╧ ≥ⁿ ΩφΦπ φσΣσδΦ

╧α≥≡ΦΩ ╠αΩπΦδδΦπαφ. ─µσΩ ═ΦΩεδ±εφ. - ╠.: ╓σφ≥≡∩εδΦπ≡α⌠, 1999, 523 ±.

╞╚╟═┼╬╧╚╤└═╚┼ ═ΦΩεδ±εφα - α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ε≥Γσ≥ φα ∞σ∞≤α≡√ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε "±≥α≡⌠αΩσ≡α" └φΣ≡σ  ╩εφ≈αδεΓ±Ωεπε. ╧ε ²≥εΘ ≈α±≥Φ ─µσΩ≤ ∞αδε ≡αΓφ√⌡ Γ ├εδδΦΓ≤Σσ.

┬∩≡ε≈σ∞, ΩφΦπα ╧α≥≡ΦΩα ╠αΩπΦδδΦπαφα - ΩδαΣστⁿ φσεµΦΣαφφε±≥σΘ. ┬φ≤≥≡σφφΦΘ ─µσΩ ═ΦΩεδ±εφ, ±Ω≡√≥√Θ τα ≡α±⌡εµσΘ ∞α±ΩεΘ, ≤ΣΦΓδ σ≥ φα ΩαµΣε∞ °απ≤. ╩α≥εδΦ≈σ±ΩΦΘ ∩εΣ≡ε±≥εΩ, εφ Σε 25 ⌡≡αφΦδ ΣσΓ±≥Γσφφε±≥ⁿ, α ∩ετµσ ± ≥≡≤Σε∞ φαδαµΦΓαδ ±σΩ±≤αδⁿφ≤■ µΦτφⁿ. ╤≥α≡α≥σδⁿφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ ═Φ÷°σ Φ ╩α∞■, εφ Γ±■ µΦτφⁿ φα∩≡ µσφφε ≡αßε≥αδ, ≈≥εß√ ±≥α≥ⁿ ≤∞φσσ Φ Γ√πδ Σσ≥ⁿ πδ≤∩σσ. ═σ±ΩεδⁿΩε ≈σδεΓσΩ Φτ σπε εΩ≡≤µσφΦ  Γ±∩ε∞Φφα■≥ Γ ΩφΦπσ, ΩαΩ Γ ∩σ≡Γ√σ ΣφΦ εß∙σφΦ  Γε±ΩδΦ÷αδΦ: "╥√ Φ Γ ±α∞ε∞ Σσδσ ≤∞φΦ÷α, ─µσΩ! ╩αΩ ≥σßσ ≤Σασ≥±  Γ±σπΣα Φπ≡α≥ⁿ Σ≤≡αΩα?"

╠αΩπΦδδΦπαφ ∩εΣ≡εßφε Φτδαπασ≥ ±σ∞σΘφ≤■ Φ±≥ε≡Φ■ ═ΦΩεδ±εφα - ε±≥εß≡√Σδ≤■ τα∩αΣφε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■, φε ∞αδεΦτΓσ±≥φ≤■ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞≤. ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ ∞α≥ⁿ ─µσΩα ß√δα ±δΦ°Ωε∞ ∞εδεΣα, α ε≥σ÷ φσΦτΓσ±≥σφ (∩≡σ≥σφΣσφ≥εΓ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ ΣΓεσ) - ßαß≤°Ωα φατΓαδα σπε ±ΓεΦ∞ ±√φε∞.

▌≥α Φ±≥ε≡Φ  ≤⌡εΣΦ≥ Γ ∩≡ε°δεσ ΣΦΩΩσφ±εΓ±ΩΦ∞Φ Ωε≡φ ∞Φ Φ ταΩαφ≈ΦΓασ≥±  ≥ΓσφεΓ±ΩεΘ φα±∞σ°ΩεΘ φαΣ εß∙σ±≥Γε∞, α Γ ∩≡ε∞σµ≤≥Ωσ - ∩≡ε±≥≡αφφ√σ Γ±≥αΓΩΦ Γ Σ≤⌡σ ├σφ≡Φ ╠Φδδσ≡α.

╔εΣε≡εΓ±ΩΦΘ, ∞εµφε ≤±δ√°α≥ⁿ ┴ΦδδΦ ╒εδΦΣσ , ≡α±±Ωατ≈ΦΩ Γ "├φστΣσ Ω≤Ω≤°ΩΦ" - ╫Φ⌠ ┴≡ε∞Σσφ (≥.σ. ┬εµΣⁿ ┴≡ε∞Σσφ).

