╚δⁿ∞α ╨αΩ≤τα: "┬╤┼ ╨╙╤╤╩╚┼ ╩═╚├╚ ╠╬╞═╬ ╩╙╧╚╥▄ ┬ ╓▐╨╚╒┼"

╫δσφ µ■≡Φ ╧≤°ΩΦφ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ Φτ≤≈αδα ╠ε±ΩΓ≤ Γ ∩σ°Φ⌡ ∩≡επ≤δΩα⌡

╚δⁿ∞α ╨αΩ≤τα (Ilma Rakusa) - °ΓσΘ÷α≡±Ωα  ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α Φ ∩ε²≥σ±±α, ±δαΓΦ±≥, αΓ≥ε≡ ∩≡εταΦ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΩφΦπ, ∩σ≡σΓεΣεΓ (╓Γσ≥ασΓα, ╨σ∞ΦτεΓ, ╧≡Φ°ΓΦφ, α ≥αΩµσ - ± ±σ≡ßε⌡ε≡Γα≥±Ωεπε, ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε, Γσφπσ≡±Ωεπε); ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿφΦ÷α αφ≥εδεπΦΘ └⌡∞α≥εΓεΘ, ┴≡εΣ±Ωεπε Φ Σ≡. ┬√±≥≤∩ασ≥ ΩαΩ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥, ≡σ÷σφτσφ≥ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ("Neue Zⁿrcher Zeitung", "Die Zeit"). ╚τ≤≈αδα ≡ε∞αφΦ±≥ΦΩ≤ Φ ±δαΓΦ±≥ΦΩ≤ Γ ╓■≡Φ⌡σ, ╤ε≡ßεφφσ, ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ. ╤ 1977 πεΣα ∩≡σ∩εΣασ≥ Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ ╓■≡Φ⌡α. ┬ε Γ≡σ∞  φσΣαΓφσπε ∩≡ΦστΣα Γ ╨ε±±Φ■ π-µα ╨αΩ≤τα Γ ≈Φ±δσ ∩≡ε≈σπε Σαδα Φφ≥σ≡Γⁿ■ "EL-═├".

- ╩└╩╬┬└ ε±φεΓφα  ΦΣσ  Γα°σΘ ∩εστΣΩΦ?

- ╙ ∞σφ  ß√δΦ ≈≥σφΦ , ≈≥ε Σδ  ∞σφ  Γαµφε, Φ Γ≥ε≡εσ - ±εΓ±σ∞ φσΣαΓφε   ±≥αδα ≈δσφε∞ µ■≡Φ ╧≤°ΩΦφ±ΩεΘ ∩≡σ∞ΦΦ. ▀ Σαµσ σ∙σ φσ ≤≈α±≥ΓεΓαδα Γ Γ√ßε≡σ ∩ε±δσΣφΦ⌡ δα≤≡σα≥εΓ - ╬δσπα ╫≤⌡εφ÷σΓα Φ └δσΩ±αφΣ≡α ╩≤°φσ≡α, φε ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ∞σφ  ∩≡Φπδα±ΦδΦ. ▌≥ε ±≥αδε ∩εΓεΣε∞ ∩εß√Γα≥ⁿ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ - ∞εσ∞ δ■ßΦ∞ε∞ πε≡εΣσ Φ τΣσ±ⁿ, Γ ±≥εδΦ÷σ. ╠ε±ΩΓα ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φ√Θ πε≡εΣ, φε   σσ ⌡≤µσ τφα■ - φαΣε ≈α∙σ ß√Γα≥ⁿ! ╨αφⁿ°σ   στΣΦδα φα ∞σ≥≡ε Φ ∩ε²≥ε∞≤ ∩δε⌡ε τφα■ πε≡εΣ, α Γ ²≥ε≥ ≡ατ Γ±■Σ≤ ⌡εµ≤ ∩σ°Ωε∞ - ≥αΩ ≈≥ε Σαµσ φεπΦ ßεδ ≥...

- ╩αΩ Γ√ ∩≡Φ°δΦ Ω ταφ ≥Φ ∞ ±δαΓΦ±≥ΦΩεΘ?

- ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ. ╠ε  ∞α∞α Γσφπσ≡Ωα, ∩α∩α - ±δεΓσφσ÷, Φ   ≡σßσφΩε∞ Γ√≤≈Φδα ±δεΓσφ±ΩΦΘ  τ√Ω, ≥ε σ±≥ⁿ ²≥ε ß√δ ≤µσ ∩σ≡Γ√Θ °απ Ω ±δαΓΦ±≥ΦΩσ: ≡≤±±ΩΦΘ ∩ε≥ε∞ ß√δε δσπ≈σ Γ√≤≈Φ≥ⁿ. ╧σ≡Γ√∞  τ√Ωε∞ ß√δ Γσφπσ≡±ΩΦΘ, ∩ε≥ε∞ - ±δεΓσφ±ΩΦΘ, ∩ε≥ε∞ - Φ≥αδⁿ φ±ΩΦΘ, φε   ∩ε≈≥Φ ταß√δα, α ≈σ≥Γσ≡≥√∞ - φσ∞σ÷ΩΦΘ, Ωε≥ε≡√Θ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ±≥αδ ≡εΣφ√∞, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ∞√ ∩≡Φσ⌡αδΦ Γ ╪ΓσΘ÷α≡Φ■ ΩαΩ ≡ατ, ΩεπΣα   ∩ε°δα Γ °Ωεδ≤. ▀ ∩Φ°≤ ±ΓεΦ Γσ∙Φ ≥εδⁿΩε φα φσ∞σ÷Ωε∞ Φ ∩σ≡σΓεµ≤ ≥εδⁿΩε φα φσ∞σ÷ΩΦΘ.

╬≈σφⁿ ≡αφε, φαΓσ≡φεσ, Σσ± ≥Φ δσ≥,   ±≥αδα ≈Φ≥α≥ⁿ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε: "╧≡σ±≥≤∩δσφΦσ Φ φαΩαταφΦσ", "╚ΣΦε≥", "┴≡α≥ⁿ  ╩α≡α∞ατεΓ√" - Φ ≤µσ Γ πΦ∞φατΦΦ ≡σ°Φδα, ≈≥ε ⌡ε≈≤ Φτ≤≈α≥ⁿ ≡≤±±ΩΦΘ  τ√Ω - φα±≥εδⁿΩε ∞φσ ±≥αδα ßδΦτΩα ≡≤±±Ωα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α. ╧ε±≥≤∩Φδα Γ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ ╓■≡Φ⌡α, ∩≡εΓσδα πεΣ Γ ╦σφΦφπ≡αΣσ - ²≥ε ß√δε Γ 1969 πεΣ≤. ╠φσ ε≈σφⁿ ∩εΓστδε: ≥α∞   Γ±≥≡σ≥Φδα ε≈σφⁿ ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√⌡ δ■ΣσΘ. ╬φΦ ≤µσ ≈Φ≥αδΦ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞α, ╓Γσ≥ασΓ≤ - ΩεπΣα ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ σ∙σ φσ ß√δε. ╥επΣα µσ ∩ετφαΩε∞Φδα±ⁿ ± ┴≡εΣ±ΩΦ∞, ∞√ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατ Γ±≥≡σ≈αδΦ±ⁿ Σε σπε ε≥·στΣα, Φ ≤µσ ∩ε≥ε∞ - τα π≡αφΦ÷σΘ. ┼⌠Φ∞ ├≡Φπε≡ⁿσΓΦ≈ ▌≥ΩΦφΣ ß√δ ∞εΦ∞ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσ∞ Φ ±≥αδ ∩ε≥ε∞ ⌡ε≡ε°Φ∞ Σ≡≤πε∞. ▌≥ε ß√δ ≤Σα≈φεσ Σδ  ∞σφ  Γ≡σ∞ . ▀ στΣΦδα ∩ε ±≥≡αφσ, α Γ ╦σφΦφπ≡αΣσ ßεδⁿ°σ Γ±σπε ±ΦΣσδα Γ ╧≤ßδΦ≈φεΘ ßΦßδΦε≥σΩσ, ∩Φ±αδα ΣΦ±±σ≡≥α÷Φ■ "╥σ∞α εΣΦφε≈σ±≥Γα Γ ≡≤±±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ" (πΣσ ßεδⁿ°α  ≈α±≥ⁿ - ε ┴ε≡α≥√φ±Ωε∞). ╠φεπε ≡ατ ∩≡Φστµαδα Γ ╨ε±±Φ■ Φ ∩ε≥ε∞. ╤≡ατ≤ ∩ε εΩεφ≈αφΦΦ ≤≈σß√   ±≥αδα ∩Φ±α≥ⁿ Σδ  "Neue Zⁿrcher Zeitung", Ωε≥ε≡α  Γ±σπΣα ±≈Φ≥αδα±ⁿ εΣφεΘ Φτ ±α∞√⌡ Ω≡≤∩φ√⌡ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ πατσ≥. ╚φεπΣα ≤ ∞σφ  ß√δΦ ±≥α≥ⁿΦ φσ∞φεµΩε Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦσ -   ΓσΣⁿ ∩Φ±αδα ε ≡ατφε∞. ╩εφσ≈φε, τΣσ±ⁿ εß ²≥ε∞ τφαδΦ - Φ ≤ ∞σφ  Σαµσ ß√ΓαδΦ ±δεµφε±≥Φ. ╧ε∞φ■,   ∩≡Φ⌡εΣΦδα Ω ═αΣσµΣσ ▀ΩεΓδσΓφσ ╠αφΣσδⁿ-°≥α∞ - Φ ∞σφ  "ΓσδΦ" Σε ∩εΣ·στΣα. ╩≡ε∞σ ≥επε, ∩ετφαΩε∞Φδα±ⁿ ±ε ∞φεπΦ∞Φ ∩Φ±α≥σδ ∞Φ - ± ≥σ∞Φ, Ω≥ε µΦδ τα π≡αφΦ÷σΘ, ΩαΩ ╤Φφ Γ±ΩΦΘ ΦδΦ ╤εδµσφΦ÷√φ, - α ± Ωσ∞-≥ε Φ τΣσ±ⁿ. ┼∙σ ≥επΣα τφαδα ╚πε≡  ╒εδΦφα, ┬±σΓεδεΣα ═σΩ≡α±εΓα, └φΣ≡σ  ╠εφα±≥√≡±Ωεπε, τφαδα ▌Σ≤α≡Σα ╦Φ∞εφεΓα. ╧ετφαΩε∞Φδα±ⁿ Φ ± ╨ε±≥≡ε∩εΓΦ≈σ∞ - ≥αΩ ≈≥ε ²≥ε ß√δ Ω≡≤π φσ ≥εδⁿΩε ±δαΓΦ±≥εΓ (²≥ε, τφασ≥σ, ΦφεπΣα φσ∞φεπε ±Ω≤≈φε), φε Φ ∩Φ±α≥σδσΘ, ⌡≤ΣεµφΦΩεΓ, Ωε∞∩ετΦ≥ε≡εΓ... ┬ ∩ε±δσΣφΦσ Σσ± ≥ⁿ δσ≥ ≡≤±±ΩΦσ ∩Φ±α≥σδΦ ±≥αδΦ ∞φεπε στΣΦ≥ⁿ - ≥αΩ ≈≥ε   ΓστΣσ Φ⌡ ΓΦµ≤.

- ╩≡≤π Γα°Φ⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ - ±σπεΣφ °φΦ⌡, Γ≈σ≡α°φΦ⌡, ß≤Σ≤∙Φ⌡?

- ┴εδⁿ°σ Γ±σπε   ταφΦ∞αδα±ⁿ ╓Γσ≥ασΓεΘ, ∩σ≡σΓεΣΦδα Φ ∩σ≡σΓεµ≤ σσ ∩≡ετ≤ Φ ∩ⁿσ±√. ╧ε²τΦ■ ∩σ≡σΓεΣΦ≥ⁿ ßε■±ⁿ... ┬√°δε ≥≡Φ ΩφΦπΦ ╓Γσ≥ασΓεΘ, ∩ε±δσΣφ   ∩ε Γ≡σ∞σφΦ - ßεδⁿ°εΘ ±ßε≡φΦΩ Γ√ß≡αφφ√⌡ ∞φε■ ∩Φ±σ∞. ╧σ≡σΓεΣΦδα ╨σ∞ΦτεΓα, ╧≡Φ°ΓΦφα. ═σ∩δε⌡ε τφα■ Φ ±εΓ≡σ∞σφφ≤■ δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ - ∩ε±≥ε φφε ∩Φ°≤ ≡σ÷σφτΦΦ, ε±εßσφφε ΩεπΣα ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ φσ∞σ÷ΩΦσ ∩σ≡σΓεΣ√. ═ε ≈Φ≥α■ Γ±σ. ╙ ∞σφ  σ±≥ⁿ Φφ≥σ≡σ± Ω φεΓε∞≤ Ωεφ÷σ∩≥≤αδΦτ∞≤ - φα∩≡Φ∞σ≡,   ⌡ε≡ε°ε Σ≡≤µ≤ ± ╧αΓδε∞ ╧σ∩∩σ≡°≥σΘφε∞. ╬φ ∩σ≈α≥ασ≥±  Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "Ad Marginem" - ≥α∞ µσ, πΣσ Φ ╤ε≡εΩΦφ.

- ╩αΩ Γ√ Σεß√Γασ≥σ φεΓ√σ ΩφΦπΦ?

- ╧≡Φ±√δα■≥ ΦδΦ   ∩εΩ≤∩α■ - Γ ╧α≡Φµσ, Γ ╠■φ⌡σφσ, Γε ╘≡αφΩ⌠≤≡≥σ. ┬ ╓■≡Φ⌡σ σ±≥ⁿ ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ΦΘ ∞απατΦφ ≡≤±±ΩεΘ ΩφΦπΦ. ╟Σσ±ⁿ, Γ ╠ε±ΩΓσ,   ß√δα φα ╠ ±φΦ÷ΩεΘ, Γ "┴ΦßδΦεπδεß≤±σ". ┬±σπε ε≈σφⁿ ∞φεπε, φε, ≈≥ε Ωα±ασ≥±  Φ∞σφφε ≡≤±±ΩεΘ Φ Φ∞σφφε δΦ≥σ≡α≥≤≡√, Γ ╓■≡Φ⌡σ Γ√ßε≡ πε≡ατΣε ßεδⁿ°σ! ▀ Φ τΣσ±ⁿ, Ωεφσ≈φε, Ωεσ-≈≥ε Ω≤∩Φδα, - φα∩≡Φ∞σ≡ ΩφΦπ≤ ▀∞∩εδⁿ±Ωεπε ε ╒α≡∞±σ, φε Σ≤∞α■, φα°δα ß√ σσ Φ ≤ φα±.

- ╩≥ε Γα° ΦτΣα≥σδⁿ?

- ╙ ∞σφ  ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°σσ, ΦτΓσ±≥φεσ Φ Ω≡≤∩φεσ ⌠≡αφΩ⌠≤≡≥±Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε Suhrkamp Verlag. ╩≡ε∞σ ²≥επε ≥εµσ φσ∞σ÷Ωεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε Hanser. ╧≡Φ°ΓΦφ Φ ╨σ∞ΦτεΓ Γ√°δΦ Γ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ Γ ßΦßδΦε≥σΩσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα Manesse. ┬±  ╓Γσ≥ασΓα - ≤ Suhrkamp. ╥Φ≡αµΦ ╓Γσ≥ασΓεΘ - εΩεδε 3000. ┬√⌡εΣΦδ σ∙σ ∩εΩσ≥-ß≤Ω, ß√δ Φ Γ≥ε≡εΘ ≥Φ≡αµ. ▌≥ε "└Γ≥εßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωα  ∩≡ετα", Φ εφα ∩εδⁿτεΓαδα±ⁿ ßεδⁿ°Φ∞ ≤±∩σ⌡ε∞, ∩εδ≤≈Φδα Σαµσ ∩≡σ∞Φ■ ╧σ≥≡α≡ΩΦ (⌡ε≡ε°ε τΓ≤≈Φ≥, ∩≡αΓΣα?) Φ ∩≡σ∞Φ■ φσ∞σ÷Ωεπε ±ε■τα ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ - ╩εδⁿ÷ε ╒Φσ≡εφΦ∞≤±α (Hieronymus-Ring) - ²≥ε ±Γ ≥εΘ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩεΓ. ╓Γσ≥ασΓα - Ωδα±±ΦΩ, ΦδΦ, ΩαΩ πεΓε≡ ≥ Γ ├σ≡∞αφΦΦ, Ωδα±±ΦΩ ∞εΣσ≡φα. ┼σ ε≈σφⁿ Γ√±εΩε ÷σφ ≥.

- ╙ φα± Φτ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ φσ∞σ÷ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ τφα■≥ Γ δ≤≈°σ∞ ±δ≤≈ασ ╧α≥≡ΦΩα ╟■±ΩΦφΣα. ╩επε ß√δε ß√ ∩εδστφε ±σπεΣφ  ∩σ≈α≥α≥ⁿ Γ ╨ε±±ΦΦ (²≥ε, Ωεφσ≈φε, ±Γ ταφε Σδ  φα°Φ⌡ ΦτΣα≥σδσΘ ± ταΩ≤∩ΩεΘ ∩≡αΓ, α τφα≈Φ≥, ∩ε≈≥Φ φσΓετ∞εµφε, φε Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ΩαΩΦσ-≥ε ε≡Φσφ≥Φ≡√)?

- ╠φσ Ωαµσ≥± , Γ φσ∞σ÷ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±σΘ≈α± Φφ≥σ≡σ±φα ∩ε²τΦ  - ≡αφⁿ°σ ²≥επε φσ ß√δε. ═α∩≡Φ∞σ≡, ±α∞≤■ ∩≡σ±≥Φµφ≤■ φσ∞σ÷Ω≤■ ∩≡σ∞Φ■ ┴■⌡φσ≡α ∩εδ≤≈Φδ φσΣαΓφε ∩ε²≥ Durs Grⁿnbein. ┼±≥ⁿ Φ Σ≡≤πεΘ ≥αδαφ≥δΦΓ√Θ ∩ε²≥ - Thomas Kling. ╠φεπε Φφ≥σ≡σ±φ√⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∩Φ±α≥σδσΘ-µσφ∙Φφ. └Γ±≥≡ΦΘΩα Elfriede Jelinek ε≈σφⁿ Φφ≥σ≡σ±φε ≡αßε≥ασ≥ ±  τ√Ωε∞. ═ε ²≥ε ∞εσ ∩εΩεδσφΦσ. ╠εδεΣα , 28 δσ≥, φσ∞σ÷Ωα  ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α Judith Hermann ∩Φ°σ≥ ∩≡σΩ≡α±φ√σ ≡α±±Ωατ√... ╩φΦπα (ε φσ±≈α±≥δΦΓε∞ Σσ≥±≥Γσ) 25-δσ≥φσΘ °ΓσΘ÷α≡ΩΦ Zoδ Jenny ±≥αδα φσΣαΓφε ßσ±≥±σδδσ≡ε∞, ∩≡εΣαφε ≤µσ ∩εδ∞ΦδδΦεφα ²Ωτσ∞∩δ ≡εΓ... ─α, Γ ∞Φ≡σ ßεδⁿ°σ τφα■≥ ╟■±ΩΦφΣα - φε ²≥ε ≤µσ Ωδα±±ΦΩα, Φ ²≥ε ε≈σφⁿ δσπΩε ≈Φ≥α≥ⁿ.

- └ Γ√ ±≈Φ≥ασ≥σ, ≈≥ε ≈Φ≥α≥ⁿ φαΣε ≥εδⁿΩε ≥ε, ≈≥ε "±δεµφε"?

- ═σ≥, φε Σδ  ∞σφ  ±α∞α  Φφ≥σ≡σ±φα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α φσ ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ ßσ±≥±σδδσ≡ε∞, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε εφα ≥≡σßεΓα≥σδⁿφα Γ  τ√ΩεΓε∞ ±∞√±δσ. ▀τ√Ω τΣσ±ⁿ ±α∞ - ∩≡σΣ∞σ≥. ═α∩≡Φ∞σ≡, ╧δα≥εφεΓ - ²≥ε φσ ≥εδⁿΩε ±εΣσ≡µαφΦσ, φε Φ ΩαΩ ²≥ε Γ√≡αµσφε, ΩαΩ εφ ≡ατ≡≤°ασ≥ φε≡∞α≥ΦΓφ√Θ  τ√Ω, Γ±σ ²πε ε±≥≡αφσφΦ , ∞α±±α α±±ε÷Φα÷ΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ≡≤±±ΩΦΘ ≈Φ≥α≥σδⁿ τφασ≥, ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥. ╧ε-φσ∞σ÷ΩΦ ²≥ε φ≤µφε εß· ±φ ≥ⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φσ≥ Ωεφ≥σΩ±≥α...

- ╩αΩ µσ Γ√ ±∩≡αΓδ σ≥σ±ⁿ ± ∩≡εßδσ∞εΘ ∩σ≡σΓεΣα?

- ▀ ±≥α≡α■±ⁿ ∩σ≡σΓεΣΦ≥ⁿ ≥σΩ±≥√, Ωε≥ε≡√σ ∞φσ Σε±≥≤∩φ√. ╨σ∞ΦτεΓ - ²≥ε ε≡φα∞σφ≥αδⁿφα  ∩≡ετα, Φ ²≥ε ∞εµφε ∩σ≡σΣα≥ⁿ. ╒ε≥ , ΩεπΣα εφ Φπ≡ασ≥ ± α≡⌡αΦτ∞α∞Φ ΦδΦ ÷σ≡ΩεΓφε±δαΓ φ±ΩΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, ±≥αφεΓΦ≥±  ≥≡≤Σφσσ, φε Γ±σ-≥αΩΦ Σ≡≤πεπε Ωεφ≥σΩ±≥α, Ω≡ε∞σ  τ√ΩεΓεπε, τΣσ±ⁿ φσ φ≤µφε. ╓Γσ≥ασΓα - ε∩ ≥ⁿ Γ  τ√Ωσ, Φ ²≥ε,   Σ≤∞α■, ∩σ≡σΣαΓασ∞ε. └ ΩαΩ ≡σ°Φ≥ⁿ ∩≡εßδσ∞≤ ╧δα≥εφεΓα,  , φα∩≡Φ∞σ≡, φσ τφα■. ┬ ≥αΩΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  εß· ±φ ≥ⁿ, φ≤µσφ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ - Φ ²≥ε ≤µσ ±Ω≤≈φε, φε φΦ≈σπε φσ ∩εΣσδασ°ⁿ, Ω≤δⁿ≥≤≡√ ΓσΣⁿ ≡ατφ√σ.

- ┬α°Φ ∩δαφ√ - ∩Φ±α≥σδⁿ±ΩΦσ, ∩σ≡σΓεΣ≈σ±ΩΦσ?

- ╙ ∞σφ  10 ±ΓεΦ⌡ ΩφΦπ - ±ßε≡φΦΩΦ ≡α±±ΩατεΓ, εΣΦφ Ωε≡ε≥ΩΦΘ ≡ε∞αφ, ≥≡Φ ±ßε≡φΦΩα ∩ε²τΦΦ. ╟φασ≥σ, ²≥ε ΣεΓεδⁿφε ∞αδε! ╟α≥ε 20 ΩφΦπ ∩σ≡σΓεΣα - Φ ²≥ε ßεδⁿ°εΘ ≥≡≤Σ, ε≥φΦ∞α■∙ΦΘ ∞φεπε ±Φδ Φ Γ≡σ∞σφΦ. ╤≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ∞εµφε φα∩Φ±α≥ⁿ "∞σµΣ≤ ±εßαΩεΘ Φ ΓεδΩε∞", α ΩεπΣα ∩Φ°σ°ⁿ ∩≡ετ≤, ∞σ°ασ≥ Γ±σ. ╥επΣα φαΣε Φ∞σ≥ⁿ tabula rasa, ≈Φ±≥√Θ ±≥εδ. ╧ε²≥ε∞≤ ±σΘ≈α± ≤ ∞σφ  ∩σ≡σ≡√Γ -   φσ ⌡ε≈≤ ∩σ≡σΓεΣΦ≥ⁿ, φσ≥ φΦΩαΩΦ⌡ Ωεφ≥≡αΩ≥εΓ. ╒ε≥  σ±≥ⁿ εΣΦφ ∩δαφ - πεΓε≡■ Γα∞ ∩σ≡Γε∞≤ Φ ∩εΩα φσ ∞επ≤ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε, φε ²≥ε ±Γ ταφε ± φεΓ√∞ ∩σ≡σΓεΣε∞ ≈σ⌡εΓ±ΩεΘ "╫αΘΩΦ"...

┴σ±σΣεΓαδ └δσΩ±αφΣ≡ ┬╬╟═┼╤┼═╤╩╚╔

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 024 (96) ε≥ 24 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru