╚├╨└ ┬ ╩╦└╤╤╚╩╙

╧ ≥α  Φ ╪σ±≥α  - ≥≡απΦ≈φ√ εΣφετφα≈φε!

┬δαΣΦ∞Φ≡ ┴σ≡στΦφ

└δσΩ±αφΣ≡ ┬ε. ╩δα±±Φ≈σ±Ωα  ∞≤τ√Ωα. ═εΓεσ Γε±∩≡Φ ≥Φσ. OFA sprl. - ╠.: ═Φεδα-╧≡σ±±, 1998, 144 ±.

┴█╦└ ╚╤╥╬╨╚▀ ± εΣφΦ∞ ⌠Φδⁿ∞ε∞. ╘Φδⁿ∞ ²≥ε≥ φατ√Γαδ±  "┴αßσ≥≥α ΦΣσ≥ φα ΓεΘφ≤". ╥α∞ ∩≤⌡δεπ≤ßα  ┴≡ΦµΦ≥ ┴α≡Σε, ∩ε∩αΓ Γ ≡ Σ√ ╤ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦ , Σεδµφα Φτεß≡αµα≥ⁿ Φτ√±Ωαφφ≤■ Φ ≤≥εφ≈σφφ≤■ π≡α⌠Φφ■. ╚ Γε≥ Σσ≡σΓσφ±Ω≤■ ∩≡ε±≥≤°Ω≤ ≤≈α≥, ΩαΩ φ≤µφε ∩εΣΣσ≡µΦΓα≥ⁿ ±Γσ≥±ΩΦΘ ≡ατπεΓε≡. ═αΣε, πεΓε≡ ≥ σΘ, ≤∩ε≥≡σßδ ≥ⁿ δεπΦ≈σ±ΩΦσ ±Γ τΩΦ: ┴σ≥⌡εΓσφ - π≡ε∞εΓσ≡µσ÷. ╪≤ßσ≡≥ - ßα≡αßαφ∙ΦΩ. ╥α∞ ß√δε ≈≥ε-≥ε σ∙σ, φε Γ≡σ∞ , ßσ±∩≤≥φε ∩≡εΓσΣσφφεσ ± ∞ε∞σφ≥α ∩≡ε±∞ε≥≡α ²≥επε ⌠Φδⁿ∞α φα ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞  τ√Ωσ Γ ε≥≈α φφεΘ ∩ε∩√≥Ωσ Γ√≤≈Φ≥ⁿ ∩ε±δσΣφΦΘ, ±ε⌡≡αφΦδε ≥εδⁿΩε ΩαφΓ≤.

╠σ≥εΣΦΩα, ∞σµΣ≤ ≥σ∞, πσφΦαδⁿφα  - Γε±≥ε≈φ√Θ ε≡φα∞σφ≥ ± ≤≡■Ωε∞ Φ αß≡σΩε∞ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Γ δ■ßεΘ ≈α±≥Φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ, ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡≤  σσ Γ ∩≡σΣ∞σ≥ ±Γσ≥±ΩεΘ ßσ±σΣ√.

"▀ ∩εφΦ∞α■  τ√Ω Γ ΓΦ≥πσφ°≥σΘφεΓ±Ωε∞ ±∞√±δσ", "²≥ε - ΣΦ±Ω≤≡±ΦΓφε" - Γ±σ ²≥ε - Γ√°σ≤∩ε∞ φ≤≥√σ δεπΦ≈σ±ΩΦσ ±Γ τΩΦ.

╬ΣφαΩε "φσ∩εδφε" δ≤≈°σ, ≈σ∞ "φΦ≈σπε".

╧ε²≥ε∞≤ ΩφΦπα ∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφα, τα∞σ≈α≥σδⁿφα Φ ∩εδστφα.

╚ Σσδε φσ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ±Γσ≡Ωασ≥, ∩σ≡σδΦΓασ≥±  ∩≡Φδεµσφφ√Θ Ω ΩφΦπσ Ωε∞∩αΩ≥-ΣΦ±Ω. (┴√δα, Ω±≥α≥Φ, ΣαΓφ   Φ±≥ε≡Φ  - ∩≡ε ΓΦφΦδεΓ≤■ ∩δα±≥ΦφΩ≤ φα ∩εδ≈α±α τΓ≤≈αφΦ  ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╫≥ε Σεδµσφ τφα≥ⁿ ±≡σΣφΦΘ α∞σ≡ΦΩαφσ÷ ε ┴σ≥⌡εΓσφσ".) ▌≥ε≥ Ωε∞∩αΩ≥ - ∩≡αΓΦδⁿφ√Θ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≤≈σßφ√Θ. ┼πε φαΣε ±δ≤°α≥ⁿ Φ∞σφφε ΩαΩ Φδδ■±≥≡α÷Φ■ Ω ∩εδεµσφΦ ∞ ΩφΦπΦ-≤≈σßφΦΩα.

╚Σσ  ΦτΣαφΦ  - ßδσ±≥ ∙α.

╨αßε≥α ⌡≤ΣεµφΦΩα - Γ√°σ ∩ε⌡Γαδ. ╠Φ≡ ΓΩ≤±φε ∩α⌡φ≤∙σΘ ΓσδΦΩεδσ∩φεΘ ß≤∞απΦ, ≡αΣε±≥φ√σ Ω≡α±ΩΦ ⌡ε≡ε°σΘ ∩εδΦπ≡α⌠ΦΦ, ⌡ε≡ε°ε ±≥≡≤Ω≥≤≡Φ≡εΓαφφ√Θ ≥σΩ±≥.

╞αδⁿ, ≈≥ε Γε∩δε∙σφΦσ ²≥εΘ ΦΣσΦ ß√δε ≥αΩΦ∞ φσαΩΩ≤≡α≥φ√∞. ╞αδⁿ, ≈≥ε ≡ατßσµαδΦ±ⁿ ±Γσ≡∙ΦΩΦ. ╞αδⁿ, ≈≥ε αΓ≥ε≡ ±ε ±≥≡αφφ√∞ α∩δε∞ßε∞ ±≡αΓφΦΓασ≥ 14-■ ±εφα≥≤ ┴σ≥⌡εΓσφα ("╦≤φφ≤■") ± 13-Θ: "┬±Ωε≡σ ∩ⁿσ±α ±≥αδα ΦτΓσ±≥φα ΩαΩ "╦≤φφα  ±εφα≥α", Φ σσ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ ßσ°σφε Γετ≡ε±δα, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ σσ φσ≤Σα≈δΦΓα  ±∩≤≥φΦ÷α, ╤εφα≥α N 13, Γεεß∙σ σΣΓα δΦ ΩεπΣα-φΦß≤Σⁿ Φ±∩εδφ σ≥± ". ╞σδα■∙ΦΘ ∞εµσ≥ ταπδ φ≤≥ⁿ Γ ±ΓεΣφ√σ Ωα≥αδεπΦ π≡α∞τα∩Φ±Φ - α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ Schwann, φσ∞σ÷ΩΦΘ Bielefelder ΦδΦ αφπδΦΘ±ΩΦΘ Gramophone Φ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ ≥α∞ ∩ε ΣΓσ Σ■µΦφ√ τα∩Φ±σΘ ²≥εΘ "∩ε≈≥Φ φσ Φ±∩εδφ σ∞εΘ" ±εφα≥√.

╬φα φσΦτΓσ±≥φα Φ∞σφφε Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ ∞α±±εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√.

╧ε Γδ σ≥±  ΩαΩεΘ-≥ε ╒α≡∞σφ ╒αδⁿ±, α ΦτΓσ±≥σφ, ∞φσ Ωαµσ≥± , ≥εδⁿΩε ╘≡αφ± ╒αδⁿ±. ╘εφ ╠σΩΩ τΓαδΦ ═αΣσµΣα ╘Φδα≡σ≥εΓφα, α φσ ═αΣσµΣα ╘σΣε≡εΓφα. ╞σφα ╪≤∞αφα ß√δα σπε φσ ≤≈σφΦ÷σΘ, α ±ε≤≈σφΦ÷σΘ.

└ ∩≡ε ╨Φ⌡α≡Σα ╪≥≡α≤±α πεΓε≡Φ≥± : "╥σ∞, Ω≥ε δ■ßΦ≥ εßΦδⁿφ≤■ σΣ≤ Φ µα≡Ωε φα≥ε∩δσφφ√σ ∩ε∞σ∙σφΦ , ∞επ≤≥ ∩εφ≡αΓΦ≥ⁿ±  "╫σ≥√≡σ ∩ε±δσΣφΦσ ∩σ±φΦ" ΦδΦ ∩≡ε±≥σφⁿΩα  ²δσπΦ  "╠σ≥α∞ε≡⌠ετ√" Σδ  ΣΓαΣ÷α≥Φ ±≥≡≤φφ√⌡ ±εδΦ±≥εΓ. ▐φε°σ±ΩΦσ ε≡Ωσ±≥≡εΓ√σ ∩ε²∞√ "─εφ-╞≤αφ" Φ "╥αΩ πεΓε≡Φδ ╟α≡α≥≤±≥≡α" ≥αΩµσ ±≥ε ≥ ≥επε, ≈≥εß√ ± φΦ∞Φ ∩ετφαΩε∞Φ≥ⁿ± ". ┬ε≥ ≥αΩ εß ²≥ε∞ πεΓε≡Φ≥ⁿ±  - "╬ßΦδⁿφ≤■ σΣ≤", "φα≥ε∩δσφφ√σ ∩ε∞σ∙σφΦ ", ± Φφ≥εφα÷ΦσΘ ≡σ±≥ε≡αφφεπε πΦΣα, Φ Σσδε φσ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≡σ±≥ε≡αφφεπε, α ß≤Σ≥ε ≤≈Φ≥σδ  πδ≤∩εΘ ┴αßσ≥≥√.

╧≡ε±≥≤°Ωσ ≡Φ±≤■≥ ∞≤τ√Ωαδⁿφ√σ Φφ±≥≡≤∞σφ≥√ Φ ∩εΣ∩Φ±√Γα■≥ - ΓΦεδεφ≈σδⁿ; τΓ≤≈αφΦσ: ±Φδⁿφεσ, ≥σ∩δεσ, ±σ≡Σσ≈φεσ, ∞ πΩεσ. └ Γε≥ Φ ≥≡σ≤πεδⁿφΦΩ. "╟Γ≤≈αφΦσ: ΣΦφⁿ, ΣΦφⁿ". ╥αΩ Φ πεΓε≡Φ≥±  - ± Φφ≥εφα÷ΦσΘ Ω≤Ωεδⁿφεπε ∞≤τ√ΩεΓσΣα Φτ ±∩σΩ≥αΩδσΘ ╬ß≡ατ÷εΓα.

╚δΦ µσ Γ ≡ατπεΓε≡σ ε ╫αΘΩεΓ±Ωε∞ ±εεß∙ασ≥± : "╧ ≥α  Φ ╪σ±≥α  ±Φ∞⌠εφΦΦ ≥≡απΦ≈φ√ εΣφετφα≈φε, Γ ∞εΣ≤δ ÷Φ ⌡ Φ⌡ τΓ≤≈αφΦ  ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ ≈≤Γ±≥Γε ≡≤±±ΩεΘ ∞σδαφ⌡εδΦΦ, ≈≥ε ⌡α≡αΩ≥σ≡φε Φ Σδ  ßεδσσ δσπΩΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ Ωε∞∩ετΦ≥ε≡α".

╥αΩ ≡εµΣασ≥±  ±Γ τΩα Σδ  ∩εΣΣσ≡µαφΦ  ±Γσ≥±ΩεΘ ßσ±σΣ√: "╫αΘΩεΓ±ΩΦΘ - ≥≡απΦτ∞ Φ ≡≤±±Ωα  ∞σδαφ⌡εδΦ ".

╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ∩εΣ ╧ ≥≤■ ±Φ∞⌠εφΦ■ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ⌡εΣΦδΦ φα ∩≡ατΣφΦ≈φ√σ Σσ∞εφ±≥≡α÷ΦΦ.

╚τΣσΓα≥ⁿ± , Γ∩≡ε≈σ∞, ±≥εΦ≥ ≥εδⁿΩε φαΣ ε°ΦßΩα∞Φ.

┼±≥ⁿ φσ εΣΦφ ∩≡Φ∞σ≡ ≤Σα≈φεΘ ∩ε∩≤δ ≡Φτα÷ΦΦ - φα∩≡Φ∞σ≡, ∩σ≡σΣα≈Φ ± ├σε≡πε∞ ╪εδ≥Φ, Ωε≥ε≡√σ ∞επδΦ ΓΦΣσ≥ⁿ Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ≥σδστ≡Φ≥σδΦ. ═ε ÷σφφα δ■ßα  ∩ε∩√≥Ωα ΣΦαδεπα ΣΓ≤⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡ - ∞α±±εΓεΘ Φ ²δΦ≥α≡φεΘ.

╩αΩ ß√δε ±Ωαταφε - ≈≥ε-≥ε δ≤≈°σ, ≈σ∞ φΦ≈σπε. ╫σ∞ ßεδⁿ°σ δ■ΣσΘ ∩≡ΦΩε±φσ≥±  ⌡ε≥  ß√ Ω  τ√Ω≤, Ω ≥σ≡∞ΦφεδεπΦΦ ∞≤τ√ΩΦ, ≥σ∞ δ≤≈°σ.

╥επΣα Φ±≥εφ≈α■∙ΦΘ±  ±δεΘ δ■ΣσΘ δ■ßΦ≥σδσΘ ≥εΘ ∞≤τ√ΩΦ, ≈≥ε φσΩε≡≡σΩ≥φε φατ√Γασ≥±  "Ωδα±±Φ≈σ±ΩεΘ", ±∞εµσ≥ φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ ε≥Σσδⁿφε, α ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ ± ∞α±±εΓεΘ ∩≤ßδΦΩεΘ.

╚≥αΩ, ΩφΦπα ∩≡σΩ≡α±φα. ╧≡σΩ≡α±φα Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≤µα±φα - ΩαΩ ∩≡Φφ÷σ±±α Γ ΦτΓσ±≥φε∞ ±≥Φ°Ωσ.

├δαΓφεσ, ≈≥ε ≥αΩεΘ ≥Φ∩ ΩφΦπΦ φσεß⌡εΣΦ∞ - Φ±∩≡αΓδσφφ√Θ, Σε∩εδφσφφ√Θ Φ ∩≡εΓσ≡σφφ√Θ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 024 (96) ε≥ 24 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru