookmark 2
- ALT-F3 MoveBookmark 3
- ALT-F4 MoveBookmark 4
- ALT-F5 MoveBookmark 5
- ALT-F6 MoveBookmark 6
- ALT-F7 MoveBookmark 7
- ALT-F8 MoveBookmark 8
- ALT-F9 MoveBookmark 9
- ALT-F10 MoveBookmark 10
-
- CTRL-RETURN InsertLine INDENT
- CTRL-ENTER InsertLine
- CTRL-BACKSPACE DeleteLine
- CTRL-DEL DeleteLine
- CTRL-TAB MoveNextTabStop
- CTRL-ESC Quit
- CTRL-HELP
-
- CTRL-CURSOR_UP ScrollView -1 RELATIVE
- CTRL-CURSOR_DOWN ScrollView 1 RELATIVE
- CTRL-CURSOR_RIGHT ShiftRight
- CTRL-CURSOR_LEFT ShiftLeft
-
- CTRL-F1 SetBookmark 1
- CTRL-F2 SetBookmark 2
- CTRL-F3 SetBookmark 3
- CTRL-F4 SetBookmark 4
- CTRL-F5 SetBookmark 5
- CTRL-F6 SetBookmark 6
- CTRL-F7 SetBookmark 7
- CTRL-F8 SetBookmark 8
- CTRL-F9 SetBookmark 9
- CTRL-F10 SetBookmark 10
-
- CTRL-R SetPrefs ReadOnly TOGGLE
- CTRL-T SetPrefs TabsGiveSpaces TOGGLE
- CTRL-B SetPrefs MakeBackups TOGGLE
- CTRL-I SetPrefs AutoIndent TOGGLE
- CTRL-F SetPrefs FreeForm TOGGLE
- CTRL-O SetPrefs Overstrike TOGGLE
- CTRL-W SetPrefs WordWrap TOGGLE
- CTRL-J SetPrefs JumpScroll TOGGLE
- CTRL-K SetPrefs IBMKeypad TOGGLE
-
- CTRL-Q SetQuoteMode ON
-
- CTRL-1 SetPrefs TEXTCOLOR
- CTRL-2 SetPrefs BACKGROUNDCOLOR
- CTRL-3 SetPrefs SELTEXTCOLOR
- CTRL-4 SetPrefs SELBACKGROUNDCOLOR
-
- ALT-CTRL-CURSOR_LEFT MoveSOW
- ALT-CTRL-CURSOR_RIGHT MoveEOW
-
- ALT-CTRL-DEL DeleteEOW
- ALT-CTRL-BACKSPACE DeleteSOW
-
- NP_HOME MoveSOF
- NP_END MoveEOF
- NP_PGUP ScrollView PAGEUP
- NP_PGDN ScrollView PAGEDOWN
- NP_INS SetPrefs OverStrike TOGGLE
- NP_DEL Delete
- NP_CURSORUP ScrollVert -1
- NP_CURSORDOWN ScrollVert 1
- NP_CURSORLEFT MoveLeft
- NP_CURSORRIGHT MoveRight
- NP_SCRL SetPrefs ReadOnly TOGGLE
- NP_PRTSC PrintFile
- #
-
- ;------------------------------------------------------------------------------
- ;
- ; Synopsis:
- ;
- ; <bouton de souris> <commande> <arguments>
- ;
- ; Les boutons de souris valides sont:
- ;
- ; - DOUBLELEFT
- ; - DOUBLEMIDDLE
- ; - LEFTRIGHT
- ; - LEFTMIDDLE
- ; - MIDDLERIGHT
- ; - MIDDLELEFT
- ;
- ;------------------------------------------------------------------------------
-
- MOUSE_BUTTONS:
-
- LEFTMIDDLE
- LEFTRIGHT MarkBlk
- MIDDLELEFT
- MIDDLERIGHT
- DOUBLELEFT MarkBlk
- DOUBLEMIDDLE
- #
-