┴╬╤═╚╔╤╩└▀ ╬╒╬╥└

╠Φ≡ε≥Γε≡÷√ Γ±σ ßεδⁿ°σ ∩≡σΓ≡α∙α■≥±  Γ ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦ⌡
└φΣ≡σΘ ╠ε≡ετεΓ

╨σαδΦΦ

╙╞┼ Ω ±σ≡σΣΦφσ 1996 π., ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ∞σ± ÷σΓ ∩ε±δσ φα≈αδα ε∩σ≡α÷ΦΦ ═└╥╬ Γ ┴ε±φΦΦ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ ∩≡ΦτφαΩΦ ≥επε, ≈≥ε ∩σ≡Γα  ∞σµΣ≤φα≡εΣφα  ∞Φ≡ε≥Γε≡≈σ±Ωα  ∞Φ±±Φ  αδⁿ φ±α ∩σ≡σµΦΓασ≥ Ω≡ΦτΦ± ΦΣσΦ. ╩ε≡ε≥Ωε ±≤≥ⁿ ²≥επε  ΓδσφΦ  ∞εµφε ß√δε ß√ ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓα≥ⁿ ≥αΩ: Γεσφφα  ≈α±≥ⁿ ─σΘ≥εφ±ΩΦ⌡ ±επδα°σφΦΘ ß√δα ∩ε≈≥Φ ∩εδφε±≥ⁿ■ Γ√∩εδφσφα, ∞σµΣ≤ ≥σ∞ ∩≡ε≈φ√Θ ∞Φ≡ ≥αΩ Φ φσ φα±≥≤∩Φδ. ╩ φα≈αδ≤ ±δσΣ≤■∙σπε, 1997 π., ΩεπΣα ╤Φδ√ ∩ε ±εßδ■ΣσφΦ■ ±επδα°σφΦΘ (IFOR) ß√δΦ τα∞σφσφ√ ╤Φδα∞Φ ±≥αßΦδΦτα÷ΦΦ (SFOR), ²≥ε ±≥αδε ε≈σΓΦΣφε. ─αφφεσ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε Γ√τΓαδε φσ∞αδεσ ≡ατε≈α≡εΓαφΦσ Φ φσΣε≤∞σφΦσ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ, Γ±σ σ∙σ ∩≡ε Γδ Γ°σΘ ßεδⁿ°εΘ Φφ≥σ≡σ± Ω ±Φ≥≤α÷ΦΦ φα ┴αδΩαφα⌡.

┬φα≈αδσ Γεσφφ√σ Φτ φα≥εΓ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ ∩√≥αδΦ±ⁿ ∩σ≡σδεµΦ≥ⁿ Γ±■ ΓΦφ≤ φα ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ε≡παφ√, ε≥Γσ≥±≥Γσφφ√σ τα Γ√∩εδφσφΦσ ≥αΩ φατ√Γασ∞√⌡ π≡αµΣαφ±ΩΦ⌡ ∞Φ±±ΦΘ ∩ε Γε±±≥αφεΓδσφΦ■ ±≥≡αφ√. ╥σ, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, α≡π≤∞σφ≥Φ≡εΓαδΦ φσ≤Σα≈Φ ∩≡εΣεδµα■∙Φ∞±  ±αßε≥αµσ∞ ±ε ±≥ε≡εφ√ ∞σ±≥φ√⌡ Γδα±≥σΘ ≥≡σ⌡ φα≡εΣεΓ, φα⌡εΣ ∙Φ⌡±  ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ∩εΣ Ωεφ≥≡εδσ∞ φα÷ΦεφαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ, ≥σ⌡ µσ ±α∞√⌡, ≈≥ε Φ ∩≡ΦΓσδΦ ┴ε±φΦ■ Ω ≡ατΓ τ√ΓαφΦ■ ΓεΘφ√. ┬ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ φ√φσ ≤±δεΓΦ ⌡, ΩαΩ ≤≥Γσ≡µΣαδε±ⁿ, ∩≡ε±≥ε φσΓετ∞εµφε ß√δε φΦ εß≡ατεΓα≥ⁿ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε ΣσΘ±≥Γ≤■∙≤■ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷Φ■ Φ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ω≤■ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφ≤■ Γδα±≥ⁿ, φΦ εßσ±∩σ≈Φ≥ⁿ Γ√∩εδφσφΦσ ßατεΓ√⌡ ≤±δεΓΦΘ ∞Φ≡φεπε ΣεπεΓε≡α, ≥αΩΦ⌡ ΩαΩ ±ΓεßεΣα ∩σ≡σ∞σ∙σφΦ  ∩ε Γ±σΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ±≥≡αφ√ Φ ΓετΓ≡α∙σφΦσ ±ε≥σφ ≥√± ≈ ßσµσφ÷σΓ Ω ∞σ±≥α∞ ∩ε±≥ε φφεπε (∩≡σµφσπε) ∩≡εµΦΓαφΦ .

═α ²≥ε∞ ⌠εφσ ±εΓ∞σ±≥φ√∞Φ ≤±ΦδΦ ∞Φ Γεσφφ√⌡ Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ ╟α∩αΣα ß√δα Γ√≡αßε≥αφα φεΓα  ±≥≡α≥σπΦ  ∩ε "≤∞Φ≡ε≥Γε≡σφΦ■" ┴ε±φΦΦ, Γ Ωε≥ε≡εΘ ±Φδα∞ ═└╥╬ ΓφεΓⁿ ε≥ΓεΣΦδα±ⁿ ΓσΣ≤∙α  ≡εδⁿ, φε ≤µσ Γ φεΓε∞ Ωα≈σ±≥Γσ.

┬ Γσ±σφφσ∞ φε∞σ≡σ τα 1997 π. µ≤≡φαδα "Survival" ∩ε ΓΦδα±ⁿ ±≥α≥ⁿ  ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ  ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα εßε≡εφ√ ╤╪└ Φ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδ  ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ π≡≤∩∩√ ∩ε ┴ε±φΦΦ ∩≡Φ ├σφσ≡αδⁿφε∞ ±σΩ≡σ≥α≡σ ═└╥╬ ├≡σπε≡Φ ╪≤δⁿ≥σ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "┴√Γ°α  ▐πε±δαΓΦ  Φ φεΓα  ═└╥╬". ▌≥α ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ±≥αδα ∩σ≡Γ√∞, ±Σσδαφφ√∞ ∩≤ßδΦ≈φε ±σ≡ⁿστφ√∞ εßεß∙σφΦσ∞ ε∩√≥α, ∩≡Φεß≡σ≥σφφεπε ╤σΓσ≡εα≥δαφ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ αδⁿ φ±ε∞ Γ ⌡εΣσ Γ√∩εδφσφΦ  "∞Φ≡ε≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ∞Φ±±ΦΦ" ΦδΦ, Σ≡≤πΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ, ε∩σ≡α÷ΦΦ "Γφσ τεφ√ ∩≡ ∞εΘ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ".

╧≡εαφαδΦτΦ≡εΓαΓ ±Φ≥≤α÷Φ■, ±Γ ταφφ≤■ ± ΣσΘ±≥ΓΦ ∞Φ IFOR, Γ Ωα≈σ±≥Γσ ταΣα≈Φ φα ß≤Σ≤∙σσ ╪≤δⁿ≥σ ε∩≡σΣσδΦδ, ≈≥ε "═└╥╬ Σεδµφα ≡ατΓΦΓα≥ⁿ ΣεΩ≥≡Φφ≤ Φ Ωεφ÷σ∩÷Φ■ π≡αµΣαφ±Ωε-Γεσφφεπε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γα, Ωε≥ε≡√σ ∩ετΓεδ ≥ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε πα≡∞εφΦτΦ≡εΓα≥ⁿ Γεσφφεσ Φ π≡αµΣαφ±Ωεσ ∩δαφΦ≡εΓαφΦσ Φ εßσ±∩σ≈α≥ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφ≤■ Γεσφφ≤■ ∩εΣΣσ≡µΩ≤ π≡αµΣαφ±ΩεΘ ∞Φ±±ΦΦ".

╧≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω ∩≡εΣεδµσφΦ■ ε∩σ≡α÷ΦΦ Γ ┴ε±φΦΦ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ Γεσφφ√Θ αφαδΦ≥ΦΩ (Φ ∩≡αΩ≥ΦΩ) τα∞σ≥Φδ, ≈≥ε σσ ±δαßα  ±≥ε≡εφα ß√δα εß≤±δεΓδσφα φαδΦ≈Φσ∞ "Ωεφ÷σ∩≥≤αδⁿφεΘ Φ ±≥≡≤Ω≥≤≡φεΘ ∩≤±≥ε≥√" ∞σµΣ≤ Γεσφφ√∞Φ ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ ∞Φ SFOR Φ ∩≤φΩ≥α∞Φ φαßδ■ΣσφΦ  ±εΓσ≥φΦΩεΓ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ ∩εδΦ÷ΦΦ (International Police Task Forces - IPTF). ─σδε Γ ≥ε∞, ≈≥ε, ΩεπΣα ±εß±≥Γσφφε Γεσφφα  ≈α±≥ⁿ ∞Φ≡φ√⌡ ±επδα°σφΦΘ, ΩαΩ ≤µσ ≤∩ε∞Φφαδε±ⁿ, ß√δα Γ ε±φεΓφε∞ Γ√∩εδφσφα, ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ±≥εδΩφ≤δΦ±ⁿ ± ≥σ∞Φ ∩≡εßδσ∞α∞Φ (φα∩≡Φ∞σ≡, ΓετΓ≡α∙σφΦσ ßσµσφ÷σΓ), Σδ  ≡σ°σφΦ  Ωε≥ε≡√⌡ ±Φδ√ IFOR/SFOR εΩαταδΦ±ⁿ ±δΦ°Ωε∞ "≥ µσδ√∞Φ" (∩ε ±Γεσ∞≤ Γεε≡≤µσφΦ■ Φ ε±φα∙σφΦ■), α ±εΓσ≥φΦΩΦ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ ∩εδΦ÷ΦΦ - ±δΦ°Ωε∞ "δσπΩΦ∞Φ" (⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ßστε≡≤µφ√∞Φ). ╤ ÷σδⁿ■ "τα∩εδφσφΦ  ∩≤±≥ε≥√" Γ ±≥≡≤Ω≥≤≡σ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεπε Γ∞σ°α≥σδⁿ±≥Γα ╪≤δⁿ≥σ ∩≡σΣδεµΦδ ∩εΣ≤∞α≥ⁿ ε ≡ατ∞σ∙σφΦΦ Γ ┴ε±φΦΦ Φ ├σ≡÷σπεΓΦφσ φσΩΦ⌡ "±≡σΣφΦ⌡" ∩ε ε±φα∙σφΦ■ Φ Γεε≡≤µσφΦ■ ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ ±Φδ, Ωε≥ε≡√σ ß√ "φαΓεΣΦδΦ ∩ε≡ ΣεΩ Φ ∩εΣΣσ≡µΦΓαδΦ ταΩεφφε±≥ⁿ φα ∞σ±≥φε±≥Φ", ≥.σ., φα∩≡Φ∞σ≡, ≤±≥≡αφ δΦ ∩≡ε≥ΦΓεΣσΘ±≥ΓΦσ ΓετΓ≡α∙σφΦ■ ßσµσφ÷σΓ "Σ≡≤πεΘ" φα÷Φεφαδⁿφε±≥Φ.

═αΣε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ≤µσ Γ ∩≡ΦΩατσ ╤εΓσ≥α ═└╥╬, ε≥Σαφφε∞ 18 ΣσΩαß≡  1996 π. ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ ∞ SFOR, ∩ε∞Φ∞ε ∩≡ε≈σπε ß√δα ∩ε±≥αΓδσφα ταΣα≈α "±ετΣαφΦ  ßστε∩α±φεΘ ±≡σΣ√ Σδ  Γ√∩εδφσφΦ  ∩δαφεΓ π≡αµΣαφ±Ωεπε Γε±±≥αφεΓδσφΦ ". ═α ⌠εφσ ∩ε±≥ε φφε φαπφσ≥ασ∞επε ΣαΓδσφΦ  Γ τα∩αΣφ√⌡ ╤╠╚ ±≡σΣΦ πδαΓφ√⌡ ΣσΘ±≥ΓΦΘ Γ ²≥ε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ εΩαταδα±ⁿ ∩εΦ∞Ωα Φ ταΣσ≡µαφΦσ ≥αΩ φατ√Γασ∞√⌡ εßΓΦφ σ∞√⌡ Γ ±εΓσ≡°σφΦΦ Γεσφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦΘ Φ Σε±≥αΓΩα Φ⌡ Γ ±≤Σ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεπε ≥≡Φß≤φαδα ∩ε ß√Γ°σΘ ▐πε±δαΓΦΦ Γ ├ααπσ (δσπΦ≥Φ∞φε±≥ⁿ εß≡ατεΓαφΦ  Φ ΣσΘ±≥ΓΦ  Ωε≥ε≡επε, Ω±≥α≥Φ, Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ∩εΣΓσ≡πασ≥±  ±σ≡ⁿστφε∞≤ ±ε∞φσφΦ■ ±ε ±≥ε≡εφ√ ∞φεπΦ⌡ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ ∩ε ∞σµΣ≤φα≡εΣφε∞≤ ∩≡αΓ≤). ═α ∩≡αΩ≥ΦΩσ µσ α≡σ±≥√ "Γεσφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩεΓ" ±≥αδΦ φσ ±≥εδⁿΩε Σαφⁿ■ τα∩αΣφε∞≤ εß∙σ±≥Γσφφε∞≤ ∞φσφΦ■, ≥≡σß≤■∙σ∞≤ φαΩαταφΦ  "ΓΦφεΓφ√⌡", ±ΩεδⁿΩε ∩σ≡Γ√∞ ²≥α∩ε∞ φα ∩≤≥Φ δΦΩΓΦΣα÷ΦΦ ΦδΦ ⌡ε≥  ß√ ε±δαßδσφΦ  Γδα±≥Φ φα÷ΦεφαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ Γ ┴ε±φΦΦ.

┬≥ε≡√∞ Ωε∞∩εφσφ≥ε∞ "φαΓσΣσφΦ  ∩ε≡ ΣΩα Φ ∩εΣΣσ≡µαφΦ  ταΩεφφε±≥Φ" ±≥αδε αΩ≥ΦΓφεσ ±εΣσΘ±≥ΓΦσ φα≥εΓ±ΩΦ⌡ Ωεφ≥Φφπσφ≥εΓ SFOR ≡α±Ωεδ≤ ±≡σΣΦ ßε±φΦΘ±ΩΦ⌡ ±σ≡ßεΓ Φ ⌠αΩ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ≡ατΣσδ≤ ╤σ≡ß±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ φα ΣΓσ ≈α±≥Φ, εΣφα Φτ Ωε≥ε≡√⌡ εΩαταδα±ⁿ Γ ≡≤Ωα⌡ ±Φδ, τα ΓΦΓ°Φ⌡ ε ±ΓεσΘ πε≥εΓφε±≥Φ "±ε≥≡≤ΣφΦ≈α≥ⁿ" ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ ("φα ∞σ±≥φε±≥Φ" - Γ δΦ÷σ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ Φ ß≡Φ≥αφ÷σΓ) Γ Σσδσ Γ√∩εδφσφΦ  ─σΘ≥εφ±ΩΦ⌡ ±επδα°σφΦΘ. ┬εσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ∩εΣΣσ≡µΩα ┴Φδ φσ ╧δαΓ°Φ≈, ΩαΩ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± , - ∩σ≡Γα  ≈α±≥ⁿ ∩δαφα ∩ε Σε±≥ΦµσφΦ■ Ωεφ≥≡εδ  ∞σµΣ≤φα≡εΣφεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ Γ ┴ε±φΦΦ τα εß∙σ±≥Γσφφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦσΘ φα Γ±σ⌡ ≤≡εΓφ ⌡.

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Γ ∩≡σΣΣΓσ≡ΦΦ Γ√Σα≈Φ ═└╥╬ φεΓεπε ∞αφΣα≥α φα ∩≡εΣεδµσφΦσ ε∩σ≡α÷ΦΦ φα ┴αδΩαφα⌡ (≥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ, Γσ≡ε ≥φε, φα φσε∩≡σΣσδσφφ√Θ ±≡εΩ) φσεß⌡εΣΦ∞ε Ωεφ±≥α≥Φ≡εΓα≥ⁿ, ≈≥ε τα ∩≡ε°σΣ°ΦΘ ∩σ≡ΦεΣ SFOR Γ√∩εδφ δΦ ≥≡Φ ε±φεΓφ√σ ⌠≤φΩ÷ΦΦ, Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ≥εδⁿΩε εΣφα - ±Σσ≡µΦΓαφΦσ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ≤π≡ετ√ -  Γδ σ≥±  ≈Φ±≥ε ΓεσφφεΘ, α ΣΓσ Σ≡≤πΦσ - α≡σ±≥√ εßΓΦφ σ∞√⌡ Γ Γεσφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ ⌡ Φ αΩ≥ΦΓφα  ∩εΣΣσ≡µΩα "∩≡ετα∩αΣφ√⌡" ±σ≡ßεΓ - φε± ≥ ∩≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε ∩εδΦ÷σΘ±Ωε-µαφΣα≡∞±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ╧≡Φ ²≥ε∞ 1997 π., ±≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, ±≥αδ ≥εδⁿΩε ∩≡εδεπε∞ Γ ≡ατΓΦ≥ΦΦ Φ∞σφφε ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦ⌡ φα∩≡αΓδσφΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ∩≡Φεß≡σ≥≤≥ °Φ≡εΩε∞α±°≥αßφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ≤µσ Γ ±α∞ε∞ ßδΦµαΘ°σ∞ ß≤Σ≤∙σ∞.

╧σ≡Γ√Θ ²∩ΦτεΣ α≡σ±≥α εßΓΦφ σ∞√⌡ Γ Γεσφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ ⌡ Φ∞σδ ∞σ±≥ε, σ∙σ ΩεπΣα ε∩σ≡α÷Φ  ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ±Φδ φσ ß√δα ∩εδφε±≥ⁿ■ ≡ατΓσ≡φ≤≥α. ┬  φΓα≡σ 1996 π. Γ ┴ε±φΦΦ ß√δΦ α≡σ±≥εΓαφ√ Φ ε≥∩≡αΓδσφ√ Γ ├ααπ≤ ε⌠Φ÷σ≡√ α≡∞ΦΦ ╤σ≡ß±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ πσφσ≡αδ ─µε≡Σµσ ─µ≤ΩΦ≈ Φ ∩εδΩεΓφΦΩ └δσΩ±α ╩≡±∞αφεΓΦ≈. └Ω÷Φ  ∩εδ≤≈Φδα πφσΓφ√Θ ε≥ΩδΦΩ ±≡σΣΦ ±σ≡ßεΓ Φ Γ ±≤∙σ±≥ΓεΓαΓ°Φ⌡ Γ ≥ε Γ≡σ∞  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ φσ ∩εδ≤≈Φδα ∩≡εΣεδµσφΦ . ╥σ∞ ßεδσσ ≈≥ε ßεδⁿφεΘ ≡αΩε∞ ─µ≤ΩΦ≈ ß√δ ε≥∩≤∙σφ ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ∞σ± ÷σΓ ∩ε±δσ α≡σ±≥α Φ Γ±Ωε≡σ ≤∞σ≡, α σπε ∩ε⌡ε≡εφ√ ∩≡σΓ≡α≥ΦδΦ±ⁿ Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ Σσ∞εφ±≥≡α÷Φ■ ∩≡ε≥ΦΓ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦ  ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ±Φδ. ╩ ±σ≡σΣΦφσ 1997 π. ±δεµΦδΦ±ⁿ φεΓα , πε≡ατΣε ßεδσσ ßδαπε∩≡Φ ≥φα  εß±≥αφεΓΩα Σδ  φα≈αδα αΩ≥ΦΓφεΘ ε⌡ε≥√ φα "Γεσφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩεΓ".

"╠└╦┼═▄╩└▀ ╩╦┼╔═╬┬╤╩└▀ ╦╬┬╙╪╩└"

27 Φ■φ  ß√δ α≡σ±≥εΓαφ ß√Γ°ΦΘ π≡αΣεφα≈αδⁿφΦΩ ┬≤ΩεΓα≡α ±σ≡ß ╤δαΓΩε ─εΩ∞αφεΓΦ≈, ΦτΓσ±≥φ√Θ ≥σ∞, ≈≥ε ε±σφⁿ■ 1995-πε ∩εΣ∩Φ±αδ ≥αΩ φατ√Γασ∞√σ ▌≡Σ≤≥±ΩΦσ ±επδα°σφΦ , ≤≡σπ≤δΦ≡εΓαΓ°Φσ ∩≡Φ ∩ε±≡σΣφΦ≈σ±≥Γσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ╬╬═ ε≥φε°σφΦ  ∞σµΣ≤ ±σ≡ßα∞Φ ┬ε±≥ε≈φεΘ ╤δαΓεφΦΦ Φ Γδα±≥ ∞Φ ╒ε≡Γα≥ΦΦ. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ Γ±Ωε≡σ ∩ε±δσ ²≥επε ─εΩ∞αφεΓΦ≈ ∩σ≡σ±σδΦδ±  Γ ■πε±δαΓ±ΩΦΘ πε≡εΣ ╤ε∞ßε≡, φε Γ ┬ε±≥ε≈φεΘ ╤δαΓεφΦΦ ε±≥αδΦ±ⁿ σπε Σε∞, τσ∞δ  Φ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩΦ.

┬ Σσφⁿ α≡σ±≥α ─εΩ∞αφεΓΦ≈ ∩≡Φß√δ Γ ╒ε≡Γα≥Φ■ ∩ε ∩≡Φπδα°σφΦ■ ≤∩≡αΓδ ■∙σπε Γ≡σ∞σφφεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ╬╬═ Γ ┬ε±≥ε≈φεΘ ╤δαΓεφΦΦ (UNTAES) ╞αφα-╧εδα ╩δσΘφα (Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  - ∩σ≡Γ√Θ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ┬σ≡⌡εΓφεπε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ  ╬╬═ Γ ┴ε±φΦΦ-├σ≡÷σπεΓΦφσ), πα≡αφ≥Φ≡εΓαΓ°σπε σ∞≤ δΦ≈φ≤■ ßστε∩α±φε±≥ⁿ. ╓σδⁿ■ ∩ε±σ∙σφΦ  ß√δε ≤≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦσ Γε∩≡ε±εΓ ε±≥αΓ°σΘ±  ±εß±≥Γσφφε±≥Φ ─εΩ∞αφεΓΦ≈α, α ≥αΩµσ - Σδ  ≈σπε, ±εß±≥Γσφφε, Φ ∩≡Φπδα±Φδ σπε ╩δσΘφ - "ßσ±σΣα ± ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ ∞Φ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεπε ≥≡Φß≤φαδα Γ ├ααπσ". ┬αµφε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ─εΩ∞αφεΓΦ≈ φσ ≥εδⁿΩε φσ τφαδ ε ≥ε∞, ≈≥ε εφ φα⌡εΣΦ≥±  Γ ±∩Φ±Ωσ εßΓΦφ σ∞√⌡, φε Φ φσ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ ±σß  ΓΦφεΓφ√∞, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Σεß≡εΓεδⁿφε ±επδα±Φδ±  φα Γ±≥≡σ≈≤ ±ε ±δσΣεΓα≥σδ ∞Φ.

╧ε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤ ε≈σΓΦΣ÷σΓ, εΣΦφ Φτ Ωε≥ε≡√⌡ ∩ε±≥ε φφε ß√δ ≡ Σε∞ ± ─εΩ∞αφεΓΦ≈σ∞, ß≤Σ≤∙ΦΘ α≡σ±≥αφ≥ Γ ≥≡Φ ≈α±α Σφ  ∩σ≡σ±σΩ ∩επ≡αφΦ≈φ√Θ ∞ε±≥, εΩεδε Ωε≥ε≡επε σπε µΣαδ ΣµΦ∩ εεφεΓ±ΩεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ. ╤∩εΩεΘφε ±σδ Γ ∞α°Φφ≤ Γ∞σ±≥σ ±ε ±ΓεΦ∞ ±∩≤≥φΦΩε∞. ╧≡Φ∞σ≡φε Γ ΩΦδε∞σ≥≡σ ε≥ π≡αφΦ÷√ Φ⌡ ßδεΩΦ≡εΓαδΦ σ∙σ φσ±ΩεδⁿΩε ΣµΦ∩εΓ ± φαΣ∩Φ± ∞Φ "UNTAES", Φτ Ωε≥ε≡√⌡ Γ√°δΦ ΣΓα Σσ± ≥Ωα Γεε≡≤µσφφ√⌡ δ■ΣσΘ Γ ∩εδσΓεΘ ⌠ε≡∞σ Φ ∞α±Ωα⌡. ─εΩ∞αφεΓΦ≈≤ εß· ΓΦδΦ εß α≡σ±≥σ, ∩σ≡σ±αΣΦδΦ Γ Σ≡≤π≤■ ∞α°Φφ≤ Φ ε≥ΓστδΦ φα ßδΦµαΘ°ΦΘ α²≡εΣ≡ε∞, Φ±∩εδⁿτ≤σ∞√Θ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ ±Φδα∞Φ, ε≥Ω≤Σα εßΓΦφ σ∞√Θ ß√δ φσ∞σΣδσφφε ε≥∩≡αΓδσφ Γ ├ααπ≤. ┬±σ ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σσ ±φΦ∞αδε±ⁿ ΓΦΣσεΩα∞σ≡εΘ.

╥εδⁿΩε ßδΦµσ Ω ∩εδ≤φε≈Φ ∩≡σ±±-±δ≤µßα Γ≡σ∞σφφεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ╬╬═ ±εεß∙Φδα ε ≥ε∞, ≈≥ε α≡σ±≥ ─εΩ∞αφεΓΦ≈α  Ωεß√ "±εΓσ≡°ΦδΦ ±Φδ√ ├ααπ±Ωεπε ≥≡Φß≤φαδα ∩≡Φ ∩ε∞ε∙Φ UNTAES". ╧≡Φ ²≥ε∞, ΩαΩ ß√δε ε±εßε ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ε, ∩≡εΓσΣσφΦσ ε∩σ≡α÷ΦΦ Σσ≡µαδε±ⁿ Γ ±σΩ≡σ≥σ ε≥ Γδα±≥σΘ Γ ╟απ≡σßσ, ┴σδπ≡αΣσ, α ≥αΩµσ ε≥ ∩εδΦ÷ΦΦ ┬ε±≥ε≈φεΘ ╤δαΓεφΦΦ (±ε±≥ε ∙σΘ Φτ ⌡ε≡Γα≥εΓ, ±σ≡ßεΓ Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ±Φδ).

╬╧┼╨└╓╚▀ "─┼╦▄╥└"

─ε ±Φ⌡ ∩ε≡ °Φ≡εΩεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ φσΦτΓσ±≥φε, Ω≥ε µσ φα ±α∞ε∞ Σσδσ τα⌡Γα≥Φδ ─εΩ∞αφεΓΦ≈α, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ φΦ ≤ ┬≡σ∞σφφεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ╬╬═, φΦ ≥σ∞ ßεδσσ ≤ ├ααπ±Ωεπε ≥≡Φß≤φαδα φσ≥ ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ ±Φδ Σδ  ∩≡εΓσΣσφΦ  ≥αΩεπε ≡εΣα αΩ÷ΦΘ. ═ε ≤µσ ±δσΣ≤■∙α  αφαδεπΦ≈φα  ε∩σ≡α÷Φ  φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ß√Γ°σΘ ▐πε±δαΓΦΦ ∩εδ≤≈Φδα °Φ≡εΩ≤■ επδα±Ω≤, Ω ≈σ∞≤, ∩ε⌡εµσ, Φ ±≥≡σ∞ΦδΦ±ⁿ σσ ε≡παφΦτα≥ε≡√.

10 Φ■δ  Γ πε≡εΣσ ╧≡ΦσΣε≡σ, ≡α±∩εδεµσφφε∞ Γ ±σΓσ≡ε-τα∩αΣφεΘ ≈α±≥Φ ┴ε±φΦΦ, φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ╤σ≡ß±ΩεΘ ß√δ α≡σ±≥εΓαφ ±σ≡ß ╠Φδαφ ╩εΓα≈σΓΦ≈, Φ Γ ²≥ε≥ µσ Σσφⁿ ≤ßΦ≥ ∩≡Φ α≡σ±≥σ Σ≡≤πεΘ ±σ≡ß - ╤Φ∞ε ─≡δ ≈α. ╬ßα εßΓΦφ δΦ±ⁿ ├ααπ±ΩΦ∞ ≥≡Φß≤φαδε∞, α Φ⌡ τα⌡Γα≥, φε±ΦΓ°ΦΘ, ΩαΩ ±≥αδε ΦτΓσ±≥φε ∩ετµσ, ΩεΣεΓεσ φαΦ∞σφεΓαφΦσ "─σδⁿ≥α", ß√δ ε±≤∙σ±≥Γδσφ ∩εΣ≡ατΣσδσφΦσ∞ ß≡Φ≥αφ±ΩεΘ ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ ±δ≤µß√ ╤└╤ (Special Air Service) ∩≡Φ ∩εΣΣσ≡µΩσ ΓεσφφεΘ ≡ατΓσΣΩΦ ╠╚-6.

╠Φδαφ ╩εΓα≈σΓΦ≈ Γ ≥σ≈σφΦσ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ∞σ± ÷σΓ 1992 π. ΓετπδαΓδ δ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφ√Θ Ωε∞Φ≥σ≥ ±Ω≤∩∙Φφ√ (±εΓσ≥α) ╧≡ΦσΣε≡α. ╚∞σφφε Γ ²≥ε Γ≡σ∞  φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ εß∙Φφ√ ß√δΦ ∩≡εΓσΣσφ√ ≥αΩ φατ√Γασ∞√σ ²≥φΦ≈σ±ΩΦσ ≈Φ±≥ΩΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωεπε φα±σδσφΦ . ╦Φ≈φε ╩εΓα≈σΓΦ≈ Γ φΦ⌡, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, φσ ≤≈α±≥ΓεΓαδ, α εßΓΦφσφΦσ ß√δε Γ√ΣΓΦφ≤≥ε ∩ε ∩≡Φφ÷Φ∩≤ "ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ ∩ε Σεδµφε±≥Φ" (ΦδΦ "⌠≤φΩ÷ΦεφαδⁿφεΘ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ"). ╤Φ∞ε ─≡δ ≈α Γ ²≥ε Γ≡σ∞  Ωε∞αφΣεΓαδ εΣφΦ∞ Φτ Γεε≡≤µσφφ√⌡ ε≥≡ ΣεΓ ∞σ±≥φ√⌡ ±σ≡ßεΓ, Ωε≥ε≡√Θ Φ εßσ±∩σ≈Φδ τα⌡Γα≥ Γδα±≥Φ Γ ╧≡ΦσΣε≡σ.

╩ ∞ε∞σφ≥≤, ΩεπΣα ß√δα ∩≡εΓσΣσφα ε∩σ≡α÷Φ  τα⌡Γα≥α, εßα εßΓΦφ σ∞√⌡ φσ ≥εδⁿΩε φσ ταφΦ∞αδΦ φΦΩαΩΦ⌡ Σεδµφε±≥σΘ Γ ±≥≡≤Ω≥≤≡α⌡ Γδα±≥Φ, φε Φ ∩εδφε±≥ⁿ■ ε≥ε°δΦ ε≥ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ╩εΓα≈σΓΦ≈,  Γδ Γ°ΦΘ±  ΣΦ≡σΩ≥ε≡ε∞ ∞σ±≥φεΘ ßεδⁿφΦ÷√, ß√δ α≡σ±≥εΓαφ Γ ∩εδεΓΦφσ Σσ± ≥επε ≤≥≡α φα ±Γεσ∞ ≡αßε≈σ∞ ∞σ±≥σ ßστ Γ± ΩΦ⌡ τα≥≡≤ΣφσφΦΘ. ╬≡≤µΦ  ∩≡Φ ±σßσ εφ φσ Φ∞σδ, α ßεδⁿφΦ÷α φΦΩσ∞ φσ ε⌡≡αφ δα±ⁿ.

═σ±ΩεδⁿΩε ±δεµφσσ εΩαταδα±ⁿ ±Φ≥≤α÷Φ  ± ─≡δ ≈σΘ. ═σ±ΩεδⁿΩε δσ≥ φαταΣ εφ ∩≡ΦΓα≥ΦτΦ≡εΓαδ ±≥≡εΦ≥σδⁿφεσ ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φσ "╩ε∞π≡αΣ" Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∞εφε∩εδΦτΦ≡εΓαδ ±≥≡εΦ≥σδⁿφ√σ ≡αßε≥√ Γ εΩ≡≤πσ ╧≡ΦσΣε≡α. ╧ε ±δ≤⌡α∞, ─≡δ ≈α ±≥αδ πδαΓεΘ ∞σ±≥φεΘ "∞α⌠ΦΦ", ταφΦ∞αδ±  ≡²Ωσ≥ε∞, ≈≥ε Φ εßσ±∩σ≈Φδε ²Ω±Ωδ■τΦΓφεσ ∩εδεµσφΦσ σπε ⌠Φ≡∞√. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ Σαφφεσ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γε φσ ∞σ°αδε σ∞≤ Σε ∩ε≡√ Σε Γ≡σ∞σφΦ ταΩδ■≈α≥ⁿ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ΣεπεΓε≡α Γ ≡α∞Ωα⌡ ∩≡επ≡α∞∞√ ∩ε∞ε∙Φ Γε±±≥αφεΓδσφΦ■ ┴ε±φΦΦ Φ ├σ≡÷σπεΓΦφ√. ╬⌡≡αφ√ ─≡δ ≈α φσ Φ∞σδ, φε ß√δ Γεε≡≤µσφ Φ Γ ∞ε∞σφ≥ α≡σ±≥α ∩ε∩√≥αδ±  εΩατα≥ⁿ ±ε∩≡ε≥ΦΓδσφΦσ, δσπΩε ≡αφΦΓ εΣφεπε Φτ ±∩σ÷φατεΓ÷σΓ, ∩ε±δσ ≈σπε ß√δ ≤ßΦ≥.

╧ε ε÷σφΩα∞ φαßδ■Σα≥σδσΘ, Γ ε∩σ≡α÷ΦΦ "─σδⁿ≥α" ß√δε φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφ√∞ εß≡ατε∞ ταΣσΘ±≥ΓεΓαφε ∩≡Φ∞σ≡φε 80 ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ ╤└╤ Φ ╠╚-6. └Ω÷Φ  ß√δα ≥∙α≥σδⁿφε ∩εΣπε≥εΓδσφα Φ ±∩δαφΦ≡εΓαφα. ┬ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∩≡σΣ∩εδαπαδε±ⁿ, ≈≥ε α≡σ±≥√ ╩εΓα≈σΓΦ≈α Φ ─≡δ ≈Φ φσ ≥εδⁿΩε φσ ∩≡ΦΓσΣ≤≥ Ω φσπα≥ΦΓφεΘ ≡σαΩ÷ΦΦ ±σ≡ß±Ωεπε φα±σδσφΦ , φε Φ, Γσ≡ε ≥φε, - ε±εßσφφε Γ ±δ≤≈ασ ± ─≡δ ≈σΘ - Γ√τεΓ≤≥ ≈≤Γ±≥Γε "≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφΦ " Φ ±Φ∞∩α≥ΦΦ Ω ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞ ±Φδα∞. ╥ε, ≈≥ε ε∩σ≡α÷Φ  ß√δα ∩≡εΓσΣσφα Γ√±εΩε∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφε, φσ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε.

╤επδα±φε ε∩≤ßδΦΩεΓαφφεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ ╤└╤ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ Γ ┴ε±φΦΦ ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ ± 1992 π., ΩεπΣα ≥α∞ φα≈αδΦ αΩ≥ΦΓφε ≡ατ∞σ∙α≥ⁿ±  ≡ατδΦ≈φ√σ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ∞Φ±±ΦΦ. ═σ πεΓε≡  ≤µσ ε ß≡Φ≥αφ±ΩΦ⌡ Ωεφ≥Φφπσφ≥α⌡ Γ ±ε±≥αΓσ ∞Φ≡ε≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ ╬╬═ (UNPROFOR), απσφ≥√ ╤└╤ ΣσΘ±≥ΓεΓαδΦ ∩εΣ ∩≡ΦΩ≡√≥Φσ∞ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ π≤∞αφΦ≥α≡φ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∩εΣ ²πΦΣεΘ ╬╬═ Φ ╠σµΣ≤φα≡εΣφεπε ╩≡α±φεπε ╩≡σ±≥α, ≈≥ε ΣαΓαδε Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±ΓεßεΣφεπε ∩σ≡σ∞σ∙σφΦ  ∩ε Γ±σΘ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ Γε■■∙σΘ ±≥≡αφ√. ╩αΩ ±≈Φ≥ασ≥± , ∩≡ΦΩ≡√≥Φσ ╤└╤ Γ ┴ε±φΦΦ εßσ±∩σ≈ΦΓαδ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδⁿ ±δ≤µß√ ∩σ≡±εφαδα ╬╬═ ╠α≡Ω ┴εδΣΦ, αΩ≥ΦΓφε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈α■∙ΦΘ ± ß≡Φ≥αφ±ΩΦ∞Φ ⌠Φ≡∞α∞Φ, ταφΦ∞α■∙Φ∞Φ±  Γσ≡ßεΓΩεΘ φασ∞φΦΩεΓ. ╩±≥α≥Φ, Γσ≡ε ≥φε, φσ ±δ≤≈αΘφε, ≈≥ε ∩σ≡Γ√∞ °σ⌠ε∞ ß≡Φ≥αφ±Ωεπε Ωεφ≥Φφπσφ≥α Γ ┴ε±φΦΦ ±≥αδ ß≡ΦπαΣφ√Θ πσφσ≡αδ ╠αΘΩδ ╨ε≤τ, Ωε∞αφΣεΓαΓ°ΦΘ ╤└╤ Γε Γ≡σ∞  ΓεΘφ√ τα ╘εδΩδσφΣ±ΩΦσ ε±≥≡εΓα.

═α ∩σ≡Γε∞ ²≥α∩σ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ απσφ≥εΓ ╤└╤ επ≡αφΦ≈ΦΓαδα±ⁿ ±ßε≡ε∞ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, ε±εßσφφε ε ±σ≡ßα⌡ Φ ε≥≡ Σα⌡, ±ε±≥αΓδσφφ√⌡ Φτ Φ±δα∞±ΩΦ⌡ Σεß≡εΓεδⁿ÷σΓ Φτ α≡αß±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ, ╚≡αφα Φ └⌠παφΦ±≥αφα. ╧ετµσ ß≡Φ≥αφ±ΩΦσ ±∩σ÷φατεΓ÷√ Γ√∩εδφ δΦ ⌠≤φΩ÷Φ■ αΓΦαφαΓεΣ≈ΦΩεΓ Σδ  ±α∞εδσ≥εΓ ═└╥╬, ßε∞ßΦΓ°Φ⌡ ∩ετΦ÷ΦΦ ±σ≡ßεΓ. ╧ε±δσ ταΩδ■≈σφΦ  ─σΘ≥εφ±ΩΦ⌡ ±επδα°σφΦΘ Γ ≈Φ±δσ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥εΓ ╤└╤ ±≥αδα "≡αßε≥α" ∩≡ε≥ΦΓ δΦ÷, Ωε≥ε≡√σ ∞επ≤≥ ∩≡σΣ±≥αΓδ ≥ⁿ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ≤■ ≤π≡ετ≤ ßστε∩α±φε±≥Φ ±Φδα∞ SFOR. ╬∩σ≡α÷Φ  "─σδⁿ≥α" ∩εδεµΦδα φα≈αδε φεΓεΘ ≡εδΦ ß≡Φ≥αφ±Ωεπε ±∩σ÷φατα φα ┴αδΩαφα⌡.

"═┼╧╨╬┬┼╨┼══└▀ ┬┼╨╤╚▀"

╫σ≡στ φσΣσδ■ ∩ε±δσ "─σδⁿ≥√", 18 Φ■δ  ∩ε ±⌡εµσ∞≤ ±÷σφα≡Φ■ ß√δα ∩≡εΓσΣσφα σ∙σ εΣφα ε∩σ≡α÷Φ , φα ²≥ε≥ ≡ατ Γ πε≡εΣσ ┬Φ≥στ, α εß·σΩ≥ε∞ σσ ±≥αδΦ εßΓΦφ σ∞√σ ⌡ε≡Γα≥√. ╧≡αΓΣα, Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ αΩ÷Φ  ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ±Φδ φσ ∩εδ≤≈Φδα °Φ≡εΩεΘ επδα±ΩΦ Γ ∩≡σ±±σ. ╚τ ≥επε, ≈≥ε ±≥αδε ΦτΓσ±≥φε µ≤≡φαδΦ±≥α∞, Γ ┬Φ≥στσ ≥αΩµσ ΣσΘ±≥ΓεΓαδε ∩εΣ≡ατΣσδσφΦσ ╤└╤, ∩ε∩√≥αΓ°σσ±  ταΣσ≡µα≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ß√Γ°Φ⌡ ≈δσφεΓ ╒ε≡Γα≥±Ωεπε Γσ≈α εßε≡εφ√ (╒┬╬) - Γεε≡≤µσφφ√⌡ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΘ ßε±φΦΘ±Ωε-πσ≡÷σπεΓΦφ±ΩΦ⌡ ⌡ε≡Γα≥εΓ, εßΓΦφ σ∞√⌡ ╠σµΣ≤φα≡εΣφ√∞ ≥≡Φß≤φαδε∞ Γ ≤φΦ≈≥εµσφΦΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±Ωεπε φα±σδσφΦ  Γ ╦α°Γαφ±ΩεΘ ΣεδΦφσ Γ ÷σφ≥≡αδⁿφεΘ ┴ε±φΦΦ (≥αΩ φατ√Γασ∞εσ Σσδε ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈ Φ Σ≡≤πΦσ).

╧ε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤ ε≈σΓΦΣ÷σΓ, 18 Φ■δ  φαΣ ┬Φ≥στε∞ Σεδπεσ Γ≡σ∞  Ω≡≤µΦδΦ ΣΓα Γσ≡≥εδσ≥α ± εßετφα≈σφΦσ∞ Φ⌡ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ Ω SFOR. ╧ε±δσ ∩≡Φτσ∞δσφΦ  φα ∩εδσ πε≡εΣ±Ωεπε ±≥αΣΦεφα Φτ φΦ⌡ Γ√ßσµαδε εΩεδε Σσ± ≥Ωα Γεε≡≤µσφφ√⌡ δ■ΣσΘ Γ Ωα∞≤⌠δΦ≡εΓαφφεΘ ≤φΦ⌠ε≡∞σ Φ Γ ∞α±Ωα⌡ (∞σ±≥φ√σ µΦ≥σδΦ φατΓαδΦ Φ⌡ "Ωε∞∞αφΣε±"), Ωε≥ε≡√σ ∩ε∞≈αδΦ±ⁿ Ω ßδΦµαΘ°σ∞≤ µΦδε∞≤ ∞φεπε²≥αµφε∞≤ Σε∞≤. ╫α±≥ⁿ "Ωε∞∞αφΣε±" εΩ≡≤µΦδα τΣαφΦσ, α ≥≡Φ ≈σδεΓσΩα ≡Φφ≤δΦ±ⁿ ∩≡εΓσ≡ ≥ⁿ ΩΓα≡≥Φ≡√, ε≈σΓΦΣφε, ∩ε τα≡αφσσ ΦτΓσ±≥φ√∞ αΣ≡σ±α∞. ┬ εΣφεΘ ΩΓα≡≥Φ≡σ Φ∞ ΣΓσ≡ⁿ φσ ε≥Ω≡√δΦ, α Γτδα∞√Γα≥ⁿ ΣΓσ≡ⁿ Γεε≡≤µσφφ√σ πε±≥Φ φσ ±≥αδΦ. ┬ε Γ≥ε≡ε∞ ±δ≤≈ασ ΣΓσ≡ⁿ ε≥Ω≡√δΦ, Φ ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ∞Φφ≤≥ Φτ φσσ ß√δ Γ√ΓσΣσφ φσΩΦΘ ╠Φ≡ε±δαΓ ┴≡αδα. ─αδⁿ°σ ß√δε Γ±σ, ΩαΩ εß√≈φε: ∩ε±αΣΩα Γ Γσ≡≥εδσ≥, ≤ß√≥Φσ "Γ φσΦτΓσ±≥φε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ".

╟αΣσ≡µαφφ√Θ ╠Φ≡ε±δαΓ ┴≡αδα - δΦ≈φε±≥ⁿ ∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφα . ╩ ∞ε∞σφ≥≤ φα≈αδα ΓεΘφ√ Γ ┴ε±φΦΦ, Γσ±φεΘ 1992 π., εφ ε≥ß√Γαδ ε≈σ≡σΣφεΘ ±≡εΩ τα ≤πεδεΓφεσ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦσ Γ ≥■≡ⁿ∞σ πε≡εΣα ╠ε±≥α≡α (÷σφ≥≡ ⌡ε≡Γα≥±ΩεΘ ≈α±≥Φ ├σ≡÷σπεΓΦφ√). ┬√Θ≥Φ φα ±ΓεßεΣ≤ σ∞≤ ∩ε∞επδε ±≥≡σ∞δσφΦσ Γ±≥≤∩Φ≥ⁿ Γ ≡ Σ√ ╒┬╬. ╧≡Φ±εσΣΦφΦΓ°Φ±ⁿ Ω ΓΦ≥στ±ΩεΘ ß≡ΦπαΣσ, ┴≡αδα Γ±Ωε≡σ ±≥αδ Ωε∞αφΣεΓα≥ⁿ εΣφΦ∞ Φτ σσ ε≥≡ ΣεΓ. ╧ε±δσ ─σΘ≥εφα Σσ∞εßΦδΦτεΓαφφ√Θ ┴≡αδα °Φ≡εΩε ⌡Γα±≥αδ± , ≈≥ε Φ∞σφφε σπε ∩εΣ≡ατΣσδσφΦσ  Γδ σ≥±  "πδαΓφ√∞ τα∙Φ≥φΦΩε∞ ⌡ε≡Γα≥εΓ Γ ÷σφ≥≡αδⁿφεΘ ┴ε±φΦΦ", ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Φ∞σφφε εφ ≡≤ΩεΓεΣΦδ Ω≡εΓαΓ√∞ ΦτπφαφΦσ∞ ∞≤±≤δⁿ∞αφ Φτ ╦α°Γαφ±ΩεΘ ΣεδΦφ√. ═σ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε ΩεπΣα φα±≥αδε Γ≡σ∞ , τα φΦ∞ ∩≡Φ°δΦ. ╩αΩ Φ Γ ±δ≤≈ασ ± ±σ≡ßε∞ ─≡δ ≈σΘ, ⌡ε≡Γα≥ ┴≡αδα ≥αΩµσ ∩εδⁿτεΓαδ±  Σ≤≡φεΘ ≡σ∩≤≥α÷ΦσΘ ±≡σΣΦ ±ΓεΦ⌡ ±επ≡αµΣαφ, ±≈Φ≥α■∙Φ⌡ σπε ±Ωδεφφ√∞ Ω "ΦτδΦ°φσ∞≤ φα±ΦδΦ■".

╩αΩ ≤µσ ε≥∞σ≈αδε±ⁿ, ταΣσ≡µαφΦσ ╠Φ≡ε±δαΓα ┴≡αδ√ φσ ß√δε ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφε φΦ εΣφΦ∞ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√∞ ε≡παφε∞ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ±Φδ, α Γ±σ ±εεß∙σφΦ  εß ²≥ε∞ ε±φεΓαφ√ ≥εδⁿΩε φα ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα⌡ ε≈σΓΦΣ÷σΓ, ∩εδ≤≈σφφ√⌡ ⌡ε≡Γα≥±ΩΦ∞Φ µ≤≡φαδΦ±≥α∞Φ Γ ⌡εΣσ ±εß±≥Γσφφεπε ≡α±±δσΣεΓαφΦ . ╧≡σΣ±≥αΓΦ≥σδΦ SFOR επ≡αφΦ≈ΦδΦ±ⁿ Γ±σπε δΦ°ⁿ τα∞σ≈αφΦσ∞ ε ≥ε∞, ≈≥ε ±Φδ√, ταΣσΘ±≥ΓεΓαφφ√σ Γ ε∩σ≡α÷Φ ⌡ ∩ε α≡σ±≥α∞ ∩εΣετ≡σΓασ∞√⌡ Γ ±εΓσ≡°σφΦΦ Γεσφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦΘ, ΣσΘ±≥Γ≤■≥ "∩ε≈≥Φ ∩εδφε±≥ⁿ■ αΓ≥εφε∞φε".

╬ΣφαΩε, φσ±∞ε≥≡  φα Γ±σ ∞σ≡√ ∩≡σΣε±≥ε≡εµφε±≥Φ, ≤≥σ≈Ωα Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Γ±σ µσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥. ╥αΩ, ≈σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ ∩ε±δσ "φσ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφφεπε" α≡σ±≥α ┴≡αδ√ π≡≤∩∩σ ß≡Φ≥αφ±ΩΦ⌡ ±∩σ÷φατεΓ÷σΓ φσ ≤Σαδε±ⁿ ταΣσ≡µα≥ⁿ σ∙σ εΣφεπε ∩εΣετ≡σΓασ∞επε ⌡ε≡Γα≥α ∩ε Σσδ≤ ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈α µΦ≥σδ  ±σδα └⌡∞Φ≈Φ ─≡απαφα ╚ε±Φ∩εΓΦ≈α, Ωε≥ε≡ε∞≤ ≤Σαδε±ⁿ ≤±Ωεδⁿτφ≤≥ⁿ Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ∞ε∞σφ≥.

└╩╓╚▀ ╙╤╥╨└╪┼═╚▀

╧ε±δσΣφ   ε∩σ≡α÷Φ  SFOR Γ 1997 π. ß√δα ∩≡εΓσΣσφα ≥αΩµσ Γ εΩ≡σ±≥φε±≥ ⌡ ┬Φ≥στα. ┬ φε≈ⁿ φα 18 ΣσΩαß≡  ß√δΦ α≡σ±≥εΓαφ√ σ∙σ ΣΓεσ εßΓΦφ σ∞√⌡ - ⌡ε≡Γα≥√ ┬δα≥Ωε ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈ (εΣΦφ Φτ ΣΓ≤⌡ εßΓΦφ σ∞√⌡ ß≡α≥ⁿσΓ) Φ └φ≥ε ╘≤≡≤φΣµΦ . ═αΣε ±≡ατ≤ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ±δ≤≈α  ± ┴≡αδεΘ Σαφφα  αΩ÷Φ  Γ√τΓαδα  ≡ε±≥ⁿ ∞σ±≥φεπε ⌡ε≡Γα≥±Ωεπε φα±σδσφΦ , φσ∞σΣδσφφε ∩≡Φπ≡ετΦΓ°σπε, ≈≥ε ß≤Σσ≥ ≤φΦ≈≥εµα≥ⁿ δ■ß≤■ ≥σ⌡φΦΩ≤ SFOR (σ±≥σ±≥Γσφφε, Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞Φ, Ω≥ε Γ φσΘ φα⌡εΣΦ≥± ), Ωε≥ε≡α  ∩ε ΓΦ≥±  Γ πε≡εΣσ. ┬φα≈αδσ ∩≡ε°δΦ ±δ≤⌡Φ, ≈≥ε Γ α≡σ±≥α⌡ τα∞σ°αφ√ ≡α±∩εδεµσφφ√σ φσ∩εΣαδσΩ≤ πεδδαφΣ÷√. ╤δσΣ±≥ΓΦσ∞ ±≥αδα ß≡ε°σφφα  Γ Φ⌡ δαπσ≡ⁿ ßε∞ßα, ≡αφΦΓ°α  ΣΓ≤⌡ ∞Φ≡ε≥Γε≡÷σΓ. ╫σ≡στ φσ±ΩεδⁿΩε ΣφσΘ Γ√ ±φΦδε±ⁿ, ≈≥ε πεδδαφΣ÷√ φσ ß√δΦ πδαΓφ√∞Φ ≤≈α±≥φΦΩα∞Φ ε∩σ≡α÷ΦΦ ∩ε α≡σ±≥≤, ±Ωε≡σσ Γ±σπε αΩ÷Φ  ±φεΓα ß√δα ∩≡εΓσΣσφα ß≡Φ≥αφ±ΩΦ∞ ╤└╤.

╬±εßεσ φσΣεΓεδⁿ±≥Γε Γ√τΓαδ α≡σ±≥ ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈α - ∞σδΩεπε ≈α±≥φεπε ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδ , Ωε≥ε≡επε ±≈Φ≥αδΦ φσ ≤≈α±≥ΓεΓαΓ°Φ∞ Γ ΓεΘφσ Φτ-τα ≥ µσδεΘ ßεδστφΦ ±σ≡Σ÷α. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ φσ ΦΣσφ≥Φ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφ√σ "Ωε∞∞αφΣε±" Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ ≡σ°ΦδΦ ∩≡εΓσ±≥Φ Γσ±ⁿ∞α ∩εΩατα≥σδⁿφ≤■ αΩ÷Φ■,  Γφε ≡α±±≈Φ≥αφφ≤■ φα ≤±≥≡α°σφΦσ ±δσΣ≤■∙Φ⌡ ∩ε≥σφ÷Φαδⁿφ√⌡ "ΩδΦσφ≥εΓ" ╠σµΣ≤φα≡εΣφεπε ≥≡Φß≤φαδα.

┬ ∩εδεΓΦφσ Γ≥ε≡επε φε≈Φ Γεε≡≤µσφφ√σ δ■ΣΦ Γ ∞α±Ωα⌡ ±φα≈αδα ±Γ ταδΦ ±≥ε≡εµα, ε⌡≡αφ Γ°σπε ±ΩδαΣ, ∩≡ΦφαΣδσµα∙ΦΘ ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈≤ Φ ≡α±∩εδεµσφφ√Θ φα∩≡ε≥ΦΓ σπε Σε∞α. ╟α≥σ∞ ∩ε ±∩σ÷Φαδⁿφ√∞ δσ±≥φΦ÷α∞ ∩εΣφ δΦ±ⁿ ∩ε Γφσ°φσΘ ±≥σφσ Σε∞α φα Γ≥ε≡εΘ ²≥αµ, ≥ε≈φε φα∩≡ε≥ΦΓ εΩφα ±∩αδⁿφΦ, Γ Ωε≥ε≡εΘ φα⌡εΣΦδ±  ┬δα≥Ωε ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈ Φ σπε µσφα. ┴εσΓα  ≈α±≥ⁿ ε∩σ≡α÷ΦΦ φα≈αδα±ⁿ Γτ≡√Γα∞Φ φα ∩σ≡Γε∞ ²≥αµσ °≤∞ε-±Γσ≥εΓ√⌡ π≡αφα≥ Φ π≡αφα≥ ±ε ±δστε≥ε≈ΦΓ√∞ πατε∞. ┬ ≥ε≥ µσ ∞ε∞σφ≥ ±∩σ÷φατεΓ÷√ Γδε∞ΦδΦ±ⁿ Γ ±∩αδⁿφ■ ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈α. ┼πε µσφα Γ φα≡≤≈φΦΩα⌡ ß√δα ε≥ΓσΣσφα ²≥αµε∞ Γ√°σ, πΣσ ±∩αδΦ ΣΓεσ Φ⌡ ∞αδεδσ≥φΦ⌡ Σσ≥σΘ. ╤α∞ ⌡ετ Φφ Σε∞α ß√δ φσ∞σΣδσφφε ∩ε±αµσφ Γ ΣµΦ∩ Φ Γ ±ε∩≡εΓεµΣσφΦΦ ß≡εφσ∞α°Φφ ßστ ε∩ετφαΓα≥σδⁿφ√⌡ τφαΩεΓ ≤Γστσφ.

╩αΩ Γ±Ωε≡σ Γ√ ±φΦδε±ⁿ, ≥σδσ⌠εφφα  δΦφΦ  ß√δα εßε≡Γαφα, α °Φφ√ π≡≤τεΓΦ≈Ωα ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈α ∩≡εΩεδε≥√. ╧σ≡σΣ ≤⌡εΣε∞ "Ωε∞∞αφΣε±" εß√±ΩαδΦ Σε∞ Φ ταß≡αδΦ Γ±σ ß≤∞απΦ, Σαµσ °Ωεδⁿφ√σ ≥σ≥≡αΣΦ Σσ≥σΘ. ╧ε ±δεΓα∞ µσφ√, "πε±≥Φ" εß∙αδΦ±ⁿ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ φα αφπδΦΘ±Ωε∞, φε εΣΦφ Φτ φΦ⌡ πεΓε≡Φδ Φ ∩ε-⌡ε≡Γα≥±ΩΦ. ╙ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, φε π-µσ ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈ ΩαΩ-≥ε ≤Σαδε±ⁿ ±∩≡ ≥α≥ⁿ ∞εßΦδⁿφ√Θ ≥σδσ⌠εφ, ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Ωε≥ε≡επε εφα ±εεß∙Φδα ε ∩≡εΦ±°σΣ°σ∞ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩα∞ Φ τφαΩε∞√∞. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ Ω 11 ≈α±α∞ ≤≥≡α ⌡ε≡Γα≥√ ßδεΩΦ≡εΓαδΦ Γ±σ ∩ε±≥√ SFOR Γ ┬Φ≥στσ Φ σπε εΩ≡σ±≥φε±≥ ⌡.

┬≥ε≡εΘ α≡σ±≥εΓαφφ√Θ ≥εΘ φε≈ⁿ■ - └φ≥σ ╘≤≡≤φΣµΦ  - Γ πεΣ√ ΓεΘφ√ Ωε∞αφΣεΓαδ ε≥≡ Σε∞ ±∩σ÷Φαδⁿφεπε φατφα≈σφΦ  "─µεΩσ≡" Γ ±ε±≥αΓσ ≤µσ ≤∩ε∞ΦφαΓ°σΘ±  ΓΦ≥στ±ΩεΘ ß≡ΦπαΣ√ ╒┬╬. ╧ε±δσ ε≥±≥αΓΩΦ ≡αßε≥αδ Γ εΣφε∞ Φτ ∞σ±≥φ√⌡ Ωα⌠σ. ├εΓε≡ ≥, ≈≥ε εφ τφαδ ε ≥ε∞, ≈≥ε σπε Φ∞  σ±≥ⁿ Γ ±∩Φ±Ωσ ├ααπ±Ωεπε ≥≡Φß≤φαδα, φε φΦ ε≥ Ωεπε φσ ±Ω≡√Γαδ± . ┴εδσσ ≥επε, ∩ε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤ ε≈σΓΦΣ÷σΓ, Γσ≈σ≡ε∞ φαΩαφ≤φσ α≡σ±≥α ╘≤≡≤φΣµΦ  φσ±ΩεδⁿΩε ≈α±εΓ ∩≡εΓσδ Γ ∞σ±≥φε∞ ßα≡σ Γ εß∙σ±≥Γσ ΣΓ≤⌡ πεδδαφΣ±ΩΦ⌡ ±εδΣα≥-∞Φ≡ε≥Γε≡÷σΓ. ╬Ωεδε ≈α±α φε≈Φ εφ Γσ≡φ≤δ±  φα ∞α°Φφσ Σε∞εΘ, φε ΓεΘ≥Φ Γφ≤≥≡ⁿ σ∞≤ φσ ΣαδΦ. ╩αΩ ≥εδⁿΩε ╘≤≡≤φΣµΦ  ταπδ≤°Φδ ΣΓΦπα≥σδⁿ, Ω φσ∞≤ ∩εΣε°δΦ Γεε≡≤µσφφ√σ Φ Γ ∞α±Ωα⌡ δ■ΣΦ, εß· ΓΦδΦ εß α≡σ±≥σ Φ ∩σ≡σ±αΣΦδΦ Γ ±ΓεΘ ΣµΦ∩ ßστ ε∩ετφαΓα≥σδⁿφ√⌡ τφαΩεΓ.

╧εΩΦΣα  Σε∞ ╩≤∩≡σ°ΩΦ≈α, "Ωε∞∞αφΣε±" ε±≥αΓΦδΦ τα∩Φ±Ω≤ φα ⌡ε≡Γα≥±Ωε∞  τ√Ωσ "╤╘╬╨ ταß≡αδ Γα°σπε ε≥÷α, ∞≤µα Φ ±√φα" (Γ Σε∞σ ┬δα≥Ωε µΦδα Φ σπε ∞α≥ⁿ, φε Γ Σσφⁿ α≡σ±≥α εφα ≤σ⌡αδα Ω ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩα∞), α ∞α≥ⁿ ╘≤≡≤φΣµΦΦ ≤≥≡ε∞ φα°δα δΦ±≥ ß≤∞απΦ, φα Ωε≥ε≡ε∞ ß√δε φα∩Φ±αφε "╤╘╬╨ ταß≡αδ Γα°σπε ±√φα".

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ταΣσ≡µαφΦσ εßΓΦφ σ∞√⌡ Γ Γεσφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ ⌡ Γ ┴ε±φΦΦ ∩εΩαταδε, ≈≥ε σπε ∩≡εΓσΣσφΦ■ ∩≡σΣ°σ±≥ΓεΓαδα Σσ≥αδⁿφα  ε∩σ≡α≥ΦΓφα  ∩εΣπε≥εΓΩα, ΓΩδ■≈α■∙α  Φ ±ßε≡ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ φσ ≥εδⁿΩε ε δΦ≈φε±≥Φ "∩εΣετ≡σΓασ∞επε", φε Φ ε σπε ßδΦµαΘ°σ∞ εΩ≡≤µσφΦΦ, ≈≥ε ∩ετΓεδΦδε Γ ÷σδε∞ ≤±∩σ°φε ∩≡εΓσ±≥Φ φα∞σ≈σφφ√σ αΩ÷ΦΦ. ┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ≡ Σ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ ∩εΩαταδ, ≈≥ε ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ φσεΣφετφα≈φεσ ε≥φε°σφΦσ ∞σ±≥φεπε φα±σδσφΦ  Ω ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦ∞ ΣσΘ±≥ΓΦ ∞ SFOR  Γδ σ≥±  πδαΓφ√∞ ⌠αΩ≥ε≡ε∞, ∩≡σ∩ ≥±≥Γ≤■∙Φ∞ °Φ≡εΩε∞α±°≥αßφεΘ "ε⌡ε≥σ" φα εßΓΦφ σ∞√⌡. ┬σ≡ε ≥φε, φσ ±δ≤≈αΘφε, ≈≥ε α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ⌡ ±σφα≥ε≡ ─µεφ ╙ε≡φσ≡ Γ Ωεφ÷σ ∩≡ε°δεπε πεΣα ∩≡σΣδεµΦδ εß· Γδ ≥ⁿ ε Σσφσµφ√⌡ φαπ≡αΣα⌡ (Σε ∞ΦδδΦεφα Σεδδα≡εΓ) ∞σ±≥φε∞≤ φα±σδσφΦ■ τα ∩ε∞ε∙ⁿ Γ ∩εΦ∞Ωσ δΦ÷, Ωε≥ε≡√∞Φ Φφ≥σ≡σ±≤σ≥±  ≥≡Φß≤φαδ Γ ├ααπσ.

╧≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ φαßδ■Σα≥σδΦ ±⌡εΣ ≥±  Γε ∞φσφΦΦ, ≈≥ε Γ ßδΦµαΘ°σσ Γ≡σ∞  Φ∞σφφε ταΣσ≡µαφΦ  Γεσφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩεΓ ±≥αφ≤≥ ε±φεΓφ√∞ ΓΦΣε∞ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ Σδ  SFOR. ┼±≥σ±≥Γσφφε, ∩≡Φ ²≥ε∞ ε≥Σσδⁿφ√σ ±∩σ÷∩εΣ≡ατΣσδσφΦ  (∩ε ΓΦΣΦ∞ε∞≤, ß≡Φ≥αφ÷√ Φ α∞σ≡ΦΩαφ÷√) ß≤Σ≤≥ Γ√∩εδφ ≥ⁿ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφ√σ ⌠≤φΩ÷ΦΦ α≡σ±≥α, α ΩαΩΦσ-≥ε ≈α±≥Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ±Φδ ß≤Σ≤≥ Φπ≡α≥ⁿ Γ±∩ε∞επα≥σδⁿφ≤■ ≡εδⁿ (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ∞Φ≡ε≥Γε≡÷√).

╤α∞√Θ Φφ≥σ≡σ±φ√Θ ±δ≤≈αΘ, φσ±ε∞φσφφε, ±Γ ταφ ± ±≤ΣⁿßεΘ ╩α≡αΣµΦ≈α Φ ╠δαΣΦ≈α, πεδεΓ√ Ωε≥ε≡√⌡ ≤µσ ΣαΓφε µΣ≤≥ °Φ≡εΩΦσ Ω≡≤πΦ τα∩αΣφεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ. ═α ²≥ε≥ ±≈σ≥ Γ ±≡σΣσ αφαδΦ≥ΦΩεΓ ≥αΩµσ φαßδ■Σασ≥±  σΣΦφ±≥Γε ∞φσφΦ . ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, α≡σ±≥ δΦΣσ≡εΓ (ß√Γ°Φ⌡?) ßε±φΦΘ±ΩΦ⌡ ±σ≡ßεΓ φσ τα πε≡α∞Φ - Σδ  ²≥επε ßδαπεΣα≡  ß≤≡φεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ┴Φδ φ√ ╧δαΓ°Φ≈ Φ σσ ±≥ε≡εφφΦΩεΓ ≤µσ ±ετΣαφα ßδαπε∩≡Φ ≥φα  ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  Φ ∩±Φ⌡εδεπΦ≈σ±Ωα  ±≡σΣα. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, φσ ±≥εΦ≥ εµΦΣα≥ⁿ, ≈≥ε ∩ε±δσ ∩≡σΣ∩εδαπασ∞επε ταΣσ≡µαφΦ  ╩α≡αΣµΦ≈ Φ ╠δαΣΦ≈ εΩαµ≤≥±  Γ ├ααπσ (ε±εßσφφε ²≥ε Ωα±ασ≥±  ╩α≡αΣµΦ≈α): πεδεΓ√ Φ⌡, Ωεφσ≈φε, φ≤µφ√, φε ±δΦ°Ωε∞ ∞φεπΦσ φσ ⌡ε≥ ≥, ≈≥εß√ ²≥ε ß√δΦ "πεΓε≡ ∙Φσ πεδεΓ√".

P.S. ╩επΣα ±≥α≥ⁿ  ≤µσ ß√δα ∩εΣπε≥εΓδσφα, ∩ε±≥≤∩Φδε ±εεß∙σφΦσ, ≈≥ε ±Φδ√ ═└╥╬ ταΣσ≡µαδΦ Γ πε≡εΣσ ┴ΦσδΦφα ├ε≡αφα ┼δΦ±Φ≈α - ε≈σ≡σΣφεπε ±σ≡ßα, ∩εΣετ≡σΓασ∞επε Γ Γεσφφ√⌡ ∩≡σ±≥≤∩δσφΦ ⌡.

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞εσ Γεσφφεσ εßετ≡σφΦσ" (═┬╬), ²δσΩ≥≡. Γσ≡±Φ  ∩≡Φδ. Ω "═├" (▌┬═┬╬). ═ε∞σ≡ 012 (86) ε≥ 27 ∞α≡≥α 1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═┬╬" Φ ▌┬═┬╬ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.