▀τ√Ωε∞ ±σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα

└φΣ≡ε∞σΣα ± Φ±Ωαδσ≈σφφεΘ ßσδεΘ ≡≤ΩεΘ

╤σ≡πσΘ ╟αΓⁿ δεΓ

┼Γ≡Φ∩ΦΣ. ╥≡απσΣΦΦ. ┬ 2 ≥. ╧σ≡σΓεΣ ╚φφεΩσφ≥Φ  └φφσφ±Ωεπε. ╚τΣαφΦσ ∩εΣπε≥εΓΦδΦ ╠.╦. ├α±∩α≡εΓ, ┬.═. ▀≡⌡ε. - ╠.: ╦αΣε∞Φ≡/═α≤Ωα, [1999]. ╥. 1 - 644 ±.; ╥. 2 - 703 ±. ("╦Φ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ∩α∞ ≥φΦΩΦ").

╟└╥▀═╙┬╪┼┼╤▀ φα Σσ± ≥Φδσ≥Φσ ΦτΣαφΦσ (∩σ≡σΦτΣαφΦσ) τα≥σ φφ√⌡ Γ ≤πα≡σ ╤σ≡σß≡ φεπε ΓσΩα ∩σ≡σΓεΣεΓ ≥≡απΦ≈σ±Ωεπε Ωαφεφα ─≡σΓφσΘ ├≡σ÷ΦΦ (▌±⌡Φδ ┬ ≈. ╚ΓαφεΓα, ╤ε⌠εΩδ ╘αΣΣσ  ╟σδΦφ±Ωεπε, ┼Γ≡Φ∩ΦΣ ╚φφεΩσφ≥Φ  └φφσφ±Ωεπε) φαΩεφσ÷ ταΓσ≡°Φδε±ⁿ: ΩαΩ ─Φε±Ω≤≡√ ex machina φα φα°Φ ∩εδΩΦ °απφ≤δΦ ΣΓα σΓ≡Φ∩ΦΣεΓ±ΩΦ⌡ ⌠εδΦαφ≥α1.

╚≥επε 4 ≥ε∞α, 33 Σ≡α∞√. ╚ Γ±σπε-≥ε φα°σ εµΦΣαφΦσ τα≥ φ≤δε±ⁿ φα ΩαΩΦσ-≥ε 105 δσ≥, σ±δΦ ±≈Φ≥α≥ⁿ φα≈Φφα  ± ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ "┬αΩ⌡αφεΩ" Γ 1894 π.

╚≥αΩ, Γ±σ ΦτΣαφΦσ Γ√°δε Γ 1989-1999 ππ., εΣφαΩε ∞√ ∩ε∞φΦ∞, ≈≥ε └φφσφ±ΩΦΘ ≤∞σ≡ Γ 1909 πεΣ≤, ╟σδΦφ±ΩΦΘ - Γ 1944 (╤ε⌠εΩδ Γ√°σδ Γ ΦτΣ. ╤αßα°φΦΩεΓ√⌡ Γ 1915), ╚ΓαφεΓ - Γ 1949 (≡αßε≥α φαΣ ▌±⌡Φδε∞ ß√δα ∩≡σΩ≡α∙σφα Γ ±σ≡σΣΦφσ 1920-⌡). ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, φα± ε≥Σσδ σ≥ ε≥ ∩σ≡σΓεΣεΓ ±α∞εσ ∞αδεσ 3/4 ΓσΩα. ═σ φα∩ε∞Φφασ≥ δΦ ²≥ε ±Φ≥≤α÷Φ■, ΩεπΣα Ω≥ε-≥ε, Ωεπε Γ√ ε≈σφⁿ µΣαδΦ, φαΩεφσ÷ ∩≡Φ°σδ, φε ε∩ετΣαΓ, ±Ωαµσ∞, φα 3/4 ≈α±α. ╩εφσ≈φε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ εφε Φ ⌡ε≡ε°ε, ≈≥ε εφ ∩≡Φ°σδ, φε ßσ±±εΓσ±≥φεσ ε∩ετΣαφΦσ ≤µσ ≤±∩σδε Φτ≡ Σφ√∞ εß≡ατε∞ ε≥≡αΓΦ≥ⁿ Γα°Φ ≈≤Γ±≥Γα.

╩εφσ≈φε, τα ²≥Φ 3/4 ΓσΩα ß√δΦ ∩σ≡σΓεΣ√ ▌±⌡Φδα └Σ≡. ╚. ╧Φε≥≡εΓ±Ωεπε Φ ╤.╩. └∩≥α, ∩σ≡σΓεΣ√ ╤ε⌠εΩδα ╤.┬. ╪σ≡ΓΦφ±Ωεπε, ß√δΦ Φ ε≥Σσδⁿφ√σ ≥≡απσΣΦΦ ┼Γ≡Φ∩ΦΣα: "╚∩∩εδΦ≥" Γ ∩σ≡σΓεΣσ ╧Φε≥≡εΓ±Ωεπε, "╥≡ε φΩΦ" Φ "╧≡ε±Φ≥σδⁿφΦ÷√" Γ ∩σ≡σΓεΣσ ╪σ≡ΓΦφ±Ωεπε2, "╚∩∩εδΦ≥" Γ ∩σ≡σΓεΣσ ╤.╩. └∩≥α3. ═ε πδαΣΩε∩Φ±ⁿ └∩≥α Γ ßεδⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ, ╪σ≡ΓΦφ±Ωεπε Γ ∞σφⁿ°σΘ ±≥σ∩σφΦ, ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφα  φα "°Φ≡εΩΦσ Ω≡≤πΦ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ"4, ≤±≥α≡σδα σ∙σ δσ≥ 20 φαταΣ. ╧Φε≥≡εΓ±ΩΦΘ ∩εΩα α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥±  ± Σ≡≤πΦ∞ Ω≡≤πε∞ αΓ≥ε≡εΓ (╘σεπφΦΣ, └≡Φ±≥ε⌠αφ, ╩α≥≤δδ). ╩δα±±Φ≈σ±ΩΦΘ Ω≡≤π τα∞Ωφ≤δ± .

╥αΩ ≈≥ε Φ ≡αΣε±≥φε, Φ πε≡ⁿΩε. ╤φεΓα φα° ≈Φ≥α≥σδⁿ ΓαΩ⌡ΦΘ±≥Γ≤σ≥ (σΓ≡Φ∩ΦΣεΓ±ΩΦΘ πδαπεδ) ± ╤σ≡σß≡ φ√∞ ΓσΩε∞. ╚ τΣσ±ⁿ, φα ≥≡απΦ≈σ±ΩεΘ ε≡⌡σ±≥≡σ, ΩαΩ Φ Γ δΦ≡Φ≈σ±Ωε∞ εΣσεφσ, σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ╒╒ ΓσΩ ∩≡ε°σδ ±≥ε≡εφεΘ. ╚ φσ Γ ≥ε∞ Σσδε, ≈≥ε └φφσφ±ΩΦΘ ∩δε⌡, ±Ωε≡σσ εφ πσφΦαδσφ:

╫σ≥Γσ≡φ  ± πε≡ ∙σΘ Ωεδσ±φΦ÷σΘ...

▌≥ε ├σδΦΘ επΦßασ≥ τσ∞δ■,

╚ ßσπ≤≥ Φ±∩≤παφφ√σ τΓστΣ√

┬ δεφε ±ΓσµσΘ φε≈Φ.

(╚εφ. 82-85)

╥αΩΦσ Φ ∩εΣεßφ√σ Φ∞ ±≥Φ⌡Φ - φσ ∩ε±δσΣφΦσ Γ ≡≤±±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ. ╬≥±■Σα εΣΦφ °απ Ω σπε ±εß±≥Γσφφ√∞ ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ∞ ⌡ε≡α∞:

╬ ╧σδΦΘ!

╟σδσφ√Θ Φ ± ßσδεΘ Ωε≡εφεΘ!

╚ σδΦ,

╚ ≥εΩΦ ±∞εδ√ ßδαπεΓεφφεΘ...

╩αΩ Γεδε±

┬ ≥≡αΓσ ΦδΦ ≥εφΩΦσ φΦ≥Φ,

┬√ πεδε±

┬ε ∞≡αΩσ Φ °απ τα≥αΦ≥σ,

(╠σδαφΦ∩∩α-⌠Φδε±ε⌠. 1901)

Φ Σαδσσ, Ω "╩Φ∩α≡Φ±εΓε∞≤ δα≡÷≤", πΣσ Γ ²≥ε∞ µσ Ωδ■≈σ ±≥≡εΦ≥±  ≥≡απσΣΦ  ╧σ≡±σ  Φ └φΣ≡ε∞σΣ√, φε ≤µσ φσ ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ∩σ≡±εφαµσΘ, α ∩α≡ΩεΓ√⌡ ±≥α≥≤Θ ╓α≡±Ωεπε ╤σδα:

▀ φα Σφσ,   ∩σ≈αδⁿφ√Θ εßδε∞εΩ,

═αΣε ∞φεΘ τσδσφσσ≥ ΓεΣα.

╚τ ≥ µσδ√⌡ ±≥σΩδ φφ√⌡ ∩ε≥σ∞εΩ

═σ≥ ∩≤≥σΘ φΦΩε∞≤, φΦΩ≤Σα...

╧ε∞φ■ φσßε, τΦπταπΦ ∩εδσ≥α,

┴σδ√Θ ∞≡α∞ε≡, ∩εΣ φΦ∞ ΓεΣεσ∞,

╧ε∞φ■ Σ√∞ ε≥ ±≥≡≤Φ ΓεΣε∞σ≥α,

┬σ±ⁿ ΦτφΦταφφ√Θ ±ΦφΦ∞ επφσ∞...

┼±δΦ µ Γσ≡Φ≥ⁿ ≥σ∞ °σ∩ε≥α∞ ß≡σΣα,

╫≥ε ≥ε∞ ≥ ∞εΘ ∩ε±≥√δ√Θ ∩εΩεΘ,

╥α∞ ≥ε±Ω≤σ≥ ∩ε ∞φσ └φΣ≡ε∞σΣα

╤ Φ±Ωαδσ≈σφφεΘ ßσδεΘ ≡≤ΩεΘ.

(╥≡ΦδΦ±≥φΦΩ Γ ∩α≡Ωσ. 1906)5

─σδε Γ Σ≡≤πε∞: Γ ≥ε∞, ≈≥ε ┼Γ≡Φ∩ΦΣ - ΦφεΘ. ╞σ±≥ΩΦΘ, Φ≡εφΦ≈φ√Θ, ∩ε±≥ε φφε °εΩΦ≡≤■∙ΦΘ ≈Φ≥α≥σδ /τ≡Φ≥σδ /±δ≤°α≥σδ , φα∩≡ε≈ⁿ δΦ°σφφ√Θ ±σφ≥Φ∞σφ≥αδⁿφεΘ ∩α≥Φφ√ Jugendstil" . ╬φ φσ ±εδΦΣα≡ΦτΦ≡≤σ≥±  ±ε ±ΓεΦ∞Φ "φαΣ≥≡σ±φ≤≥√∞Φ" πσ≡ε ∞Φ Φ φσ ∩≡σ∩α≡Φ≡≤σ≥ Φ⌡, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ σπε ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ πε≥εΓ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±σß  Ω≤ΩδεΘ, ß≡ε°σφφ√Θ ≈≤⌡εφ÷σ∞ Γ ΓεΣε∩αΣ ┬αδδσφ-╩ε±ΩΦ.

┬ ±≤∙φε±≥Φ, ≡αßε≥α └φφσφ±Ωεπε - ≡σ∩δΦΩα Γ ßεδⁿ°ε∞ ±∩ε≡σ, τα≥σ φφε∞ ═Φ÷°σ Γ σπε "╨εµΣσφΦΦ ≥≡απσΣΦΦ Φτ Σ≤⌡α ∞≤τ√ΩΦ" (1872), ±≡αΓφΦΓ°Φ∞ ∩≡Φ⌡εΣ Γ π≡σ≈σ±Ω≤■ ≥≡απσΣΦ■ ┼Γ≡Φ∩ΦΣα ± πσ≡εΦ≈σ±ΩΦ∞ ±α∞ε≤ßΦΘ±≥Γε∞6. ═α° ∩ε²≥ εΩατ√Γασ≥±  ∞σµΣ≤ ΣΓ≤⌡ επφσΘ, ∩ετΦ≥ΦΓΦτ∞α Φ φΦ÷°σαφ±≥Γα, Φ Γτ√Γασ≥ φαταΣ, Ω └≡Φ±≥ε≥σδ■, φατΓαΓ°σ∞≤ ΓσδΦΩεπε Σ≡α∞α≥≤≡πα "≥≡απΦ≈φσΘ°Φ∞ Φτ ∩ε²≥εΓ" (╧ε²≥ΦΩα. 1453α). └ ²≥ε ⌡ε≥ⁿ Φ ≈α±≥Φ≈φα , φε Ωα∩Φ≥≤δ ÷Φ  ∩σ≡σΣ ∩ετΦ≥ΦΓΦτ∞ε∞, ²≥αΩΦΘ ∩ετΦ≥ΦΓΦτ∞ "± ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞ δΦ÷ε∞". ╤α∞ └≡Φ±≥ε≥σδⁿ Σαδⁿ°σ ΓσΣⁿ ∩≡Φτφασ≥±  Γ φσ∩≡Φσ∞δσ∞ε±≥Φ Σδ  φσπε σΓ≡Φ∩ΦΣεΓ±ΩεΘ ∩ε²≥ΦΩΦ: "<...> ╒α≡αΩ≥σ≡√ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφ√. <...> ╧≡Φ∞σ≡ φΦτε±≥Φ ⌡α≡αΩ≥σ≡α, φσ Γ√τΓαφφεΘ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ■, - ╠σφσδαΘ Γ "╬≡σ±≥σ"; <...> ⌡α≡αΩ≥σ≡α φσ∩ε±δσΣεΓα≥σδⁿφεπε - "╚⌠ΦπσφΦ  Γ └ΓδΦΣσ"; <...> Φ ≡ατΓ τΩΦ ±ΩαταφΦΘ Σεδµφ√ Γ√≥σΩα≥ⁿ Φτ ±α∞Φ⌡ ±ΩαταφΦΘ, α φσ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ∞α°Φφ√, ΩαΩ Γ "╠σΣσσ" <...>. (╧ε²≥ΦΩα. 1454α).

─α, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, └φφσφ±ΩΦΘ Γ±σ ±Σσδαδ Γσ≡φε: εφ, ΩαΩ Φ ┼Γ≡Φ∩ΦΣ, ±∞ε≥≡σδ Γ πδατα ±ΓεΦ∞ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩα∞. ═ε σπε ±εΓ≡σ∞σφφΦΩΦ ß√δΦ Γε±∩Φ≥αφ√ φα ≥≡σ±Ω≤≈Φ⌡ ΣσΩδα∞α÷Φ ⌡ ═αΣ±εφα Φ ≡ε∞αφ±α⌡ └∩≤⌡≥Φφα, ∩ε≈Φ≥αδΦ ΓσδΦ≈αΘ°Φ∞Φ ∩ε²≥α∞Φ Γ±σ⌡ Γ≡σ∞σφ Φ φα≡εΣεΓ ┴αΘ≡εφα Φ ├σΘφσ, ≡α±∩σΓαδΦ Γ πε±≥Φφ√⌡ ≡ε∞αφ±√ ╫αΘΩεΓ±Ωεπε Φ α≡ΦΦ Φτ ε∩σ≡ ┬σ≡ΣΦ. ╥ε, ≈≥ε φα° ∩ε²≥ ∩√≥αδ±  Φ⌡, ε±εßσφφε φσ Ωεφ⌠δΦΩ≥≤ , ±ε≡Φσφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ⌡ε≥  ß√ φα ┬σ≡δσφα Φ ╪≤ßσ≡≥α, ≤µσ ß√δε φσ±δ√⌡αφφεΘ ≡αΣΦΩαδⁿφε±≥ⁿ■. ═ε Σδ  αΣσΩΓα≥φεπε ∩≡ε≈≥σφΦ  ┼Γ≡Φ∩ΦΣα φ≤µσφ ε∩√≥ Γε±∩≡Φ ≥Φ , φ≤, ±Ωαµσ∞, ╩αΓα⌠Φ±α Φ ╠αδσ≡α...

┬εεß∙σ-≥ε (²≥ε ≤µσ ε≥φε±Φ≥±  Ωε Γ±σ∞ ≈σ≥√≡σ∞ ≥ε∞α∞ - Γ∞σ±≥σ ± ╤ε⌠εΩδε∞ Φ ▌±⌡Φδε∞) τα ∩ε±δσΣφσσ ±≥εδσ≥Φσ Γ ∞Φ≡σ Γ√≡αßε≥αδΦ±ⁿ ±εΓ±σ∞ Φφ√σ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ΦτΣαφΦ  αφ≥Φ≈φ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ: Γε-∩σ≡Γ√⌡, ∩α≡αδδσδⁿφεσ ΦτΣαφΦσ π≡σ≈σ±Ωεπε ≥σΩ±≥α ± Σε≥ε°φ√∞ ∩σ≡σΓεΣε∞7; Γε-Γ≥ε≡√⌡, ±ΓεßεΣφ√σ ∩σ≡σδεµσφΦ , ∩ε≈≥Φ ≡Φ∞σΘΩΦ, πΣσ αΩ÷σφ≥Φ≡≤σ≥±  αΩ≥≤αδⁿφεσ. └ ²≥ε ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Γ±σ ≈≥ε ≤πεΣφε: Ωε∞Φ≈σ±ΩΦΘ ²δσ∞σφ≥ Γ "└δΩσ±≥ΦΣσ" (╧ⁿ φ√Θ ├σ≡αΩδ), ⌠σ∞ΦφΦ±≥±Ωα  ≡Φ≥ε≡ΦΩα Γ "╠σΣσσ", ≥ε≥αδⁿφεσ Φ±≥≡σßδσφΦσ πσ≡εσΓ Γ "├σ≡αΩδσ", α±σΩ±≤αδⁿφε±≥ⁿ ÷σφ≥≡αδⁿφεπε ∩σ≡±εφαµα Γ "╚∩∩εδΦ≥σ", ≡α±∩αΣ ΣσΘ±≥ΓΦ  Γ "╥≡ε φΩα⌡", ⌠α≡±εΓε±≥ⁿ Γ "╚εφσ", Φφ÷σ±≥≤αδⁿφ√Θ ∩≡ΦΓΩ≤± Γ "╬≡σ±≥σ" (∩σ≡Γ√σ ∩≡Φ°σΣ°Φσ Γ πεδεΓ≤ ∩≡Φ∞σ≡√); Φ ≡ατε≡Γαφφε±≥ⁿ Φφ≥εφα÷ΦΦ Γ ∞εφεδεπα⌡, Φ ≥ε ≡ατ≡≤°Φ≥σδⁿφ√σ, ≥ε, φαεßε≡ε≥, Σεφσδⁿτ  Φτε∙≡ ■∙Φσ±  Φπ≡√ ± ∞σ≥≡ΦΩεΘ Γ ⌡ε≡εΓ√⌡ ∩α≡≥Φ ⌡; Φ Γ±σ ∩σ≡σΩ≡√Γα■∙α , τα±≥αΓδ ■∙α  ∩ε≡εΘ ε≥Ωατ√Γα≥ⁿ±  ε≥ Γ±σπε: ε≥ ±÷σφΦ≈σ±ΩεΘ ±ε≡ατ∞σ≡φε±≥Φ, ε≥, Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, ⌡ε≡ε°σπε ≥εφα, ≥ πα Ω φεΓε∞≤, Σε φσπε φσ ±Ωαταφφε∞≤; Φ ∩ε±≥ε φφ√σ ∩σ≡σ∞ΦπΦΓαφΦ  ±ε τ≡Φ≥σδσ∞-Φφ≥σδδσΩ≥≤αδε∞.

═σ ≥ε ±σΘ≈α± Γ≡σ∞ , ≈≥εß√ µΣα≥ⁿ φεΓ√⌡ ∩σ≡σΓεΣεΓ π≡σ≈σ±ΩΦ⌡ ≥≡απΦΩεΓ, ±Ωε≡σσ Γ±σπε ±δσΣ≤■∙Φσ ∩εΩεδσφΦ  ≈Φ≥α≥σδσΘ ∩σ≡σΘΣ≤≥ φα αφπδΦΘ±ΩΦσ ∩σ≡σΓεΣ√. ┬∩≡ε≈σ∞, φσ  Γδ σ≥±  δΦ Γ σΓ≡Φ∩ΦΣεΓ±ΩεΘ φσ∩≡σΣ±Ωατ≤σ∞εΘ Φ φσ≤∩ε≡ Σε≈σφφεΘ ∞εΣσδΦ ∞Φ≡α ΩαΩ ß√ Φ φσΩα  φαΣσµΣα:

╠φεπεΓΦΣφ√  Γδσφⁿ  ßεµσ±≥Γσφφ√⌡ ±Φδ,

╧≡ε≥ΦΓ ≈α φⁿ , ∞φεπε ≡σ°α■≥ εφΦ:

═σ ±ß√Γασ≥±  ≥ε, ≈≥ε ≥√ Γσ≡φ√∞ ±≈Φ≥αδ,

╚ φσµΣαφφε∞≤ ßεπΦ φα⌡εΣ ≥ ∩≤≥Φ.

(└φΣ≡ε∞α⌡α)

- Φ φσ ε≥Ω≡εσ∞ δΦ ∞√ ταΓ≥≡α ┼Γ≡Φ∩ΦΣα, πσ≡εΦ Ωε≥ε≡επε ß≤Σ≤≥ ±ΩαφΣαδΦ≥ⁿ,  τΓΦ≥ⁿ Φ ΓΦ≥ΦΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ αΩ÷σφ≥φ√∞Φ ±≥Φ⌡α∞Φ, α ⌡ε≡ Γτ∞√Γα≥ⁿ Γ Γσ≡δΦß≡Φ≈σ±ΩΦσ Γ√±Φ?

1 ╤∞. ≥αΩµσ:

▌±⌡Φδ. ╥≡απσΣΦΦ. ┬ ∩σ≡σΓεΣσ ┬ ≈. ╚ΓαφεΓα. ╚τΣαφΦσ ∩εΣπε≥εΓΦδΦ ═. ╚. ┴αδα°εΓ, ─Φ∞. ┬ ≈. ╚ΓαφεΓ, ╠. ╦. ├α±∩α≡εΓ, ├. ╫. ├≤±σΘφεΓ, ═. ┬. ╩ε≥≡σδσΓ, ┬. ═. ▀≡⌡ε. - ╠. : ═α≤Ωα, 1989. - 589 ±. ("╦Φ≥. ∩α∞ ≥φΦΩΦ")

╤ε⌠εΩδ. ─≡α∞√. ┬ ∩σ≡σΓεΣσ ╘. ╘. ╟σδΦφ±Ωεπε. ╚τΣαφΦσ ∩εΣπε≥εΓΦδΦ ╠. ╦. ├α±∩α≡εΓ Φ ┬. ═. ▀≡⌡ε. - ╠. : ═α≤Ωα, 605 ±. ("╦Φ≥. ∩α∞ ≥φΦΩΦ")

2 ╚⌡ ∩ε ΓδσφΦσ ∩≡εταΦ≈φε: ±φα≈αδα ∩εδσφΦδΦ±ⁿ ∩εΦ±Ωα≥ⁿ Γ α≡⌡ΦΓσ, τα≥σ∞ - ∩εΣπε≥εΓΦ≥ⁿ Ω ∩σ≈α≥Φ ∩ε ≡≤Ωε∩Φ±Φ. ╬ß ²≥ε∞ ±∞. Γ ±≥α≥ⁿσ ╠. ╦. ├α±∩α≡εΓα Γ ≥. 1, ±. 599.

3 ┬ ±ΓεσΘ ±≥α≥ⁿσ ( ≥. 1, ±.602) ╠. ╦. ├α±∩α≡εΓ ε°Φßε≈φε φατ√Γασ≥ ╤. ╩. └∩≥α ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩε∞ "╥≡ε φεΩ" Φ "╧≡ε±Φ≥σδⁿφΦ÷" Σδ  ΦτΣαφΦ  1980 π., φσ ≤∩ε∞Φφα  ε φεΓε∞ ∩σ≡σΓεΣσ "╚∩∩εδΦ≥α". Quandoque bonus dormitat Homerus - ΦφεπΣα Φ ΓσδΦΩΦσ ε°Φßα■≥± .

4 ╧εΣ≡εßφσσ εß ²≥ε∞ Γ ±≥α≥ⁿσ ═.┬.╩ε≥≡σδσΓα Γ ∩≡ΦδεµσφΦΦ Ω ≤Ωαταφφε∞≤ ΦτΣαφΦ■ ▌±⌡Φδα ±.521-522.

5 ╬ ΓαµφσΘ°σΘ ≡εδΦ ┼Γ≡Φ∩ΦΣα Γ ±≥αφεΓδσφΦΦ ∩ε²≥ΦΩΦ ±α∞επε └φφσφ±Ωεπε - Γ ±≥α≥ⁿσ ╠. ╦. ├α±∩α≡εΓα Γ 1 ≥. ≡σ÷σφτΦ≡≤σ∞επε ΦτΣαφΦ .

6 ╘.═Φ÷°σ. ╤ε≈ΦφσφΦ . ≥.1. ╠.,1990. ╤.96.

7 ═α∩≡Φ∞σ≡: The Loeb Classical Library (London - Cambridge/ Mass.); Collection Guillaume Bude (Paris); Tusculum-Bueherei (Muenchen-Zuerich).

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 024 (96) ε≥ 24 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru