"╩═╚├└" ╩═╚├ ╚ ╘╬╨╠█ ╤╬┴╤╥┬┼══╬╤╥╚

╧ε≥σ°ΩΦ, ∩≡Φßα≤≥ΩΦ, ταΩδΦ≈ΩΦ, ±≈Φ≥αδΩΦ

└δσΩ±αφΣ≡ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ

╩φΦπα: ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦ /╨σΣΩεδ.: ╚.┼. ┴α≡σφßα≤∞, └.└. ┴σδεΓΦ÷Ωα , └.└. ├εΓε≡εΓ Φ Σ≡. - ╠.: ┴εδⁿ°α  ╨ε±±ΦΘ±Ωα  ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦ , 1998, 800 ±.

┬ ╨╙┴╨╚╩┼ "╧ ≥ⁿ ΩφΦπ φσΣσδΦ" (±∞. "EL-═├" ε≥ 25.03.99) ∞√ ≤µσ ε≥∞σ≈αδΦ ∩εδστφεσ Σδ  Γ±σ⌡ ΩφΦµφΦΩεΓ, α ∩ε φ√φσ°φΦ∞ Γ≡σ∞σφα∞ Φ ≤φΦΩαδⁿφεσ (∩ε εß·σ∞≤ ∩≡εΣσδαφφεΘ ≡αßε≥√, αΓ≥ε≡±Ωε∞≤ ΩεδδσΩ≥ΦΓ≤, ∩εδΦπ≡α⌠Φ≈σ±Ωε∞≤ Φ±∩εδφσφΦ■) ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ≈σ±Ωεσ ΦτΣαφΦσ "╩φΦπα".

╟α ∩ε±δσΣφΦσ 20 δσ≥ ²≥ε Γ≥ε≡εΘ ε∩√≥. ┬ 1981 πεΣ≤ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ "┴εδⁿ°α  ╤εΓσ≥±Ωα  ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦ " ß√δ Γ√∩≤∙σφ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ≈σ±ΩΦΘ ±δεΓα≡ⁿ "╩φΦπεΓσΣσφΦσ" ∩εΣ ≡σΣαΩ÷ΦσΘ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ═ΦΩεδα  ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈α ╤ΦΩε≡±Ωεπε. ╤σπεΣφ °φ   ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ  "╩φΦπα" Γε ∞φεπε∞ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ∞α≥σ≡Φαδ√ ²≥επε ΦτΣαφΦ , σ±≥σ±≥Γσφφε, ± "ΣσΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ≈Φ±≥ΩεΘ". ┬∩≡ε≈σ∞, ΩαΩ ß≤Σσ≥ ∩εΩαταφε φΦµσ, ≈α±≥ⁿ ±≥≡επε±≥σΘ ∩≡σµφσΘ ±Φ±≥σ∞√ Γ ∩εΣπε≥εΓΩσ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦΦ φσ∩δε⌡ε ß√δε ß√ ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ. ╚ßε Σε±≥εΦφ±≥Γα ΩφΦπΦ φσε±∩ε≡Φ∞√, α φσΣε≈σ≥√, ΩεΦ⌡, Γ∩≡ε≈σ∞, φσ∞φεπε, Γ ∩εΣεßφε∞ ΦτΣαφΦΦ ε±εßσφφε τα∞σ≥φ√.

╧≡αΓΣα, ≈Φ≥α  ΩφΦπ≤ ± φα≈αδα, τα≡αφσσ ∩ε≡αΣ≤σ∞±  δ■ßστφε∞≤ ∩≡Φπδα°σφΦ■: "╨α±±∞α≥≡ΦΓα  ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦ■ ΩαΩ ²≥α∩ Γ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈σ±Ωε∞ Φτ≤≈σφΦΦ φα≤ΩΦ ε ΩφΦπσ, ≡σΣΩεδδσπΦ  τα≡αφσσ ∩≡Φτφα≥σδⁿφα ≥σ∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞, Ωε≥ε≡√σ ∩≡σΣδεµα≥ ΩαΩΦσ-δΦßε Σε∩εδφσφΦ  Φ Γφσ±≤≥ ≤≥ε≈φσφΦ  Γ ±≥α≥ⁿΦ ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦΦ". ═α±≈σ≥ Σε∩εδφσφΦΘ Φ ≤≥ε≈φσφΦΘ φα°Φ ∩≡σ≥σφτΦΦ ß√δΦ ß√, ∩ε ∞σφⁿ°σΘ ∞σ≡σ, ±α∞εφαΣσ φφ√, φε ∩εΓσ≡⌡φε±≥φ√Θ, α ∩ε≥ε∞≤ Γεδ■φ≥α≡Φ±≥±ΩΦΘ ∩≡ε±∞ε≥≡ "╩φΦπΦ" φα∞ Σε±≥≤∩σφ. └ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ φα°σΘ Γεδσ ±∞ε≥≡σ≥ⁿ δΦ°ⁿ ≥≤Σα, πΣσ Φφ≥σ≡σ±φε, α σ∙σ ≈α∙σ - Ω≤Σα πδατα πδ Σ ≥, φΦΩεΦ∞ εß≡ατε∞ φσ ±δσΣ≤σ≥ ±≈Φ≥α≥ⁿ ±Φ■ τα∞σ≥Ω≤ ⌡ε≥ⁿ ±Ωεδⁿ-φΦß≤Σⁿ ∩≡σ≥σφΣ≤■∙σΘ φα εß·σΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ.

╚≥αΩ, φσΣε±≥α≥εΩ πδαΓφ√Θ. ┬σ±≥Φ∞ε, δ■ßα  ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ  - ∩α∞ ≥φΦΩ ²∩ε⌡Φ. ═ε "╩φΦπα", ∩ε τα∞√±δ≤, ∩≡ΦτΓαφα Γ√∩εδφ ≥ⁿ Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ⌠≤φΩ÷ΦΦ αΩ≥≤αδⁿφεπε ±∩≡αΓε≈φΦΩα. ▌≥επε, Ω ±εµαδσφΦ■, φσ ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ - ±≥α≥Φ±≥Φ≈σ±ΩΦσ Φ Φφ√σ Σαφφ√σ ε±≥αφαΓδΦΓα■≥±  φα ≡≤ßσµσ 1996 πεΣα, α Ωεσ-πΣσ Φ ≡αφⁿ°σ. ╬φε Φ ∩εφ ≥φε: "±Σαφε Γ φαßε≡ 10.01.97". ═α∩≡Φ∞σ≡, Γ±σ σ∙σ µΦΓε φα ±. 583 ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦΦ ≈α±≥φεσ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣ", Γ√∩≤±≥ΦΓ°σσ Γ 1994 πεΣ≤ "70 ΩφΦπ Φ ß≡ε°■≡ ≥Φ≡αµε∞ 2,7 ∞δφ. ²Ωτ.". ╩εφσ≈φε, φΦΩ≥ε φσ ∞εµσ≥ ∩≡σΣ±Ωατα≥ⁿ Γτδσ≥ Φ ∩αΣσφΦσ ≥εΘ ΦδΦ ΦφεΘ ⌠Φ≡∞√. ═ε ≥αΩ ≤µ δΦ φ≤µφ√ φα∞ Γ 1999 πεΣ≤ ±ΓσΣσφΦ  ∩ ≥Φδσ≥φσΘ ΣαΓφε±≥Φ ε φσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σ∞ ≤µσ "╤σΓσ≡ε-╟α∩αΣσ"? ╬φΦ, ±Ωε≡σσ, φσ Σδ  ε≥ΣσδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿΦ, α Σδ  ±ΓεΣφεΘ ≥αßδΦ÷√, ΣΦαπ≡α∞∞√, ±⌡σ∞√. ╩±≥α≥Φ, εß ε⌠ε≡∞δσφΦΦ.

╩≡α±ε≈φ√σ, ÷Γσ≥φ√σ Ωα≡≥ΦφΩΦ ≡αΣ≤■≥. ╧≡αΓΣα, Γ√ßε≡ ±α∞Φ⌡ Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ ΦφεΘ ≡ατ ±≥≡αφφεΓα≥: τα≈σ∞, Ω ∩≡Φ∞σ≡≤, ⌠ε≥επ≡α⌠Φ  ∩ ≥Φ φε∞σ≡εΓ (≥ε σ±≥ⁿ ∩ ≥Φ εßδεµσΩ) µ≤≡φαδα "╩φΦµφεσ Σσδε", ΩαΩεΓεΘ "ΦτΣασ≥±  ± 1992 Γ ╠ε±ΩΓσ (1-Θ φε∞σ≡ Γ√°σδ ∩εΣ ταπδ. "╩φ. Σσδε Γ ╨ε±±ΦΦ")"? ╩±≥α≥Φ (≥ε σ±≥ⁿ φσ ±εΓ±σ∞ Ω±≥α≥Φ, φε εß Φδδ■±≥≡α÷Φ ⌡ ∞√ ∩≡εΣεδµΦ∞ φΦµσ), ±≥α≥ⁿΦ ε Γ∩εδφσ Σε±≥εΘφε∞ µ≤≡φαδσ "╩φΦµφ√Θ ßΦτφσ±" φσ≥ ΓεΓ±σ; Γ ±≥α≥ⁿσ ε "╩φΦµφε∞ εßετ≡σφΦΦ" ≤Ωαταφ√ ≤≈≡σΣΦ≥σδΦ πατσ≥√, α Ω≥ε ΦτΣασ≥ "╩φΦµφεσ Σσδε" (≥ε σ±≥ⁿ ≥σ∩σ≡ⁿ-≥ε ≤µσ, ΩαΩ τφασ≥ Φφ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ, ΦτΣαΓαδ), ε±≥ασ≥±  φσΦτΓσ±≥φ√∞. ╨ατφεßεΘ ΓΦΣσφ ∩≡ε±≥ε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ²≥Φ ±≥α≥ⁿΦ - φα εΣφε∞ ≡ατΓε≡ε≥σ, ≥ε σ±≥ⁿ, Ω≥ε φσ τφασ≥, ∞√ ≡α±Ω≡√δΦ "ΣΓσ ±∞σµφ√σ ±≥≡αφΦ÷√ ΦτΣαφΦ ".

╥αΩ Γε≥, εß Φδδ■±≥≡α÷Φ ⌡ (Φ ε ≡ατΓε≡ε≥α⌡). ═α⌡εΣΦ∞ φα ±. 544 Ωα≡≥ΦφΩ≤ ± ∩εΣ∩Φ±ⁿ■: "╥≡√φ÷√-ß≡√φ÷√, ß≤ßσφ÷√. ╨≤±±ΩΦσ φα≡εΣφ√σ ∩ε≥σ°ΩΦ, ∩≡Φßα≤≥ΩΦ, ταΩδΦ≈ΩΦ, ±≈Φ≥αδΩΦ, Σ≡ατφΦδΩΦ, Ωεδ√ßσδⁿφ√σ". ╠ε±ΩΓα, 1984. ╨ατΓε≡ε≥φα  Φδδ■±≥≡α÷Φ  ⌡≤ΣεµφΦΩα ═.┼. ╧ε∩εΓα. ═Φ≈σπε φσ Φ∞σ  ∩≡ε≥ΦΓ ±α∞εΘ ≡ατΓε≡ε≥φεΘ Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ (φσ ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε, ∩≡αΓΣα, ΓΦΣφε, ≈≥ε φα φσΘ - Φτ-τα ∞σδΩΦ⌡ ≡ατ∞σ≡εΓ, Σα φσ ±≤≥ⁿ Γαµφε), φΦ ∩≡ε≥ΦΓ ΩφΦµΩΦ (φατΓαφΦσ ≈≤Σφεσ!), φΦ ≥σ∞ ßεδσσ ∩≡ε≥ΦΓ ⌡≤ΣεµφΦΩα, Γ±σ µσ ≤ΣΦΓΦ∞± . ─αφα εφα, Φδδ■±≥≡α÷Φ  (≡ατ≤∞σσ≥± , Γ ≈Φ±δσ ∞φεµσ±≥Γα Σ≡≤πΦ⌡), Ω ±≥α≥ⁿσ "╨ε±±Φ ", φε δσµΦ≥, ∩ε ±≥≡αφφε∞≤ ±≥σ≈σφΦ■ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ, ∞σµ ΣΓ≤⌡ ≥αßδΦ÷ φα ≡ατΓε≡ε≥σ: "─Φφα∞ΦΩα ΩφΦπεΦτΣαφΦ  ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ (1981 - 96)" Φ "┬√∩≤±Ω ΩφΦπ Φ ß≡ε°■≡ φσΩε≥ε≡√∞Φ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα∞Φ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ Γ 1991-96". ▀±φε, ≈≥ε Φ "ΣΦφα∞ΦΩα", Φ "Γ√∩≤±Ω" ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε ± Γ≡σ∞σφα∞Φ, φσ ±≥εδⁿ ε≥Σαδσφφ√∞Φ, ε±≥αΓδ ■≥ µσδα≥ⁿ δ≤≈°σπε, ΩαΩ  ±φε Φ ≥ε, ≈≥ε Φδδ■±≥≡α÷Φ , α ≥ε≈φσσ σσ ≡ατ∞σ∙σφΦσ, Γ≡ Σ δΦ Φτ φα±δσΣΦ  ∩≡ε⌠. ╤ΦΩε≡±Ωεπε... ╥α∞, Γ ±≥α≡√⌡ Γ≡σ∞σφα⌡, "∩ε≥σ°ΩΦ-∩≡Φßα≤≥ΩΦ" εßσ≡φ≤δΦ±ⁿ ß√ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ΣΦΓσ≡±ΦσΘ. ▌≥ε ∞√, Ωεφσ≈φε, ±σΘ≈α± ∩ε°≤≥ΦδΦ, φε, φα∩≡Φ∞σ≡, Ω ≡≤±±Ωε∞≤ ΩφΦπεΦτΣαφΦ■ τα ≡≤ßσµε∞ (α ±≥α≥ⁿ  φα 19 ΩεδεφεΩ, ≥ε σ±≥ⁿ ßεδσσ °σ±≥Φ ±≥≡αφΦ÷ ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦΦ) φσ Σαφε Γεεß∙σ φΦ εΣφεΘ Ωα≡≥ΦφΩΦ - Φ ∩≡αΓΦδⁿφε! ═σ≈σπε τα ß≤πε≡ φα∞ πδ Σσ≥ⁿ...

═αΩεφσ÷, ∞σ±≥α∞Φ φσ≥ σΣΦφ±≥Γα Γ ∩εΣα≈σ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, α ΓσΣⁿ ±Φ±≥σ∞α≥Φ≈φε±≥ⁿ - φσ∩≡σ∞σφφεσ ≤±δεΓΦσ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦΦ. ╟Σσ±ⁿ ∞εµφε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ Ω≤≡ⁿστ. ═α ±. 199 Γ ∩σ≡±εφαδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿσ "⌠≡αφ÷. π≤∞αφΦ±≥, ⌠Φδεδεπ, ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ, ∩ε²≥" ▌≥ⁿσφφ ─εδσ (3.8.1509, ╬≡δσαφ - 3.8.1546, ╧α≡Φµ) "±εµµσφ φα Ωε±≥≡σ ∩ε εßΓΦφσφΦ■ Γ σ≡σ±Φ" (αΓ≥ε≡ ±≥α≥ⁿΦ ╧.╩. ╩εδ∞αΩεΓ). └ φα ±. 697 Γ ±≥α≥ⁿσ ÷σφτ≤≡α ≥ε≥ µσ ▌. ─εδσ "ß√δ ∩εΓσ°σφ, α ΩφΦπΦ σπε ±εµµσφ√" (±≥α≥ⁿ  └.┬. ┴δ■∞α). ╥αΩ ≈≥ε µσ Γ±σ-≥αΩΦ ∩≡εΦτε°δε φα ±α∞ε∞ Σσδσ ± ßσΣφ√∞ ─εδσ?

╩≡ε∞σ ≥επε, φα∩≡Φ∞σ≡, ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "▌Ωεφε∞ΦΩα" φατΓαφε "ΦτΣ-Γε, ε≥Ω≡√≥εσ αΩ÷. εß-Γε, ╠ε±ΩΓα" (φαΣσσ∞± , ≥αΩ εφε Φ σ±≥ⁿ), α "▌Ω±∞ε" ∩≡ε±≥ε "ΦτΣ-Γε, ╠ε±ΩΓα". ═σ  ±φε, ╟└╬ εφε, ╥╬╬ ΦδΦ ╬└╬, Φ φαΣε δΦ, Φ Σδ  ΩαΩΦ⌡ ΩεφΩ≡σ≥φε ±≤ß·σΩ≥εΓ ≡√φΩα ≤Ωατ√Γα≥ⁿ ⌠ε≡∞≤ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ (≥σ∞ ßεδσσ, εφα ≤ ∩≡ΦδΦ≈φ√⌡ δ■ΣσΘ, ΩαΩ ΓεΣΦ≥± , ∩σ≡ΦεΣΦ≈σ±ΩΦ ∞σφ σ≥± )? ╤δεΓε∞, ≥α µσ ±Φ≥≤α÷Φ , ≈≥ε Φ (±∞. Γ√°σ) ± ≤≈≡σΣΦ≥σδⁿ±≥Γε∞ ≥επε ΦδΦ Φφεπε ∩≡εσΩ≥α.

╩εφσ≈φε, Φ φα ²≥ε≥ ∞ε∞σφ≥ ∞√ εß≡α≥ΦδΦ ΓφΦ∞αφΦσ δΦ°ⁿ Φτ Γ≡εµΣσφφεπε Γσ≡⌡επδ Σ±≥Γα - ∩≡ε±≥ε ∩ε±δσ ±≥α≥ⁿΦ "▌Ωεφε∞ΦΩα", Φ ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε ∩σ≡σΣ "▌Ω±∞ε" ±≥εΦ≥ ²Ω±δΦß≡Φ± - Φ ≥αΩ ⌡ε≥σδε±ⁿ, ≈≥εß√ ≥Φ±φ≤δΦ ≡ Σε∞ σ∙σ Φ ⌡ε≥ⁿ ∩α≡≤ ±≥≡εΩ ∩≡ε "┼L-═├", Σα φσ ΓδστδΦ ∞√ Γ ≤∩ε∞ φ≤≥√σ ⌡≡εφεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ≡α∞ΩΦ. ═σ≥ Φ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α". ╟α≥ε Γε≥ Φ Γ ╪ΓσΘ÷α≡ΦΦ, ΩαΩ πδα±Φ≥ εΣφεΦ∞σφφα  ±≥α≥ⁿ : "╧≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ δΦ°ⁿ εΣΦφ Ωδ≤ß - Ex Libris Verlag und Grammoclub - ∩εδφε±≥ⁿ■ φσταΓΦ±Φ∞". ╧σ≡σΣασ∞ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ ▌φ÷ΦΩδε∩σΣΦΦ σ∞≤ - ²≥ε∞≤, φαΓσ≡φεσ, ±δαΓφε∞≤ °ΓσΘ÷α≡±Ωε∞≤ ΩφΦµφε∞≤ Ωδ≤ß≤ - ∩δα∞σφφ√Θ Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ φσταΓΦ±Φ∞√Θ ∩≡ΦΓσ≥!

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 023 (95) ε≥ 17 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru