s001-71.htm

╨╬╤╤╚▀ ╚ ╠╚╨ ╚╤╦└╠└

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 6)
╓ΦΓΦδΦτα÷Φεφφ√σ Ωεφ⌠δΦΩ≥√ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ß√ΓαδΦ φσεΣφεΩ≡α≥φε. ╤ ²≥εΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ Ωεφ÷σ∩÷Φ ╒αφ≥Φφπ≥εφα ε≥≡αµασ≥ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, φε, ß≤Σ≤≈Φ αß±εδ■≥ΦτΦ≡εΓαφφεΘ, εφα Γδ σ≥± ∞α±ΩΦ≡εΓΩεΘ Φ±≥Φφφ√⌡ ∩≡Φ≈Φφ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα Ωεφ⌠δΦΩ≥εΓ. ═σ±≈σ≥φεσ ΩεδΦ≈σ±≥Γε ≡ατ Γ Φ±≥ε≡ΦΦ ∞σµπε±≤Σα≡±≥Γσφφ√σ, φα÷Φεφαδⁿφ√σ Φ ±ε÷Φαδⁿφ√σ ±≥εδΩφεΓσφΦ ∩≡ε±≥ε ∩≡ΦφΦ∞αδΦ ≡σδΦπΦετφ≤■ ⌠ε≡∞≤, ⌡ε≥ ≡σδΦπΦετφ√σ ε≥δΦ≈Φ ε≥φ■Σⁿ φσ ß√δΦ Φ⌡ πδαΓφεΘ ∩≡Φ≈ΦφεΘ. ▌≥ε ∩εδεµσφΦσ Γδ σ≥± εß∙σΦτΓσ±≥φεΘ Φ±≥ΦφεΘ, ≥αΩ ≈≥ε Σαµσ ΩαΩ-≥ε φσ≤Σεßφε εß ²≥ε∞ φα∩ε∞Φφα≥ⁿ.

┼Γ≡σΦ Γ ╩ε≡ΣεΓ±Ωε∞ ⌡αδΦ⌠α≥σ ταφΦ∞αδΦ ε≈σφⁿ Γαµφ√σ ∩ετΦ÷ΦΦ Γ πε±≤Σα≡±≥Γσ, Φ ≡σδΦπΦετφ√σ ≡ατδΦ≈Φ ± ∞≤±≤δⁿ∞αφα∞Φ Φ∞ φσ ε≈σφⁿ ∞σ°αδΦ. ╤≡αΓφΦ≥σ ± φ√φσ°φΦ∞ ∩εδεµσφΦσ∞ φα ┴δΦµφσ∞ ┬ε±≥εΩσ. ╤╪└ Φ ╤α≤ΣεΓ±Ωα └≡αΓΦ (±σ≡Σ÷σ Φ±δα∞±Ωεπε ∞Φ≡α) - ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦσ ±ε■τφΦΩΦ. ╚ φΦΩαΩεπε "÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφεπε ≡ατδε∞α" Φ εßΓΦφσφΦΘ Γ φα≡≤°σφΦΦ ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα!

╠≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦΘ ∞Φ≡ ±σΘ≈α± ∞εßΦδΦτ≤σ≥± ∩≡ε≥ΦΓ ╟α∩αΣα φσ ±≥εδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε δ■ΣΦ ∞εδ ≥± ≡ατφ√∞ ßεπα∞ Φ Φ∞σ■≥ ≡ατφ≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡≤, ±ΩεδⁿΩε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ ±≥≡αφ√ φσΣεΓεδⁿφ√ ∩ε∩√≥Ωα∞Φ ╟α∩αΣα, ε±εßσφφε ╤╪└, Σε∞ΦφΦ≡εΓα≥ⁿ Γ ∞Φ≡σ Φ, ΩαΩ ∞φεπΦσ ±≈Φ≥α■≥, ²Ω±∩δ≤α≥Φ≡εΓα≥ⁿ σπε. ╚±δα∞ τΣσ±ⁿ φσ ∩≡Φ ≈σ∞ - ²≥ε δΦ°ⁿ φαΦßεδσσ ∩≡Φσ∞δσ∞α Γ φ√φσ°φΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ ⌠ε≡∞α εß·σΣΦφσφΦ ≤±ΦδΦΘ Φ Φ⌡ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωεσ εßε±φεΓαφΦσ. ═σ ß√δε ß√ Φ±δα∞α - φα°δε±ⁿ ß√ ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ Σ≡≤πεσ. ╩εφσ≈φε, ≡σδΦπΦετφ√Θ ∞σ±±ΦαφΦτ∞ Γ ²Ω±≥≡σ∞αδⁿφ√⌡ φα±Φδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ⌠ε≡∞α⌡ σ∙σ φσ Φ±≈στ (φσΣαΓφΦΘ ∩≡Φ∞σ≡ - ╒ε∞σΘφΦ), φε Γ±σ µσ Γ φ√φσ°φσσ Γ≡σ∞ ²≥ε ±Ωε≡σσ Φ±Ωδ■≈σφΦσ, ≈σ∞ ∩≡αΓΦδε. ▌δσ∞σφ≥√ ÷ΦΓΦδΦτα≥ε≡±Ωεπε ∞σ±±ΦαφΦτ∞α ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ Φ Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ ╟α∩αΣα, ΩεπΣα ± ≈≡στ∞σ≡φεΘ φα±≥εΘ≈ΦΓε±≥ⁿ■ φσ≡σΣΩε ∩√≥α■≥± ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ, α ΦφεπΣα Φ φαΓ τ√Γα≥ⁿ τα∩αΣφ√σ ÷σφφε±≥Φ Φ ±≥αφΣα≡≥√ Σαµσ ≥επΣα, ΩεπΣα εß ²≥ε∞ φσ ∩≡ε± ≥.

╩εφ⌠δΦΩ≥ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΘ - εΣφα Φτ Γετ∞εµφε±≥σΘ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ≡ατΓΦ≥Φ , φε ε≥φ■Σⁿ φσ φσΦτßσµφε±≥ⁿ. ▌≥ε Γ ε±εßσφφε±≥Φ ±∩≡αΓσΣδΦΓε Σδ ╨ε±±ΦΦ. ╠√ - ≤φΦΩαδⁿφα ±≥≡αφα: Γ φα°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ φσ ß√δε Ω≡≤∩φ√⌡ ∞σµΩεφ⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ Ωεφ⌠δΦΩ≥εΓ, Φ⌡ ∞√ Γ∩εδφσ ∞εµσ∞ Φτßσµα≥ⁿ Φ Γ∩≡σΣⁿ. ═σεß⌡εΣΦ∞ε ≥εδⁿΩε ∩≡ε Γδ ≥ⁿ ≤ΓαµσφΦσ Φ ≥σ≡∩Φ∞ε±≥ⁿ Ω Σ≡≤πΦ∞ ≡σδΦπΦ ∞, ∩≡σµΣσ Γ±σπε Ω Φ±δα∞≤, Φ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ±δσΣΦ≥ⁿ τα ßαδαφ±ε∞ Φφ≥σ≡σ±εΓ Γ ε≥φε°σφΦ ⌡ ∞σµΣ≤ Ωεφ⌠σ±±Φ ∞Φ Φ ²≥φε±α∞Φ (Γ ≈α±≥φε±≥Φ, ∞εµφε ∩εµσδα≥ⁿ ÷σφ≥≡αδⁿφε∞≤ ≥σδσΓΦΣσφΦ■ Φ ⌠σΣσ≡αδⁿφ√∞ Γδα±≥ ∞ ∩≡ε Γδ ≥ⁿ ßεδⁿ°ΦΘ Φφ≥σ≡σ± Ω Φ±δα∞±ΩεΘ Σ≤⌡εΓφεΘ µΦτφΦ Γ ╨ε±±ΦΦ). ╩±≥α≥Φ, ∩δε⌡≤■ ±δ≤µß≤ ±δ≤µα≥ ≥σ φσ≤∞σ≡σφφ√σ τα∙Φ≥φΦΩΦ ∩≡αΓε±δαΓΦ Φ "≡≤±±Ωεπε ∩≡Φε≡Φ≥σ≥α", Ωε≥ε≡√σ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ√±≥≤∩α■≥ τα φσ≡αΓφε∩≡αΓΦσ Γ ±≥≡αφσ Σ≡≤πΦ⌡ Ωεφ⌠σ±±ΦΘ Φ ²≥φε±εΓ (⌡ε≥ εφΦ ²≥ε Φ ε≥≡Φ÷α■≥). ▌≥ε Γσ≡φ√Θ ∩≤≥ⁿ Ω ΣαδⁿφσΘ°σ∞≤ ≡α±∩αΣ≤ ╨ε±±ΦΦ ΦδΦ Ω ≤±≥αφεΓδσφΦ■ αφ≥ΦΣσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≡σµΦ∞εΓ. ═σδⁿτ ß≡ε±α≥ⁿ± Ωα∞φ ∞Φ, µΦΓ Γ ±≥σΩδ φφε∞ Σε∞σ.

┬εεß∙σ, Ωεφ÷σ∩÷Φ Ωεφ⌠δΦΩ≥α ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΘ Φ±⌡εΣΦ≥ Φτ ∩≡Φ∞α≥α ΦΣσεδεπΦΦ Γ ∞σµπε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ Φ εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√∞Φ Φ ∩≡ε≈Φ∞Φ Φφ≥σ≡σ±α∞Φ δ■ΣσΘ Φ πε±≤Σα≡±≥Γ. ┬ ≡σαδⁿφε±≥Φ Γ≥ε≡α π≡≤∩∩α Φφ≥σ≡σ±εΓ ∩≡σεßδαΣασ≥.