▐≡ΦΘ ┴α±Φ±≥εΓ. ╬±εß√Θ ≥σα≥≡ Γεσφφ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ. ╦Φ±≥εΓΩΦ φα ⌠≡εφ≥α⌡ ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√. - ╤╧ß.: ╨≤±±Ωε-┴αδ≥ΦΘ±ΩΦΘ Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√Θ ÷σφ≥≡ ┴╦╚╓, 1999, 134 ±.

╦▐┴╬╔ ≈Φ≥α≥σδⁿ ²≥εΘ ΩφΦπΦ ±≡ατ≤ ß≡ε±ασ≥±  ≡α±±∞α≥≡ΦΓα≥ⁿ Ωα≡≥ΦφΩΦ. ═σ∞σ÷ΩΦσ δΦ±≥εΓΩΦ, εß≡α∙σφφ√σ Ω ±εΓσ≥±ΩΦ∞ ±εδΣα≥α∞, Φ ±εΓσ≥±ΩΦσ, εß≡α∙σφφ√σ Ω φσ∞σ÷ΩΦ∞. ╧≡εΓεΩα÷Φεφφεσ Φτεß≡αµσφΦσ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε ±εδΣα≥α ΩαΩ ≡α±≥δΦ≥σδ  ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦ⌡ µσφ∙Φφ - ≈≥εß√ ΓßΦ≥ⁿ ΩδΦφ ∞σµΣ≤ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ α≡∞ΦσΘ Φ ∞Φ≡φ√∞ φα±σδσφΦσ∞ ε±ΓεßεµΣασ∞√⌡ ±≥≡αφ. ╬ß· ΓδσφΦσ ε ≡ετ√±Ωσ ╫σ≡≈Φδδ  τα ∩εΣ±≥≡σΩα≥σδⁿ±≥Γε Ω ≤ßΦΘ±≥Γ≤. ╘≡αφ÷≤τ±ΩΦσ ±≥Φ⌡Φ ≤≈σφΦ≈σ±ΩΦ∞ ∩ε≈σ≡Ωε∞ φα ⌠εφσ ΩδσφεΓεπε δΦ±≥Ωα: "╬±σφⁿ. ╦Φ±≥ⁿ  ∩αΣα■≥. ╠√ ∩αΣασ∞, ΩαΩ εφΦ. ╦Φ±≥ⁿ  ≤∞Φ≡α■≥, Φßε ≥αΩ ⌡ε≈σ≥ ┴επ. ╠√ ≤∞Φ≡ασ∞, Φßε ≥αΩ ⌡ε≥ ≥ αφπδΦ≈αφσ". ╧≡ε∩απαφΣΦ±≥±ΩΦσ Φπ≡αδⁿφ√σ Ωα≡≥√. ╦Φ±≥εΓΩΦ "╤ΓεßεΣφεΘ ├σ≡∞αφΦΦ" Γ Σ≤⌡σ "εΩεφ ╨╬╤╥α": "═σ∞σ÷Ωε∞≤ ±εδΣα≥≤ ⌡ε≡ε°ε. ├Φ≥δσ≡ Σ≤∞ασ≥ τα φσπε. ├σ≡Φφπ σ±≥ τα φσπε. ╦σΘ ∩ⁿσ≥ τα φσπε. ├σßßσδⁿ± πεΓε≡Φ≥ τα φσπε. ├Φ∞∞δσ≡ ταßε≥Φ≥± , ≈≥εß√ σπε µσφα φσ ε±≥αδα±ⁿ ßστΣσ≥φεΘ. ┼∞≤ ±α∞ε∞≤ φΦ≈σπε φσ ε±≥ασ≥± , ΩαΩ ∩επΦßφ≤≥ⁿ φα ⌠≡εφ≥σ". ┬ ∩≡ΦδεµσφΦΦ - δΦ±≥εΓΩΦ α⌠παφ±ΩεΘ Φ ≈σ≈σφ±ΩεΘ ΓεΘφ.

╠σµΣ≤ Ωα≡≥ΦφΩα∞Φ ≡α±∩εδαπασ≥±  ≥σΩ±≥ - ±Γεσεß≡ατφα  Φ±≥ε≡Φ  ┬≥ε≡εΘ ∞Φ≡εΓεΘ ΓεΘφ√ πδατα∞Φ ε≥±≥αΓφεπε ∩εδΩεΓφΦΩα, ±ε≥≡≤ΣφΦΩα "ε≡παφεΓ ≡ατΓσΣΩΦ Φ Ωεφ≥≡∩≡ε∩απαφΣ√".

╠Φδε° ╘ε≡∞αφ. ╩≡≤πεΓε≡ε≥. ╧σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε. - ╠.: ┬απ≡Φ≤±, 1999, 382 ±., ±σ≡Φ  "╠εΘ 20 ΓσΩ".

╥╬╤╩└ ∩ε ≡εΣΦφσ - δσΘ≥∞ε≥ΦΓ ²≥εΘ ΩφΦπΦ. ╩ε≈≤  Φτ πδαΓ√ Γ πδαΓ≤ αΓ≥εßΦεπ≡α⌠ΦΦ ╠Φδε°α ╘ε≡∞αφα, ε∙≤∙σφΦσ φσΓετΓ≡α≥Φ∞εΘ ∩ε≥σ≡Φ ±δ≤µΦ≥ ±Γεσεß≡ατφ√∞ ±Γ τ≤■∙Φ∞ τΓσφε∞ ∞σµΣ≤ ε≥Σσδⁿφ√∞Φ ∞Φταφ±÷σφα∞Φ, - 25 ΩαΣ≡ε∞, φσΓΦΣΦ∞√∞, φσ∩εΣΓΦµφ√∞, φε ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■∙Φ∞ Γ ΩαµΣεΘ ±÷σφσ µΦτφσφφεπε Ω≡≤πεΓε≡ε≥α: ß≤Σⁿ ≥ε εß≡ατ√ Φτ ±α∞√⌡ ≡αφφΦ⌡ Γε±∩ε∞ΦφαφΦΘ ε ∩ε≥σ≡ φφεΘ ∩≡Φ Ωε∞∞≤φΦ±≥α⌡ ΣεΓεσφφεΘ ╫σ⌡ΦΦ, ± "σσ ∞αδσφⁿΩΦ∞Φ ∩α≡Ωα∞Φ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ≡ε±δΦ ±σ≡σß≡Φ±≥√σ σδΦ Φ Σ≤ß√, ßσµσΓ√∞Φ ε°≥≤Ωα≥≤≡σφφ√∞Φ ΩΦ≡∩Φ≈φ√∞Φ Σε∞ΦΩα∞Φ, ÷Γσ≥ε≈φ√∞Φ Ωδ≤∞ßα∞Φ Φ ⌠≡≤Ω≥εΓ√∞Φ Σσ≡σΓⁿ ∞Φ", ΦδΦ - "Γ±■ ±Γε■ µΦτφⁿ   ±≥≡σ∞Φδ±  ∩εßσµΣα≥ⁿ" - ≥ε≡µσ±≥Γσφφα  ∩ε∞∩α πεδδΦΓ≤Σ±Ωεπε ≥≡Φ≤∞⌠α ("╬±Ωα≡" 1985 π. τα "└∞αΣσ "). ═ε... ─αµσ ΣεδπεµΣαφφεσ ΓετΓ≡α∙σφΦσ φα ≡εΣΦφ≤ φσ ε≥∞σφΦδε "Γε±∩ε∞ΦφαφΦ  ε ∩ε≥σ≡σ", ß√Γ°σσ, ΩαΩ ΓΦΣφε, πδαΓφ√∞ Φ±∩√≥αφΦσ∞ Σδ  εßδα±Ωαφφεπε ±δαΓεΘ ΩΦφε≡σµΦ±±σ≡α ╠Φδε°α ╘ε≡∞αφα. "╚±∩√≥αφΦσ, φσ ≤ßΦΓ°σσ ≥σß " - φατΓαφΦσ ╧≡εδεπα σπε αΓ≥εßΦεπ≡α⌠ΦΦ. ╚ ≥Γε≡≈σ±≥Γα.

┴≤Σεφ ╨Φφ≈σφΣ≤ß. ╚±≥ε≡Φ  ß≤ΣΣΦτ∞α. ╧σ≡σΓεΣ ± ≥Φßσ≥±Ωεπε ┼.┼. ╬ßσ≡∞Φδδσ≡α. ╧σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε └.╠. ─εφ÷α. - ╤╧ß.: ┼Γ≡ατΦ , 1999, 336 ±., ±σ≡Φ  "╧ΦδΦπ≡Φ∞".

╨╙╤╤╩╬┼ ΦτΣαφΦσ "╚±≥ε≡ΦΦ ß≤ΣΣΦτ∞α" ┴≤Σεφα ╨Φφ≈σφΣ≤ßα (1290-1364) φα≡ Σ≤ ± φσΣαΓφε Γ√°σΣ°Φ∞Φ Γ ±Γσ≥ "╘Φδε±ε⌠ΦσΘ └ß⌡ΦΣ⌡α≡∞√" ┬α±≤ßαφΣ⌡≤ Φ "╦ε≥ε±εΓεΘ ±≤≥≡εΘ" - ±εß√≥Φσ Γσ±ⁿ∞α τφα≈Φ≥σδⁿφεσ. ▌≥ε εΣΦφ Φτ Ωδ■≈σΓ√⌡ ∩α∞ ≥φΦΩεΓ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ ß≤ΣΣΦτ∞α Γ σπε ±σΓσ≡φε∞ Γα≡Φαφ≥σ, ≥ε σ±≥ⁿ Γ ≥ε∞ Γα≡Φαφ≥σ, Γ ΩαΩε∞ ß≤ΣΣΦτ∞ ±≥αδ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ±  Γε Γ≥ε≡εΘ ∩εδεΓΦφσ I ≥√± ≈σδσ≥Φ  Γ ±≥ε≡εφ≤ ═σ∩αδα, ╥Φßσ≥α, ┴≤≡ ≥ΦΦ Φ ╠εφπεδΦΦ. "╚±≥ε≡Φ  ß≤ΣΣΦτ∞α" φα∩Φ±αφα Γ 1322 πεΣ≤ Φ ±εΣσ≡µΦ≥ ∩εΣ≡εßφ√Θ εßτε≡ ß≤ΣΣΦΘ±ΩΦ⌡ ≤≈σφΦΘ, °Ωεδ, ß≤ΣΣΦ±≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ (≤≈≥σ∞, ≈≥ε Γ ≥Φßσ≥±ΩΦ⌡ Γσ≡±Φ ⌡ Σε φα± Σε°δΦ ≥σΩ±≥√, φσ ±ε⌡≡αφΦΓ°Φσ±  Γ ±αφ±Ω≡Φ≥±ΩΦ⌡ ε≡ΦπΦφαδα⌡) Φ ±εß±≥Γσφφε Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ≈α±≥ⁿ - ε±φεΓαφφ≤■ φα ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩα⌡ ßΦεπ≡α⌠Φ■ ╪αΩⁿ ∞≤φΦ, Φ±≥ε≡Φ■ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ  ß≤ΣΣΦτ∞α Γ ╚φΣΦΦ (ε±εß√Θ Φφ≥σ≡σ± ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥ Ω≡α≥ΩΦσ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ τφα∞σφΦ≥√⌡ ΦφΣΦΘ±ΩΦ⌡ ∩εΣΓΦµφΦΩεΓ Φ ß≤ΣΣΦ±≥±ΩΦ⌡ ≤≈Φ≥σδσΘ) Φ Γ ╥Φßσ≥σ. ╧σ≡σΓεΣ "╚±≥ε≡ΦΦ ß≤ΣΣΦτ∞α" Γ√∩εδφσφ ≡αφε ≤°σΣ°Φ∞ Φτ µΦτφΦ ≡≤±±ΩΦ∞ ß≤ΣΣεδεπε∞ Φ ∩εδΦπδε≥ε∞ ┼.┼. ╬ßσ≡∞Φδδσ≡ε∞ (1901-1935), ≤≈σφΦΩε∞ ╘.╚. ┘σ≡ßα≥±Ωεπε, Γ φα≈αδσ ≥≡ΦΣ÷α≥√⌡ πεΣεΓ. ╬ßσ≡∞Φδδσ≡, ∩≡εΓσΣ°ΦΘ πΦπαφ≥±Ω≤■ α≡⌡σεπ≡α⌠Φ≈σ±Ω≤■ ≡αßε≥≤ Γ ┴≤≡ ≥ΦΦ, ∩σ≡σΓεΣΦδ ≥σΩ±≥ ± ≥Φßσ≥±Ωεπε ±≡ατ≤ φα αφπδΦΘ±ΩΦΘ: ∩≡σΣ±≥αΓδ σ∞εσ τΣσ±ⁿ ΦτΣαφΦσ σ±≥ⁿ ≡≤±±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε Γα≡Φαφ≥α, ΦτΣαφφεπε Γ ├σ≡∞αφΦΦ Γ 1931-1932 ππ. Φ Σε±≥≤∩φεπε ≥εδⁿΩε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞. ╨≤±±ΩΦΘ Γα≡Φαφ≥ ≈α±≥Φ≈φε ±ε⌡≡αφ σ≥ Ωε≡∩≤± ∩≡Φ∞σ≈αφΦΘ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα.

Nikolai Spasskij. La fine del mondo e altri racconti romani. - Milano: TETI Editori, 1999, 170 p.

╫╨┼╟┬█╫└╔═█╔ Φ ∩εδφε∞ε≈φ√Θ ∩ε±εδ ╨ε±±ΦΦ Γ ╚≥αδΦΦ ═ΦΩεδαΘ ╤∩α±±ΩΦΘ ±εΓσ≡°Φδ ∩ε±≥≤∩εΩ, Σε±≥εΘφ√Θ ΣΦ∩δε∞α≥α Γ√±εΩεπε ≡αφπα, - ±εß≡αδ ±ΓεΦ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ± 1993 ∩ε 1998 πεΣ√ Φτ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥√" Φ ΦτΣαδ Φ⌡ Γ ╚≥αδΦΦ φα Φ≥αδⁿ φ±Ωε∞  τ√Ωσ ∩εΣ εß∙Φ∞ ταπεδεΓΩε∞ "╩εφσ÷ ∞Φ≡α Φ Σ≡≤πΦσ ≡Φ∞±ΩΦσ ≡α±±Ωατ√". ╫Φ≥α≥σδΦ "═├" ⌡ε≡ε°ε ∩ε∞φ ≥ ²≥Φ ²±±σ, ≡α±±Ωατ√Γα■∙Φσ ε ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ, φε Γ ∞αφσ≡σ αφ≥Φ≈φ√⌡ Ωδα±±ΦΩεΓ. └δδ■τΦΦ φαδΦ÷ε. ┬ ⌠Φφαδσ ΣΦαδεπα "╠εµφε δΦ ±∩α±≥Φ ╨Φ∞?" ╩≡α±± ±∩≡α°ΦΓασ≥ ╦≤Ω≤δδα: "╚ Γ±σ-≥αΩΦ, ±ΩαµΦ ∞φσ, ╦≤Ω≤δδ, ∞εµφε δΦ ±∩α±≥Φ ╨Φ∞?" ═α ≈≥ε ╦≤Ω≤δδ ε≥Γσ≈ασ≥: "┬σ≡ε ≥φε, ∞εµφε, φε τα≈σ∞?" ╥σ∩σ≡ⁿ Φ≥αδⁿ φ÷√ ≥ε≈φε ≤τφα■≥ Φτ ΩφΦπΦ ±α∞επε ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ∩ε±δα, ≈≥ε ≡σ≈ⁿ-≥ε °δα ε ±∩α±σφΦΦ ╥≡σ≥ⁿσπε ╨Φ∞α, ≥ε σ±≥ⁿ ╠ε±ΩΓ√.

* * *

╠α≥σ≡Φαδ√ ≡≤ß≡ΦΩΦ ∩εΣπε≥εΓδσφ√ ∩≡Φ ∩εΣΣσ≡µΩσ ∞απατΦφεΓ "Ad Marginem" (1-Θ ═εΓεΩ≤τφσ÷ΩΦΘ ∩σ≡., 5/7; ≥σδ. 951-93-60), ╩φΦµφα  δαΓΩα "╙ ╤√≥Φφα" (∩≡. ╫σ≡σ∩αφεΓ√⌡, 56; ≥σδ. 156-86-70), "├Φδσ " (≤δ. ┴εδⁿ°α  ╤αΣεΓα , 4; ≥σδ. 299-34-74, Σεß. 119), "▌ΘΣε±" (╫Φ±≥√Θ ∩σ≡., 6, ≥σδ. 201-26-08).

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 023 (95) ε≥ 17 Φ■φ  1999 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru