╙─╠╙╨╥╤╩└▀ └╘┼╨└

═εΓ√σ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα
╤σ≡πσΘ ┘≤ΩΦφ

╩╬├─└ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα α⌠σ≡√ ∩≡Φ ∩≡εΓσΣσφΦΦ ≥≡σ⌡ φσ⌠≥ φ√⌡ ≥σφΣσ≡εΓ Γ ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ ±≥αδΦ Σε±≥ε φΦσ∞ πδα±φε±≥Φ ("═├-≡σπΦεφ√", N 5. 01.98), ∩ε≈≥Φ ΩαµΣα  φσΣσδ  Γ√φε±Φ≥ φα ∩εΓσ≡⌡φε±≥ⁿ φεΓ√σ ≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩΦσ φ■αφ±√ σσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ Φ ∩≡εΓσΣσφΦ . ╤≈Φ≥αφφ√σ ΣφΦ ε±≥α■≥±  ≥σ∩σ≡ⁿ ≤ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ φα ≥ε, ≈≥εß√ ε≥≡σαπΦ≡εΓα≥ⁿ φα ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ∩≡εΩ≤≡ε≡α ╙╨ ┬ΦΩ≥ε≡α ╧ε⌡εΣΦφα "╬ß ≤±≥≡αφσφΦΦ φα≡≤°σφΦΘ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γα ε ∩ε≡ ΣΩσ ∩≡σΣε±≥αΓδσφΦ  ∩≡αΓ φσΣ≡ε∩εδⁿτεΓαφΦ " (N 7-10-98). 28 φε ß≡  (∩ε Φ≡εφΦΦ ±≤Σⁿß√ - Σσφⁿ Γ Σσφⁿ ± Σα≥εΘ εΩεφ≈αφΦ  ∩≡ε°δεπεΣφΦ⌡ φσ⌠≥ φ√⌡ ≥σφΣσ≡εΓ) Φ±≥σΩασ≥ ∞σ± ≈φ√Θ ±≡εΩ, ≤±≥αφεΓδσφφ√Θ ταΩεφε∞ Σδ  ≡α±±∞ε≥≡σφΦ  Φ ∩≡Φφ ≥Φ  ∞σ≡ ∩ε εßετφα≈σφφ√∞ Γ ∩≡εΩ≤≡ε≡±Ωε∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΦ ≥≡σßεΓαφΦ ∞. ╤∞√±δ Σαφφεπε ΣεΩ≤∞σφ≥α ∩≡ε±≥: "...≡σ°Φ≥ⁿ Γε∩≡ε± ε ∩≡ΦτφαφΦΦ φσΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞Φ ≡στ≤δⁿ≥α≥εΓ ΩεφΩ≤≡±εΓ, α ≥αΩµσ ∩≡ΦτφαφΦΦ φσΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞Φ δΦ÷σφτΦΘ..., Γ√Σαφφ√⌡ ╬└╬ "╙Σ∞≤≡≥±Ωα  φσ⌠≥ φα  Ωε∞∩αφΦ "..." φα ∩≡αΓε ∩εδⁿτεΓαφΦ  φσΣ≡α∞Φ ╧α≥≡αΩεΓ±Ωεπε, ╥≤≡σ÷Ωεπε Φ ╓σφ≥≡αδⁿφεπε ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΘ φσ⌠≥Φ.

╤≥αφσ≥ δΦ Σαφφεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ Ωεφ÷ε∞ ≤Σ∞≤≡≥±ΩεΘ α⌠σ≡√? ╬Σφετφα≈φε ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ φα Σαφφ√Θ Γε∩≡ε± ∞σ°ασ≥ εΣφε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε: ≡α±±∞ε≥≡σ≥ⁿ ∩≡σΣ∩Φ±αφΦσ ∩ε ≤±≥≡αφσφΦ■ φα≡≤°σφΦΘ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γα Σεδµφ√ ≥σ µσ ±α∞√σ Σεδµφε±≥φ√σ δΦ÷α Γ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γσ ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ Γ ≥σ≈σφΦσ πεΣα φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ∩≡ΦφΦ∞αδΦ ≡σ°σφΦ  Γ ∩εδⁿτ≤ α⌠σ≡Φ±≥εΓ. ┴εδσσ ≥επε, τφαΓ°Φσ, ≈≥ε ∩≡σΣ±≥αΓδσφφεσ "╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦσΘ" πα≡αφ≥ΦΘφεσ ∩Φ±ⁿ∞ε  Γδ σ≥±  ∩εΣΣσδⁿφ√∞, φε Γ±σ µσ Γ√ΣαΓ°Φσ σΘ δΦ÷σφτΦΦ φα ∩≡αΓε ∩εδⁿτεΓαφΦ  φσΣ≡α∞Φ.

╨┼└╩╓╚▀

╨σαΩ÷Φ  ∩σ≡Γ√⌡ δΦ÷ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ φα ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ, ≡ατεßδα≈α■∙Φσ α⌠σ≡Φ±≥εΓ, εΩαταδα±ⁿ ßεδσσ ≈σ∞ ±≥≡αφφεΘ. ═σ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφ√Θ Ω≤≡α≥ε≡ φσ⌠≥ φ√⌡ ΩεφΩ≤≡±εΓ - ∩σ≡Γ√Θ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ∩≡σ∞ⁿσ≡α ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ └δσΩ±αφΣ≡ ╟δεßΦφ - ±≡ατ≤ µσ εΩαταδ±  φσΣε±≥≤∩σφ Σδ  ∩≡σ±±√. ╧≡σ∞ⁿσ≡ ╧αΓσδ ┬σ≡°ΦφΦφ, φαεßε≡ε≥, φσ ≥εδⁿΩε ±≤∞σδ ε∩εδ≈Φ≥ⁿ±  φα Γ±σ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩΦσ ≥σδσΩε∞∩αφΦΦ, φε Φ ∩≡εΩε∞∞σφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ ±Φ≥≤α÷Φ■ φα ±σ±±ΦΦ ├ε±±εΓσ≥α ╙╨. ╚ Γε Γ±σ⌡ ±δ≤≈α ⌡ ⌡ε≥  Φ ∩≡Φτφαδ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ∩εΣΣσδⁿφεπε πα≡αφ≥ΦΘφεπε ∩Φ±ⁿ∞α, ∩≡εΣεδµαδ Γ√±≥≤∩α≥ⁿ Γ ≡εδΦ αΣΓεΩα≥α α⌠σ≡Φ±≥εΓ, φα±≥αΦΓα  φα ≥ε∞, ≈≥ε ∩≡αΓεΓ√⌡ ε±φεΓαφΦΘ Σδ  ε≥∞σφ√ ≡στ≤δⁿ≥α≥εΓ φσ⌠≥ φ√⌡ ≥σφΣσ≡εΓ φσ Φ∞σσ≥±  (?!). ╫≥ε Ωα±ασ≥±  ∩≤ßδΦ≈φεΘ ≡σαΩ÷ΦΦ ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ├ε±±εΓσ≥α ╙╨ └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδΩεΓα, ≥ε εφ ε≥ ²≥επε  Γφε ∩√≥αδ±  ≤Θ≥Φ. ╦Φ°ⁿ τα∩≡ε± Σσ∩≤≥α≥α └δδ√ ╫Φ°ΩεΓ±ΩεΘ φα ±σ±±ΦΦ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±Ωεπε ∩α≡δα∞σφ≥α τα±≥αΓΦδ └δσΩ±αφΣ≡α ┬εδΩεΓα "τα±Γσ≥Φ≥ⁿ" ±Γεσ φσµσδαφΦσ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ≡σ°σφΦσ ∩ε Σαφφε∞≤ Γε∩≡ε±≤. ═αΩεφσ÷, Σσ∩≤≥α≥α∞ ß√δ ∩≡σΣδεµσφ ε≥ΓδσΩα■∙ΦΘ ∞α≥σ≡Φαδ ε φεΓ√⌡ Φφε±≥≡αφφ√⌡ ΦφΓσ±≥ε≡α⌡,  Ωεß√ ≤µσ πε≥εΓ√⌡ ∩≡εΦφΓσ±≥Φ≡εΓα≥ⁿ "╙Σ∞≤≡≥±Ω≤■ φσ⌠≥ φ≤■ Ωε∞∩αφΦ■" φα ±≤∞∞≤ 45 ∞δφ. Σεδδ., Φ ≥σ∩σ≡ⁿ, ΩαΩ Γ√±Ωαταδ±  ╧αΓσδ ┬σ≡°ΦφΦφ, Ω≡αΘφσ Γαµφε φσ ≡ατΣ≤Γα≥ⁿ ±ΩαφΣαδ, ≈≥εß√ "φσ ∩ε⌡ε≡εφΦ≥ⁿ Φ ²≥ε≥ ∩≡εσΩ≥".

└╘┼╨└ N 2

═α≈αδε "²≥επε ∩≡εσΩ≥α" ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ Γ≥ε≡√∞ αΩ≥ε∞ ≤Σ∞≤≡≥±ΩεΘ α⌠σ≡√, ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√σ ±δσΣ√ Ωε≥ε≡επε ∩≡Φ⌡εΣ ≥±  φα ∞αΘ-Φ■φⁿ ≥σΩ≤∙σπε πεΣα. 11 Φ■φ  ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ±εΓσ≥α ΣΦ≡σΩ≥ε≡εΓ "╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦΦ" (╙═╩) ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦επΓΦφσφΩε ∩εΣ∩Φ±αδ ∩Φ±ⁿ∞ε (N ╙═╩-12/31) φα Φ∞  ∩≡σ∞ⁿσ≡α ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ ╧αΓδα ┬σ≡°ΦφΦφα Φ σπε ∩σ≡Γεπε τα∞σ±≥Φ≥σδ  └δσΩ±αφΣ≡α ╟δεßΦφα, πΣσ Σε±δεΓφε ±εεß∙Φδ ±δσΣ≤■∙σσ: "...ßαφΩ "BBL", πα≡αφ≥Φ≡εΓαΓ°ΦΘ ε≥Ω≡√≥Φσ Ω≡σΣΦ≥φεΘ δΦφΦΦ Σδ  ╬└╬ "╙Σ∞≤≡≥±Ωα  φσ⌠≥ φα  Ωε∞∩αφΦ " φα ≤±δεΓΦ ⌡ ΩεφΩ≤≡±α, ε≥Ωατ√Γασ≥±  ⌠Φφαφ±Φ≡εΓα≥ⁿ ∩≡εσΩ≥ φα Σ≡≤πΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ Φ ε≥τ√Γασ≥ ±Γε■ πα≡αφ≥Φ■. ╧ε²≥ε∞≤ ∞√ Γ√φ≤µΣσφ√ ∩≡σΣ±≥αΓδσφφεσ Γ ΩεφΩ≤≡±φε∞ ∩αΩσ≥σ πα≡αφ≥ΦΘφεσ ∩Φ±ⁿ∞ε εß· ΓΦ≥ⁿ φσΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√∞ Φ ε≥ετΓα≥ⁿ σπε". ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, α⌠σ≡Φ±≥√ ΣΓαµΣ√ Γε±∩εδⁿτεΓαδΦ±ⁿ Φ∞σφσ∞ φΦ≈σπε φσ ΓσΣαΓ°σπε ßαφΩα Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A. ╧σ≡Γ√Θ ≡ατ ≥επΣα, ΩεπΣα "εΣσ≡µαδΦ ∩εßσΣ≤" Γ φσ⌠≥ φ√⌡ ≥σφΣσ≡α⌡, Γ≥ε≡εΘ - ΩεπΣα Φ∞Φ≥Φ≡εΓαδΦ ε≥τ√Γ φσ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σΘ ßαφΩεΓ±ΩεΘ πα≡αφ≥ΦΦ.

═σταΣεδπε Σε ²≥επε ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδⁿ Φ ε±φεΓφεΘ ≤≈≡σΣΦ≥σδⁿ ╙═╩ ┬δαΣΦ∞Φ≡ ╦επΓΦφσφΩε ∩εΣ∩Φ±αδ σ∙σ ΣΓα ΣεΩ≤∞σφ≥α: ╤επδα°σφΦσ ± ⌠Φ≡∞εΘ "Eboroil" ET AL (╪ΓσΘ÷α≡Φ ) ε≥ 18 ∞α  (∞σ±≥ε ∩εΣ∩Φ±αφΦ  π. ╩ε∩σφπαπσφ) Φ ╤επδα°σφΦσ ε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ ± └╩┴ "▐φΦßσ±≥" (╠ε±ΩΓα) ε≥ 8 Φ■φ  1998 π.

╤επδα±φε ∩σ≡Γε∞≤ ΣεΩ≤∞σφ≥≤ "Eboroil" ET AL ±≥αφεΓΦδα±ⁿ απσφ≥ε∞ ∩ε ∞α≡Ωσ≥Φφπ≤, ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦ∞ Φ ⌠Φφαφ±εΓ√∞ ±εΓσ≥φΦΩε∞ ╬└╬ "╙Σ∞≤≡≥±Ωα  φσ⌠≥ φα  Ωε∞∩αφΦ ". ╤επδα±φε ±επδα°σφΦ■ ± └╩┴ "▐φΦßσ±≥" ßαφΩ φατφα≈αδ±  Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφ√∞ απσφ≥ε∞ ∩ε ε≡παφΦτα÷ΦΦ Ω≡σΣΦ≥εΓαφΦ  Φ/ΦδΦ ΦφΓσ±≥Φ≡εΓαφΦ  ╙═╩.

╚φ≥σ≡σ±φε, ≈≥ε Γ ≥ε≥ µσ Σσφⁿ, ΩεπΣα ∩Φ±ⁿ∞ε ╦επΓΦφσφΩε Γ αΣ≡σ± ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╙╨ ß√δε ε≥∩≡αΓδσφε ⌠αΩ±ε∞ Γ ╚µσΓ±Ω (15 Φ■φ ), Γ Ωαφ÷σδ ≡ΦΦ └╩┴ "▐φΦßσ±≥" ß√δε τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαφε Σ≡≤πεσ ΣεΓεδⁿφε ±≥≡αφφεσ ∩Φ±ⁿ∞ε - ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ∩≡αΓδσφΦ  ßαφΩα ╠.╚. ═ΦΩεδασΓα ≤µσ φα Φ∞  ±α∞επε ╦επΓΦφσφΩε. ┬ φσ∞ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδⁿ ╙═╩ Φφ⌠ε≡∞Φ≡εΓαδ±  (±ε⌡≡αφσφα ≡σΣαΩ÷Φ  ∩Φ±ⁿ∞α), ≈≥ε ßαφΩ " Γδ σ≥±  ≤∩εδφε∞ε≈σφφ√∞ ßαφΩε∞ ╙═╩" Φ "Φ∞σσ≥ ╨α∞ε≈φεσ ╤επδα°σφΦσ ± ≡ Σε∞ ∩σ≡ΓεΩδα±±φ√⌡ ╟α∩αΣφ√⌡ ┴αφΩεΓ/ΦφΓσ±≥ε≡εΓ ε ∩≡σΣε±≥αΓδσφΦΦ σΘ ÷σδσΓεπε Ω≡σΣΦ≥α φα ±≤∞∞≤ Σε 100 ∞δφ. Σεδδ...". ╫≥ε ²≥ε τα "∩σ≡ΓεΩδα±±φ√σ τα∩αΣφ√σ ßαφΩΦ", ≥αΩ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ Φ ε±≥ασ≥±  ταπαΣΩεΘ, ∩ε²≥ε∞≤ ΓετφΦΩασ≥ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦσ, ≈≥ε Σαφφεσ ∩Φ±ⁿ∞ε ß√δε φα∩Φ±αφε φσ ±≥εδⁿΩε Σδ  ╦επΓΦφσφΩε, ±ΩεδⁿΩε Σδ  ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ╙╨.

┬ αΓπ≤±≥σ, ∩ε Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφεπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╙═╩ ═ΦΩεδα  ├≡α⌡αφ÷σΓα, "±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ φε≡Γσµ±Ωεπε φσ⌠≥ φεπε Ωεφ÷σ≡φα "Abacus Management ASA" ∩≡εΓσδΦ ²Ω±∩σ≡≥Φτ≤ ≥σ⌡φΦΩε-≥σ⌡φεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ≈α±≥Φ ∩≡εσΩ≥α Φ τα∩α±εΓ".

═σΩΦΘ ΣεΩ≤∞σφ≥ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "╧≡σΣδεµσφΦ  ∩ε ∩≡εσΩ≥≤ φα ≡ατ≡αßε≥Ω≤ ≥≡σ⌡ φσ⌠≥ φ√⌡ ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦΘ Γ ╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩσ" εß·σ∞ε∞ Γ ΣΓσ ±≥≡αφΦ÷√, φα ≡≤±±Ωε∞ Φ αφπδΦΘ±Ωε∞  τ√Ωα⌡, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥. ─α≥Φ≡εΓαφ√ ²≥Φ ∩≡σΣδεµσφΦ  18 ±σφ≥ ß≡  Γ π.╬±δε (═ε≡ΓσπΦ ), α Φ±∩εδφΦ≥σδσ∞ τφα≈Φ≥±  ⌠Φ≡∞α IPEX a.s. (ßστ ≤ΩαταφΦ  ΩαΩΦ⌡-δΦßε ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ Φ∞σφ ²Ω±∩σ≡≥εΓ).

╤δσΣ≤■∙Φσ ΣεΩ≤∞σφ≥√ ∩ε Γδ ■≥±  ≤µσ Γ εΩ≥ ß≡σ ∩ε≈≥Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ± ≡ατεßδα≈Φ≥σδⁿφ√∞Φ ∩≤ßδΦΩα÷Φ ∞Φ εß ≤Σ∞≤≡≥±ΩεΘ α⌠σ≡σ. ╤φα≈αδα, 1 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≥α∞ µσ Γ ╬±δε ∩εΣ∩Φ±√Γασ≥±  φσΩεσ ╠αφΣα≥φεσ ∩Φ±ⁿ∞ε ∞σµΣ≤ "Abacus Management ASA" Φ "╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦσΘ". ╤επδα±φε ∩Φ±ⁿ∞≤ "Abacus Management ASA" φατφα≈ασ≥±  "⌠Φφαφ±εΓ√∞ ±εΓσ≥φΦΩε∞ ╙═╩ φα ≤±δεΓΦ ⌡, Ωε≥ε≡√σ ß≤Σ≤≥ ±επδα±εΓαφ√ Σε∩εδφΦ≥σδⁿφε". ═σ∩εφ ≥φε, ΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞ ∩≡σΣ√Σ≤∙ΦΘ "⌠Φφαφ±εΓ√Θ ±εΓσ≥φΦΩ ╙═╩" - "Eboroil" ET AL (╪ΓσΘ÷α≡Φ ) Σεδµσφ ß√δ ≡ατΣσδΦ≥ⁿ ±ΓεΦ ±εΓσ≥√ ± φεΓ√∞ ∩α≡≥φσ≡ε∞, ≥αΩ ΩαΩ Ωε∞∩αφΦ  "Eboroil" ET AL Γ ╠αφΣα≥φε∞ ±επδα°σφΦΦ ╙═╩ ± "Abacus Management ASA" ≥αΩµσ ß√δα ≤∩ε∞ φ≤≥α. ─ε±δεΓφε ²≥ε ≤∩ε∞ΦφαφΦσ τΓ≤≈Φ≥ ≥αΩ: "╤±√δα ±ⁿ φα ∩≡σΣ√Σ≤∙Φσ εß±≤µΣσφΦ  ± Eboroil Φ Ipex ε ∩≡σΣ±≥ε ∙σ∞ εß≡ατεΓαφΦΦ Eboroil-╙Σ∞≤≡≥Φ  (?) ∩ε ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦ■ Φ ε∩σ≡Φ≡εΓαφΦ■ δΦ÷σφτΦ ∞Φ, ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φ∞Φ ╙═╩, ╙╨, ╨ε±±ΦΦ, "Abacus Management ASA" ß≤Σσ≥ εΩατ√Γα≥ⁿ ²Ω±Ωδ■τΦΓφ≤■ (Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφ≤■) Φ ±α∞≤■ δ≤≈°≤■ ∩ε∞ε∙ⁿ Φ ≤±ΦδΦ  Ωε∞∩αφΦΦ Γ ∩εΣπε≥εΓΩσ Φφ⌠ε≡∞α÷Φεφφ√⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ Φ εßσ±∩σ≈σφΦΦ φσεß⌡εΣΦ∞√∞Φ ±≡σΣ±≥Γα∞Φ (⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦΦ) Σδ  Ωε∞∩αφΦΦ". ─αδσσ Γ ╠αφΣα≥φε∞ ∩Φ±ⁿ∞σ εßετφα≈σφε, ≈≥ε "Ωε∞∩αφΦ  ∩δαφΦ≡≤σ≥ ∩≡ΦΓδσ≈ⁿ Σε 45 ∞δφ. USD ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ≈α±≥φεπε ≡ατ∞σ∙σφΦ  φεΓ√⌡ αΩ÷ΦΘ...", "≥ε≈φ√σ ≤±δεΓΦ  ≡ατ∞σ∙σφΦ  αΩ÷ΦΘ (ΩεδΦ≈σ±≥Γε αΩ÷ΦΘ, ÷σφα, Γ≡σ∞  Φ ≥.Σ.) ß≤Σ≤≥ εß±≤µΣσφ√ ±≥ε≡εφα∞Φ ∩ε±δσ ≥επε, ΩαΩ ±≥≡≤Ω≥≤≡α Φ Σσ≥αδΦ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦ  ≡σ°α≥± ...".

╧ε±δσΣφΦΘ ΣεΩ≤∞σφ≥, Φ∞σ■∙ΦΘ±  ±σπεΣφ  φα ≡≤Ωα⌡ ≤ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩΦ⌡ Γδα±≥σΘ, - ²≥ε Ωε∩Φ  ≥σδσ⌠αΩ±α Φτ ╩ε∩σφπαπσφα τα ∩εΣ∩Φ±ⁿ■ ∩≡στΦΣσφ≥α SADKORA (Energy) AB Nils O.Wargarden φα Φ∞  ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╦επΓΦφσφΩε, Σα≥Φ≡εΓαφφεσ 9 εΩ≥ ß≡ , Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥±  πε≥εΓφε±≥ⁿ SADKORA (Energy) AB "∩εΣ∩Φ±α≥ⁿ ± ╬└╬ "╙Σ∞≤≡≥±Ωα  φσ⌠≥ φα  Ωε∞∩αφΦ " ≥≡αφ±∩ε≡≥φεσ Φ ∞α≡Ωσ≥ΦφπεΓεσ ±επδα°σφΦσ Σδ  Γ±σ⌡ εß·σ∞εΓ ±√≡εΘ φσ⌠≥Φ...".

╤╙╒╬╔ ╬╤╥└╥╬╩

┼±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ ±δεΓα∞ ∩≡σ∞ⁿσ≡α ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ ╧αΓδα ┬σ≡°ΦφΦφα, ≥ε ΩαΩΦ⌡-δΦßε Σ≡≤πΦ⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■∙Φ⌡ εß ΦφΓσ±≥Φ÷Φεφφ√⌡ Γετ∞εµφε±≥ ⌡ "╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦΦ", Ω≡ε∞σ ≥σ⌡, ≈≥ε ∩σ≡σ≈Φ±δσφ√ Γ√°σ, φα ≡≤Ωα⌡ ≤ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γα ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ φσ≥. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, φσ≥ Φ ΦφΓσ±≥Φ÷Φεφφ√⌡ Γετ∞εµφε±≥σΘ. ┼±≥ⁿ ΣΓα ΦδΦ ≥≡Φ απσφ≥α-±εΓσ≥φΦΩα (Ωε≥ε≡√⌡ Γ ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ π≡ε∞Ωε φατ√Γα■≥ "φσ⌠≥ φ√∞Φ Ωεφ÷σ≡φα∞Φ"), σ±≥ⁿ Ωε∞∩αφΦ , πε≥εΓα  Ω≤∩Φ≥ⁿ ±√≡≤■ φσ⌠≥ⁿ (⌡ε≥  ²≥ε ≥εµσ ≥≡σß≤σ≥ ∩≡εΓσ≡ΩΦ), φε φσ≥ φΦ εΣφεπε ΩεφΩ≡σ≥φεπε ΦφΓσ±≥ε≡α ΦδΦ ΩεφΩ≡σ≥φεπε ßαφΩα, πε≥εΓεπε ΦφΓσ±≥Φ≡εΓα≥ⁿ ΦδΦ Ω≡σΣΦ≥εΓα≥ⁿ ≤Σ∞≤≡≥±ΩΦΘ φσ⌠≥ φεΘ ∩≡εσΩ≥. ╩≡ε∞σ ≥επε, φσ ≡ατ φατ√ΓαΓ°≤■±  ∩≡σ∞ⁿσ≡ε∞ ┬σ≡°ΦφΦφ√∞ ±≤∞∞≤ Γ 45 ∞δφ. Σεδδ., εΩατ√Γασ≥± , ∩δαφΦ≡≤σ≥±  ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ φσ ε≥ ∩≡ ∞√⌡ ΦφΓσ±≥ε≡εΓ, α ε≥ ²∞Φ±±ΦΦ αΩ÷ΦΘ ΩαΩεΘ-≥ε ΓφεΓⁿ ±ετΣαΓασ∞εΘ Ωε∞∩αφΦΦ. ┴εδσσ ≥επε, ΩαΩ ±δσΣ≤σ≥ Φτ ΣεΩ≤∞σφ≥α, ≡ατ≡αßε≥αφφεπε ²Ω±∩σ≡≥α∞Φ IPEX a.s. (ε≥ 18.09.98), "...∩σ≡Γεφα≈αδⁿφεσ ΓδεµσφΦσ Ωα∩Φ≥αδα Ωα±ασ≥± , εΣφαΩε, ≥εδⁿΩε πδαΓφεπε ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦ , ╧α≥≡αΩεΓ±Ωεπε ... ± ΦφΓσ±≥Φ÷Φ ∞Φ Γ 45 ∞δφ. USD φα ∩σ≡Γ√σ ≥≡Φ-≈σ≥√≡σ πεΣα...".

╥ε σ±≥ⁿ ε±≥αδⁿφ√σ ΣΓα ∞σ±≥ε≡εµΣσφΦ  - ╓σφ≥≡αδⁿφεσ Φ ╥≤≡σ÷Ωεσ (φα ∩≡αΓε ≡ατ≡αßε≥ΩΦ Ωε≥ε≡√⌡, ∩ε∞Φ∞ε ╙═╩, ∩≡σ≥σφΣεΓαδΦ σ∙σ ≈σ≥√≡σ ≤≈α±≥φΦΩα ∩≡ε°δεπεΣφΦ⌡ ΩεφΩ≤≡±εΓ) - ∩≡ε±≥ε "τα∞ε≡αµΦΓα■≥± ".

╘└╩╤ 201-50-83

┼±≥ⁿ ∞αδσφⁿΩα  Σσ≥αδⁿ, ∩ε≈≥Φ °≥≡Φ⌡, Γ√Σσδ ■∙ΦΘ εΣφεπε Φτ ε±≥α■∙Φ⌡±  Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ Γ ≥σφΦ ≤≈α±≥φΦΩεΓ Σαφφ√⌡ ±ΣσδεΩ: Γ±σ ≤∩ε∞ φ≤≥√σ ΣεΩ≤∞σφ≥√ ß√δΦ Γ√±δαφ√ Γ ╙Σ∞≤≡≥Φ■ Φτ ╠ε±ΩΓ√ 14-15 εΩ≥ ß≡  (±≡ατ≤ µσ ∩ε±δσ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ±≥α≥ⁿΦ Γ "═├") ∩ε ⌠αΩ±≤ 201-50-83. ╧ε ²≥ε∞≤ µσ ⌠αΩ±≤ 15 Φ■φ  ß√δε ε≥∩≡αΓδσφε Γ ╚µσΓ±Ω ∩Φ±ⁿ∞ε ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╦επΓΦφσφΩε ± ΦτΓσ±≥Φσ∞ ε ≥ε∞, ≈≥ε ßαφΩ Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A.  Ωεß√ ε≥Ωαταδ±  ε≥ ±ΓεσΘ (φΦΩεπΣα φσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαΓ°σΘ) πα≡αφ≥ΦΦ Ω≡σΣΦ≥εΓα≥ⁿ ≤Σ∞≤≡≥±ΩΦΘ ∩≡εσΩ≥. ▌≥ε≥ ⌠αΩ± ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ±≥≡≤Ω≥≤≡σ ∩εΣ ΣεΓεδⁿφε π≡ε∞ΩΦ∞ φατΓαφΦσ∞ Exim Petroil S.A.

═α Σαφφ√Θ ⌠αΩ≥ ∞εµφε ß√δε ß√ Φ φσ εß≡α≥Φ≥ⁿ ΓφΦ∞αφΦ , σ±δΦ ß√ ²≥α µσ Ωε∞∩αφΦ  φσ τφα≈Φδα±ⁿ Φ Γ ∩εΣΣσδⁿφε∞ ∩Φ±ⁿ∞σ Banque Bruxelles Lambert (ε≥ 20.11.97), ∩≡σΣ±≥αΓδσφφε∞ "╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦσΘ" Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ Γ ΩεφΩ≤≡±φ≤■ Ωε∞Φ±±Φ■. ╤επδα±φε ≥εΘ ⌠αδⁿ°ΦΓΩσ Exim Petroil S.A. Group Ltd. Φ∞σσ≥ ± "╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦσΘ" ΩαΩεσ-≥ε ≡α∞ε≈φεσ ±επδα°σφΦσ, Σα≥Φ≡εΓαφφεσ 5 φε ß≡  1997 π., ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ε≥Ω≡√≥Φ  Ω≡σΣΦ≥φεΘ δΦφΦΦ Γ ∩εδⁿτ≤ ╙═╩. ╧≡Φ≈σ∞ φαΣε σ∙σ ≡ατ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε Γ±σ ²≥ε φα∩Φ±αφε ε≥ Φ∞σφΦ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ °ΓσΘ÷α≡±Ωεπε ε≥ΣσδσφΦ  Banque Bruxelles Lambert, φΦ ±φε∞ φΦ Σ≤⌡ε∞ φσ ΓσΣαΓ°Φ⌡ ε ß≤≡φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ "±ΓεΦ⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩α≡≥φσ≡εΓ".

╧εδ≤≈ασ≥± , ≈≥ε Ωεε≡ΣΦφα÷Φεφφ√Θ ÷σφ≥≡ ≤Σ∞≤≡≥±ΩεΘ α⌠σ≡√ φα⌡εΣΦ≥±  ±σΘ≈α± ΓεΓ±σ φσ Γ ╚µσΓ±Ωσ, πΣσ ∩ε αΣ≡σ±≤: ≤δ. ╤ΓεßεΣ√, 171α, ≡α±∩εδεµσφ ε⌠Φ± "╙Σ∞≤≡≥±ΩεΘ φσ⌠≥ φεΘ Ωε∞∩αφΦΦ". ╚ °≥≡Φ⌡ ²≥ε≥ φσ ≥αΩεΘ ≤µ Φ ∞αδετφα≈Φ≥σδⁿφ√Θ, σ±δΦ ≤≈σ±≥ⁿ, ≈≥ε ∩σ≡Γ√σ δΦ÷α ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ ∩≡ΦφΦ∞α■≥ φα Γσ≡≤ δ■ßεΘ ΣεΩ≤∞σφ≥, ∩≡Φ⌡εΣ ∙ΦΘ ∩ε ⌠αΩ±≤ 201-50-83.

╧╬╤╥╤╩╨╚╧╥╙╠

┬ ∩ε±δσΣφσ∞ ≡σΘ≥Φφπσ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≡σπΦεφεΓ Γ µ≤≡φαδσ "▌Ω±∩σ≡≥" ╙Σ∞≤≡≥Φ  ταφΦ∞ασ≥ 77-σ ∞σ±≥ε ∩ε ΦφΓσ±≥Φ÷Φεφφ√∞ ≡Φ±Ωα∞ ±≡σΣΦ 89 ±≤ß·σΩ≥εΓ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ. ╧≡Φ ²≥ε∞ ∩ε ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ≡Φ±Ω≤ ≡σ±∩≤ßδΦΩα φα⌡εΣΦ≥±  σ∙σ φΦµσ - 84-σ ∞σ±≥ε. ├δ≤ßΦφα ∩αΣσφΦ  ε±εßσφφε ε∙≤≥Φ∞α, σ±δΦ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ∩ε Φ≥επα∞ 1995 π. ∞σ±≥ε ╙Σ∞≤≡≥ΦΦ Γ αφαδεπΦ≈φε∞ ≡σΘ≥Φφπσ ß√δε 33-∞. ╥≡Φ πεΣα ≤±ΦδσφφεΘ ≡αßε≥√ "∩ε ∩≡ΦΓδσ≈σφΦ■ ΦφΓσ±≥ε≡εΓ" φσ ∩≡ε°δΦ Σα≡ε∞. ╩επΣα ≡εδⁿ ∞σ±≥φ√⌡ Γδα±≥σΘ Γ ≡σαδΦτα÷ΦΦ ≤Σ∞≤≡≥±ΩεΘ α⌠σ≡√ ß≤Σσ≥ ≤≈≥σφα Γ ±δσΣ≤■∙Φ⌡ ≡σΘ≥Φφπα⌡, ∞εµφε Γ∩εδφσ εßε±φεΓαφφε ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ, ≈≥ε ╙Σ∞≤≡≥±Ωα  ╨σ±∩≤ßδΦΩα ∩≡ε≈φε εßε±φ≤σ≥±  φα ±α∞ε∞ Σφσ ΦφΓσ±≥Φ÷ΦεφφεΘ  ∞√. ▀∞√, Γ√≡√≥εΘ ≡≤Ωα∞Φ σσ Γ√±°Φ⌡ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδσΘ.

╚µσΓ±Ω

(╤) "═├-╨σπΦεφ√" (═├╨σπ), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╨σπ). ═ε∞σ≡ 020 (23) ε≥ 24 φε ß≡  1998 π., Γ≥ε≡φΦΩ. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╨σπ" Φ ▌┬═├╨σπ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.