╧εΩα φσ ΓΦΣφε ±σ≡ⁿστφ√⌡ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΘ Γ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ Φφ≥σ≡σ±α⌡ ╨ε±±ΦΦ Φ ±≥≡αφ Φ±δα∞±Ωεπε ∞Φ≡α. ╧ε²≥ε∞≤ φσ Γσ≡■ Γ φσΦτßσµφε±≥ⁿ "÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφεπε ≡ατδε∞α" Φ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφεπε Ωεφ⌠δΦΩ≥α ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ, σ±δΦ ≥εδⁿΩε φσ ß≤Σ≤≥ Σε∩≤∙σφ√ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√σ πδ≤∩ε±≥Φ Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ. ╩ ≥ε∞≤ µσ εßσ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, ΩαΩ ∞φσ Ωαµσ≥± , Φ∞σ■≥ ßεδⁿ°εΘ ∩ε≥σφ÷Φαδ ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ φα⌡εµΣσφΦ φεΓ√⌡ ⌠ε≡∞ ±ΓεσΘ αΣα∩≥α÷ΦΦ Ω ∩ε≥≡σßφε±≥ ∞ ΓταΦ∞φεπε εß∙σφΦ Γ ≡α∞Ωα⌡ εß∙Φ⌡ ∩≡ε÷σ±±εΓ πδεßαδΦτα÷ΦΦ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ.

╤╧╬╤╬┴═╬╤╥▄ ╩ ╠╬─┼╨═╚╟└╓╚╚

└δσΩ±σΘ ─αΓ√ΣεΓ. ▀ ⌡ε≥σδ ß√ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ± φα ∩ε±δσΣφσ∞ α±∩σΩ≥σ, ≤∩ε∞ φ≤≥ε∞ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ε∞ ┴σδⁿ≈≤Ωε∞, - φα ±ßδΦµσφΦΦ Ω≤δⁿ≥≤≡ Γ±δσΣ±≥ΓΦσ Φ⌡ Γετ≡α±≥α■∙σΘ ε≥Ω≡√≥ε±≥Φ. ▌≥ε εΣφε Φτ ∩≡ε ΓδσφΦΘ ≡ε±≥α ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφε±≥Φ Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ∞Φ≡σ. ╨ε±±Φ Φ ∞Φ≡ Φ±δα∞α φα φ√φσ°φσ∞ ²≥α∩σ ±Γεσπε ≡ατΓΦ≥Φ , φα ∞εΘ Γτπδ Σ, ≡σ°α■≥ εΣΦφαΩεΓ≤■ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ ταΣα≈≤: ±≥≡σ∞ ≥± ≤Ω≡σ∩Φ≥ⁿ ≡ε±≥ΩΦ ε≥Ω≡√≥ε±≥Φ Φ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ, ∩εΓ√±Φ≥ⁿ ΣΦαδεπΦ≈φε±≥ⁿ, ±∩ε±εßφε±≥ⁿ Ω Ω≤δⁿ≥≤≡φε∞≤ ±Φφ≥στ≤ Φ Φφ≥σπ≡α÷ΦΦ Γε Γ±σ∞Φ≡φ√Θ ∩≡ε÷σ±± ∩εΓ√°σφΦ ≤≡εΓφ Γ±σεß∙φε±≥Φ ∩≡Φ ±ε⌡≡αφσφΦΦ ±ΓεσΘ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ. ╧εµαδ≤Θ, ±α∞√∞ ßεδⁿ°Φ∞ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦσ∞ Γ ⌡εΣσ ±ßδΦµσφΦ ≈α±≥σΘ ≡ε±±ΦΘ±Ωε-Φ±δα∞±Ωεπε ∞Φ≡α ∞σµΣ≤ ±εßεΘ Φ σπε ±α∞εΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷ΦΦ ΩαΩ Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ÷σδεπε Γδ σ≥± Γσ±ⁿ∞α φΦτΩΦΘ ≤≡εΓσφⁿ ε±ετφαφΦ ±≤ß·σΩ≥α∞Φ ²≥επε ±ßδΦµσφΦ τφα≈σφΦ ±∩ε±εßφε±≥Φ Ω ΣΦαδεπΦ≈φε±≥Φ Φ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥Φ, Φτ∞σ≡ σ∞εΘ ÷σφφε±≥ⁿ■ δΦ≈φε±≥Φ. ╨ατΓΦ≥Φσ ╨ε±±ΦΦ Φ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ ∩ε ∩≤≥Φ ε≥Ω≡√≥ε±≥Φ Φ ΣΦαδεπα ≥ε≡∞ετΦ≥± Γ ε±φεΓφε∞ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε±≥ⁿ■ (ε±εßσφφε Ωε∞∞≤φαδΦτ∞ε∞, ΓεµΣΦτ∞ε∞ Φ ≡σδΦπΦετφε±≥ⁿ■, ε≡Φσφ≥Φ≡≤■∙σΘ ≈σδεΓσΩα φα Γ√±°≤■ ÷σφφε±≥ⁿ ∩ε≥≤±≥ε≡εφφε±≥Φ). ┬ ÷σφ≥≡σ ΓφΦ∞αφΦ αφαδΦ≥ΦΩεΓ ±σπεΣφ εΩατ√Γασ≥± Φτ≤≈σφΦσ ≥επε, Γ ΩαΩεΘ ±≥σ∩σφΦ ∞α±±εΓεσ ±ετφαφΦσ ≡ε±±ΦΘ±Ωε-Φ±δα∞±Ωεπε ∞Φ≡α, ε±εßσφφε ∩≡ε Γδ ■∙σσ± Γ εß√≈α ⌡ Φ Γσ≡σ, ±∩ε±εßφε Φτ ⌠αΩ≥ε≡α ≥ε≡∞εµσφΦ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφεπε ∩≡ε÷σ±±α ±≥α≥ⁿ ⌠αΩ≥ε≡ε∞, ±∩ε±εß±≥Γ≤■∙Φ∞ σπε ≡ατΓΦ≥Φ■.

╧ε±δσΣφΦσ Σσ± ≥Φδσ≥Φ ∩εΩαταδΦ, ≈≥ε ∩≡Φ±∩ε±εßδ σ∞ε±≥ⁿ ΦΣσΘ "Φ±δα∞±ΩεΘ ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ" Ω δΦßσ≡αδⁿφ√∞ ∩σ≡σ∞σφα∞ Γ ∞Φ≡σ Σε±≥α≥ε≈φε Γ√±εΩα. ╙πδ≤ßδ ■∙ΦΘ± Γ Φ±δα∞±Ωε∞ ∞Φ≡σ ≡α±Ωεδ φα ∞εΣσ≡φΦτ∞ Φ ⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦτ∞ ±ε∩≡εΓεµΣασ≥± ∩ε ΓδσφΦσ∞ Γ±σ ßεδⁿ°σπε ≈Φ±δα φ≡αΓ±≥Γσφφε-≡σδΦπΦετφ√⌡ φε≡∞, ±ετΣα■∙Φ⌡ ±≤∙σ±≥Γσφφ√σ ∩≡σΣ∩ε±√δΩΦ Σδ Ω≤δⁿ≥≤≡φεπε ±ßδΦµσφΦ ∞εΣσ≡φΦτΦ≡≤■∙σΘ± ╨ε±±ΦΦ Φ ∞Φ≡α Φ±δα∞α φα ε±φεΓσ ΦΣσεδεπΦΦ ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ. ┬ε≥ φσΩε≥ε≡√σ Φτ ²≥Φ⌡ φε≡∞.

╚Σσαδ Σσ∞εΩ≡α≥Φτα÷ΦΦ ≤∩≡αΓδσφΦ ±≥≡αφεΘ. ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ ┴δΦµφσπε Φ ╤≡σΣφσπε ┬ε±≥εΩα, πΣσ ∩≡σεßδαΣα■≥ ±αΩ≡αδΦτεΓαφφ√σ ⌠ε≡∞√ Γσ≡⌡εΓφεΘ Γδα±≥Φ, Γ ╥≤≡÷ΦΦ, ╧αΩΦ±≥αφσ, ╚φΣΦΦ, ╠αδαΘτΦΦ, ╚φΣεφστΦΦ, ┼πΦ∩≥σ, └δµΦ≡σ, ╥≤φΦ±σ, └τσ≡ßαΘΣµαφσ, ╩ατα⌡±≥αφσ, ╩Φ≡πΦτΦΦ, ╙τßσΩΦ±≥αφσ εßεµσ±≥ΓδσφΦσ δΦΣσ≡α φα÷ΦΦ ≤±≥≤∩Φδε ∞σ±≥ε εß∙Φφφε∞≤ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ■ ε Γδα±≥Φ. ▌≥ε≥ φσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈α∙ΦΘ ╩ε≡αφ≤ ΦΣσαδ, εßδσπ≈Φδ ΓΓσΣσφΦσ ²δσ∞σφ≥εΓ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ⌠ε≡∞ ∩≡αΓδσφΦ , Ωε≥ε≡√σ ε±Γ ∙α■≥± ταΓσ≥ε∞ ╧≡ε≡εΩα ∩≡αΓΦ≥σδ■ εß≡α∙α≥ⁿ± τα ±εΓσ≥ε∞ (α°-°≤≡α) Ω ±ΓεΦ∞ σΣΦφεΓσ≡÷α∞.

╟α∙Φ≥α ∩≡Φφ÷Φ∩α ≈α±≥φεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ Φ ßεπα≥±≥Γα. ═≡αΓ±≥Γσφφε±≥ⁿ ²≥επε ∩≡Φφ÷Φ∩α ±σπεΣφ εßε±φεΓ√Γασ≥± ≥σ∞, ≈≥ε ≥εδⁿΩε Φ∞≤∙Φσ ∞επ≤≥ Γ√∩δα≈ΦΓα≥ⁿ φαδεπ-∩εµσ≡≥ΓεΓαφΦσ Γ ∩εδⁿτ≤ ßσΣφ√⌡ Φ ±Φ≡ε≥ (ταΩ ≥), ≡ατΣαΓα≥ⁿ ∞Φδε±≥√φ■, ±εΓσ≡°α≥ⁿ ⌡αΣµ - ∩αδε∞φΦ≈σ±≥Γε Γ ╠σΩΩ≤ Φ ≥ε∞≤ ∩εΣεßφεσ. ╫α±≥φα ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ Φ ßεπα≥±≥Γε Γ∩εδφσ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ "ταΩεφφ√∞Φ", ≥ε σ±≥ⁿ ≥αΩΦ∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ∞≤±≤δⁿ∞αφΦφ ±ετΣαδ ±ΓεΦ∞ ≥≡≤Σε∞, δΦßε ≤φα±δσΣεΓαδ Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± φε≡∞α∞Φ °α≡Φα≥α.

╧≡ΦτφαφΦσ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ ∩≡Φß√δΦ Φ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ⌠Φφαφ±εΓεπε Ωα∩Φ≥αδα ∩≡ε Γδ σ≥± Γ φεΓεΘ Φφ≥σ≡∩≡σ≥α÷ΦΦ ±εΣσ≡µα∙σπε± Γ ╩ε≡αφσ τα∩≡σ≥α φα ≡ε±≥εΓ∙Φ≈σ±≥Γε (≡Φßα) Φ ±±≤Σφ√Θ ∩≡ε÷σφ≥ (δΦ⌡Γα). ╩ε≡αφ φσ τα∩≡σ∙ασ≥ ∩εδ≤≈σφΦσ ∩≡Φß√δΦ ε≥ ≥ε≡πεΓδΦ, ∩ε²≥ε∞≤ ±σπεΣφ ≤ταΩεφΦΓασ≥± , ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, δ■ßεΘ ±±≤Σφ√Θ ∩≡ε÷σφ≥, σ±δΦ εφ Φφ≥σ≡∩≡σ≥Φ≡≤σ≥± ΩαΩ ≈α±≥ⁿ ≥ε≡πεΓεΘ ΦδΦ ∩≡εΦτΓεΣ±≥ΓσφφεΘ ∩≡Φß√δΦ. ╥σ∞ ±α∞√∞ Σσδασ≥± Γετ∞εµφ√∞ ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡εΓαφΦσ ßαφΩεΓ.

╧≡ΦτφαφΦσ Φφε±≥≡αφφεπε Ωα∩Φ≥αδα ΩαΩ ⌠αΩ≥ε≡α, ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σπε Φ±δα∞±ΩεΘ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ. ├≡σ⌡εΓφε±≥ⁿ Φφε±≥≡αφφεπε Ωα∩Φ≥αδα ≡αφσσ εß· ±φ δα±ⁿ ≥σ∞, ≈≥ε εφ φσ ∩δα≥Φ≥ ταΩ ≥. ═ε φ√φσ°φΦΘ Φφε±≥≡αφφ√Θ Ωα∩Φ≥αδ αΩ≥ΦΓφε ≤≈α±≥Γ≤σ≥ Γ ⌠Φδαφ≥≡ε∩Φ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ╧εΓε≡ε≥φ√∞ ∞ε∞σφ≥ε∞ ±≥αδε ≡ατ≡σ°σφΦσ πε±≤Σα≡±≥Γε∞ φσ ±≥εδⁿΩε ≡ατΣαΓα≥ⁿ ßσΣφ√∞ ±≡σΣ±≥Γα, ±εß≡αφφ√σ ε≥ ταΩ ≥α, ±ΩεδⁿΩε ΓΩδαΣ√Γα≥ⁿ Φ⌡ Γ ±ε÷Φαδⁿφ√σ ∩≡εσΩ≥√.

"╚±δα∞±Ωα ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ" Γ ≥≡≤ΣεΓ√⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡ ∩≡ε Γδ σ≥± ±σπεΣφ Γ ±≥≡σ∞δσφΦΦ ≤±≥αφαΓδΦΓα≥ⁿ ≤≡εΓφΦ τα≡∩δα≥√, Ωε≥ε≡√σ φσ ß√δΦ ß√ φΦµσ ∩≡εµΦ≥ε≈φεπε ∞ΦφΦ∞≤∞α, α ≥αΩµσ Γ ≡ατΓΦ≥ΦΦ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ∞ε≡αδΦ, ≥≡σß≤■∙σΘ ±≥≡επεπε Γ√∩εδφσφΦ ≤≈α±≥φΦΩα∞Φ ≥≡≤ΣεΓεπε ∩≡ε÷σ±±α ΣεπεΓε≡εΓ.

╨ατΓΦ≥Φσ ΦΣσαδα ∩≡αΓ ≥≡≤Σ ∙Φ⌡± . ═≡αΓ±≥Γσφφε±≥ⁿ ²≥επε ±≡αΓφΦ≥σδⁿφεπε φεΓεπε ΦΣσαδα ε±φεΓ√Γασ≥± φα ≥ε∞, ≈≥ε ±εΓ≡σ∞σφφα Ωεφ÷σ∩÷Φ "≡αßε≈σπε ±ε■τα", ≥ε σ±≥ⁿ ∩≡ε⌠±ε■τα, Φ±⌡εΣΦ≥ Φτ ╩ε≡αφα. ═σ±∞ε≥≡ φα ≥ε, ≈≥ε Ωε≡αφΦ≈σ±ΩεΘ Ωα≥σπε≡ΦΦ "≡αßε≈ΦΘ ±ε■τ" φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Φ ≥αΩεσ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ φσ±ΩεδⁿΩε °εΩΦ≡≤σ≥ τα∩αΣφεπε ≈Φ≥α≥σδ , εφε φσΣαδσΩε ε≥ Φ±≥Φφ√, σ±δΦ ∩εΣ φΦ∞ ∩εφΦ∞α≥ⁿ εß·σΣΦφσφΦσ φσ τα∩αΣφεπε, α ατΦα≥±Ωεπε, ßεδⁿ°σ ±σ∞σΘφεπε, ∩α≥σ≡φαδΦ±≥±Ωεπε ≥Φ∩α. ├δαΓφα ÷σδⁿ "≡αßε≈Φ⌡ ±ε■τεΓ" Γ∩εδφσ ±εΓ≡σ∞σφφα - ∩≡σΣε≥Γ≡α∙α≥ⁿ Φ ≤δαµΦΓα≥ⁿ Ωεφ⌠δΦΩ≥√ Φ ±δσΣΦ≥ⁿ τα Γ√∩εδφσφΦσ∞ ±≥ε≡εφα∞Φ ±ΓεσΘ ΣεδΦ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ. ═αδΦ÷ε Γφεσ ≤±ΦδσφΦσ Γ ∞Φ≡σ Φ±δα∞α ΓφΦ∞αφΦ Ω πα≡∞εφΦτα÷ΦΦ ≥≡≤ΣεΓ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ.

╧≡εΦτΓεΣ±≥Γσφφ√Θ ΣµΦ⌡αΣ. ╥≡αΣΦ÷Φεφφ√Θ δετ≤φπ ΣµΦ⌡αΣα - απ≡σ±±ΦΓφε-⌠αφα≥Φ≈φεΘ Γεε≡≤µσφφεΘ ßε≡ⁿß√ ± ΦφεΓσ≡÷α∞Φ - ≥≡αφ±⌠ε≡∞Φ≡≤σ≥± Γ ∩≡Φτ√Γ Ω ²φσ≡πΦ≈φεΘ ±εΓ∞σ±≥φεΘ ≡αßε≥σ φα ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γσ (ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, εß∙σφα÷Φεφαδⁿφεπε ΦδΦ ≡σπΦεφαδⁿφεπε ∞α±°≥αßα). ▌≥ε≥ ΦΣσαδ ÷σδσ±εεß≡ατσφ Γ ≤±δεΓΦ ⌡ Φτß√≥Ωα Σσ°σΓεΘ ≡αßε≈σΘ ±Φδ√ Φ φσ⌡Γα≥ΩΦ Ωα∩Φ≥αδα.

╦ΦΩΓΦΣα÷Φ φσπ≡α∞ε≥φε±≥Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φσ ≥εδⁿΩε ∩ε πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ δΦφΦΦ, φε Φ ∩≡σΣ≤±∞α≥≡ΦΓασ≥ ±ετΣαφΦσ Ωε≡αφΦ≈σ±ΩΦ⌡ °Ωεδ ∩≡Φ ∞σ≈σ≥ ⌡. ╧≡επ≡α∞∞√ ²≥Φ⌡ °Ωεδ φ√φσ ±≤∙σ±≥Γσφφε "εß∞Φ≡∙σφ√".

╨ατ≡σ°σφΦσ αßε≡≥εΓ. ╩ε≡αφ τα∩≡σ∙ασ≥ ∩≡σ≡√ΓαφΦσ ßσ≡σ∞σφφε±≥Φ. ═ε ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡√ φα°δΦ Γ ╩ε≡αφσ εßε±φεΓαφΦσ, ±επδα±φε Ωε≥ε≡ε∞≤ ≈σδεΓσΩε∞ ∞εµφε ±≈Φ≥α≥ⁿ ²∞ß≡Φεφ, Σε±≥Φπ°ΦΘ ≈σ≥√≡σ⌡∞σ± ≈φεπε Γετ≡α±≥α. ▌≥ε ±≥αδε, φα∩≡Φ∞σ≡, Γ ╥≤≡÷ΦΦ, ε±φεΓεΘ ≡ατ≡σ°σφΦ αßε≡≥εΓ, Σαδε Γετ∞εµφε±≥ⁿ ±εΩ≡α≥Φ≥ⁿ ≈Φ±δσφφε±≥ⁿ ±σ∞ⁿΦ, ≤δ≤≈°Φ≥ⁿ ∩εδεµσφΦσ µσφ∙Φφ, Σσ≥σΘ, ≡α±°Φ≡Φ≥ⁿ Γετ∞εµφε±≥Φ ±ε÷Φαδⁿφεπε εßσ±∩σ≈σφΦ , ∞σΣΦ÷Φφ±Ωεπε εß±δ≤µΦΓαφΦ , εß≡ατεΓαφΦ .

╘ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ Ωε≡αφΦ≈σ±Ωεπε εßε±φεΓαφΦ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ δΦßσ≡αδⁿφ√⌡ ≡σ⌠ε≡∞ ΩαΩ ∩ε∩√≥Ωα εß·σΣΦφΦ≥ⁿ ≡√φε≈φε-Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦσ φε≡∞√ Φ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ± ⌠≤φΣα∞σφ≥αδⁿφ√∞Φ ÷σφφε±≥ ∞Φ ╩ε≡αφα Φ ±≤φφ√ Γδ σ≥± ²δσ∞σφ≥ε∞ π≤∞αφΦτα÷ΦΦ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ┴δαπεΣα≡ ²≥εΘ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ΓαµφεΘ ≡αßε≥σ ÷σφφε±≥φ√Θ ΓσΩ≥ε≡ Γ ∞α±±εΓε∞ ±ετφαφΦΦ ∩ε±≥σ∩σφφε ∩εΓε≡α≈ΦΓασ≥± ε≥ ∩≡ΦτφαφΦ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ τα ∩ε≥≤±≥ε≡εφφΦ∞ (αΓ≥ε≡Φ≥α≡φα "ßεµⁿ ∩≡αΓΣα" Φ εß∙Φφφα "φα≡εΣφα ∩≡αΓΣα") Ω ∩≡ΦτφαφΦ■ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ ±σ∞ⁿΦ Φ δΦ≈φε±≥Φ.

╬⌡Γα≈σφφ√Θ ≡σ⌠ε≡∞α∞Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ Φ Φ±δα∞±ΩΦΘ ∞Φ≡ ±σπεΣφ Φ∙σ≥ ΩεφΩ≡σ≥φ√σ εßδα±≥Φ, πΣσ ∞επ ß√ ±ε±≥ε ≥ⁿ± ±Φφ≥στ ≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡±ΩεΘ αΩ≥ΦΓφε±≥Φ Φ Γ√±°σΘ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ. ─αµσ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√σ τΣσ±ⁿ ΓδσφΦ , ΩεπΣα ≡σδΦπΦ ±≥αφεΓΦ≥± φσ ≥ε≡∞ετε∞, α ∩≡εΓεΣφΦΩε∞ π≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ÷σφφε±≥σΘ, ∩εΩατ√Γα■≥, ≈≥ε ∞Φ≡ Φ±δα∞α, φσ±∞ε≥≡ φα ±δεµφε±≥Φ Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ , ±εΣσ≡µΦ≥ Γ ±σßσ τφα≈Φ≥σδⁿφ√Θ ∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩΦΘ ∩ε≥σφ÷Φαδ Φ ≈≥ε ╨ε±±Φ , Γ±≥αΓ°α φα ∩≤≥ⁿ ≡σ⌠ε≡∞, ∞εµσ≥ φαΘ≥Φ Γ Φ±δα∞±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ ±σ≡ⁿστφεπε σΣΦφε∞√°δσφφΦΩα Φ ΣσδεΓεπε ∩α≡≥φσ≡α. ▌≥Φ ≥σφΣσφ÷ΦΦ ≥αΩµσ ±φΦµα■≥ "Ωεφ⌠δΦΩ≥φ√Θ ∩ε≥σφ÷Φαδ" ≡σδΦπΦετφ√⌡ Φ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφ√⌡ ≡ατδΦ≈ΦΘ.

└φα≥εδΦΘ ├≡ε∞√Ωε. ▀ ⌡ε≥σδ ß√ Σε∩εδφΦ≥ⁿ ≥ε, ε ≈σ∞ πεΓε≡Φδ πε±∩εΣΦφ ─αΓ√ΣεΓ. ╨ε±±Φ ±σπεΣφ δΦ°σφα ΩαΩ φε≡∞αδⁿφεπε ±ε÷Φαδⁿφεπε ≡√φΩα, ≥αΩ Φ ±εΓ≡σ∞σφφεπε δΦßσ≡αδΦτ∞α. ╠εµσ≥ δΦ σΣΦφα ≡ε±±ΦΘ±Ωα ±≤∩σ≡φα÷Φ ΓετφΦΩφ≤≥ⁿ φα Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ²≥φεφα÷ΦεφαδΦ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ßατσ? ▀±φε, ≈≥ε φσ ∞εµσ≥. ┼ΣΦφα , ∩≡ε÷Γσ≥α■∙α σΓ≡ατΦΘ±Ωα ╨ε±±Φ ßστ ±ε÷Φαδⁿφε ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφεπε ≡√φΩα, ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφεπε ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ∞σ⌡αφΦτ∞α, ≈σ±≥φ√⌡ ßαφΩΦ≡εΓ Φ Σσδⁿ÷εΓ ≥αΩ Φ ε±≥αφσ≥± εΣφεΘ Φτ ±α∞√⌡ Ωε≡≡≤∞∩Φ≡εΓαφφ√⌡ ±≥≡αφ Γ ∞Φ≡σ. ╧≡Φ ≈σ∞ τΣσ±ⁿ Φ±δα∞?

╚∞σφφε Γ ∞Φ≡σ Φ±δα∞α, Γ ⌡εΣσ σπε ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ, ∞φεπεσ Σσδασ≥± Σδ ε≈σδεΓσ≈ΦΓαφΦ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ. ╟Σσ±ⁿ ±δΦΓα■≥± ≤±ΦδΦ ≡σδΦπΦετφ√⌡ Φ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ Σσ ≥σδσΘ, ≤≈σφ√⌡ Φ ΣσδεΓ√⌡ δ■ΣσΘ. ┬± ²≥α ≡αßε≥α Γε≥ ≤µσ ∞φεπε δσ≥ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ∩εΣ ∩α≥≡εφαµσ∞ ≥αΩΦ⌡ ΦτΓσ±≥φ√⌡ Φ ΓδΦ ≥σδⁿφ√⌡ δ■ΣσΘ, ΩαΩ φα±δσΣφ√Θ ∩≡Φφ÷ Φε≡Σαφ±Ωεπε Ωε≡εδσΓ±Ωεπε ΣΓε≡α ▌δⁿ ╒α±αφ ┴Φφ ╥αδαδ, πσ≡÷επ ▌ΣΦφß≤≡π±ΩΦΘ ╘ΦδΦ∩, ±²≡ ▌ΓσδΦφ Σσ ╨ε≥°ΦδⁿΣ, α ≥αΩµσ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ ⌠ε≡≤∞εΓ Φ ⌠εφΣεΓ. ╩εφ±≥≡≤Ω≥ΦΓφ√Θ ΣΦαδεπ Σαδ ±ΓεΦ ∩δεΣ√, Γ 1993 πεΣ≤ ∩≡Φφ ≥ ╩εΣσΩ± ²≥ΦΩΦ Γ ∞σµΣ≤φα≡εΣφε∞ ßΦτφσ±σ Σδ ⌡≡Φ±≥Φαφ, ∞≤±≤δⁿ∞αφ Φ σΓ≡σσΓ.

╩αΩ ε≥∞σ≈ασ≥± Γ ²≥ε∞ ΩεΣσΩ±σ, "ßΦτφσ± Γδ σ≥± ≈α±≥ⁿ■ ±ε÷Φαδⁿφεπε ∩ε≡ ΣΩα. ┼πε ε±φεΓφα ÷σδⁿ - ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφεσ ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφΦσ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√⌡ ∩ε≥≡σßφε±≥σΘ ∩≤≥σ∞ ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα Φ ≡α±∩≡σΣσδσφΦ ≥εΓα≡εΓ Φ ≤±δ≤π". ╙∩≡αΓδ ■∙Φσ, ±εΓσ≥√ ΣΦ≡σΩ≥ε≡εΓ Ωε∞∩αφΦΘ Φ ⌠Φ≡∞, αΩ÷Φεφσ≡√ ∩εδ≤≈ΦδΦ ΩεφΩ≡σ≥φ√σ ±εΓσ≥√, α Σδ ∞≤±≤δⁿ∞αφ ²≥ε Φ ≤ΩαταφΦ , ΩαΩ Γσ±≥Φ Σσδα Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ≡σδΦπΦετφεΘ Γσ≡εΘ.

┬ ±Φ±≥σ∞σ ÷σφφε±≥σΘ ΣσδεΓεπε ∞Φ≡α ε±εßε Γ√Σσδ σ≥± ≈σ±≥φε±≥ⁿ, ε≥∞σ≈ασ≥± , ≈≥ε ±ετΣαΓασ∞εσ ßεπα≥±≥Γε Σεδµφε "Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ± Γ Φφ≥σ≡σ±α⌡ Γ±σ⌡". (An Interfaith Declaration. A Code of Ethics on International Business for Christians, Muslims and Jews".)

▌≥ε σ∙σ εΣΦφ ∩≡Φ∞σ≡ ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ Φ±δα∞α.

└δσΩ±αφΣ≡ ╙∞φεΓ. ┬ ∞Φ≡εΓεΘ ±ε÷ΦεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∞√±δΦ τα ΓΦδ ε ±σßσ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφ√Θ ∩εΣ⌡εΣ. ╓ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ ∩≡Φ ²≥ε∞ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■≥± ΩαΩ Ω≡≤∩φ√σ ±ε÷ΦεΩ≤δⁿ≥≤≡φ√σ ±Φ±≥σ∞√, Φ∞σ■∙Φσ ±ΓεσΘ Σ≤⌡εΓφεΘ ∩σ≡Γεε±φεΓεΘ ≥σ ΦδΦ Φφ√σ ≡σδΦπΦΦ (ε±εßσφφε ∞Φ≡εΓ√σ: ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε, Φ±δα∞, ß≤ΣΣΦτ∞), φσ ±ΓεΣΦ∞√σ Ω πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√∞, ²≥φΦ≈σ±ΩΦ∞ Φ ±ε÷Φαδⁿφ√∞ ±Γ τ ∞. ┬ταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦσ ∞σµΣ≤ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ ∞Φ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ∩≡Φ ±ε⌡≡αφσφΦΦ Φ⌡ ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥Φ Φ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ ≥επε, Γ ΩαΩεΘ ∞σ≡σ ΩαµΣα Φτ φΦ⌡ ±∩ε±εßφα Ω ∞Φ≡φε∞≤ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥ΓΦ■ ± Σ≡≤πεΘ.

╨α±∩εδεµσφφα ∞σµΣ≤ ╨ε±±ΦσΘ, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Φ ╚≡αφε∞ Φ └⌠παφΦ±≥αφε∞ - ± Σ≡≤πεΘ, ╓σφ≥≡αδⁿφα └τΦ σΣΓα δΦ φσ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ≡αΘεφ ß√Γ°σπε ╤╤╤╨, πΣσ ±≤Γσ≡σφΦτα÷Φ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥± φαΦßεδσσ σ±≥σ±≥Γσφφ√∞ ∩≡ε÷σ±±ε∞. ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, Φ ╙Ω≡αΦφα, Φ ┴σδε≡≤±±Φ , Φ ╠εδΣαΓΦ , ΩαΩ, Γ∩≡ε≈σ∞, Φ ╧≡Φßαδ≥ΦΩα, ∩≡ΦφαΣδσµα≥ Γ ∩≡Φφ÷Φ∩σ Ω ≥εΘ µσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, ≈≥ε Φ ╨ε±±Φ . ┴στ≤±δεΓφεσ ≥ε∞≤ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γε - ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦσ Φ ≤Ω≡σ∩δσφΦσ τΣσ±ⁿ ±≤π≤ßε σΓ≡ε∩σΘ±Ωεπε Γα≡Φαφ≥α ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα, Ωε≥ε≡εσ, ß≤Σⁿ ≥ε Γ ∩≡αΓε±δαΓφεΘ, Ωα≥εδΦ≈σ±ΩεΘ ΦδΦ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥±ΩεΘ ⌠ε≡∞σ, ≤≥Γσ≡µΣασ≥ ±ε±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ Γε ╒≡Φ±≥σ ΣΓ≤⌡ ≡αΓφε÷σφφ√⌡ φα≈αδ - ßεµσ±≥Γσφφεπε Φ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε.

╧≡ε∩εΓσΣⁿ Γσ≡ε ≥φε±≥Φ Γε∩δε∙σφΦ ┴επα Γ ≈σδεΓσΩσ Φ ≈σδεΓσΩα Γ ┴επσ ≡εΣφΦ≥ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ω≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■ Γ ┼Γ≡ε∩σ ± ß≤ΣΣΦΘ±ΩεΘ Γ ▐πε-┬ε±≥ε≈φεΘ └τΦΦ, φε εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≡στΩε ε≥Σσδ σ≥ σσ ε≥ Φ±δα∞±ΩεΘ, Σε∞ΦφΦ≡≤■∙σΘ φα ┴δΦµφσ∞ Φ ╤≡σΣφσ∞ ┬ε±≥εΩσ. ┬σΣⁿ ≥α ∩≡εΓεΣΦ≥ φσ∩≡σεΣεδΦ∞≤■ π≡αφΦ÷≤ ∞σµΣ≤ ≈σδεΓσΩε∞ Φ ┴επε∞.

╠φσ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ±φεΓα ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ⁿ, ≈≥ε, ΩαΩ ∩εΩαταδα ∩≡αΩ≥ΦΩα, Γ ≈α±≥φε±≥Φ ε∩√≥ ╬±∞αφ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ, ßεδσσ ΦδΦ ∞σφσσ ∞Φ≡φεσ ±ε±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ (⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ) Φ ßδΦµφσ-±≡σΣφσΓε±≥ε≈φεΘ (Φ±δα∞±ΩεΘ) ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΘ Γ ≡α∞Ωα⌡ εΣφεπε πε±≤Σα≡±≥Γα Γετ∞εµφε δΦ°ⁿ Γ ≡α∞Ωα⌡ ΣεΩα∩Φ≥αδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ. ╩αΩ ≥εδⁿΩε Γ ∩α≥≡Φα≡⌡αδⁿφ√σ ±Γ τΦ Γ≥ε≡πασ≥± Ωα∩Φ≥αδΦτ∞, φα ∞σ±≥ε ∩≡σµφσπε ±εµΦ≥σδⁿ±≥Γα ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Γ≡αµΣα. ╨ε±±ΦΘ±Ωα Φ∞∩σ≡Φ , Ωε≥ε≡α Γ XIX ΓσΩσ ΓΩδ■≈Φδα Γ ±ΓεΘ ±ε±≥αΓ ≥αΩΦσ ∩≡σµΣσ φσε≥·σ∞δσ∞√σ ≈α±≥Φ ┴δΦµφσπε Φ ╤≡σΣφσπε ┬ε±≥εΩα, ΩαΩ ■π ╩αΓΩατα (╟αΩαΓΩατⁿσ) Φ ╓σφ≥≡αδⁿφα └τΦ , ±≤∞σδα Φ Γ ╒╒ ΓσΩσ "∩σ≡σ⌡Φ≥≡Φ≥ⁿ" Γ≡σ∞ . ═ε ∩≡εΦτε°δε ²≥ε Φ∞σφφε ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε Φ∞∩σ≡Φ , ∩≡σΓ≡α≥ΦΓ°Φ±ⁿ Γ ╤εΓσ≥±ΩΦΘ ╤ε■τ, ∩εΣαΓΦδα ≡ε±≥ΩΦ Ωα∩Φ≥αδΦτ∞α Φ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γετ≡εΣΦδα ≥≡αΣΦ÷ΦεφαδΦτ∞ Γ φεΓ√⌡, "±ε÷ΦαδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡" ⌠ε≡∞α⌡.

╤σπεΣφ ∩ε≥≡σßφε±≥Φ ΣαδⁿφσΘ°σΘ ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ ∩εδεµΦδΦ Ωεφσ÷ τα≥ φ≤Γ°σ∞≤± ±εΓσ≥±Ωε∞≤ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥≤. ╠σµ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφ√Θ ≡ατΓεΣ ∞σµΣ≤ ╨ε±±ΦσΘ, ■πε∞ ╩αΓΩατα Φ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦσΘ Γ∩εδφσ σ±≥σ±≥Γσφσφ Φ ±Ωε≡σσ Γ±σπε φσεß≡α≥Φ∞. ╧≡αΓΣα, ∩ε±≥±εΓσ≥±Ωα ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφα ΦΣσφ≥Φ≈φε±≥ⁿ ■πα ╩αΓΩατα ε∩≡σΣσδσφα ±σπεΣφ φσ ±≥εδⁿ µσ±≥Ωε, ΩαΩ ∩ε±≥±εΓσ≥±ΩεΘ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ. ▐µφ√Θ ╩αΓΩατ ∩σ≡σ°σδ Ω ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ Φτ ≡≤Ω ╬±∞αφ±ΩεΘ Φ ╚≡αφ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΘ, ≈ⁿ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφα ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ Ω ┴δΦµφσ∞≤ Φ ╤≡σΣφσ∞≤ ┬ε±≥εΩ≤ φσ Γ√τ√Γασ≥ ±ε∞φσφΦΘ. ╤σπεΣφ φα ΩαΓΩατ±Ωε∞ ■πσ φα≡ Σ≤ ± ±α∞εΘ Ω≡≤∩φεΘ Φ φα±σδσφφεΘ ±≥≡αφεΘ - ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦ∞ └τσ≡ßαΘΣµαφε∞ (Γ ≡α∞Ωα⌡ Ωε≥ε≡επε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Ωε∞∩αΩ≥φε φα±σδσφφ√Θ α≡∞ φα∞Φ-⌡≡Φ±≥Φαφα∞Φ αφΩδαΓ ╩α≡αßα⌡) ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ ΣΓσ ±≥≡αφ√ ± Σ≡σΓφΦ∞Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ∞Φ ≥≡αΣΦ÷Φ ∞Φ - └≡∞σφΦ Φ ├≡≤τΦ .

└≡∞ φ±Ωεσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε, ∩≡ε∩εΓσΣ≤■∙σσ ∩επδε∙σφΦσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε φα≈αδα Γε ╒≡Φ±≥σ ßεµσ±≥Γσφφ√∞, πε≡ατΣε ßδΦµσ Ω ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γ≤ φσ ┼Γ≡ε∩√, α ┴δΦµφσπε ┬ε±≥εΩα (φα∩≡Φ∞σ≡, Ωε∩≥α∞ Γ ┼πΦ∩≥σ). ╧≡αΓΣα, ≥α∞ εφε φσ Φ∞σσ≥ ±εß±≥Γσφφ√⌡ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡ εß≡ατεΓαφΦΘ. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥± ├≡≤τΦΦ, ≥ε σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ⌡α≡αΩ≥σ≡ σσ ∩≡αΓε±δαΓΦ φσ Γ√τ√Γασ≥ ±ε∞φσφΦΘ. ═ε ²≥ε ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε, Γε-∩σ≡Γ√⌡, ±ε⌡≡αφΦδε±ⁿ ßδαπεΣα≡ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ²Ω±∩αφ±ΦΦ τα ╩αΓΩατ±ΩΦΘ ⌡≡σßσ≥ (Φφα≈σ Γ±σ π≡≤τΦφ√ ΓεδσΘ-φσΓεδσΘ ∩≡Φφ δΦ ß√ Φ±δα∞), Γε-Γ≥ε≡√⌡, φσ Σε∞ΦφΦ≡≤σ≥ τΣσ±ⁿ, ΩαΩ Γ └≡∞σφΦΦ, α ±Ωε≡σσ ΓταΦ∞εΣσΘ±≥Γ≤σ≥ ± Φ±δα∞ε∞ (└ß⌡ατΦ Φ └Σµα≡Φ ). ╩εφ⌠σ±±Φεφαδⁿφα ∞φεπε∩εδ ≡φε±≥ⁿ, αΩ≥ΦΓφε ΣσΩδα≡Φ≡≤σ∞εσ φσµσδαφΦσ π≡≤τΦφ±ΩΦ⌡ Φ α≡∞ φ±ΩΦ⌡ Γδα±≥σΘ ΦΣσφ≥Φ⌠Φ÷Φ≡εΓα≥ⁿ ±σß ± ±ε±σΣφΦ∞ ┴δΦµφΦ∞ ┬ε±≥εΩε∞ - Γ±σ ²≥ε ±ετΣασ≥ φσ∞αδ√σ ≥≡≤Σφε±≥Φ Γ ε∩≡σΣσδσφΦΦ φ√φσ°φσΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦεφφεΘ ∩≡Φ≡εΣ√ ■µφεπε ╩αΓΩατα.

─αδⁿ°σ φα ■π δσµΦ≥ ╥≤≡÷Φ - σΣΦφ±≥Γσφφα ßδΦµφσΓε±≥ε≈φα ±≥≡αφα, Ωε≥ε≡α σ∙σ Γ 20-σ πεΣ√ ταΩεφεΣα≥σδⁿφε ε≥ΣσδΦδα Φ±δα∞ ε≥ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Φ ε≥Ω≡√≥ε ∩≡εΓετπδα±Φδα ±≥≡σ∞δσφΦσ ±≥α≥ⁿ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ±≥≡αφεΘ. ╙ ≥≤≡σ÷ΩΦ⌡ ßσ≡σπεΓ φα⌡εΣΦ≥± Φ ε±≥≡εΓ ╩Φ∩≡, πσεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωα ≈α±≥ⁿ ┴δΦµφσπε ┬ε±≥εΩα, Ωεφ⌠σ±±Φεφαδⁿφε (ßεδⁿ°Φφ±≥Γε φα±σδσφΦ - ∩≡αΓε±δαΓφ√σ π≡σΩΦ) ßεδⁿ°σ ∩≡ΦφαΣδσµα∙α ┼Γ≡ε∩σ. ╧εßδΦτε±≥Φ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Φ ├ε±≤Σα≡±≥Γε ╚τ≡αΦδⁿ, ßεδⁿ°Φφ±≥Γε φα±σδσφΦ Ωε≥ε≡επε - σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ ∩σ≡σ±σδσφ÷√ ΦδΦ Φ⌡ ∩ε≥ε∞ΩΦ. ╦Φ°ⁿ φα≈Φφα ε≥ ■µφ√⌡ π≡αφΦ÷ ╥≤≡÷ΦΦ, Γ πδ≤ßⁿ ≡σπΦεφα, ΦΣσ≥ ≈σ≡σΣα α≡αß±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ, ≈ⁿ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥ⁿ ε≥φ■Σⁿ φσ Ω ┼Γ≡ε∩σ ßσ±±∩ε≡φα.

╫≥ε µσ Ωα±ασ≥± ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ, ≥ε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ■πα ╩αΓΩατα σσ Φτφα≈αδⁿφα Φ φ√φσ°φ φσσΓ≡ε∩σΘ±Ωε±≥ⁿ φΦΩαΩΦ⌡ Γε∩≡ε±εΓ φσ Γ√τ√Γασ≥. ─ε ∩≡Φ⌡εΣα ≡≤±±ΩΦ⌡ τΣσ±ⁿ πε±∩εΣ±≥ΓεΓαδ Φ±δα∞, α≤≥σφ≥Φ≈φε±≥ⁿ Ωε≥ε≡επε ßδΦµφσ-±≡σΣφσΓε±≥εΩ≤ ∩εΣ≥Γσ≡µΣαδα±ⁿ ∩≡σΓ≡α∙σφΦσ∞ ┴≤⌡α≡√ Γ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φσΘ°ΦΘ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√Θ Φ±δα∞±ΩΦΘ ÷σφ≥≡. ┬ ±εΓσ≥±Ωεσ Γ≡σ∞ πε≡ατΣε ßεδσσ ≥σ±φε ±Γ ταφφ√Θ ± ß√≥ε∞, ≈σ∞ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε, ∞σ±≥φ√Θ Φ±δα∞, ⌡ε≥ Φ ±Φδⁿφε ∩≡ΦΣαΓδσφφ√Θ Γδα±≥ⁿ■, Γ ÷σδε∞ ±ε⌡≡αφΦδ± . ╚ ±σπεΣφ εφ τΣσ±ⁿ ∩ε±≥σ∩σφφε Γετ≡εµΣασ≥ ±Γε■ ∩≡σµφ■■ ≡εδⁿ ÷ΦΓΦδΦτα÷Φεφφεπε ±≥σ≡µφ . ╧ε±δσ ≡α±∩αΣα ╤╤╤╨ φΦ εΣφε Φτ πε±≤Σα≡±≥Γ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ φσ ΣσΩδα≡Φ≡εΓαδε µσδαφΦσ ±≥α≥ⁿ ┼Γ≡ε∩εΘ, ∩ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, ≥αΩ, ΩαΩ ²≥ε Σσδασ≥ ╥≤≡÷Φ .

┬ετ≡εµΣσφΦσ Φ±δα∞±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Γ ≡σπΦεφσ εß·σΩ≥ΦΓφε ∩εΣ∩Φ≡ασ≥± π≡αφΦ≈α∙Φ∞ ± ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦσΘ ± ■πα ╤≡σΣφΦ∞ ┬ε±≥εΩε∞ (∩≡σµΣσ Γ±σπε ╚≡αφε∞ Φ └⌠παφΦ±≥αφε∞). ╧≡αΓΣα, σ∙σ ■µφσσ, ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ Φ ╚φΣΦσΘ, δσµΦ≥ ╧αΩΦ±≥αφ, Ωε≥ε≡√Θ, φσ±∞ε≥≡ φα ΣσΩδα≡Φ≡≤σ∞≤■ ∩≡ΦΓσ≡µσφφε±≥ⁿ Φ±δα∞≤, Γ±σπΣα ∩√≥αδ± ±εσΣΦφΦ≥ⁿ ± φΦ∞ φα±δσΣΦσ αφπδΦΘ±ΩεΘ ΩεδεφΦαδⁿφεΘ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ. ═ε Γφεσ ≤±ΦδσφΦσ Φ τΣσ±ⁿ Φ±δα∞±Ωεπε ∩εΣ≥σΩ±≥α, ßστ≤±δεΓφε, ε≥Σαδ σ≥ ²≥≤ ±≥≡αφ≤ ε≥ ┼Γ≡ε∩√. ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ±≡αΓφΦΓα ╓σφ≥≡αδⁿφ≤■ └τΦ■ ± ■µφεΘ ≈α±≥ⁿ■ ╩αΓΩατα, φσδⁿτ φσ ∩≡Φτφα≥ⁿ, Γε-∩σ≡Γ√⌡, σσ πε≡ατΣε ßεδⁿ°≤■ φσσΓ≡ε∩σΘ±Ω≤■ ∩≡Φ≡εΣ≤, α Γε-Γ≥ε≡√⌡, φσ±ε∞φσφφ≤■ ²Γεδ■÷Φ■ ²≥εΘ ∩≡Φ≡εΣ√ Γ φα∩≡αΓδσφΦΦ ╤≡σΣφσπε ┬ε±≥εΩα Φ ßδΦµφσΓε±≥ε≈φεΘ "πδ≤ßΦφΩΦ".

╒ε≥ ταΣα≈Φ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Γφσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Γ ÷σδε∞ Φ φα ■µφε∞ ╩αΓΩατσ, Φ Γ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ ±σπεΣφ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥± Γσ±ⁿ∞α ßδΦτΩΦ∞Φ, α Ωεσ Γ ≈σ∞ Φ ΦΣσφ≥Φ≈φ√∞Φ, ∞σ⌡αφΦτ∞ Φ⌡ ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦ Γ εßεΦ⌡ ≡αΘεφα⌡ φσ ∞εµσ≥ ±≤∙σ±≥Γσφφε φσ ε≥δΦ≈α≥ⁿ± Σ≡≤π ε≥ Σ≡≤πα. ╧≡Φ≈σ∞, Σ≤∞ασ≥± , Φ∞σφφε Γ ╓σφ≥≡αδⁿφεΘ └τΦΦ εφ Γ ±Φδ≤ ∞σ±≥φεΘ ±∩σ÷Φ⌠ΦΩΦ ΓεδσΘ-φσΓεδσΘ ß≤Σσ≥ Φ ∞εµσ≥ φε±Φ≥ⁿ ßεδσσ "φσσΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ" ⌡α≡αΩ≥σ≡.

* * *

└φα≥εδΦΘ ├≡ε∞√Ωε. ┬ ταΩδ■≈σφΦσ ±Ωαµ≤ εß ε±φεΓφε∞. ─δ φα±≥ε ∙σπε Φ ß≤Σ≤∙σπε ╨ε±±ΦΦ ε≥φε°σφΦ ± ∞Φ≡ε∞ Φ±δα∞α Φ∞σ■≥ τφα≈σφΦσ, Ωε≥ε≡εσ ≥≡≤Σφε ∩σ≡σε÷σφΦ≥ⁿ. ╩ ±εµαδσφΦ■, ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ∩εδΦ≥ΦΩΦ Γ ≤±δεΓΦ ⌡ ε±δαßδσφΦ ΓδΦ φΦ φα µΦτφⁿ ±≥≡αφ√ ΦΣσεδεπΦΘ τα≥ φ≤δΦ ±ε ±≥αφεΓδσφΦσ∞ φεΓεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ΦΣσΦ Φ ±≥≡α≥σπΦΦ. ╬ß√≈φε ΣΦ±Ω≤±±ΦΦ ε φΦ⌡ φσ ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ■≥± τα ∩≡σΣσδ√ Ωεφ⌠σ≡σφ÷-ταδεΓ Φ ∞αδε≥Φ≡αµφ√⌡ ΦτΣαφΦΘ Σδ ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡.

╩≡αΘφσ φατ≡σδα φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ± ± ²≥Φ∞Φ Γε∩≡ε±α∞Φ. ╤≥≡αφα ε±≥≡ε φ≤µΣασ≥± Γ ∩εδΦ≥ΦΩσ ≤Ω≡σ∩δσφΦ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα, ∩≡σεΣεδσφΦ ²≥φΦτα÷ΦΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ Φ ±ε÷Φαδⁿφε-²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩεΘ µΦτφΦ. └δⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα ²≥ε∞≤ - σπε ⌠σεΣαδΦτα÷Φ ± ≤±ΦδσφΦσ∞ ΩδαφεΓ√⌡ π≡≤∩∩Φ≡εΓεΩ.

╬ß∙σφα÷Φεφαδⁿφ√σ Φφ≥σ≡σ±√ ╨ε±±ΦΦ φσ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ταδεµφΦΩε∞ ²≥Φ⌡ ∩≡ε÷σ±±εΓ. ═α ∩δσ≈Φ ∩≡αΓε±δαΓΦ Φ Φ±δα∞α, ≥αΩ µσ ΩαΩ Φ Σ≡≤πΦ⌡ Ωεφ⌠σ±±ΦΘ, δεµΦ≥± Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωα ταΣα≈α ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ Φ ≤Ω≡σ∩Φ≥ⁿ φα°≤ ±≥≡αφ≤. ┴εδⁿ°≤■ ≡εδⁿ Γ ²≥ε∞ Σεδµφα ±√π≡α≥ⁿ φα≤Ωα.

─δ ╨ε±±ΦΦ ≥σε≡Φ Φ ∩≡αΩ≥ΦΩα "±≥εδΩφεΓσφΦ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΘ" Γδ ■≥± δεΓ≤°Ωα∞Φ Φ ∩≡Φπδα°σφΦσ∞ Ω Ωεφ⌠δΦΩ≥α∞ ± ■µφ√∞Φ ±ε±σΣ ∞Φ. ═≤µφε ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ ²≥εΘ τα∩αΣφεΘ Ωεφ⌠≡εφ≥α÷ΦεφφεΘ ∞εΣσδΦ ≥σε≡Φ■ Φ ∩≡αΩ≥ΦΩ≤ "±εΓ∞σ±≥φεΘ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ" ∩≡αΓε±δαΓΦ Φ Φ±δα∞α τα ±≤Σⁿß√ φα°σΘ ≤φΦΩαδⁿφεΘ σΓ≡ατΦΘ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ. ╥εδⁿΩε φα ∩≤≥Φ ∞εΣσ≡φΦτα÷ΦΦ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ∞√±δΦ Φ ∩≡αΩ≥ΦΩΦ ╨ε±±Φ ±ε⌡≡αφΦ≥ ±σß ΩαΩ εΣΦφ Φτ ε±φεΓφ√⌡ πσε∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ÷σφ≥≡εΓ XXI ΓσΩα.

╠φσφΦσ, ≈≥ε Γ±σ ∞√, Φ ∩≡αΓε±δαΓφ√σ, Φ ∞≤±≤δⁿ∞αφσ, Φ ≥■≡ΩΦ, Φ Φ≤ΣσΦ, α ≥αΩµσ Γ±σ 150 φα÷Φεφαδⁿφε±≥σΘ, φα±σδ ■∙Φ⌡ ╨ε±±Φ■, Γδ σ∞± "≡ε±±Φ φα∞Φ", "≡ε±±α∞Φ", Γ√πδ ΣΦ≥ Σδ ∞φεπΦ⌡ ±∩ε≡φ√∞. └ ΩαΩα , εΣφαΩε, ≤ φα± αδⁿ≥σ≡φα≥ΦΓα? ┬φσΣ≡ ≥ⁿ φα÷Φεφαδⁿφ≤■ ΦΣσ■ Γ ∞φεπεφα÷Φεφαδⁿφεσ εß∙σ±≥Γε? ═σ ∩εδ≤≈Φ≥± ! ┬σδΦΩΦσ ≤∞√ ╨ε±±ΦΦ Γ φα≈αδσ ╒╒ ΓσΩα Γ√ΣΓΦφ≤δΦ ΦΣσ■ ≤φΦΩαδⁿφεΘ σΓ≡ατΦΘ±ΩεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ.

┬ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞ , ΩεπΣα ∩≡ε÷σ±± ≡ατ≡≤°σφΦ Γ±σπε ±εΓσ≥±Ωεπε τα°σδ ΣαδσΩε, ΩεπΣα, φ≡αΓΦ≥± φα∞ ²≥ε ΦδΦ φσ φ≡αΓΦ≥± , φε τΣαφΦσ ±≥≡αφ√ ╤εΓσ≥εΓ δσµΦ≥ Γ ≡≤Φφα⌡, ≈≥ε, ±∩≡α°ΦΓασ≥± , φα ²≥Φ⌡ εßδε∞Ωα⌡ ∞εµφε εß·σΣΦφΦ≥ⁿ? ╧εΣσδσφφ≤■ φα ±≤Γσ≡σφφ√σ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ ⌠σΣσ≡α÷Φ■, ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤, Ωεφ⌠σΣσ≡α÷Φ■? ╬≈σφⁿ ±ε∞φΦ≥σδⁿφε. ┼ΣΦφ±≥Γε ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΦ, ßδαπε∩εδ≤≈Φσ φα≡εΣα, σσ φα±σδ ■∙σπε, ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ πε±≤Σα≡±≥Γα, Ωε≥ε≡εσ Φ∞ ≤∩≡αΓδ σ≥ ± ∩ε∞ε∙ⁿ■ Ωεφ±≥Φ≥≤÷ΦεφφεΘ Γδα±≥Φ, ± πα≡αφ≥ΦσΘ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ Φ ⌡ετ Θ±≥ΓσφφεΘ αΓ≥εφε∞ΦΦ, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ πα≡αφ≥Φ≡εΓαφε, ≥εδⁿΩε σ±δΦ Γ±σ σπε π≡αµΣαφσ φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ≥επε, µΦΓ≤≥ δΦ εφΦ Γ πε≡φ√⌡ ΩαΓΩατ±ΩΦ⌡ α≤δα⌡, ≡√ßα≈α≥ φα ╤α⌡αδΦφσ ΦδΦ ≥ε≡π≤■≥ Γ ╠ε±ΩΓσ φα ╥απαφΩσ, Σεß≡εΓεδⁿφε ε±ετφα■≥ ±σß σΣΦφ√∞ φα≡εΣε∞, εß·σΣΦφ ■∙Φ∞ Γ±σ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ φα÷ΦΦ. ╨ατ≤∞σσ≥± , φσ τα ±≈σ≥ φΦΓσδΦ≡εΓΩΦ φα÷Φεφαδⁿφ√⌡ Ω≤δⁿ≥≤≡, α ∩≤≥σ∞ Φ⌡ ≡ατΓΦ≥Φ Γ ±ΓεßεΣφε∞ π≡αµΣαφ±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ, πΣσ ≡ε±±ΦΘ±Ωα φα÷Φεφαδⁿφα ²δΦ≥α ±≥αφσ≥ φα∞φεπε ±Φδⁿφσσ τατ√Γαδ Γ ∞ ≥σµΦ Φ ±σ∩α≡α≥Φτ∞.

┬ ╨ε±±ΦΦ φα÷Φεφαδⁿφ√Θ Φφ≥σ≡σ± ∩≡εΣεδµασ≥ ∩εΣΓσ≡πα≥ⁿ± ²≡ετΦΦ, ≥αΩ ΩαΩ εφ ε∩≡σΣσδ σ≥± ≥σ∞, ≈≥ε φατ√Γα■≥ ΦΣσφ≥Φ⌠ΦΩα÷ΦσΘ. ┬ ╤╪└ Φ ┴≡Φ≥αφΦΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, ∩εΣ ²≥Φ∞ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓα■≥ εΣφεΓ≡σ∞σφφε ≈≤Γ±≥Γε ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε±≥Φ Φ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ Ω ±σßσ ∩εΣεßφ√∞, Ω εß∙σ±≥Γ≤. ╥αΩεπε ταΩ≡σ∩δσφΦ ≤ ≡ε±±Φ φ σ∙σ φσ ∩≡εΦτε°δε, ≤ φα± φαδΦ÷ε Ω≡ΦτΦ± π≡αµΣαφ±Ωεπε ±ετφαφΦ .

╙ ∞φεπΦ⌡ ≡ε±±Φ φ ∞≤±≤δⁿ∞αφ±≥Γε α±±ε÷ΦΦ≡≤σ≥± ± ∞≡αΩεßσ±Φσ∞, φα±ΦδΦσ∞ Φ ε≥±≥αδε±≥ⁿ■. ╫σ≈φ Φ ╥αΣµΦΩΦ±≥αφ ∩ε±σδΦδΦ ±≥≡α⌡ Γ ±σ≡Σ÷α⌡ Φ ±∞ ≥σφΦσ Γ ≤∞α⌡. └Γαφ≥■≡α Γ ╫σ≈φσ ∩ε±≥αΓΦδα ∩εΣ Γε∩≡ε± ∞Φ±±Φ■ Φ ≡εδⁿ ╨ε±±ΦΦ φα ╩αΓΩατσ. "╚±δα∞±Ωα ≤π≡ετα" Γε°δα Γ ±ετφαφΦσ εß√Γα≥σδσΘ. ╬φα τα±≥αΓδ σ≥ ≡≤±±Ωε τ√≈φεσ φα±σδσφΦσ ∩εΩΦΣα≥ⁿ ╤σΓσ≡φ√Θ ╩αΓΩατ, ╤≡σΣφ■■ └τΦ■, Σαµσ ╩ατα⌡±≥αφ. ╬±εßσφφε ∩ε±≥≡αΣαδα ╫σ≈φ , ε≥Ω≤Σα ßσµαδΦ ε≥ ±φα≡ ΣεΓ "⌠σΣσ≡αδεΓ", ε≥ ∩≡εΦτΓεδα Φ ∞σ±≥Φ ßε≡εΣα≈σΘ ± αΓ≥ε∞α≥α∞Φ.

╧≡ΦΩ≡√Γ°Φ±ⁿ φσ ∩≡Φτφαφφ√∞ φΦπΣσ Γ ∞Φ≡σ αß±εδ■≥φ√∞ ∩≡αΓε∞ φα ±α∞εε∩≡σΣσδσφΦσ Γ∩δε≥ⁿ Σε ε≥ΣσδσφΦ , ∞σ±≥φ√σ ²δΦ≥√ Γ√≥σ±φ ■≥ Γδα±≥ⁿ ╠ε±ΩΓ√. ╓σφ≥≡ ∩≡ε≥ΦΓε±≥εΦ≥ ²≥ε∞≤, φε Γ δε. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ╨ε±±Φ - ∞φεπεφα÷Φεφαδⁿφεσ Φ ∞φεπεΩεφ⌠σ±±Φεφαδⁿφεσ πε±≤Σα≡±≥Γε - φσ ≤±ΦδΦΓασ≥± , α ±δαßσσ≥, σσ ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ Φ±∩√≥√Γασ≥± φα ≡ατ≡√Γ, ∩≡αΓεΓα ∞εταΦΩα ε≥φε°σφΦΘ ╠ε±ΩΓ√ ± ≡σπΦεφα∞Φ - ∩≤≥αφα , Σα■∙α Γετ∞εµφε±≥ⁿ ∞σ±≥φ√∞ ΓεµΣ ∞ ⌡ε≥σ≥ⁿ ΦδΦ φσ ⌡ε≥σ≥ⁿ ≡αßε≥α≥ⁿ ± ⌠σΣσ≡αδⁿφ√∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε∞.

▀ ΓεΓ±σ φσ ⌡ε≈≤ ß≡ε±α≥ⁿ Ωα∞φΦ Γ δΦΣσ≡εΓ ╥α≥α≡ΦΦ, ┴α°ΩΦ≡ΦΦ ΦδΦ ╤α⌡α-▀Ω≤≥ΦΦ. ╬≈σΓΦΣφε, Γ ±Γεσ Γ≡σ∞ , ΩεπΣα ß√δ ß≡ε°σφ ΩδΦ≈ "┴σ≡Φ≥σ ±≤Γσ≡σφΦ≥σ≥α, ±ΩεδⁿΩε ∞εµσ≥σ", εφΦ ∩≡σΣδεµΦδΦ ╠ε±ΩΓσ ≡ατ≤∞φ√Θ Γα≡Φαφ≥, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ε≥±≤≥±≥ΓεΓαδΦ Ω≡αΘφε±≥Φ ±σ∩α≡α≥Φτ∞α. ═ε ±σπεΣφ , ΩεπΣα ∩≡ΦßδΦµασ≥± XXI ΓσΩ, ΩεπΣα ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ πδεßαδΦτα÷Φ ∞Φ≡εΓεΘ ²Ωεφε∞ΦΩΦ, ΩεπΣα Γφσ°φΦσ ±ε∩σ≡φΦΩΦ ╨ε±±ΦΦ ⌡ε≥ ≥ ≡ατΣ≡εßΦ≥ⁿ σσ ∩ε ≈α±≥ ∞, ∞εµσ≥ δΦ ±Φ±≥σ∞α ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ⌠σΣσ≡αδΦτ∞α Γ√µΦ≥ⁿ Γ ≤±δεΓΦ ⌡ ±δαßσ■∙σΘ ÷σφ≥≡αδⁿφεΘ Γδα±≥Φ? ═αΣσµΣα φα ²≥ε ∩≡Φτ≡α≈φα.

═σΣ≡≤πΦ ╨ε±±ΦΦ ≤µσ ∩ε≥Φ≡α■≥ ≡≤ΩΦ, φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ ΦτΓσ±≥φ√⌡ τα∩αΣφ√⌡ ΦτΣαφΦΘ ∩≡σΣδαπα■≥ ∩δαφ√ σσ ≡α±≈δσφσφΦ . ╟ßΦπφσΓ ┴µστΦφ±ΩΦΘ ≡σΩδα∞Φ≡≤σ≥ ΦΣσ■ ∩≡σΓ≡α∙σφΦ ╨ε±±ΦΦ Γ "±δαß≤■ Ωεφ⌠σΣσ≡α÷Φ■", Ωε≥ε≡α ±ε±≥ε δα ß√ Φτ "┼Γ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ╨ε±±ΦΦ", "╤ΦßΦ≡±ΩεΘ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ" Φ "─αδⁿφσΓε±≥ε≈φεΘ ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ". ▌≥Φ ∩≡Φτ√Γ√ ±ε ±≥ε≡εφ√ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδ α∞σ≡ΦΩαφ±Ωεπε Φ±≥σßδΦ°∞σφ≥α, σΣΓα τα∞α±ΩΦ≡εΓαφφ√σ ±±√δΩα∞Φ φα "Φ∞∩σ≡±ΩΦσ α∞ßΦ÷ΦΦ ╠ε±ΩΓ√", Γδ ■≥± Σδ φα± σ∙σ εΣφΦ∞ ±Φπφαδε∞ ∩≡σΣε±≥σ≡σµσφΦ , ±≥Φ∞≤δε∞ Ω ε±ετφαφΦ■ ε∩α±φε±≥Φ, φαΓΦ±°σΘ φαΣ ╨ε±±ΦσΘ.

╧≡ε≥ΦΓφΦΩΦ ╨ε±±ΦΦ ≡α±±∞α≥≡ΦΓα■≥ σσ ΩαΩ ±α∞√Θ ßεδⁿ°εΘ Γ ∞Φ≡σ, σ∙σ φσ ∩εΣσδσφφ√Θ "Ω≤±εΩ φσΣΓΦµΦ∞ε±≥Φ". ▌≥Φ∞ ∩δαφα∞ ∞εµσ≥ ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ⁿ ≥εδⁿΩε εß·σΣΦφσφφα Γεδ Γ±σ⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ²δΦ≥ Φ φα≡εΣεΓ. ╠√ Γ√µΦΓσ∞ ≥εδⁿΩε Γ∞σ±≥σ ΦδΦ Γ∞σ±≥σ ∩επΦßφσ∞, φε ≥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ ΩαΩ ≡ε±±ΦΘ±Ωα σΓ≡ατΦΘ±Ωα ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ . ┬∞σ±≥ε Σ≡α≈ΩΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ± ∩α≡δα∞σφ≥ε∞, ∩εδΦ≥ΦΩαφ±≥Γα Φ ßε≡ⁿß√ ± Φ±Ω≡σφφΦ∞ Σ≡≤πε∞ ╨ε±±ΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥ε∞ ┴σδε≡≤±±ΦΦ ╦≤Ωα°σφΩε φσ δ≤≈°σ δΦ ±≡ε≈φε ταφ ≥ⁿ± ≡σ°σφΦσ∞ ∩≡εßδσ∞√ εß·σΣΦφσφΦ Γ±σ⌡ φα÷ΦΘ Φ Ωεφ⌠σ±±ΦΘ ±≥≡αφ√ Γ ±∩δε≈σφφ√Θ φα≡εΣ, Ωε≥ε≡√Θ φΦΩε∞≤ φσ ∩ετΓεδΦ≥ σσ ≡ατΓαδΦ≥ⁿ?

╨ε±±Φ φα∞ ±δσΣ≤σ≥ ßε ≥ⁿ± φσ Φ±δα∞±Ωεπε ⌠≤φΣα∞σφ≥αδΦτ∞α, α ±Γεσπε ±εß±≥Γσφφεπε δσ≥α≡πΦ≈σ±Ωεπε ±φα, ΩεπΣα Σαµσ ≤π≡ετα Γ≥ε≡επε πσε∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε Ωεδδα∩±α ∞αδε Ωεπε Γεδφ≤σ≥. ┼±δΦ Φ ╨ε±±Φ ≡α±∩αΣσ≥± , ∞√ ΓεΘΣσ∞ Γ Φ±≥ε≡Φ■ ΩαΩ "±≥≡αφα Σ≤≡αΩεΓ".

╚ ∩ε±δσΣφσσ, ε ≈σ∞ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ±Ωατα≥ⁿ.

╙ φα± σ∙σ φσ ≤≥Γσ≡µΣσφα ταΩεφε∞ πε±≤Σα≡±≥Γσφφα ≡ε±±ΦΘ±Ωα ±Φ∞ΓεδΦΩα. ╤Φ∞ΓεδΦΩΦ πε≡εΣεΓ - ∩≡≤Σ ∩≡≤ΣΦ, α εß∙σ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ - φσ≥. └ ΓσΣⁿ εφα Σεδµφα ±∩δε≥Φ≥ⁿ ±ετφαφΦσ Γ±σ⌡ ≡ε±±Φ φ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ∞≤±≤δⁿ∞αφ. ─Γ≤πδαΓ√Θ ε≡σδ Φ Σαµσ ├σε≡πΦΘ ╧εßσΣεφε±σ÷ - φσ ±α∞α ≤Σα≈φα πε±≤Σα≡±≥Γσφφα ±Φ∞ΓεδΦΩα ⌠σΣσ≡α≥ΦΓφεπε πε±≤Σα≡±≥Γα.

╤ ∩ε∞ε∙ⁿ■ ≈Φ±≥ε ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ±Φ∞ΓεδεΓ, ΩαΩ ²≥ε φΦ ∩α≡αΣεΩ±αδⁿφε, ß≤Σσ≥ φαßΦ≡α≥ⁿ ±Φδ≤ ²≥φεφα÷ΦεφαδΦτ∞ Φ ±σ∩α≡α≥Φτ∞, α εß·σΣΦφσφφα ≡ε±±ΦΘ±Ωα φα÷Φ ≥αΩ Φ ε±≥αφσ≥± ∞Φ≡αµε∞. ─αΓαΘ≥σ ∩ε±∞ε≥≡Φ∞ ∩≡αΓΣσ Γ πδατα: ╨ε±±Φ ±σπεΣφ - ²≥ε ∩σ±≥≡α ∞εταΦΩα ßεδⁿ°Φ⌡, ±≡σΣφΦ⌡ Φ ∞αδ√⌡ ²≥φε±εΓ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ φσ≡σΣΩε Γσ≡⌡εΓεΣ ≥ ΩδαφεΓ√σ π≡≤∩∩√, ΓετπδαΓδ σ∞√σ ß√Γ°Φ∞Φ ∩α≡≥α∩∩α≡α≥≈ΦΩα∞Φ. ┬ ±Φ∞ΓεδΦΩσ ╨ε±±ΦΦ, Γ πε±≤Σα≡±≥Γσφφε∞ ⌠δαπσ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ Σεδµσφ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓα≥ⁿ τσδσφ√Θ Φ±δα∞±ΩΦΘ ÷Γσ≥, ≥αΩ µσ ΩαΩ Ω≡α±φ√Θ Φ ßσδ√Θ. ╨ε±±Φ - ≈α±≥ⁿ ∞Φ≡α ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα, φε εφα µσ Φ ≈α±≥ⁿ ∞Φ≡α Φ±δα∞α. ╠√ ≤φΦΩαδⁿφα ÷ΦΓΦδΦτα÷Φ , Ωε≥ε≡α ∩εΩα ≤∩ε≡φε φσ ∩εΣΣασ≥± ∩εδφε∞≤ ≡ατ≡≤°σφΦ■. ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφα ─≤∞α Φ ╤εΓσ≥ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ Σεδµφ√ ≤ßσΣΦ≥ⁿ ∩≡στΦΣσφ≥α Φ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε, ≈≥ε ≤Ω≡σ∩δσφΦσ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ ±Φ∞ΓεδΦΩΦ Ω≡αΘφσ φσεß⌡εΣΦ∞ε Σδ ±ε⌡≡αφσφΦ σΣΦφ±≥Γα ╨ε±±ΦΦ.

(╤) "═├-╤÷σφα≡ΦΦ" (═├╤), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬═├╤). ═ε∞σ≡ 001 (23) ε≥ 28 φΓα≡ 1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╤" Φ ▌┬═├╤ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.