╠┼╞─╙ ─┬╙╒ ╤╥╙╦▄┼┬

╙≈Φ≥σδ , ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, φσΣεε÷σφΦΓα■≥ ßσ±∩≡Φφ÷Φ∩φε±≥ⁿ ±ΓεΦ⌡ ≤≈σφΦΩεΓ

┼ΓπσφΦΘ ╤αΓσδⁿσΓ

"┬ επε≡εΣσ - δσßσΣα,

≥α∞ ΣΦΓ≈Φφα ∞ε≈Φ≥± .

═σ≥≤, ß≡α≥÷√, δΦßΦΣα -

╠φσ σσ φσ ⌡ε≈σ≥± ..."

╠σµΣ≤ ▌ΣΦ∩ε∞ Φ ╬τΦ≡Φ±ε∞. ╤≥αφεΓδσφΦσ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ∞Φ⌠α. - ╦ⁿΓεΓ: ╚φΦ÷Φα≥ΦΓα; ╠.: ╤εΓσ≡°σφ±≥Γε, 1998, 466 ±.

─╬┴╨╬╥═╬ ΦτΣαφφα  ΩφΦπα ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ±ßε≡φΦΩ φα≤≈φ√⌡ ≡αßε≥ αΓ≥ε≡εΓ, ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ Φ ≤≈σφΦΩεΓ ╘≡σΘΣα, α ≥αΩµσ ΣΓ≤⌡ φσßεδⁿ°Φ⌡ ±≥α≥σΘ ±α∞επε ╘≡σΘΣα: "─Γα ⌠≡απ∞σφ≥α εß ▌ΣΦ∩σ" Φ "─εß√ΓαφΦσ Φ ∩εΩε≡σφΦσ επφ ". ╠Φφ≤  ∩εΩα ╩α≡δα ▐φπα, ±Ωαµσ∞ φσ±ΩεδⁿΩε ±δεΓ Φ εß ε±≥αδⁿφ√⌡.

├αφ± ╟αΩ± - αΓ±≥≡ΦΘ±ΩΦΘ ■≡Φ±≥ Φ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩ, ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ∩±Φ⌡Φα≥≡ΦΦ Γ ┴≡σ±δαΓδσ. ╧σ≡Γ√∞ Φτ ≤≈σφΦΩεΓ ╘≡σΘΣα φα≈αδ εß≤≈α≥ⁿ ∩±Φ⌡εαφαδΦτ≤. ╨ατΓΦΓαδ ΦΣσΦ ±ε÷ΦεδεπΦ≈σ±Ωεπε ∩±Φ⌡εδεπΦτ∞α. └Γ≥ε≡ ΩφΦπ: "╘≡σΘΣ: ≤≈Φ≥σδⁿ Φ Σ≡≤π", "╠α±ΩΦ δ■ßΓΦ Γ µΦτφΦ. ╘Φδε±ε⌠±ΩΦσ ε±φεΓ√ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα".

╬≥≥ε ╨αφΩ, αΓ±≥≡ΦΘ±ΩΦΘ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩ, εΣΦφ Φτ ΓσΣ≤∙Φ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ °Ωεδ√ ╘≡σΘΣα. └Γ≥ε≡ ε≥Γσ≡πφ≤≥εΘ ╘≡σΘΣε∞ ≥σε≡ΦΦ "≥≡αΓ∞√ ≡εµΣσφΦ ".

╩α≡δ └ß≡α⌡α∞, φσ∞σ÷ΩΦΘ Γ≡α≈-∩±Φ⌡Φα≥≡, ≤≈σφΦΩ ╘≡σΘΣα, ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥ΦΩ, Γ ∩≡ε°δε∞ ∩≡στΦΣσφ≥ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεπε ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα.

╤Σσ≡µαφφ√σ Φ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√σ ≡αßε≥√ ├αφ±α, ╟αΩ±α Φ └ß≡α⌡α∞α ±ε±≥αΓδ ■≥ ∩≡Φ∞σ≡φε ≥≡σ≥ⁿ ΩφΦπΦ Φ  Γδ ■≥±  ≥σ∞, Φτ-τα ≈σπε ²≥≤ ΩφΦπ≤ ±≥εΦδε ß√ Ω≤∩Φ≥ⁿ. └Γ≥ε≡ ±ßε≡φΦΩα φσ±ΩεδⁿΩε Γ√±εΩε∩α≡φε εß·σΣΦφ σ≥ Φ⌡ ∩εΣ εß∙Φ∞ ταπδαΓΦσ∞ "└≡⌡σεδεπΦ  ±ετφαφΦ ", ≥αΩ ΩαΩ εφΦ  Γδ ■≥±  ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞Φ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Σ≡σΓφΦ⌡ φα≡εΣεΓ Φ Φ±±δσΣ≤■≥ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ∩±Φ⌡εαφαδΦτα ∞Φ⌠√ Φ ±ΩατΩΦ.

╟φα≈Φ≥σδⁿφ≤■ ≈α±≥ⁿ ΩφΦπΦ ταφΦ∞α■≥ ∩≡ΦδεµσφΦ , Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ, α ≥αΩµσ Ω≡α≥ΩΦΘ ±δεΓα≡ⁿ ∩±Φ⌡εαφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σ≡∞ΦφεΓ, Φ∞σφ Φ ±Φ∞ΓεδεΓ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ±≡σΣΦ ΓΦ≥ΦσΓα≥√⌡ Φ ∩√°φ√⌡ ε∩≡σΣσδσφΦΘ ∞Φ≡εΓεΘ ∞Φ⌠εδεπΦΦ ±Ω≡ε∞φσσ Γ±σπε τΓ≤≈Φ≥ ±≥≡ε≈Ωα - ╟Φπ∞≤φΣ ╘≡σΘΣ, αΓ±≥≡ΦΘ±ΩΦΘ Γ≡α≈-∩±Φ⌡Φα≥≡ Φ ∩±Φ⌡εδεπ, ε±φεΓε∩εδεµφΦΩ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα.

╟φα≈Φ≥σδⁿφ≤■ ≈α±≥ⁿ ΩφΦπΦ ταφΦ∞α■≥ ≥≡Φ ±≥α≥ⁿΦ ▐φπα: "╤Φ∞Γεδ√ ∞α≥σ≡Φ Φ Γετ≡εµΣσφΦ ", "┴σ±±ετφα≥σδⁿφεσ ≡εµΣσφΦσ πσ≡ε " Φ "╧σ≡σ∞σ∙σφΦσ δΦßΦΣε ΩαΩ Γετ∞εµφ√Θ Φ±≥ε≈φΦΩ ∩σ≡Γεß√≥φεπε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα".

╧≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφα αφφε≥α÷Φ  ΩφΦπΦ:

"┬ ±ßε≡φΦΩσ... ∩≡ε±δσµΦΓασ≥±  ∩≡εΦ±⌡εΣΦΓ°ΦΘ Γ ∩±Φ⌡εαφαδΦτσ ∩≡ε÷σ±± ∩σ≡σ⌡εΣα ε≥ Σσ≥σ≡∞ΦφαδΦ±≥±ΩεΘ(?) Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ ∞Φ⌠α ≤ ╘≡σΘΣα Σε ßεδσσ ≡α±ΩεΓαφφεΘ Φ ±ΓεßεΣφεΘ ≤ ▐φπα".

╤ßε≡φΦΩ ∩≡σΣΓα≡ σ≥±  ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ∞ αΓ≥ε≡α ±ßε≡φΦΩα ┬ΦΩ≥ε≡α ╠σφµ≤δΦφα, Ωε≥ε≡√Θ ± ²φ≥≤τΦατ∞ε∞, σ±≥σ±≥Γσφφε, Σσ≡µΦ≥ ±≥ε≡εφ≤ ▐φπα, ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα  σπε Ωεφ⌠δΦΩ≥ ± ╘≡σΘΣε∞ ΩαΩ Ωεφ⌠δΦΩ≥ ΦΣσεδεπΦΘ. ╬φ ∩Φ°σ≥, ≈≥ε "...φα≈ΦφαφΦσ ▐φπα εΩαταδε±ⁿ Γσ±ⁿ∞α ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφ√∞. ┴δαπεΣα≡  ≤≈σφ√∞, °σΣ°Φ∞ Γ ≤Ωαταφφε∞ Φ∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ, ±εΓ≡σ∞σφφα  φα≤Ωα ∩εδ≤≈Φδα φα±≥ε ∙≤■ Ωα≡≥≤ ∩≡α∞Φ⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡... ┬±σ εφΦ ± ≡ατφ√⌡ ±≥ε≡εφ ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■≥ ⌠αΩ≥ α∩εΣΦΩ≥Φ≈φε±≥Φ Φ εß∙στφα≈Φ∞ε±≥Φ ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ εß≡ατεΓ, ⌠αΩ≥ Φ⌡ πσφσ≥Φ≈σ±Ωεπε σΣΦφ±≥Γα... ┼±δΦ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ, ± ΩαΩΦ∞ ßσ±±≥≡α°Φσ∞ ▐φπ Γ ≥σ≈σφΦσ Γ±σπε ±Γεσπε ≥Γε≡≈σ±Ωεπε ∩≤≥Φ ∩ε±≥αΓδ δ Γ±σ∞≤ φα≤≈φε∞≤ ±εεß∙σ±≥Γ≤ φσεµΦΣαφφσΘ°Φσ φεΓα÷ΦΦ... ╧≡εΣσδαφφα  ▐φπε∞ ±Ω≡≤∩≤δστφσΘ°α  ≡αßε≥α ± ²∞∩Φ≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ∞α≥σ≡Φαδε∞... ╤≥≡επε Φ ÷σδε∞≤Σ≡σφφε ε≥φε±ΦΓ°ΦΘ±  Ω ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γ≤ ▐φπ ∞επ ∩ε±Γ ≥Φ≥ⁿ Σε±≥α≥ε≈φε ΓφΦ∞αφΦ  Φφ÷σ±≥≤ετφ√∞ ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞ ±≥≡≤Ω≥≤≡α∞, ±Γ ταφφ√∞ Σαµσ ± ╒≡Φ±≥ε∞, ≈≥ε ∩ε≡εΘ °εΩΦ≡≤σ≥ ⌠α≡Φ±σσΓ Φ φα≈αδα Φ Ωεφ÷α φα°σπε ±≥εδσ≥Φ ".

╥≡≤Σφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ≈≥ε ßσ±∩≡Φφ÷Φ∩φ√Θ Φ Σσ∞εφ±≥≡α≥ΦΓφ√Θ ▐φπ ∞επ Ω ≈σ∞≤-δΦßε ε≥φε±Φ≥ⁿ±  ±≥≡επε Φ ÷σδε∞≤Σ≡σφφε. ┼±δΦ µσ ≈σ∞ Ωεπε-≥ε Φ °εΩΦ≡≤σ≥, ≥αΩ ²≥ε εß≡α∙σφΦσ∞ ± ⌠αΩ≥α∞Φ Φ ±  τ√Ωε∞, ±ετΣαφΦσ∞ ∞Φ≡α ⌠α∞Φδⁿ ≡φεΘ ∩α≡εΣΦΦ φα ∩±Φ⌡εαφαδΦτ, ≥σ∞ ßεδσσ ßδΦτΩεπε Φ Φφ≥σ≡σ±φεπε ∞α±±α∞. ╩αΩ εφ ≥εδΩ≤σ≥ ∩σ≡σΓεΣ√! "...▌≥ε ±δεΓε τφα≈Φ≥ ε≥≡√Γα≥ⁿ, εßΓΦΓα≥ⁿ, ≥ φ≤≥ⁿ Ω ±σßσ, ∩ε⌡Φ∙α≥ⁿ... ┬ε Γ≡σ∞  φε≈φεπε ∩δαΓαφΦ  ∩ε ∞ε≡■ δαΣⁿ■ ╨α εßΓΦΓασ≥ φε≈φα  τ∞σ . ╠ε≥ΦΓ εßΓΦΓαφΦ  Φ εß≡α±≥αφΦ  ≈α±≥ε Γ±≥≡σ≈ασ≥±  Γ ±εδφσ≈φ√⌡ ∞Φ⌠α⌡... ╨επ τεδε≥εΘ Φ ±σ≡σß≡ φ√Θ, ≈≥ε ≤Ωατ√Γασ≥ φα ±εδφσ≈φ√Θ δ≤≈ Γ σπε ⌠αδδΦ≈σ±Ωε∞ τφα≈σφΦΦ..."

"╬ΣΦφ Φτ ∞εΦ⌡ ∩α÷Φσφ≥εΓ, Ωε≥ε≡√Θ Γσδ ßσ±∩ε≡ Σε≈φ≤■ ∩εδεΓ≤■ µΦτφⁿ Φ, φα≈αΓ δσ≈σφΦσ, ε≈σφⁿ ßε δ± , ≈≥ε   φσ∩≡σ∞σφφε φαδεµ≤ τα∩≡σ≥ φα σπε ±σΩ±≤αδⁿφ√σ αΓαφ≥■≡√, ΓΦΣσδ ≥αΩεΘ ±εφ:   (σπε Γ≡α≈) Γσ±ⁿ∞α δεΓΩε ∩≡ΦπΓεµΣα■ Ω ±≥σφσ ΩαΩεσ-≥ε ±≥≡αφφεσ µΦΓε≥φεσ - φα∩εδεΓΦφ≤ ±ΓΦφⁿ■, φα∩εδεΓΦφ≤ Ω≡εΩεΣΦδα. ╧εΣεßφ√σ µΦΓε≥φ√σ εß≡ατ√ δΦßΦΣε ε≈σφⁿ ≈α±≥ε ∩ε Γδ ■≥±  Γ ±φεΓΦΣσφΦ ⌡..." ╠εµφε ±σßσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ, ΩαΩ δσπΩε ∩Φ°≤≥±  ≡αßε≥√ ≥αΩεπε ≡εΣα Φ ΩαΩ ∞φεπε Φ⌡ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ß√δε φα∩Φ±αφε. ╬ΣΦφ Φτ ε±φεΓφ√⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩εΓ ≥αΩΦ⌡ ≡αßε≥, ΩαΩ πεΓε≡Φδ Ω≥ε-≥ε Φτ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√⌡ ≡ε∞αφΦ±≥εΓ, - φσ ∩√≥αΘ±  ß√≥ⁿ ≤∞φσΘ ±ΓεΦ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ, Φ ≥σß  ∩εδ■ß ≥.

┬ ±≥α≥ⁿσ ±ε±≥αΓΦ≥σδ  "╩ Φ±≥ε≡ΦΦ εΣφεπε Ωεφ⌠δΦΩ≥α" "Γ∞σ±≥ε ∩≡εδεπα" ∩≡ΦΓσΣσφ ≥σΩ±≥ ∩Φ±ⁿ∞α ▐φπα Ω ╘≡σΘΣ≤:

"...─ε≡επεΘ πε±∩εΣΦφ ∩≡ε⌠σ±±ε≡! ╠√ ∩εΣ≈ΦφΦ∞ ±σßσ Φ εΩΩ≤δⁿ≥Φτ∞. ╠φσ Ωαµσ≥± , ²≥ε ∞εµφε ±Σσδα≥ⁿ, ε∩Φ≡α ±ⁿ φα ≥σε≡Φ■ δΦßΦΣε. ▀ ±σΘ≈α± ∩≡Φπδ Σ√Γα■±ⁿ Ω α±≥≡εδεπΦΦ... ╧ετΓεδⁿ≥σ ∞φσ ∩ε±ΩΦ≥α≥ⁿ±  Γ ²≥Φ⌡ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα⌡ Φ φσ ≥≡σΓεµⁿ≥σ±ⁿ τα ∞σφ . ▀ Γσ≡φ≤±ⁿ ± ßεπα≥εΘ Σεß√≈σΘ, Ωε≥ε≡α  δ≤≈°σ ∩ε∞εµσ≥ ∞φσ ≤τφα≥ⁿ ≈σδεΓσ≈σ±Ω≤■ Σ≤°≤. ▀ Σεδµσφ φα φσΩε≥ε≡εσ Γ≡σ∞  εΣ≤≡∞αφΦ≥ⁿ ±σß  ∞απΦ≈σ±ΩΦ∞Φ α≡ε∞α≥α∞Φ, ≈≥εß√ Σε Ωεφ÷α ∩εφ ≥ⁿ, ΩαΩΦσ ≥αΘφ√ ±Ω≡√Γα■≥±  Γ ßστΣφα⌡ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεπε...)

╤ ±σ≡Σσ≈φ√∞ ∩≡ΦΓσ≥ε∞, ∩≡σΣαφφ√Θ ┬α∞ ▐φπ".

╩■±φα⌡ - ╓■≡Φ⌡, 8 ∞α  1911 πεΣα

"╥ε, ≈≥ε ±ΓεΦ∞Φ φεΓ°σ±≥Γα∞Φ ┬√ ≤∞σφⁿ°ασ≥σ ∩≡ε≥ΦΓεΣσΘ±≥ΓΦσ, - ∩Φ±αδ ╘≡σΘΣ ▐φπ≤ Γ ²≥ε Γ≡σ∞ , φαΩαφ≤φσ ≡ατ≡√Γα, - ┬α∞ Γ≡ Σ δΦ ±≥εΦ≥ ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ Γ τα±δ≤π≤, ΓσΣⁿ ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε ≈σ∞ Σαδⁿ°σ ┬√ ε≥Σαδ σ≥σ±ⁿ ε≥ φεΓα≥ε≡±ΩΦ⌡ ε≥Ω≡√≥ΦΘ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα, ≥σ∞ π≡ε∞≈σ α∩δεΣΦ±∞σφ≥√, ≥σ∞ ∞σφⁿ°σ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ".

╦■ßε∩√≥φε, πΣσ Φ±≥εΩΦ ≥αΩεπε ²φ≥≤τΦατ∞α αΓ≥ε≡α ±ßε≡φΦΩα ∩ε ∩εΓεΣ≤ φα≤≈φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ▐φπα? ╬≥Γσ≥, ΓΦΣΦ∞ε, ∩≡ε±≥. ╬φ ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≤≈Φ≥σδ , ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, φσΣεε÷σφΦΓα■≥ ßσ±∩≡Φφ÷Φ∩φε±≥ⁿ φσΩε≥ε≡√⌡ ±ΓεΦ⌡ ≤≈σφΦΩεΓ. ▐φπ Σε±≥α≥ε≈φε ≡αφε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩σ≡Γ√Θ, ≤παΣαδ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ≤■ ±ΩαφΣαδⁿφε±≥ⁿ ∩±Φ⌡εαφαδΦτα, Γετ∞εµφε±≥ⁿ, Σεδπε φσ ταφΦ∞α ±ⁿ ±Ω≤≈φεΘ ∩≡αΩ≥ΦΩεΘ Φ ∩≡εßσµαΓ°Φ±ⁿ ∩ε Γσ≡⌡α∞, Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ σπε Σδ  Ωα≡ⁿσ≡√ ± φαΦ∞σφⁿ°Φ∞Φ ≤∞±≥Γσφφ√∞Φ τα≥≡α≥α∞Φ, φε ± φαΦßεδⁿ°σΘ ²⌠⌠σΩ≥φε±≥ⁿ■. ▌≥ε φα±≥εδⁿΩε τα∞σ≥φε Γ σπε ∩Φ±ⁿ∞α⌡, ≡αßε≥α⌡, Γ√±Ωατ√ΓαφΦ ⌡, ≈≥ε Σαµσ ±≥√Σφε ∩Φ±α≥ⁿ ε ≥αΩεΘ ßαφαδⁿφε±≥Φ. ═ε ±α∞εσ Φφ≥σ≡σ±φεσ ≥ε, ≈≥ε ▐φπ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ∩εΩαταδ φα∩≡αΓδσφΦσ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√∞ ∩ε±δσΣεΓα≥σδ ∞, Ωε≥ε≡√σ ∩ε φσπδα±φε∞≤ ±πεΓε≡≤ ≡ατ≡αßα≥√Γα■≥ ²≥≤ ßστΣεφφ≤■ τεδε≥≤■ µΦδ≤, ε≥ΣαΓα  σ∞≤ Σεδµφεσ Φ Γε±⌡Φ∙α ±ⁿ Φ∞ Γ±δ≤⌡, Γ πδ≤ßΦφα⌡ ∩εΣ±ετφαφΦ , Γετ∞εµφε, ΣεπαΣ√Γα ±ⁿ, ≈≥ε Φ εφ, Φ εφΦ, Γσ≡ε ≥φε, Γ δ≤≈°σ∞ ±δ≤≈ασ ∩≡ε±≥ε δσφ≥ Φ. ═ε - δ■ΣΦ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ±σ ²≥ε ε≈σφⁿ ∩ε-≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ. ╧ε∩≤δΦτ∞ ±ετΣασ≥ Φδδ■τΦ■ ∩≡Φ≈α±≥φε±≥Φ Ω ΓσδΦΩε∞≤ Φ ∩ε≥ε∞≤ σ±δΦ φσ ∩≡ε±≥Φ≥σδσφ, ≥ε Γ±σ ≡αΓφε φσΦτßσµσφ.

╬ΣφαΩε σ∙σ ≡ατ φα∩ε∞Φφασ∞, ≈≥ε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ±ßε≡φΦΩ ±ε±≥αΓδ ■≥ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ  Φ Σ≡≤πΦ⌡, ßεδσσ ±Σσ≡µαφφ√⌡ Φ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ, εφ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ Φφ≥σ≡σ± Σδ  δ■ßετφα≥σδⁿφ√⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 024 (96) ε≥ 24 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru