╩δα±±ΦΩα Φ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥ⁿ

─µεΘ± Γ πε±≥ ⌡ ≤ ═αßεΩεΓα

╠╚╤╥┼╨ ╦σε∩εδⁿΣ ┴δ≤∞, ∩εΩα µσφα σπε ╠εδδΦ φσµΦ≥±  Γ ∩ε±≥σδΦ, ΦΣσ≥ τα ≤πεδ ∩εΩ≤∩α≥ⁿ φα ταΓ≥≡αΩ ±ΓΦφ≤■ ∩ε≈Ω≤. ╬φ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ±εδφ÷σ, ∩≡εßΦΓα■∙σσ±  ±ΩΓετⁿ σπε ≈σ≡φ√Θ Ωε±≥■∞ (Σσφⁿ εßσ∙ασ≥ ß√≥ⁿ µα≡ΩΦ∞), ∞Φφ≤σ≥ ∩ΦΓφ≤■, ΓΣ√⌡α  Φ±∩α≡σφΦ  ∩ε≡≥σ≡α, Σεφε± ∙Φσ±  Φτ ∩επ≡σßα, ±ετσ≡÷ασ≥ ⌠Φπ≤≡≤ ⌡ετ Φφα, ∩≡Φ±δεφΦΓ°σπε±  Ω ∞σ°Ωα∞ ± ±α⌡α≡ε∞, ∩εΣ⌡εΣΦ≥, φαΩεφσ÷, Ω φ≤µφεΘ δαΓΩσ. "╬φ ε±≥αφεΓΦδ±  ∩σ≡σΣ ΓΦ≥≡ΦφεΘ ─δ≤πα≈α, πδ Σ  φα ±Γ τΩΦ Ωεδßα±, Ωε∩≈σφ√⌡ Φ Ω≡εΓ φ√⌡, ≥σ∞φ√⌡ Φ ±Γσ≥δ√⌡. ╧ ≥φαΣ÷α≥ⁿ ∩ε∞φεµΦ≥ⁿ φα. ╓Φ⌠≡√, ≤±Ωεδⁿτα , Γσ≡≥σδΦ±ⁿ Γ σπε ∞ετπ≤: εφ φσΣεΓεδⁿφε ∩≡επφαδ Φ⌡. ├δ φ÷σΓΦ≥√σ Ωεδⁿ÷α, ≥≤πε φα≈Φφσφφ√σ ∞ ±ε∞, φα±√∙αδΦ σπε Γτπδ Σ, Φ εφ ßστ∞ ≥σµφε ΓΣ√⌡αδ ∩≡ φ√Θ Φ ∩α≡φεΘ τα∩α⌡ Γα≡σφεΘ ±ΓΦφεΘ Ω≡εΓΦ.

╧ε≈Ωα ±ε≈Φδα Ω≡εΓⁿ φα ßδ■Σε ± ≡Φ±≤φΩε∞ ΦΓεΓ√⌡ Γσ≥ΓσΘ: ∩ε±δσΣφ  . ╬φ ±≥ε δ ≤ ∩≡ΦδαΓΩα ±δσΣε∞ τα ±ε±σΣ±ΩεΘ ∩≡Φ±δ≤πεΘ..." - ≥αΩ φα≈Φφασ≥±  Σσφⁿ ┴δ≤∞α, πσ≡ε  "╙δΦ±±α", εΣφεπε Φτ ±α∞√⌡ τφα∞σφΦ≥√⌡ ≡ε∞αφεΓ XX ΓσΩα. ╧ε Γεδσ αΓ≥ε≡α, ─µσΘ∞±α ─µεΘ±α, Σσφⁿ ²≥ε≥, 16 Φ■φ  1904 πεΣα, ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  φσ ±Ωε≡ε - Γ∞σ±≥σ ± ≡ε∞αφε∞, Γσ±ⁿ∞α ∩≡ε±≥≡αφφ√∞ Φ Γ ΣδΦφ≤, Φ Γ πδ≤ßΦφ≤.

╩ε∞∞σφ≥α≡ΦΦ Ω "╙δΦ±±≤" επ≡ε∞φ√, ∩α≡αΣεΩ± ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε φσ±∞ε≥≡  φα ±Γε■ επ≡ε∞φ≤■ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ, ≡ε∞αφ φα ±α∞ε∞ Σσδσ ∩≡ε≈Φ≥αφ φσ∞φεπΦ∞Φ - ≤ Ωεπε µσ Σε±≥αφσ≥ ±Φδ ∩ε∞Φφ≤≥φε δατΦ≥ⁿ Γ Ωεφσ÷ ΩφΦπΦ φα ΩαµΣεΘ ±≥≡αφΦ÷σ, ß≤ΩΓαδⁿφε φα ΩαµΣεΘ ±≥≡ε≈Ωσ.

╬ΣΦ±±σΘ ß√δ ε≥ε≡Γαφ ε≥ Σε∞α ΓεΘφεΘ, ┴δ≤∞ - ∩εΣετ≡σφΦσ∞, ≈≥ε σπε µσφα σ∞≤ φσΓσ≡φα. ╩αΩ ∞εµφε ±εε≥φσ±≥Φ ΣΓα ²≥Φ⌡ ∩δαφα? ┬σ≡ε ≥φε, ε±ετφαΓ, ≈≥ε ±α∞εσ πδαΓφεσ ταΩδ■≈ασ≥±  Σδ  ≈σδεΓσΩα φσ Γε Γφσ°φΦ⌡ ±εß√≥Φ ⌡ Γ≡εΣσ ΓεΘφ, ≡σΓεδ■÷ΦΘ Φ ≥.Σ., α Γφ≤≥≡Φ φσπε. ═σδⁿτ  ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ─µεΘ± ∩σ≡Γ√∞ ±Σσδαδ ²≥ε ε≥Ω≡√≥Φσ, φε σ∞≤ ≤Σαδε±ⁿ ∩≡ΦΓφσ±≥Φ Γ φσπε ±≥εδⁿΩε µΦτφΦ Φ Ω≡α±εΩ, ≈≥ε εφε ∩εΣ σπε ∩σ≡ε∞ ∩≡Φεß≡σδε ±εΓσ≡°σφφε φεΓεσ Ωα≈σ±≥Γε. ╧εφ ≥φε, ≈≥ε "╙δΦ±±α" φσ φατεΓσ°ⁿ ∞α±±εΓ√∞ ≈≥σφΦσ∞, Φ Γ±σ µσ ±δαΓα σπε επ≡ε∞φα. ═σ ≥εδⁿΩε Γ ─≤ßδΦφσ, φε Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ±≥εδΦ÷α⌡ ∞Φ≡α ∩≡ατΣφ≤σ≥±  16 Φ■φ  - Σσφⁿ ┴δ≤∞α, Bloomsday. ┬ ²≥ε∞ πεΣ≤ εφ Γ∩σ≡Γ√σ ε≥∞σ≈αδ±  Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ, Γ ∞≤τσσ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ═αßεΩεΓα, φα ┴εδⁿ°εΘ ╠ε≡±ΩεΘ, 47. ╓σδ√Θ Σσφⁿ - ≥αΩ ∩εδεµσφε ∩ε ≥≡αΣΦ÷ΦΦ - ≈Φ≥αδΦ±ⁿ Γ±δ≤⌡ ±≥≡αφΦ÷√ "╙δΦ±±α", ∩≡Φ≈σ∞ φσ ≥εδⁿΩε αΩ≥σ≡α∞Φ, φε Φ φσΩΦ∞ ∩≡Φ≡εΣφ√∞ Φ≡δαφΣ÷σ∞, ±√±ΩαΓ°Φ∞±  Γ πε≡εΣσ, Σαß√ ΣµεΘ±εΓ±ΩΦΘ ≥σΩ±≥ τΓ≤≈αδ ± φα±≥ε ∙Φ∞ Φ≡δαφΣ±ΩΦ∞ αΩ÷σφ≥ε∞; ∩≡εΣαΓαδΦ±ⁿ ΩφΦπΦ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα ╚Γαφα ╦Φ∞ßα⌡α Φ "╤Φ∞∩ετΦ≤∞α", τΓ≤≈αδα Φ≡δαφΣ±Ωα  ∞≤τ√Ωα, Φ, Ωεφσ≈φε, ß√δα ≤±≥≡εσφα ∩ΦΓφα  Γσ≈σ≡ΦφΩα.

╙ ²≥εΘ αΩ÷ΦΦ ß√δα Φ ±Γε  ≥ε≈Ωα ∩≡ε≥ µσφΦ  - Γ√±≥αΓΩα-Φφ±≥αδδ ÷Φ , φαΣ Ωε≥ε≡εΘ ∩ε≥≡≤ΣΦδ±  ─∞Φ≥≡ΦΘ ╪απΦφ ("╠Φ≥ⁿΩΦ"), - ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╬, ┴δ≤∞, ταßδ≤∞°α  Σ≤°α". ╬Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε φσ±Ωεφ≈ασ∞√Θ Σσφⁿ ╦σε∩εδⁿΣα ┴δ≤∞α ∞εµφε ∞α≥σ≡ΦαδΦτεΓα≥ⁿ. ┴δ≤∞ ≤∞√Γαδ±  ≤≥≡ε∞ - Φ Γε≥ ∩σ≡σΣ φα∞Φ ±≥α≡Φφφ√Θ ±ε±≤Σ ± φε±ΦΩε∞ Φ Ω≤±ε≈σΩ ∞√δα; εφ ⌡εΣΦδ Γ δαΓΩ≤ τα ±ΓΦφεΘ ∩ε≈ΩεΘ - Φ Γε≥ ±≥α≡√σ ≡ατßΦ≥√σ Γσ±√ Φ φεµ. ╚ ≥αΩ - °απ τα °απε∞, Γσ∙Φ, φαΘΣσφφ√σ ╪απΦφ√∞ Σε∞α Φ ≤ ±σß  Γ ∞α±≥σ≡±ΩεΘ, µΦΓε∩Φ±ⁿ Φ π≡α⌠ΦΩα - φσ ≥εδⁿΩε σπε ±εß±≥Γσφφα , φε Φ Σ≡≤πΦ⌡ ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ: ═α≥αδⁿΦ ╞ΦδΦφεΘ, ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╥Φ⌡ε∞Φ≡εΓα, ┬δαΣΦ∞Φ≡α ▀°Ωσ, └δσΩ±αφΣ≡α └≡σ⌠ⁿσΓα, - Γε±∩≡εΦτΓεΣ ≥ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ ┴δ≤∞α Φ Γφ≤≥≡σφφσ, Φ Γφσ°φσ. ╒Φ≥≡ε≤∞φε ≡α±∩εδεµσφφ√σ Γσ∙Φ - φα ∞εδⁿßσ≡≥α⌡, ²≥αµσ≡Ωα⌡, Σαµσ φα ΣΓ≤⌡ ≡ε δ ⌡ - ΩαΩ ß√ ∩εΓ≥ε≡ ■≥ Γσ⌡Φ ΦτΓΦδΦ±≥επε ∩≤≥Φ. ═ε, ΩαΩ Φ Γ ≡ε∞αφσ, ≥≤≥ φσ≥ φΦ≈σπε ±δ≤≈αΘφεπε: σ±δΦ φα ∩εδ≤ Σσ≡σΓ φφα  Ωε°Ωα, ≥ε ΓσΣⁿ ┴δ≤∞ ± ≤≥≡α Ωε≡∞Φδ Ωε°Ω≤; σ±δΦ ∩ε Γδ ■≥±  ≡αΩ≤°ΩΦ Φ ∞ε≡±ΩΦσ Ωα∞φΦ Γ Ωε≡τΦφΩσ, ≥ε ΓσΣⁿ ┴δ≤∞ ∩εΣ⌡εΣΦδ Ω ∞ε≡■, ß√δ φα ∩δ µσ; σ±δΦ ∞√ ΓΦΣΦ∞ Φπ≡≤°σ≈φ≤■ δε°αΣΩ≤ Φ ßΦδσ≥√ ≥ε≥αδΦτα≥ε≡α ± ε∩≡σΣσδσφφ√∞Φ φε∞σ≡α∞Φ, ≥ε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ±Ωα≈Ωα⌡; φα≥■≡∞ε≡≥ ± ΓΦφε∞ Φ ∩≡σδε∞δσφφ√∞ ⌡δσßε∞ πεΓε≡Φ≥ ε σΓαφπσδⁿ±ΩΦ⌡ α±±ε÷Φα÷Φ ⌡, Ωε≥ε≡√⌡ Γ ≥σΩ±≥σ ε≈σφⁿ ∞φεπε; Σαµσ ≡ε δΦ φσ ±δ≤≈αΘφ√ - ΓσΣⁿ ╠εδδΦ - ∩σΓΦ÷α. ╬ß≡ατ ╠εδδΦ Γεεß∙σ ∩≡εφΦτ√Γασ≥ Γ±■ Γ√±≥αΓΩ≤ - ΦΣσ°ⁿ Φ φα≥αδΩΦΓασ°ⁿ±  ≥ε φα ±≥α≡≤■ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ■, ≥ε φα ∩εΣ≤°σ≈Ω≤ Σδ  ß≤δαΓεΩ, Ωε≥ε≡≤■ ┴δ≤∞ ±εßΦ≡ασ≥±  Ω≤∩Φ≥ⁿ µσφσ. ┴δ≤∞ ΦΣσ≥ ∩ε ─≤ßδΦφ≤, Φ ∞√ ΦΣσ∞ Γ∞σ±≥σ ± φΦ∞, ∩εΣεδπ≤ ταΣσ≡µΦΓα ±ⁿ ≥ε Γ Ωα⌠σ, ≥ε Γ ßαφσ, ≥ε Γ ∩ΦΓφεΘ, πΣσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Σ≡αΩα.

"▌≥α Φφ±≥αδδ ÷Φ  - Φ±≥ε≡Φ  "ταßδ≤∞°σΘ" Σ≤°Φ, - ∩ε ±φ σ≥ ─∞Φ≥≡ΦΘ ╪απΦφ, - εΩεδε ΩαµΣεΘ π≡≤∩∩√ Γσ∙σΘ δσµΦ≥ ÷Φ≥α≥α Φτ ≡ε∞αφα. ╙ ─µεΘ±α Γ±σ φα ±ε∩ε±≥αΓδσφΦ ⌡, Γ±σ Φ∞σσ≥ ≡σδΦπΦετφ√Θ, ±αΩ≡αδⁿφ√Θ ±∞√±δ. ╠εµσ≥ ß√≥ⁿ, φα Γ√±≥αΓΩσ Φ φσ ∩≡ε≈Φ≥√Γασ≥±  ∩α≡αδδσδⁿ ± "╬ΣΦ±±σσΘ", φε ΓσΣⁿ Φ∞σσ≥±  Γ ΓΦΣ≤, ≈≥ε δ■ΣΦ ≈Φ≥αδΦ ΩφΦπ≤ Φ ≤ φΦ⌡ ΓετφΦΩα■≥ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ α±±ε÷Φα÷ΦΦ, Φφα≈σ Γ√±≥αΓΩα ∩≡ε±≥ε φσ Φ∞σσ≥ ±∞√±δα. ─≤∞α■, σ±δΦ ∞√ ≈≥ε-≥ε φσ ≤≈δΦ Γ ²≥ε≥ ≡ατ, ∩≡ΦΣ≤∞ασ∞ φα ß≤Σ≤∙ΦΘ πεΣ. ┬±σπε ±≡ατ≤ φσ ε⌡Γα≥Φ≥ⁿ, τΣσ±ⁿ, ±Ωε≡σσ, ∩σ≡Γεσ τφαΩε∞±≥Γε ± ┴δ≤∞ε∞.

╚ ∩ε≥ε∞, πδαΓφεσ - ∩≤≥ⁿ, ≥≤≥ Γ±σ Γ≡σ∞  ∩εΓ≥ε≡ σ≥±  ∞ε  Ωα≡≥ΦφΩα, πΣσ ┴δ≤∞ ΦΣσ≥, ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα , ≈≥ε ²≥ε σπε ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ.

╚Σσ  Bloomsday ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ≡αßε≥φΦΩα∞ ∞≤τσ , Ωε≥ε≡√σ ∞σφ  Φ ∩≡Φπδα±ΦδΦ. ▌≥ε Γ≥ε≡α  ∞ε  ≡αßε≥α Γ Σε∞σ ═αßεΩεΓα - ∩ε±δσ Γ√±≥αΓΩΦ Σσ≥±ΩΦ⌡ ßαßε≈σΩ, ∩ε±Γ ∙σφφεΘ ±α∞ε∞≤ ═αßεΩεΓ≤. ╠φσ ε≈σφⁿ ∩εφ≡αΓΦδε±ⁿ ≥≤≥ ≡αßε≥α≥ⁿ. ╤α∞εσ Φφ≥σ≡σ±φεσ, ≈≥ε φα°δΦ±ⁿ ∩≡σΣ∞σ≥√, Ωε≥ε≡√σ ≥αΩ ∩εΣ⌡εΣ ≥ Ω ≥σΩ±≥≤. ┬ε≥, ±∞ε≥≡Φ≥σ, Ω≡≤µΩα ±ε ±∩σ÷Φαδⁿφ√∞ ∩≡Φ±∩ε±εßδσφΦσ∞, ≈≥εß√ φσ φα∞εΩαδΦ ≤±√, - Φ∞σφφε ≥αΩ≤■ ∩εΣα≡Φδα ┴δ≤∞≤ σπε Σε≈Ωα, Φ∞σφφε ≥αΩα  φα°δα±ⁿ ≤ ∞σφ , ∩≡Φ≈σ∞ - ≈≥ε ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφε - ± φαΣ∩Φ±ⁿ■, πεΓε≡ ∙σΘ ε ≥ε∞, ≈≥ε ²≥ε ∩εΣα≡εΩ ε≥÷≤ ε≥ Σε≈ΩΦ. ╚±Ω≤±±≥Γε - ≥αΩα  Γσ∙ⁿ..."

╧ε-∞εσ∞≤, ±α∞εσ ÷σφφεσ Γ Γ√±≥αΓΩσ ²≥ε ≥ε, ≈≥ε φΦ≈σπε φσ Σσδαδε±ⁿ ±∩σ÷Φαδⁿφε - φΦ εΣφα Γσ∙ⁿ, φΦ εΣφα Ωα≡≥Φφα, ≥σ∞ φσ ∞σφσσ Φ Γσ∙σΘ, Φ Ωα≡≥Φφ ±εß≡αδε±ⁿ Σε±≥α≥ε≈φε, ≈≥εß√ ∩≤≥σ°σ±≥ΓΦσ ┴δ≤∞α ±ε±≥ε δε±ⁿ.

╬φε φσ ±δ≤≈αΘφε ±ε±≥ε δε±ⁿ Γ φαßεΩεΓ±Ωε∞ ∞≤τσσ, ΓσΣⁿ ═αßεΩεΓ ∩≡σ∩εΣαΓαδ ±ΓεΦ∞ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ±≥≤Σσφ≥α∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  ─µεΘ±α, φα∩Φ±αδ ε φσ∞ ²±±σ. ╠εµφε φαΣσ ≥ⁿ± , ≈≥ε ╦σε∩εδⁿΣ ┴δ≤∞ ß≤Σσ≥ ε≥φ√φσ ΩαµΣ√Θ ≡ατ ∩ε Γδ ≥ⁿ±  Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ 16 Φ■φ . ╤ ∩ΦΓε∞ Φ ∞≤τ√ΩεΘ.

╥α≥ⁿ φα ┬╬╦▄╥╤╩└▀

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 024 (96) ε≥ 24 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru