╤╓┼═└╨╚╔ ─╦▀ "═├-╤╓┼═└╨╚┼┬"

═Φ ε ΩαΩΦ⌡ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦ ⌡ φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ≡σ≈Φ, ∩εΩα "≡ατ≡≤⌡σ Γ πεδεΓα⌡"
φσ ΓΦΣφε Ωεφ÷α

╠α≡Ω ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈ ╨α÷ - ∩≡ε⌠σ±±ε≡, τα∞. ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╚φ±≥Φ≥≤≥α ±≥≡α≥σπΦ≈σ±ΩΦ⌡ ε÷σφεΩ.

┼┘┼ ═└ ╤╥└─╚╚ τα∞√±δεΓ ┬Φ≥αδΦΘ ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ ≡α±±Ωατ√Γαδ ∞φσ ε ß≤Σ≤∙Φ⌡ "═├╤", Ωε≥ε≡√σ εφ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ δ Γ± Ωεπε ≡εΣα "Φ≥επα∞". ═σ ±εεß∙σφΦ  ε ≥ε∞, ≈≥ε ≤µσ ∩≡εΦτε°δε, φσ αφαδΦτ ±δ≤≈ΦΓ°σπε± , α ∩≡εµσΩ≥ΦΓφα  (φα∩≡αΓδσφφα  Γ ß≤Σ≤∙σσ) ∞√±δⁿ Σεδµφα ß√δα δσ≈ⁿ Γ ε±φεΓ≤ φεΓεπε ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├". ═σ δ■ßΦ∞√σ µ≤≡φαδΦ±≥α∞Φ Γ±σπε ∞Φ≡α "µα≡σφ√σ ⌠αΩ≥√" Φ ±σφ±α÷ΦΦ, α Φ⌡ ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩ: Γ± Ωεπε ≡εΣα τα∞√±δ√, Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ, ∩≡επ≡α∞∞√, ∩≡εσΩ≥√, ∩δαφ√, ±÷σφα≡ΦΦ (φσ Γ√φε±Φ≥ⁿ µσ Γ φατΓαφΦσ Γσ±ⁿ ²≥ε≥ ΣδΦφφ√Θ ≡ Σ). ╟α∞√±σδ ∩ε≈≥Φ πσφΦαδⁿφ√Θ, φε Σεδµσφ ∩≡Φτφα≥ⁿ± , ≈≥ε πδ≤ßΦφ√ Φ ≥≡≤Σφε±≥σΘ σπε ≡σαδΦτα÷ΦΦ   ≥επΣα φσΣεε÷σφΦδ.

╫└╤╥▄ ╧┼╨┬└▀: ╩╬═╓┼╧╥╙└╦▄═└▀

╧≡ε°δε ΣΓα πεΣα: ±≡εΩ Γ∩εδφσ Σε±≥α≥ε≈φ√Θ Σδ  ±α∞εε∩≡σΣσδσφΦ  φεΓεπε σµσ∞σ± ≈φεπε ΦτΣαφΦ . ╫σ∞ µσ εφε ±≥αδε? ═σ±ε∞φσφφε, ±≥αδε ∩δε∙αΣΩεΘ Σδ  ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ εß°Φ≡φ√⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ (ΣΓσ ∩εδε±√ φσ ≡σΣΩε±≥ⁿ): Γ±σ, ≈≥ε φσ ∩ε∞σ∙ασ≥±  Γ "═├" ∩ε εß·σ∞≤, ΦΣσ≥ Γ "═├╤". ┬ε≥ ≥εδⁿΩε ±ε ±÷σφα≡Φ ∞Φ (Ωεφ÷σ∩÷Φ ∞Φ, ∩≡επ≡α∞∞α∞Φ Φ ≥.Σ.) φα∩≡ µσφΩα. ╧≡σεßδαΣα■≥ ∞α≥σ≡Φαδ√, Ωε≥ε≡√σ   εßεß∙σφφε φατΓαδ ß√ "±εεß≡αµσφΦ ∞Φ" ∩ε Ω≡≤∩φε∞α±°≥αßφ√∞ ∩εΓεΣα∞. ╤≤Σⁿß√ ∞Φ≡εΓεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ, ┼Γ≡ατΦΦ, ╨ε±±ΦΦ - Σε ßεδσσ δεΩαδⁿφ√⌡ ≥σ∞ "═├╤" φσ ε∩≤±Ωα■≥± . ╤εεß≡αµσφΦ  ß√Γα■≥ Φφ≥σ≡σ±φ√σ, ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩δ■≡αδΦτ∞ φαδΦ÷ε, φε ≈σ∞ Γ±σ ²≥ε ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ ∩ ≥εΘ ∩εδε±√ ±α∞εΘ "═├" ("╚ΣσΦ Φ δ■ΣΦ")? ╥σ µσ µαφ≡εΓε φσε∩≡σΣσδσφφ√σ "ΦΣσΦ", ≥εδⁿΩε ≡ατ∞αταφφ√σ φα Γε±σ∞ⁿ ∩εδε±. ╫α±≥ε Φ φσ ΦΣσΦ Σαµσ, α εß°Φ≡φ√σ αφαδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ τα∩Φ±ΩΦ ΦδΦ ΓεΓ±σ ∞σ∞≤α≡√. ╚φ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√Θ ≤≡εΓσφⁿ "═├╤", - σ±δΦ ß≡α≥ⁿ Φ⌡, ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, ΩαΩ "±÷σφα≡ΦΦ", - Γ ÷σδε∞ εΩαταδ±  φΦµσ, ≈σ∞ ≤ ±α∞εΘ "═├".

╩ε≡ε≈σ πεΓε≡ , φσ ±ε±≥ε δ±  ∩εΩα τα∞√±σδ, Φ Σ≤∞α■, ≈≥ε φσ ±δ≤≈αΘφε: ΩαΩ Γ Ωα∩δσ ΓεΣ√, ε≥≡ατΦδε±ⁿ Γ "═├╤" ±ε±≥ε φΦσ φα°σΘ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∞√±δΦ, ∞σφ≥αδⁿφε±≥ⁿ φα°σΘ ²δΦ≥√. ╬ "≡ατ≡≤⌡σ Γ Ωδετσ≥α⌡" ∩Φ°≤≥ Γ±σ πατσ≥√, T┬ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ σσ σµσΣφσΓφε. ╨ατ≡≤⌡α Γ πεδεΓα⌡,  Γφ√Θ Σσ⌠Φ÷Φ≥ ∩≡εµσΩ≥ΦΓφεΘ ∞√±δΦ ∩≡σΣ±≥αΓδ ■≥±  Γ±σ∞ µσδα■∙Φ∞ ≡ατ Γ ∞σ± ÷ - Γ "═├╤". ╫σ∞ εφΦ Φ Φφ≥σ≡σ±φ√.

▀ Σ≤∞α■, εΣφαΩε, ≈≥ε φσΦτ∞σ≡Φ∞ε Φφ≥σ≡σ±φσσ Φ Γαµφσσ ß√δε ß√ ε±≤∙σ±≥ΓΦ≥ⁿ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφ√Θ τα∞√±σδ. ═σ Φτ ±∩ε≡≥ΦΓφεπε (∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφε-µ≤≡φαδΦ±≥±Ωεπε) Φφ≥σ≡σ±α - ΓσΣⁿ ∩εΣεßφεπε ΦτΣαφΦ  φσ≥ φσ ≥εδⁿΩε ≈≥ε Γ ╨ε±±ΦΦ, φε, Ωαµσ≥± , Φ φΦπΣσ Γ ∞Φ≡σ, - α Φτ Φφ≥σ≡σ±εΓ φα°σπε ⌠ε≡∞Φ≡≤■∙σπε±  π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα, α ≥αΩµσ πε±≤Σα≡±≥Γα, µσδα■∙σπε (φσ ≥αΩ δΦ?) ±≥α≥ⁿ ∩≡αΓεΓ√∞, Φ ≡√φε≈φεπε ⌡ετ Θ±≥Γα, σ±δΦ ∞√ ⌡ε≥Φ∞ ΓΦΣσ≥ⁿ σπε ÷ΦΓΦδΦτεΓαφφ√∞.

╧ε ±φ■, ∩ε≈σ∞≤. ╧ε⌡εµσ, ≈≥ε ΓαµφσΘ°Φ∞ ∩≡ε÷σ±±ε∞, Ωεφ±≥Φ≥≤Φ≡≤■∙Φ∞ ±εΓ≡σ∞σφφεσ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωεσ εß∙σ±≥Γσφφεσ ≤±≥≡εΘ±≥Γε, εΩατ√Γασ≥±  ≥αΩ φατ√Γασ∞α  "Σσ∞εΩ≡α≥Φ  ≤≈α±≥Φ ", ≡σαδΦτ≤■∙α ±  Γ ∞φεπεεß≡ατφ√⌡ ⌠ε≡∞α⌡ ±ε≤≈α±≥Φ  π≡αµΣαφ Γ ≡σ°σφΦΦ Γ±σ⌡ ≥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ τα≥≡απΦΓα■∙Φ⌡ Φ⌡ Φφ≥σ≡σ±√ Γε∩≡ε±εΓ. ╦■ß√σ φα∞σ≈ασ∞√σ Φ/ΦδΦ ≡σαδΦτ≤σ∞√σ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦ  Γ µΦτφΦ ±≥≡αφ√, σσ π≡αµΣαφ Φ Φ⌡ ±εεß∙σ±≥Γ ε±≤∙σ±≥Γδ ■≥±  τα ≡σΣΩΦ∞ Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ∩≡Φ αΩ≥ΦΓφε∞ ±ε≤≈α±≥ΦΦ ²≥Φ⌡ ±α∞√⌡ π≡αµΣαφ. ╨ατ≡αßε≥αφ ÷σδ√Θ ±∩σΩ≥≡ ⌠ε≡∞ ΓεΓδσ≈σφΦ  π≡αµΣαφ Γ ²≥≤ Σσ ≥σδⁿφε±≥ⁿ: ε≥ ≡σ⌠σ≡σφΣ≤∞εΓ (φσΣαΓφΦΘ ∩≡Φ∞σ≡ - ≡σ°σφΦσ ε Γ±≥≤∩δσφΦΦ ┬σφπ≡ΦΦ Γ ═└╥╬) Φ ∩α≡δα∞σφ≥±ΩΦ⌡ ±δ≤°αφΦΘ Σε εß∙σ±≥Γσφφ√⌡ ²Ω±∩σ≡≥Φτ Φ ε÷σφΩΦ ΓετΣσΘ±≥ΓΦ  ∩≡εσΩ≥εΓ φα εΩ≡≤µα■∙≤■ ±≡σΣ≤. ┬±σ ²≥ε ταΩεδⁿ÷εΓ√Γασ≥±  ± ∞α≡Ωσ≥Φφπε∞ Φ ≡σΩδα∞εΘ Φ εßσ±∩σ≈ΦΓασ≥ ΣΓ≤±≥ε≡εφφ■■ ±Γ τⁿ Γδα±≥Φ Φ ßΦτφσ±α ± εß∙σ±≥Γε∞, Ωε≥ε≡εσ ≥εδⁿΩε ≥επΣα Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ∞Φ≡σ Φ εΩατ√Γασ≥±  π≡αµΣαφ±ΩΦ∞ εß∙σ±≥Γε∞.

╚τ Γ±σπε ²≥επε ∞φεπεεß≡ατΦ  ∞√ ∩εΩα ε±ΓεΦδΦ ≥εδⁿΩε "ΦτßΦ≡α≥σδⁿφ√σ ≥σ⌡φεδεπΦΦ". ╧ε²≥ε∞≤ Φ Φ∞σσ∞ φσ εß∙σ±≥Γε, α ²δσΩ≥ε≡α≥, ≥ε σ±≥ⁿ ∩≡σµφσσ ±εΓσ≥±Ωεσ φα±σδσφΦσ ± ≥εΘ ±≤∙σ±≥ΓσφφεΘ ∩ε∩≡αΓΩεΘ, ≈≥ε εφε ≥σ∩σ≡ⁿ φσ πεδε±≤σ≥, α Γ√ßΦ≡ασ≥. ┬≥ε≡εΘ °απ, - φσ ±ΣσδαΓ ∩σ≡Γεπε, ±≤Σⁿßεφε±φεπε, - ≥ε≈φε εßετφα≈Φδ Γ ±Γεσ Γ≡σ∞  ╦σφΦφ: "═σ ±∞σ≥ⁿ Ωε∞αφΣεΓα≥ⁿ!" ┬ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ "ß≤≡µ≤ατφεΘ ±ΓεßεΣ√" ²≥ε ß√δΦ, Ωεφσ≈φε, ∩≤±≥√σ ±δεΓα. ┬ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ∞√ Φ ∩εδ≤≈ΦδΦ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφε-Ωε∞αφΣφ≤■ ±Φ±≥σ∞≤ ±ε ±∩σ÷Φαδⁿφ√∞ α∩∩α≡α≥ε∞ ΦΣσεδεπΦ≈σ±Ωεπε εßεδΓαφΦΓαφΦ . ═ε ±δεΓα-≥ε ε≈σφⁿ ≥ε≈φ√σ, - ∩ε≈σ∞≤   Φ⌡ Φ Γ±∩ε∞φΦδ. ╥σ∩σ≡ⁿ ²≥ε φατ√Γασ≥±  "≤ßΦ≥ⁿ Γ ±σßσ ╫≤ßαΘ±α". └ σ±δΦ ε±≥αΓΦ≥ⁿ °≤≥ΩΦ, ≥ε ≡σ≈ⁿ ΦΣσ≥ ε ≥ε∞, ≈≥εß√ ∩≡σΩ≡α≥Φ≥ⁿ ΣσδσφΦσ εß∙σ±≥Γα φα "≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡εΓ" Φ "≡σ⌠ε≡∞Φ≡≤σ∞√⌡", "ε∩σΩ≤φεΓ" Φ "∩εΣε∩σ≈φ√⌡", "Σα≡≤■∙Φ⌡" π≡αµΣαφα∞ Φ⌡ µσ ταΩεφφ√σ ∩≡αΓα Φ ± ßδαπεΣα≡φε±≥ⁿ■ (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ "Γ δα∩≤") Φ⌡ ∩≡ΦφΦ∞α■∙Φ⌡; ε ≥ε∞, ≈≥εß√ φα≈αδ ≡αßε≥α≥ⁿ ∩.2 ±≥. 3 ╩εφ±≥Φ≥≤÷ΦΦ ╨╘: "═α≡εΣ ε±≤∙σ±≥Γδ σ≥ ±Γε■ Γδα±≥ⁿ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε (∩εΣ≈σ≡Ωφ≤≥ε ∞φε■ - ╠.╨.), α ≥αΩµσ ≈σ≡στ ε≡παφ√ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Γδα±≥Φ Φ ε≡παφ√ ∞σ±≥φεπε ±α∞ε≤∩≡αΓδσφΦ ".

╧σ≡Γα  ≈α±≥ⁿ ²≥εΘ ⌠ε≡∞≤δ√ ßσ±±∩ε≡φα ∩ε ±∞√±δ≤, φε φσ≥ε≈φα: "φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφα " Γδα±≥ⁿ φα≡εΣα - ²≥ε ε⌡δεΩ≡α≥Φ . ┬δα±≥ⁿ φα≡εΣα ε∩ε±≡σΣ≤σ≥±  Φφ±≥Φ≥≤≥α∞Φ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα, ≥σ∞Φ ∞σ⌡αφΦτ∞α∞Φ Φ ⌠ε≡∞α∞Φ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ±ε≤≈α±≥Φ  π≡αµΣαφ Γ ≤∩≡αΓδσφΦΦ, ε Ωε≥ε≡√⌡ ≤µσ πεΓε≡Φδε±ⁿ. ╟α ε≥±≤≥±≥ΓΦσ∞ ²≥Φ⌡ Φφ±≥Φ≥≤≥εΓ, ∞σ⌡αφΦτ∞εΓ Φ ⌠ε≡∞ ∩≡Φ φσ≤∞σφΦΦΦ τα∩≤±≥Φ≥ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞√σ ±Φ±≥σ∞εεß≡ατ≤■∙Φσ ∩≡ε÷σ±±√, φα∞ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  Γ√ßΦ≡α≥ⁿ ∞σµΣ≤ ε⌡δεΩ≡α≥ΦσΘ Φ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√∞Φ Ωε∞αφΣφ√∞Φ ∞σ≥εΣα∞Φ.

╤ ∞εσΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ , Γ 1992 π. Γ√ßε≡ Γ ∩εδⁿτ≤ παΘΣα≡εΓ±ΩεΘ "≡σΓεδ■÷ΦΦ ±Γσ≡⌡≤" ß√δ σΣΓα δΦ φσ σΣΦφ±≥Γσφφε Γετ∞εµφ√∞: Φφα≈σ φα≈αδΦ±ⁿ ß√ πεδεΣφ√σ ß≤φ≥√ (Γ±∩ε∞φΦ≥σ ∩≡ΦδαΓΩΦ Ωεφ÷α 1991 π.). ═ε Γ±σ ΣαδⁿφσΘ°σσ, ±Ωε≡σσ, ±δσΣεΓαφΦσ Σ≤≡φεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Φ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ≡σ⌠ε≡∞, ε Ωε≥ε≡ε∞ φσ ∩Φ±αδ - ±ε Γ≡σ∞σφ ├ε≡ßα≈σΓα - ≥εδⁿΩε δσφΦΓ√Θ. ╚ τΣσ±ⁿ ∞√ ΓετΓ≡α∙ασ∞±  ∩≡ ∞ε Φ φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε Ω "═├╤".

╧ε≈σ∞≤ Γε ╘≡αφ÷ΦΦ, ├σ≡∞αφΦΦ ΦδΦ ╤╪└ φσ≥ ≥αΩεπε ≡εΣα ΦτΣαφΦ ? └ τα φσφαΣεßφε±≥ⁿ■. ╧ε≥ε∞≤ ≈≥ε, Γε-∩σ≡Γ√⌡, ≤ φΦ⌡ ≤µσ ±δεµΦδΦ±ⁿ Φ Φ±∩≡αΓφε ⌠≤φΩ÷ΦεφΦ≡≤■≥ Φφ±≥Φ≥≤≥√ Φ ∞σ⌡αφΦτ∞√ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα, α Γε-Γ≥ε≡√⌡, Φ∞ φσ φαΣε ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ≥αΩεπε ∞α±°≥αßα Φ ΩεδΦ≈σ±≥Γα ≡σ⌠ε≡∞ Γ µΦτφΦ εß∙σ±≥Γα Φ ±≥≡αφ√, Ωε≥ε≡√σ ∩≡σΣ±≥ε ≥ φα∞. ▀ φσ επεΓε≡Φδ± : Φ∞σφφε ∩≡σΣ±≥ε ≥, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε Γ±σ, ≈≥ε Σσδαδε±ⁿ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ (α ±Σσδαφε φσ∞αδε), - ²≥ε φσ ≡σ⌠ε≡∞√, α Γ±σ ≥σ µσ "≡σΓεδ■÷ΦΦ ±Γσ≡⌡≤". ═σΓαµφε, ∞εδεΣ√σ ≤ φα± "≡σ⌠ε≡∞α≥ε≡√" ΦδΦ ±≥α≡√σ, α Γαµφε, ≈≥ε εφΦ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ φα± Φ φα°≤ µΦτφⁿ ≡σ⌠ε≡∞Φ≡≤■≥, φσ ≥εδⁿΩε ≈≥ε φσ ±∩≡ε±ΦΓ ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤ φα°σπε, π≡αµΣαφ ╨ε±±ΦΦ, ∞φσφΦ , φε, ΩαΩ ∩≡αΓΦδε, Σαµσ Φ φσ ≥≡≤Σ ±ⁿ εß· ±φΦ≥ⁿ ≥εδΩε∞, ≈≥ε Φ - πδαΓφεσ - ΩαΩ εφΦ ±εßΦ≡α■≥±  Σσδα≥ⁿ Φ Σσδα■≥. ╩εφσ≈φε, εφΦ ²≥Φ∞ φα≡≤°α■≥ ΣσΘ±≥Γ≤■∙≤■ ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φ■, φε φα± µσ ±σ∞ⁿΣσ± ≥ δσ≥ ∩≡Φ≤≈αδΦ, ≈≥ε ╩εφ±≥Φ≥≤÷Φ  ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ φσ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ σσ Φ±∩εδφ ≥ⁿ, α Σδ  Γ√Γσ±ΩΦ. ╧≡Φ≤≈ΦδΦ Φ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ±α∞Φ (Γδα±≥Φ ∩≡σΣσ≡µα∙Φσ) ∩≡Φ≤≈ΦδΦ±ⁿ.

╧ε≡α ∩σ≡σ≤≈ΦΓα≥ⁿ±  - Φ Φ∞ Φ φα∞. ┬ε≥ Σδ  ²≥επε Φ φ≤µφ√ "═├╤". ┬δα±≥Φ, Ωεφσ≈φε, φσ τα±≥αΓΦ°ⁿ ∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ Φ∞σφφε Γ "═├╤" ±ΓεΦ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ Φ ∩≡επ≡α∞∞√ (Ωε≥ε≡√⌡, ±≥≡επε πεΓε≡ , ∩ε∩≡ε±≥≤ φσ≥), φε ∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ Φ εß±≤µΣα≥ⁿ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙Φσ ≥σΩ±≥√ φα∞ εφΦ ≥εµσ τα∩≡σ≥Φ≥ⁿ φσ ∞επ≤≥. ┼±≥ⁿ, Ωεφσ≈φε, ≤ Ωα≡αΓαφα φα°Φ⌡ Γδα±≥σΘ ≥αΩα  ε±εßσφφε±≥ⁿ, ≈≥ε ±εßαΩΦ (≥.σ. π≡αµΣαφσ) δα■≥, α Ωα≡αΓαφ ΦΣσ≥, φε τΣσ±ⁿ ∞φεπεσ ε≥ φα± ταΓΦ±Φ≥. ┼±δΦ ∩ε ∩εΓεΣ≤, φα∩≡Φ∞σ≡, "Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ" ΓεσφφεΘ ≡σ⌠ε≡∞√ ΦδΦ "≡σ⌠ε≡∞√ φα≤ΩΦ" ∩≤ßδΦΩ≤■≥±  φσ±ΩεδⁿΩε ΓταΦ∞εΦ±Ωδ■≈α■∙Φ⌡ ≥ε≈σΩ τ≡σφΦ  Φ φα ²≥ε∞ "εß±≤µΣσφΦσ" ταΩαφ≈ΦΓασ≥± , ≥ε ²≥ε ≡ατπεΓε≡√ Γ ∩εδⁿτ≤ ßσΣφ√⌡, Φ ΓΦφΦ≥ⁿ Γ Φ⌡ ßσ±∩δεΣφε±≥Φ, Ω≡ε∞σ ±α∞Φ⌡ ±σß , φσΩεπε. ╬ß±≤µΣσφΦσ φαΣε ΣεΓεΣΦ≥ⁿ Σε ≈σ≥ΩεΘ Φ  ±φεΘ ∩ετΦ÷ΦΦ, Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε (α ≥επΣα ≤µ Φ φ≤µφε) ε≥±≥αΦΓα≥ⁿ ∩σ≡σΣ Γδα±≥ ∞Φ. ╥επΣα "═├╤" ±∞επ≤≥ ≤ΓσδΦ≈Φ≥ⁿ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ±Φδ≤ "═├". └≡π≤∞σφ≥Φ≡εΓαφφεσ,  ±φε Φ µσ±≥Ωε ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαφφεσ εß∙σ±≥Γσφφεσ ∞φσφΦσ - ²≥ε Γ±σ-≥αΩΦ φσ ±εßα≈ΦΘ δαΘ. ─αµσ Φ Γ ╨ε±±ΦΦ ε≥ φσπε φσ Γ±σπΣα ≤Σασ≥±  ∩≡ε±≥ε ε≥∞α⌡φ≤≥ⁿ± .

╤⌡εΣφ√∞ εß≡ατε∞ Σσδε εß±≥εΦ≥ Φ ±ε "±÷σφα≡Φ ∞Φ", ∩ε≡εµΣασ∞√∞Φ Γ ±⌠σ≡σ ßΦτφσ±α Φ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞α≥σδⁿ±≥Γα (τΣσ±ⁿ ∩εδστφε φα∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ²≥ε ≡ατφ√σ Γσ∙Φ). ╙≈Φ≥√Γα≥ⁿ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα, ±Γ ταφφ√σ ± Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩΦ∞Φ ≥αΘφα∞Φ, Ωεφσ≈φε, φσεß⌡εΣΦ∞ε, φε   φσ ΓΦµ≤, ≈σ∞ Ωε∞∞σ≡≈σ±ΩΦσ ≥αΘφ√ - Γ Σαφφε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ - ε≥δΦ≈α■≥±  ε≥ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡. ╥αΘφεσ, ΩαΩ ΦτΓσ±≥φε, ≡αφε ΦδΦ ∩ετΣφε ±≥αφεΓΦ≥±   Γφ√∞, α εß∙σ±≥Γσφφε τφα≈Φ∞√σ ∩≡σεß≡ατεΓαφΦ  Γ ≤±δεΓΦ ⌡ ±ΓεßεΣ√ ±δεΓα, α ≥σ∞ ßεδσσ ∩εΣδΦφφεΘ Σσ∞εΩ≡α≥ΦΦ (σ±δΦ ∞√ Σε φσσ ΣεµΦΓσ∞), Γ ≥αΘφσ Γεεß∙σ ≥≡≤Σφε ε±≤∙σ±≥ΓΦ∞√.

▀ ß√ ≡ατδΦ≈αδ τΣσ±ⁿ ΣΓα ≥Φ∩α ±Φ≥≤α÷ΦΘ. ╧σ≡Γ√Θ, ΩεπΣα αΓ≥ε≡√ ±÷σφα≡Φ  φα ΩαΩε∞-≥ε ²≥α∩σ ±α∞Φ Γ√φε± ≥ σπε φα ∩≤ßδΦ≈φεσ εß±≤µΣσφΦσ ΦδΦ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ Γ√φ≤µΣσφ√ "ε≥Ω≡√≥ⁿ" Σδ  εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ. ┬ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ ±ε⌡≡αφ σ≥ ±Φδ≤ ±Ωαταφφεσ ≡αφσσ. ┬≥ε≡εΘ, ΩεπΣα ±÷σφα≡ΦΘ ≡σαδΦτ≤σ≥± , ≈≥ε φατ√Γασ≥± , ≥Φ⌡εΘ ±α∩εΘ. ╥επΣα ΓετφΦΩασ≥ ∞σ±≥ε Σδ  ε±εßεΘ ≡αßε≥√ αφαδΦ≥ΦΩεΓ, Σδ  µ≤≡φαδΦ±≥±ΩΦ⌡ ≡α±±δσΣεΓαφΦΘ Φ ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷ΦΘ. ▌≥ε ±α∞εσ ≤ΓδσΩα≥σδⁿφεσ, ⌡ε≥  Φ φσßστε∩α±φεσ φα∩≡αΓδσφΦσ ≡αßε≥√, ΩαΩεΓα  ±δ≤≈ασ≥±  Φ ∩≡Φ∞σφΦ≥σδⁿφε Ω Γδα±≥ ∞ ∩≡σΣσ≡µα∙Φ∞. ╩±≥α≥Φ, ≡σΩεφ±≥≡≤Ω÷Φ  Φ ∩≤ßδΦΩα÷Φ  ≥αΘφ√⌡ ±÷σφα≡ΦσΓ Γ∩εδφσ ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ±  Φ ±σφ±α÷ΦσΘ. ╬ΣφαΩε τα ΣΓα πεΣα ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  "═├╤" φσ ∩≡Φ∩ε∞Φφα■ φΦ εΣφεΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ, ±Γ ταφφεΘ ± ≈α±≥φ√∞Φ ßΦτφσ±-∩δαφα∞Φ Φ ±÷σφα≡Φ ∞Φ, ≈≥ε ±α∞ε ∩ε ±σßσ ±≥≡αφφε. ═σ≤µσδΦ ≤ φα°Φ⌡ ßΦτφσ±∞σφεΓ φσ≥ φΦΩαΩΦ⌡ ∩δαφεΓ, Ωε≥ε≡√σ ±ετ≡σδΦ Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ±Σσδα≥ⁿ Φ⌡ ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ °Φ≡εΩεπε εß±≤µΣσφΦ ?

╥≡σ≥ⁿ  Φ ΓαµφσΘ°α  Σδ  φα± εßδα±≥ⁿ ∩ε≡εµΣσφΦ  ±÷σφα≡ΦσΓ - ⌠ε≡∞Φ≡≤■∙σσ±  π≡αµΣαφ±Ωεσ εß∙σ±≥Γε ± σπε ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√∞Φ, ≡σπΦεφαδⁿφ√∞Φ Φ ∩α≡≥ΦΘφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±εεß∙σ±≥Γα∞Φ, Ωδ≤ßα∞Φ Φ Σ≡≤πΦ∞Φ εß·σΣΦφσφΦ ∞Φ ±α∞εΣσ ≥σδⁿφ√⌡ π≡αµΣαφ. ╧εΩατα≥σδⁿφε, ≈≥ε ±≡σΣΦ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ∞εµφε ±εε≥φσ±≥Φ ± ²≥εΘ ∩ε≡εµΣα■∙σΘ εßδα±≥ⁿ■, ∩≡σεßδαΣα■≥ ∞α≥σ≡Φαδ√ ε≥Σσδⁿφε Γτ ≥√⌡ αφαδΦ≥ΦΩεΓ Φ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥εΓ, Ωε≥ε≡√σ Γ δ≤≈°σ∞ ±δ≤≈ασ ≤Σασ≥±  ∩≡ΦΓ τα≥ⁿ Ω ≤≈≡σµΣσφΦ ∞, πΣσ εφΦ ≡αßε≥α■≥, φε φσ Ω ≤∩ε∞ φ≤≥√∞ ±εεß∙σ±≥Γα∞ - τα Γ√≈σ≥ε∞ ΣΓ≤⌡-≥≡σ⌡ ∩α≡≥ΦΘφ√⌡ ±≥≡≤Ω≥≤≡ Φ ╤εΓσ≥α ∩ε Γφσ°φσΘ Φ εßε≡εφφεΘ ∩εδΦ≥ΦΩσ.

╧εφ ≥φε, ≈≥ε ∞√ Φ∞σσ∞ ∩εΩα δΦ°ⁿ τα≈α≥ΩΦ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα, φε Γ≡εΣσ ß√ Φ⌡ Φ φαΣε ⌡εδΦ≥ⁿ Φ δσδσ ≥ⁿ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ "═├╤". ╧ε≈σ∞≤ ß√ φσ ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ Φ φσ εß±≤ΣΦ≥ⁿ ∩≡επ≡α∞∞√ ε±φεΓφ√⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩α≡≥ΦΘ Φ ΣΓΦµσφΦΘ? ╘εφΣεΓ ≡ατφεπε ≡εΣα? ╩δ≤ßεΓ? - φαΣε φαΣσ ≥ⁿ± , ≈≥ε ⌡ε≥ⁿ ≤ φσΩε≥ε≡√⌡ Φτ φΦ⌡ σ±≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ≤±≥αΓ√, φε Φ ∩≡επ≡α∞∞√. ╬±εßσφφε Φφ≥σ≡σ±φ√∞ Φ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφ√∞ ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ±  εß±≤µΣσφΦσ Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ Φ ∩≡επ≡α∞∞ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ⌠εφΣεΓ ≡ατφεπε ≡εΣα, ΩαΩ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡, ≥αΩ Φ τα≡≤ßσµφ√⌡. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ²≥ε ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε φεΓεσ Σδ  φα°σΘ ±≥≡αφ√ εß≡ατεΓαφΦσ, ≈ⁿσ φατφα≈σφΦσ Φ Γετ∞εµφε±≥Φ ∩δε⌡ε ΦτΓσ±≥φ√ ßεδⁿ°Φφ±≥Γ≤ ≡ε±±Φ φ. ╤ Σ≡≤πεΘ - τΣσ±ⁿ ±≥αδΩΦΓα■≥±  Φ ±Γ τ√Γα■≥±  ∩≡επ≡α∞∞√ ±α∞Φ⌡ ⌠εφΣεΓ, Γ√±≥≤∩α■∙Φσ ΩαΩ ≡α∞ε≈φ√σ, ± ∩≡επ≡α∞∞α∞Φ Φ ∩≡εσΩ≥α∞Φ ∩≡σ≥σφΣσφ≥εΓ φα π≡αφ≥√ ΦδΦ ΦφΓσ±≥Φ÷ΦΦ. ╧≤ßδΦ≈φεσ εß±≤µΣσφΦσ ΓετφΦΩα■∙Φ⌡ ∩≡Φ ²≥ε∞ ΩεδδΦτΦΘ ß√δε ß√ Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ ∩ε≤≈Φ≥σδⁿφε Φ, Ω±≥α≥Φ, ∩ε±δ≤µΦδε ß√ φσ∩δε⌡Φ∞ ±≡σΣ±≥Γε∞ ∩≡ε⌠ΦδαΩ≥ΦΩΦ Ωε≡≡≤∩÷ΦΦ, Σε±≥α≥ε≈φε ≡ατΓΦ≥εΘ Γ ²≥εΘ ±⌠σ≡σ.

╧ε≈σ∞≤ ß√ φσ ΓΓσ±≥Φ Γ ∩≡αΩ≥ΦΩ≤ εß·σΣΦφσφφ√σ Γ√∩≤±ΩΦ "═├╤" ± "═├-≡σπΦεφα∞Φ", "═├-φα≤ΩεΘ", "═┬╬" Φ ≥.Σ., πΣσ εß±≤µΣαδΦ±ⁿ ß√ ±÷σφα≡ΦΦ ≡ατΓΦ≥Φ  ≡σπΦεφεΓ (Σε∩εΣδΦφφε τφα■, ≈≥ε Γ φσΩε≥ε≡√⌡ ±≤ß·σΩ≥α⌡ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ ≥αΩεΓ√σ ≡ατ≡αßα≥√Γα■≥± ), ±⌠σ≡√ φα≤ΩΦ, Γεσφφεπε Σσδα Φ Σ≡≤πΦ⌡ ±⌠σ≡ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ? "═├╤" (ΩαΩ Φ, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, "═├-≡σπΦεφ√") ∩≡Φφ÷Φ∩Φαδⁿφε ε≥δΦ≈α■≥±  ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ - ∩≡σΣ∞σ≥φ√⌡ ∩≡ΦδεµσφΦΘ Ω "═├": εφΦ ταΣα■≥ Γ≡σ∞σφφεΘ (ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφ√Θ φα ß≤Σ≤∙σσ) Φ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσφφ√Θ "±≡στ√" φα°σΘ µΦτφΦ, ≈≥ε Γ Ωε≡φσ ε≥δΦ≈ασ≥ Φ⌡ ε≥ ≤∩ε∞ φ≤≥√⌡ "═├-φα≤ΩΦ", "═┬╬" ΦδΦ "═├-exlibris-a" Φ "═├-≡σδΦπΦΦ", ±Γ ταφφ√⌡ ± ΩεφΩ≡σ≥φ√∞Φ ±⌠σ≡α∞Φ φα°σΘ µΦτφΦ Φ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ΦδΦ Σαµσ ΩεφΩ≡σ≥φ√∞Φ ∩≡ε⌠σ±±Φ ∞Φ.

═ε ±α∞α ∩ε ±σßσ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτα÷Φ  Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ±∩σ÷ΦαδΦτα÷ΦΦ - εΣΦφ Φτ ΓαµφσΘ°Φ⌡ ∩≡ε÷σ±±εΓ ±≥αφεΓδσφΦ  ±εΓ≡σ∞σφφεπε π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα (≥ε≈φε ≥αΩ µσ, ΩαΩ Φ ≡σπΦεφαδΦτα÷Φ  Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφε-≥σ≡≡Φ≥ε≡Φαδⁿφεπε ΣσδσφΦ  ±≥≡αφ√.) ╧≡Φ ²≥ε∞ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτα÷Φ , ≥.σ. ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√⌡ ±εεß∙σ±≥Γ Φ ±⌠σ≡ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ±εΓσ≥±ΩΦ⌡ ε≥≡α±δσΘ ⌡ετ Θ±≥Γα - Γεεß∙σ ±α∞εσ ±δαßεσ τΓσφε Γ ∩≡ε÷σ±±σ ±≥αφεΓδσφΦ  Γ ╨ε±±ΦΦ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα. ┼Θ ±≥εΦδε ß√ ∩ε²≥ε∞≤ ≤ΣσδΦ≥ⁿ ε±εßεσ ΓφΦ∞αφΦσ. ╠σµΣ≤ ≥σ∞   φσ ∩ε∞φ■ φΦ εΣφεΘ ±≥α≥ⁿΦ Γ "═├╤" (τα Γ√≈σ≥ε∞ ∞εσΘ, ∩ε±Γ ∙σφφεΘ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ■ ±εεß∙σ±≥Γα ∩εδΦ≥εδεπεΓ, ≥αΩ Φ ε±≥αΓ°σΘ±  πδα±ε∞ Γε∩Φ■∙σπε Γ ∩≤±≥√φσ) ∩ε ²≥εΘ ≥σ∞α≥ΦΩσ.

═α ∞εΘ Γτπδ Σ, Γεεß∙σ Φ∞σφφε ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦσ π≡αµΣαφ±Ωεπε εß∙σ±≥Γα - ≥ε ±α∞εσ ∩≡σ±δεΓ≤≥εσ τΓσφε, ≤⌡Γα≥ΦΓ°Φ±ⁿ τα Ωε≥ε≡εσ ∞εµφε ≡α±±≈Φ≥√Γα≥ⁿ φα Γετ≡εµΣσφΦσ ╨ε±±ΦΦ, σ±δΦ ∞√ ≤µ Φτß≡αδΦ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩≤≥ⁿ ≡ατΓΦ≥Φ . ┬∞σ±≥ε ≥επε (ΦδΦ Γ∞σ±≥σ ± ≥σ∞), ≈≥εß√ ∩Φ±α≥ⁿ εß ²≥ε∞, ∞εµφε ß√δε ß√ φα∩≡αΓΦ≥ⁿ ±ΓεΦ ≤±ΦδΦ  φα ±εΣσΘ±≥ΓΦσ ²≥ε∞≤ ∩≡ε÷σ±±≤, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ≤∩ε∞ φ≤≥√∞Φ Γ√°σ ±∩ε±εßα∞Φ.

╤ε ±Ωαταφφ√∞ ≥σ±φε ±Γ ταφ Γε∩≡ε± ε ∞α±°≥αßα⌡ εß±≤µΣασ∞√⌡ ±÷σφα≡ΦσΓ. ▀Γφα  "πΦπαφ≥ε∞αφΦ " Γ∩εδφσ εß· ±φΦ∞α, φε, Σ≤∞α■, φσ ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ≤ΓεΣΦ≥ αΓ≥ε≡εΓ Φ ≈Φ≥α≥σδσΘ "═├╤" ε≥ µΦΓεπε Σσδα, ε≥ ∩≡ε≡αßε≥ΩΦ Φ ≡σαδΦτα÷ΦΦ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ τα∞√±δεΓ, ±∩ε±εßφ√⌡ Φτ∞σφΦ≥ⁿ ⌡ε≥ⁿ ≈ⁿ■-≥ε µΦτφⁿ, Γ ²∞∩Φ≡σΦ "≤±≥εΘ≈ΦΓεπε ≡ατΓΦ≥Φ  ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα" ΦδΦ ΩαΩ ∞ΦφΦ∞≤∞ ß≤Σ≤∙σπε ╨ε±±ΦΦ. ╧α≡Φ≥ⁿ Γ ²∞∩Φ≡σ ⌡, Ωεφσ≈φε, ≤ΓδσΩα≥σδⁿφε, φε, Γε-∩σ≡Γ√⌡, Σδ  εß±≤µΣσφΦ  ≥αΩεπε ≡εΣα Γε∩≡ε±εΓ ≥≡σß≤σ≥±  Γ√±ε≈αΘ°ΦΘ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞, Ωε≥ε≡επε  Γφε φσΣε±≥ασ≥ ∞φεπΦ∞ αΓ≥ε≡α∞, α Γε-Γ≥ε≡√⌡, ∩εΣεßφ√σ εß±≤µΣσφΦ  ßστε≥Γσ≥±≥Γσφφ√, ε±εßσφφε ∩≡Φ ≥ε∞, ≈≥ε "╧εδσ∞ΦΩα" φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ "═├╤" - φσ≈α±≥α  πε±≥ⁿ .

╩±≥α≥Φ, ε ∩εδσ∞ΦΩσ. ╬±εßσφφε±≥ⁿ "±÷σφα≡φεπε Σσδα" (Γ εß±≤µΣασ∞ε∞ ≡α±°Φ≡σφφε∞ ∩εφΦ∞αφΦΦ) - σπε φσε≥·σ∞δσ∞α  ±Γ τⁿ ± ²Ω±∩σ≡≥ΦτεΘ, ± Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ εß±≤µΣσφΦσ∞ ∩≡σΣδαπασ∞√⌡ Ωεφ÷σ∩÷ΦΘ, ∩≡επ≡α∞∞ Φ ≥.∩. ╧εΓ≥ε≡■ σ∙σ ≡ατ ±δεΓα ▌Σ∞≤φΣα ┴σ≡Ωα, Ω Ωε≥ε≡√∞   ≤µσ α∩σδδΦ≡εΓαδ φα ±≥≡αφΦ÷α⌡ "═├": "┬ ±ΓεσΘ µΦτφΦ   ΓεΣΦδ τφαΩε∞±≥Γε Φ Γ ∞σ≡≤ ∞εΦ⌡ ±∩ε±εßφε±≥σΘ ±ε≥≡≤ΣφΦ≈αδ ± ΓσδΦΩΦ∞Φ ∞≤µα∞Φ. ╚   φΦΩεπΣα φσ ΓΦΣσδ φΦ εΣφεπε ∩δαφα, Ωε≥ε≡√Θ φσ ß√δ ß√ Φ±∩≡αΓδσφ ±εεß≡αµσφΦ ∞Φ ≥σ⌡, Ω≥ε ±∩ε±εßφε±≥ⁿ■ ≡ατ≤∞σφΦ  ±Φδⁿφε ≤±≥≤∩ασ≥ ≥σ∞, Ω≥ε ±≈Φ≥ασ≥±  Γ ²≥ε∞ ßεδσσ Φ±Ω≤°σφφ√∞". ┬±∩ε∞Φφα  τΣσ±ⁿ σ∙σ Φ ε Σσ∞εΩ≡α≥ΦΦ ≤≈α±≥Φ ,   ß√ Γεεß∙σ Γ√ΣσδΦδ Γ "═├╤", ≤±δεΓφε πεΓε≡ , ΣΓσ ≈α±≥Φ: ∩≤ßδΦΩα÷Φ■ φεΓ√⌡ ±÷σφα≡ΦσΓ Φ εß±≤µΣσφΦσ ≡αφσσ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√⌡.

(╬Ωεφ≈αφΦσ φα ±≥≡.11, ΦδΦ ═├╤-3)

(╤) "═├-╤÷σφα≡ΦΦ" (═├╤), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬═├╤). ═ε∞σ≡ 001 (23) ε≥ 28  φΓα≡  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 1. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├╤" Φ ▌┬═├╤ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.