n069-81.htm

╧╬╫╥└

┬ τα∙Φ≥≤ ═αΓατα ╪α≡Φ⌠α
╙Γαµασ∞√Θ π-φ ╩ε±√≡σΓ, φα±≥ε ∙σσ ∩Φ±ⁿ∞ε ±Γ ταφε ± ∩≤ßδΦΩα÷ΦσΘ Γ Γα°σΘ ≤Γαµασ∞εΘ πατσ≥σ 10 α∩≡σδ 1998 πεΣα ±≥α≥ⁿΦ └δσΩ±σ ╥α∞ΦδΦφα Φτ ─σδΦ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "├εΣ ≡αΣε±≥σΘ Φ ∞≤≈σφΦΘ". ╤≥α≥ⁿ ±εΣσ≡µΦ≥ ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦσ ε°ΦßΩΦ Φ ßατΦ≡≤σ≥± φα φσ∩≡αΓΦδⁿφεΘ Φ ∩≡Φ±≥≡α±≥φεΘ Γσ≡±ΦΦ ∩εδεµσφΦ Σσδ, Ωα±α■∙Φ⌡± Γφ≤≥≡σφφσΘ Φ Γφσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ╧αΩΦ±≥αφα.

╧≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡ ╧αΩΦ±≥αφα ═αΓατ ╪α≡Φ⌠, Γετ∞εµφε, εΣΦφ Φτ ∩αΩΦ±≥αφ±ΩΦ⌡ δΦΣσ≡εΓ τα Γ±■ Φ±≥ε≡Φ■, Ωε≥ε≡√Θ ±≥α≡α≥σδⁿφε ΓετΣσ≡µΦΓαδ± ε≥ π≡ε∞ΩΦ⌡ τα ΓδσφΦΘ Φ ε≥ δαΩΦ≡εΓΩΦ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╬φ φΦΩεπΣα φσ Σσδαδ ΓΦΣ, ≈≥ε ∩σ≡σΣ φΦ∞ ±≥ε ≥ δσπΩΦσ ταΣα≈Φ, ≥αΩµσ εφ φΦΩεπΣα φσ ∩εΣαΓαδ φσ±ß√≥ε≈φ√⌡ φαΣσµΣ.

═αΓατ ╪α≡Φ⌠ Γσ≡Φ≥ Γ ╧αΩΦ±≥αφ, Ωε≥ε≡√Θ ≡α±±≈Φ≥√Γασ≥ ≥εδⁿΩε φα ±σß , Φ ⌡ε≈σ≥ φα∩≡αΓΦ≥ⁿ Ω≤≡± πε±≤Σα≡±≥Γα ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, ≈≥εß√ εφε Γε°δε Γ ╒╒I ΓσΩ ΩαΩ ∩≡επ≡σ±±ΦΓφεσ Φ ±εΓ≡σ∞σφφεσ.

╠φσφΦσ ΦφΣΦΘ±Ωεπε σµσφσΣσδⁿφΦΩα "╤αφΣΦ", ∩≡ΦΓεΣΦ∞εσ αΓ≥ε≡ε∞ ±≥α≥ⁿΦ, ε ≥ε∞, ≈≥ε Φφε±≥≡αφφ√σ ΣεδπΦ ╧αΩΦ±≥αφα σ∙σ ßεδσσ Γετ≡ε±δΦ, ≡αΓφε ΩαΩ Φ σπε Γφ≤≥≡σφφ ταΣεδµσφφε±≥ⁿ, φσδεπΦ≈φε Φ φσΓσ≡φε. ═σ≥ φΦ≈σπε ∩≡ε≥ΦΓεσ±≥σ±≥Γσφφεπε Γ ≥ε∞, ≈≥ε ταΘ∞√ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ∩≡εΣεδµα■≥ ≡α±≥Φ ± ≥σ≈σφΦσ∞ Γ≡σ∞σφΦ. ┬αµφ√∞ τΣσ±ⁿ Γδ σ≥± ±∩ε±εßφε±≥ⁿ Γ√∩εδφ ≥ⁿ ±ΓεΦ εß τα≥σδⁿ±≥Γα. ╧≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ═αΓατα ╪α≡Φ⌠α, Γφσ Γ± ΩΦ⌡ ±ε∞φσφΦΘ, ΣεΩαταδε ±Γε■ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε Φ±∩εδφσφΦ ΣεδπεΓ√⌡ εß τα≥σδⁿ±≥Γ Φ φΦΩεπΣα φσ φα≡≤°αδε Γ√∩εδφσφΦ ±ΓεΦ⌡ εß τα≥σδⁿ±≥Γ Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ. ╩≡σΣΦ≥φ√σ ≡σΘ≥ΦφπΦ ╧αΩΦ±≥αφα, ∩≡εΓεΣΦ∞√σ ≥αΩΦ∞Φ ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√∞Φ ≡σΘ≥ΦφπεΓ√∞Φ απσφ≥±≥Γα∞Φ, ΩαΩ MOODYS, φΦΩεπΣα φσ ε∩≤±ΩαδΦ±ⁿ, Φ φσ ß√δε ≥αΩεπε, ≈≥εß√ εφΦ φσ ±εßδ■ΣαδΦ±ⁿ.

╠φσφΦσ, Γ√±Ωατ√Γασ∞εσ αΓ≥ε≡ε∞ ±≥α≥ⁿΦ, ε ≥ε∞, ≈≥ε Γ φα±δσΣ±≥Γε ═αΓατ≤ ╪α≡Φ⌠≤ Σε±≥αδα±ⁿ ±εΓσ≡°σφφε ≡ατΓαδσφφα ²Ωεφε∞ΦΩα, ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ. ╟α∩α±√ Φφε±≥≡αφφεΘ Γαδ■≥√ ±ε±≥αΓδ δΦ εΩεδε 200 ∞ΦδδΦεφεΓ Σεδδα≡εΓ ╤╪└, εΣφαΩε ≈σ≡στ πεΣ εφΦ Γετ≡ε±δΦ Σε 1 ∞ΦδδΦα≡Σα Σεδδα≡εΓ ╤╪└, ≈≥ε ±α∞ε ∩ε ±σßσ Γδ σ≥± φσ∞αδ√∞ Σε±≥ΦµσφΦσ∞.

├εΓε≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε ∩≡σ∞ⁿσ≡ ═αΓατ ╪α≡Φ⌠ φσ τα∞σ≈αδ Ωε≡≡≤∩÷Φ■, Σσ±∩ε≥Φτ∞, ⌠αΓε≡Φ≥Φτ∞, ≥αΩµσ φσΓσ≡φε. ╧≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ╧αΩΦ±≥αφα φα≈αδε ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ ∩≡ε÷σ±± ∩εΣε≥≈σ≥φε±≥Φ, Φ δεΓΩΦσ ∞α⌡Φφα÷ΦΦ, ∩≡ε÷Γσ≥α■∙Φσ ≡αφσσ, ∩≡σΩ≡α≥ΦδΦ±ⁿ. ╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ ΩαΩ εφ ∩≡Φ°σδ Ω Γδα±≥Φ, φσ ß√δε φΦ εΣφεπε ±δ≤≈α , ΩεπΣα ß√ σπε ΦδΦ Ωεπε-δΦßε Φτ ≈δσφεΓ σπε ΩαßΦφσ≥α εßΓΦφΦδΦ Γ Ωε≡≡≤∩÷ΦΦ. ┬±σ φατφα≈σφΦ Γ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσ, ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα⌡, Ωε≡∩ε≡α÷Φ ⌡ εß∙σ±≥Γσφφεπε ±σΩ≥ε≡α ε±≤∙σ±≥Γδ ■≥± Γ ≥ε≈φε∞ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ± ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ∞Φ φε≡∞α∞Φ Φ ∩≡αΓΦδα∞Φ.

┬ ±⌠σ≡σ Γφσ°φσΘ ∩εδΦ≥ΦΩΦ ∩≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡ ═αΓατ ╪α≡Φ⌠ ∩≡σΣ∩≡Φφ δ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ≤ ΓετεßφεΓΦ≥ⁿ ∩σ≡σπεΓε≡√ ± ╚φΣΦσΘ ε Σε±≥ΦµσφΦΦ ΣεπεΓε≡σφφε±≥σΘ ∩ε ≤≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦ■ Γ±σ⌡ ±∩ε≡φ√⌡ Γε∩≡ε±εΓ. ═ε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε ├≤Σµ≡αδα ε≥Ωαταδε±ⁿ Γσ±≥Φ ±σ≡ⁿστφ√σ ∩σ≡σπεΓε≡√ ∩ε ╩α°∞Φ≡≤, ∩ε εßσ±∩σ≈σφΦ■ ∞Φ≡α Φ ßστε∩α±φε±≥Φ, ≈≥ε ∩≡ΦΓσδε Ω Γ≡σ∞σφφε∞≤ ∩≡σΩ≡α∙σφΦ■ ΣΓ≤⌡±≥ε≡εφφΦ⌡ ∩σ≡σπεΓε≡εΓ ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞ ±≥≡αφα∞Φ. ╧αΩΦ±≥αφ πε≥εΓ εß±≤µΣα≥ⁿ ± ╚φΣΦσΘ Γ±σ Γε∩≡ε±√, ΓΩδ■≈α Γε∩≡ε±√ ∩ε εß√≈φ√∞ Φ Σσ≡φ√∞ Γεε≡≤µσφΦ ∞. ╚φΣΦ Σεδµφα ≡σ°Φ≥ⁿ, ∩≡Φ±εσΣΦφΦ≥± δΦ εφα Ω ²≥ε∞≤ ∩≡σΣδεµσφΦ■, α ε≥ Σ≡≤τσΘ ╚φΣΦΦ ταΓΦ±Φ≥ ≤ßσΣΦ≥ⁿ ²≥≤ ±≥≡αφ≤ φσ φα≡α∙ΦΓα≥ⁿ πεφΩ≤ Γεε≡≤µσφΦΘ.

╫≥ε Ωα±ασ≥± └⌠παφΦ±≥αφα, ╧αΩΦ±≥αφ Γδ σ≥± σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ ±≥≡αφεΘ, Ωε≥ε≡α Ωεφ≥αΩ≥Φ≡≤σ≥ ±ε Γ±σ∞Φ ≥≡σ∞ Ω≡≤∩φ√∞Φ π≡≤∩∩Φ≡εΓΩα∞Φ - ╥αδΦßαφ, ─µ≤φßΦ° ╠ΦδδΦ πσφσ≡αδα ─≤±≥≤∞α Φ ╒Φτßσ ╚±δα∞Φ ∩≡ε⌠σ±±ε≡α ╨αßßαφΦ. ╧αΩΦ±≥αφ ≥αΩµσ φα⌡εΣΦ≥± Γ ∩ε±≥ε φφε∞ Ωεφ≥αΩ≥σ ± ╚≡αφε∞, ÷σφ≥≡αδⁿφεατΦα≥±ΩΦ∞Φ ±≥≡αφα∞Φ, π≡αφΦ≈α∙Φ∞Φ ± └⌠παφΦ±≥αφε∞, ± ╨ε±±ΦσΘ, ╩Φ≥ασ∞ Φ ╤╪└ ± ÷σδⁿ■ φα⌡εµΣσφΦ ∩≤≥σΘ ∞Φ≡φεπε ≤≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦ α⌠παφ±Ωεπε Ωεφ⌠δΦΩ≥α φα ε±φεΓσ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα °Φ≡εΩεπε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα, πΣσ ß≤Σ≤≥ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√ Γ±σ π≡≤∩∩√. ╧αΩΦ±≥αφ φσ Γδ σ≥± ΦτεδΦ≡εΓαφφ√∞ φΦ Γ ΩαΩε∞ ±∞√±δσ. ▌≥ε Γ∩σ≈α≥δσφΦσ, Ωε≥ε≡εσ ∩≡ε∩απαφΣΦ≡≤σ≥± ≥εδⁿΩε Φτ ─σδΦ.

╚±Ω≡σφφσ ┬α° ├≤δα∞ ╒ατ≤≡ ┴└─╞┬└, ±εΓσ≥φΦΩ ∩ε ∩≡σ±±σ ∩ε±εδⁿ±≥Γα ╧αΩΦ±≥αφα

"═├"

┬ ∩ε±δσΣφΦσ ∞σ± ÷√ ≡στΩε Γετ≡ε±δε ΓφΦ∞αφΦσ τα≡≤ßσµφ√⌡ ∩ε±εδⁿ±≥Γ Γ ╠ε±ΩΓσ Φ, ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε, ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ±≥≡αφ Ω ∩≤ßδΦΩ≤σ∞√∞ Γ "═├" ∞α≥σ≡Φαδα∞ φα ∞σµΣ≤φα≡εΣφ√σ ≥σ∞√. ┼±≥σ±≥Γσφφε µσδαφΦσ ∩ε±εδⁿ±≥Γ ΓΦΣσ≥ⁿ ΩαΩ ∞εµφε ßεδⁿ°σ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ε ±ΓεΦ⌡ ±≥≡αφα⌡. ╩αΩ ∞εµφε ßεδⁿ°σ ∩ετΦ≥ΦΓφεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ. ╤ε ±ΓεσΘ ±≥ε≡εφ√ ≡σΣαΩ÷Φ Γ±σπΣα ±≈Φ≥αδα, ≈≥ε φαΦδ≤≈°ΦΘ ∩εΣ⌡εΣ - ∩≤ßδΦΩα÷Φ ≡ατφ√⌡ ≥ε≈σΩ τ≡σφΦ φα εΣΦφ Φ ≥ε≥ µσ Γε∩≡ε±. ╧≤ßδΦΩα÷Φ ΣεΩ≤∞σφ≥εΓ, ∩εΣεßφ√⌡ Γ√°σ∩≡ΦΓσΣσφφε∞≤ (±∞. ≥αΩµσ ±δσΣ≤■∙σσ ∩Φ±ⁿ∞ε), ΩαΩ ≡ατ ε≥Γσ≈ασ≥ ²≥εΘ φα°σΘ ÷σδΦ.

┬╬ ╚╠▀ └╦╦└╒└!

├δαΓφε∞≤ ≡σΣαΩ≥ε≡≤ "═σταΓΦ±Φ∞εΘ πατσ≥√" π-φ≤ ┬. ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ≤

╙Γαµασ∞√Θ π-φ ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ!

┬ ±Γ τΦ ± ∩≤ßδΦΩα÷ΦσΘ 14.04.98 Γ ┬α°σΘ πατσ≥σ ∞α≥σ≡Φαδα ∩εΣ ταπεδεΓΩε∞ "╨α±Ω≡√≥α ≥αΘφα "πΦ≡ε±Ωε∩φεπε Σσδα", Ωα±α■∙σπε± ≤≥Γσ≡µΣσφΦΘ φσΩε≥ε≡√⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥εΓ ε ≥ε∞, ≈≥ε Ωεß√ ╚≡αφ ±≥≡σ∞Φ≥± ταΩ≤∩Φ≥ⁿ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ≡αΩσ≥φ√σ ≥σ⌡φεδεπΦΦ, ∩ε±εδⁿ±≥Γε ╚±δα∞±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ╚≡αφ Γ√φ≤µΣσφε Γ√±≥≤∩Φ≥ⁿ ± ε∩≡εΓσ≡µσφΦσ∞ Σαφφ√⌡ ≤≥Γσ≡µΣσφΦΘ Φ τα ΓΦ≥ⁿ ±δσΣ≤■∙σσ.

╚±δα∞±Ωα ╨σ±∩≤ßδΦΩα ╚≡αφ φΦΩεπΣα Φ φΦΩεΦ∞ εß≡ατε∞ φσ ±≥≡σ∞Φδα±ⁿ, φσ ±≥≡σ∞Φ≥± Φ φσ ß≤Σσ≥ ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ± ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ Σε±≥≤∩ Ω ∩εΣεßφ√∞ ≥σ⌡φεδεπΦ ∞. ╤εΓ∩αΣσφΦσ ∩ε Γ≡σ∞σφΦ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ²≥Φ⌡ ≤≥Γσ≡µΣσφΦΘ ± αφαδεπΦ≈φ√∞Φ ≤≥Γσ≡µΣσφΦ ∞Φ ∩≡σ∞ⁿσ≡-∞ΦφΦ±≥≡α ±ΦεφΦ±≥±Ωεπε ≡σµΦ∞α ╚τ≡αΦδ Φ ε≥Ω≡εΓσφφε δεµφεΘ ±≥α≥ⁿσΘ Φτ≡αΦδⁿ±ΩεΘ πατσ≥√ φαΓεΣΦ≥ φα ε∩≡σΣσδσφφ√σ ≡ατ∞√°δσφΦ .

╤εµαδσσ∞, ≈≥ε Γ ≥ε Γ≡σ∞ ΩαΩ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√σ δΦ÷α ε≥Γσ≡πα■≥ Φ ε∩≡εΓσ≡πα■≥ ∩εΣεßφεπε ≡εΣα ≤≥Γσ≡µΣσφΦ , φσΩε≥ε≡√σ ≥αΩ φατ√Γασ∞√σ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦσ ±∩σ÷ΦαδΦ±≥√ ∩εΓ≥ε≡ ■≥ Φ⌡.

├ε±∩εΣΦφ ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ, Γ√≡αµασ∞ ∩≡ε±ⁿß≤ ∩≡Φ ∩σ≡ΓεΘ Γετ∞εµφε±≥Φ ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ Σαφφεσ ε∩≡εΓσ≡µσφΦσ.

╤ ≤ΓαµσφΦσ∞, ∩≡σ±±-ε≥Σσδ

╧ε±εδⁿ±≥Γε ╚±δα∞±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ ╚≡αφ

╠ε±ΩΓα

╤∩α±Φßε τα "Ex Libris"

┬α°α πατσ≥α ∩εδⁿτ≤σ≥± τα±δ≤µσφφ√∞ ≤ΓαµσφΦσ∞ Φ ΓφΦ∞αφΦσ∞ ≈Φ≥α≥σδσΘ Φ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ φα°σπε ε≥Σσδα. ═α∞ ε≈σφⁿ Φ∞∩εφΦ≡≤σ≥ ∩≡σµΣσ Γ±σπε Ω≤δⁿ≥≤≡φ√Θ Φ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφ√Θ ≤≡εΓσφⁿ Γα°σπε ΦτΣαφΦ . ╬≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε, ≈≥ε Γ ≥ε Γ≡σ∞ , ΩεπΣα Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ πατσ≥, µ≤≡φαδεΓ Φ ≥σδσ∩σ≡σΣα≈ πε±∩εΣ±≥Γ≤σ≥ φΦτΩΦΘ ΓΩ≤±, σ±≥ⁿ "ε±≥≡εΓ" "═σταΓΦ±Φ∞εΘ".

═α±, ßΦßδΦε≥σΩα≡σΘ, ε±εßσφφε ∩≡ΦΓδσΩασ≥ ΩφΦµφεσ ∩≡ΦδεµσφΦσ "┼⌡ libris". ▌≥ε≥ ≡ατΣσδ - εΣΦφ Φτ ΓαµφσΘ°Φ⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, ε≥Ω≤Σα ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ε ßσ±≥±σδδσ≡α⌡, φε Φ ε φα≤≈φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ (≥στΦ±α⌡ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΘ, ∞αδε≥Φ≡αµφ√⌡ ∞εφεπ≡α⌠Φ ⌡). "┼⌡ libris" ε≡Φσφ≥Φ≡≤σ≥ ≈Φ≥α≥σδσΘ πατσ≥√ Γ ∩ε≥εΩσ ∞α±±εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╬±εßσφφε ÷σφφε, ≈≥ε Γ ²≥ε∞ ∩≡ΦδεµσφΦΦ φσ≡σΣΩε ∩σ≈α≥α■≥± ∞α≥σ≡Φαδ√ ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤ τα≡≤ßσµⁿ■, Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ Ωε≥ε≡επε ∩ε Γδ σ≥± ± ΩαµΣ√∞ πεΣε∞ Γ±σ ßεδⁿ°σ.

┬α°σ ΦτΣαφΦσ - εΣφε Φτ ±α∞√⌡ ∩ε∩≤δ ≡φ√⌡ ±≡σΣΦ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ Φ ≈Φ≥α≥σδσΘ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ πε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ßΦßδΦε≥σΩΦ.

┼∙σ ≡ατ ßεδⁿ°εσ Γα∞ ±∩α±Φßε.

╟αΓσΣ≤■∙α ε≥Σσδε∞ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ ≡≤±±Ωεπε τα≡≤ßσµⁿ ╨├┴

═αΣσµΣα ╨█╞└╩

╨αΣ≤■±ⁿ Γα°σΘ ±∞σδε±≥Φ

┬ ±Φδ≤ ≡ Σα εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γ ±σΘ≈α± ≡αßε≥α■ Γ ≡σΣαΩ÷ΦΦ "╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ πατσ≥√", φε Γ ≥σ≈σφΦσ 18 δσ≥ ∩≡ε≡αßε≥αδα Γ Ω≡≤∩φσΘ°σ∞ ∞ε±ΩεΓ±Ωε∞ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "╤εΓσ≥±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ". ╚∞σφφε ²≥α φε±≥αδⁿπΦ≈σ±Ωα ∩α∞ ≥ⁿ Φ τα±≥αΓΦδα ∞σφ φα∩Φ±α≥ⁿ Γα∞ Φ ∩εßδαπεΣα≡Φ≥ⁿ τα δΦ≥σ≡α≥≤≡φ≤■ φα⌡εΣΩ≤, α Φ∞σφφε - ∩≤ßδΦΩα÷Φ■ Γ ∩≡ΦδεµσφΦΦ "╩≤δΦ±α" ┼.╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ "╧εΓσ±≥Φ ε ∞εσΘ µΦτφΦ ± └δσ°σΘ ╧α≤±≥εΓ±ΩΦ∞". ╩ ∞εσ∞≤ ΓσδΦΩε∞≤ ±εµαδσφΦ■, φα≈αδα ≈Φ≥α≥ⁿ σσ ±ε Γ≥ε≡επε φε∞σ≡α ∩≡ΦδεµσφΦ , φε ± ≥σ⌡ ∩ε≡ φσ ∩≡ε∩≤±Ωα■ φΦ εΣφεΘ ∩ε±δσΣ≤■∙σΘ.

═σ∞φεπε Φ±≥ε≡ΦΦ. ┼±δΦ Γ√ ∩ε∞φΦ≥σ, ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╤εΓσ≥±ΩΦΘ ∩Φ±α≥σδⁿ" ß√δε εΣφΦ∞ Φτ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γ ±≥≡αφ√, ΦτΣαΓαΓ°Φ∞ Φ ε≥Ω≡√ΓαΓ°Φ∞ φεΓ√σ Φ∞σφα Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ, πΣσ Σαµσ ∩σ≡σΦτΣαφΦ ±δαΓΦδΦ±ⁿ ≥σ∞, ≈≥ε ²≥ε ≥εµσ ß√δΦ ±Γεσπε ≡εΣα δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√σ ε≥Ω≡√≥Φ Φ∞σφ, ∩≡σΣαφφ√⌡ ταßΓσφΦ■ Γ φστα∩α∞ ≥φ√σ πεΣ√. ╩ ±εµαδσφΦ■, Γ≡σ∞σφα Φτ∞σφΦδΦ±ⁿ, Φ Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞ ΩφΦµφ√σ ≡ατΓαδ√ τα∩εδεφΦδε ε≥Ω≡εΓσφφε ∩ε°δεσ Φ ßστ√±Ω≤±φεσ ≈≥ΦΓε, ≡α±±≈Φ≥αφφεσ φα ≥εδ∩≤, φε ∩≡Φφε± ∙σσ φσ∞αδ√σ ßα≡√°Φ ΦτΣα≥σδ ∞.

╧ε²≥ε∞≤ ≥αΩ ∩ε≡αΣεΓαδα±ⁿ Γα°σΘ ±∞σδε±≥Φ, τφα≈Φ≥, φσ Γ±σ ∩ε≥σ≡ φε, τφα≈Φ≥, σ±≥ⁿ σ∙σ ≡σΣαΩ≥ε≡√ Γ√±εΩεΘ ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ, φσ ßε ∙Φσ± ∩ε≥σ≡ ≥ⁿ ±ΓεΦ⌡ ≈Φ≥α≥σδσΘ ∩≤ßδΦΩα÷ΦσΘ ±≥εδⁿ ²±≥σ≥±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ∩≡ετ√. ╙µσ ΣαΓφε ∩≡ε°δα Γεδφα, ΩεπΣα ε≥Ω≡εΓσφΦ °σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩεΓ ß≤ΩΓαδⁿφε ≡ΓαδΦ Φτ ≡≤Ω. ╩αταδε±ⁿ ß√, Γ±σ ≤µσ φα∩Φ±αφε ∩≡ε ≥σ "ΣαδσΩΦσ", ±εΓ≡σ∞σφφΦΩα∞Φ Ωε≥ε≡√⌡ ∞√ Γδ σ∞± , α ≥αΩ ∞αδε. ═ε Γε≥ ∩ε Γδ σ≥± φεΓεσ Φ∞ , Φ Ω≥ε τφασ≥, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Γ≡σ∞ ∩εΣα≡Φ≥ φα∞ σ∙σ εΣφεπε ≥αδαφ≥δΦΓεπε αΓ≥ε≡α, ε≥Ω≡εσ≥ σ∙σ εΣΦφ φσΦ±±δσΣεΓαφφ√Θ ∩δα±≥ µΦτφσφφ√⌡ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√⌡ ΩεδδΦτΦΘ Γ ²≥Φ⌡, φσ ≥αΩΦ⌡ ≤µ ΣαδσΩΦ⌡ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ Γσ≈φε±≥Φ 60-⌡.

┬ ∩εΓσ±≥Φ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√∞ εß≡ατε∞ ±ε≈σ≥α■≥± ∩ε≈≥Φ Σσ≥±Ωα φσΦ±Ω≤°σφφε±≥ⁿ Φ ≥επΣα°φσσ Γε±∩≡Φ ≥Φσ εΩ≡≤µα■∙σπε ∞Φ≡α Φ εß∙σ±≥Γα δ■ΣσΘ, ≤µσ Γ ≥σ πεΣ√ ⌡ε≡ε°ε ΦτΓσ±≥φ√⌡ φσ ≥εδⁿΩε Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ╚ ∩α≡αδδσδⁿφε ≡ατ∞√°δσφΦ τ≡σδεΘ µσφ∙Φφ√ ε ≥ε∞ µσ ±α∞ε∞, φε Γ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ α±∩σΩ≥σ φ√φσ°φσπε ε±∞√±δσφΦ ≥σ⌡ δσ≥. ╚ ∩εµαδ≤Θ, Φ∞σφφε ∩εδ≤Γτ≡ε±δεσ Γε±∩≡Φ ≥Φσ, ΩαΩ φΦΩαΩεσ Σ≡≤πεσ - ≈Φ±≥εσ Φ φαΦΓφεσ, Σασ≥ φα∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ≥εΘ µσ±≥εΩε±≥Φ, ε ≥σ⌡ φσΓΦΣΦ∞√⌡ ≡α∞Ωα⌡, Γ Ωε≥ε≡√⌡ µΦδΦ Φ ±ετΣαΓαδΦ ±ΓεΦ ∩≡σΩ≡α±φ√σ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ∞²≥≡√ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ═σßεδⁿ°Φσ ε≥±≥≤∩δσφΦ αΓ≥ε≡α ε µΦτφΦ τα π≡αφΦ÷σΘ φΦΩεΦ∞ εß≡ατε∞ φσ ΦΣ≤≥ Γ≡ατ≡στ ± ε±φεΓφ√∞ ≥σΩ±≥ε∞, α δΦ°ⁿ ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓα■≥ φε±≥αδⁿπΦ≈σ±ΩΦσ Γε±∩ε∞ΦφαφΦ . ╬±εßσφφε ± δ■ßεΓⁿ■ Γ√∩Φ±αφα ≥α ≈α±≥ⁿ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ , Γ Ωε≥ε≡εΘ ┼.╠ε±ΩεΓ±Ωα ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ε ±ΓεσΘ τφα∞σφΦ≥εΘ ßαß≤°Ωσ - └ΣσδΦφσ └ΣαδΦ±. ═α°σ ≡εΣφεσ ε≥σ≈σ±≥Γε Γ±σπΣα ±δαΓΦδε±ⁿ Ωε≡ε≥ΩεΘ ∩α∞ ≥ⁿ■ Φ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφ√∞ ≡αΓφεΣ≤°Φσ∞ Ω δ■Σ ∞, ΩεπΣα-≥ε ∩≡ε±δαΓΦΓ°Φ∞ σπε. ╥αΩ ∩≡εΦτε°δε Φ ± └ΣαδΦ±. ╚ ß√δε ß√ ∩≡ε±≥ε τα∞σ≈α≥σδⁿφε, σ±δΦ ß Γ ∩ε±δσΣ≤■∙Φ⌡ πδαΓα⌡ ±ΓεσΘ ∩εΓσ±≥Φ ┼Ωα≥σ≡Φφα ╠ε±ΩεΓ±Ωα ΩαΩ ∞εµφε ∩εΣ≡εßφσσ φα∩Φ±αδα ε ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ²≥εΘ ΦτΓσ±≥φεΘ ∩ε²≥σ±±√ Φ σσ ∩ε±δσΣφΦ⌡ πεΣα⌡ µΦτφΦ.

╨ατ∞√°δσφΦ αΓ≥ε≡α ε ±∞√±δσ ß√≥Φ Φ ∞σ±≥σ µσφ∙Φφ√ Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ εß∙σ±≥Γσ, ε δ■ßΓΦ Φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ ⌡, ß≤Σⁿ ≥ε ± ε≥÷ε∞, ∞α≥σ≡ⁿ■, δ■ßΦ∞√∞Φ ∞≤µ≈Φφα∞Φ, ≥εδⁿΩε ∩≡ΦßαΓδ ■≥ ≥σΩ±≥≤ φσεß· ±φΦ∞εσ ε≈α≡εΓαφΦσ Φ φσ∩εΣΣσδⁿφεσ Γε±⌡Φ∙σφΦσ µσφ∙ΦφεΘ, ±≤∞σΓ°σΘ Γ τ≡σδ√σ πεΣ√ ε±≥αΓα≥ⁿ± ≥αΩεΘ µσ Φ±Ω≡σφφσΘ Φ ■φεΘ Σ≤°εΘ.

═σ ∩≡σ≥σφΣ≤ φα ≡εδⁿ Φ±Ω≤°σφφεπε Ω≡Φ≥ΦΩα - Σα ß√ Φ φσ Γτ δα φα ±σß ≥αΩ≤■ ±∞σδε±≥ⁿ, - ∩ετΓεδ■ ±σßσ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ Γ√≡ατΦ≥ⁿ ∩≡Φτφα≥σδⁿφε±≥ⁿ αΓ≥ε≡≤ τα ∩εδ≤≈σφφεσ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ ε≥ ∩εΓσ±≥Φ. └ ΩεδδσΩ≥ΦΓ≤ ≡σΣαΩ÷ΦΦ Φ πδαΓφε∞≤ ≡σΣαΩ≥ε≡≤ πατσ≥√ σ∙σ ≡ατ ±∩α±Φßε τα ∩≤ßδΦΩα÷Φ■. ═αΣσ■±ⁿ, ∩≡εΣεδµσφΦσ ∩εΓσ±≥Φ Γ "╩≤δΦ±σ" ∩ε≡αΣ≤σ≥ φσ ≥εδⁿΩε εΣφ≤ ∞σφ . └ σ∙σ ±∞σ■ Γ√≡ατΦ≥ⁿ φαΣσµΣ≤, ≈≥ε ∩ε εΩεφ≈αφΦΦ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ≡σΣαΩ÷Φ ∩ε∞εµσ≥ ┼Ωα≥σ≡Φφσ ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ, ≈≥εß√ σσ ∩εΓσ±≥ⁿ ∩εδ≤≈Φδα ±Γεσ ≡εµΣσφΦσ ≤µσ Γ ΩφΦπσ.

╤ ≤ΓαµσφΦσ∞ Φ ∩εµσδαφΦ ∞Φ ≥Γε≡≈σ±ΩΦ⌡ ≤Σα≈ ΩεδδσΩ≥ΦΓ≤ ≡σΣαΩ÷ΦΦ,

╥α≥ⁿ φα └δⁿßσ≡≥εΓφα ╤σ≡σß≡ ΩεΓα

╠ε±ΩΓα

╟α ±∩ε≡≥ΦΓφ√Θ ∩≡εσΩ≥

╟α⌡ε≥σδε±ⁿ ΓΣ≡≤π ∩εΣα≥ⁿ ±ΓεΘ πεδε± τα ±∩ε≡≥ΦΓφ√Θ ∩≡εσΩ≥. ╩εφσ≈φε, ±∩ε≡≥ φσ ∩≡ε±≥ε τ≡σδΦ∙σ, α ΩαΩα -≥ε ε≈σφⁿ Γαµφα ±ε±≥αΓφα ±εΓ≡σ∞σφφεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ═σ πεΓε≡ ≤µσ ∩≡ε ±≤ßδΦ∞α÷Φ■ ±≥≡α±≥σΘ Φ Φφ±≥ΦφΩ≥εΓ ("∞αδσφⁿΩΦσ ΓεΘφ√" Γ ΓΦΣσ ≈σ∞∩Φεφα≥εΓ Φ ∩≡.). ╬≈σφⁿ φ≤µφεσ Σσδε. ╥εδⁿΩε φσ ≡α±∩√δ Θ≥σ±ⁿ. ╚ φσ ≤∩εΣεßδ Θ≥σ±ⁿ "╤∩ε≡≥-²Ω±∩≡σ±±≤", πδ≤∩ε Φ ±δσ∩ε, ΩαΩ Γσ±ⁿ σδⁿ÷Φφ±ΩΦΘ ≡σµΦ∞, Ωε± ∙σ∞≤ ∩εΣ ╟α∩αΣ. ╙ φα± ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πΦσ δ■ΣΦ. ╚, ΩαΩ ²≥ε φΦ ∩εΩαµσ≥± ±≥≡αφφ√∞ ²≥Φ∞ Σ≤≡αΩα∞, - πε≡ατΣε ßεδσσ ≡ατΓΦ≥√σ, "∩≡εΣΓΦφ≤≥√σ". ─ε±≥α≥ε≈φε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ Γ±σφα≡εΣφ≤■ ±≥≡α±≥ⁿ Ω °α⌡∞α≥α∞, Ω Ωε≥ε≡√∞ ≡αΓφεΣ≤°φ√ πατσ≥√ Γ±σπε ∞Φ≡α, - φ≤, Φ φα°Φ εßστⁿ φ√ ≥σ∩σ≡ⁿ ≥εµσ. ╙ φα± ßεδⁿ°σ Γ±σπε δ■ß ≥ ±∞σΩαδΩ≤. ┬ε≥ Φ ±ε±≡σΣε≥ε≈ⁿ≥σ±ⁿ φα Φπ≡α⌡ - φα ⌠≤≥ßεδσ Φ °α⌡∞α≥α⌡ ∩≡σµΣσ Γ±σπε.

╬ πατσ≥σ Γ ÷σδε∞. ╧σ≡Γα ≥σ≥≡αΣⁿ ±≥αδα ±εΓ±σ∞ "°Γα⌡". ═≤, Φ ┴επ ± φσΘ. ╟α≥ε Γα°Φ ∩≡ΦδεµσφΦ - ΦφεΘ ≡ατ ∩≡ε±≥ε ∩Φ≡°σ±≥Γε Σ≤⌡α. ╬±εßσφφε "Exl libris", Γ Ωεσ∞ Σαµσ Γε≥-Γε≥ ±εßσ≡≤±ⁿ ≤≈α±≥ΓεΓα≥ⁿ. ╤∩α±Φßε! ╙±∩σ⌡εΓ!

▐≡ΦΘ └╨╒╚╧╬┬

╫δσφ ╤╧ Φ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ╚╠╦╚

╠ε±ΩΓα

╘ΦτΦ≈σ±Ωα Ω≤δⁿ≥≤≡α, α φσ ±∩ε≡≥

└ Γε≥ φσ ∩εΣΣσ≡µΦΓα■ ΦΣσ■ ε "═├-±∩ε≡≥σ"!

╧ε≈σ∞≤? ─α ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ±∩ε≡≥ - ²≥ε Γ±σ-≥αΩΦ ΦτΓ≡α∙σφΦσ, ≡ατφεΓΦΣφε±≥ⁿ °ε≤-ßΦτφσ±α, ≡αΣΦ ∩≡ε÷Γσ≥αφΦ Ωε≥ε≡επε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ÷σδα α≡∞Φ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ "πδαΣΦα≥ε≡εΓ" - ±∩ε≡≥±∞σφεΓ.

─ε±≥ΦµσφΦσ∞ φα°σπε ±≥εδσ≥Φ ±≥αδα ∞α±±εΓα ⌠ΦτΦ≈σ±Ωα Ω≤δⁿ≥≤≡α. ╩επΣα-≥ε, Γ ≡αφφσ±εΓσ≥±ΩΦσ πεΣ√, εφα ß√δα °Φ≡εΩε τα Γδσφα ΩαΩ ÷σδⁿ. └ ∩ε≥ε∞... Γ±σ ±Ωα≥Φδε±ⁿ φα ∩≡σµφσσ: ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδ√-±∩ε≡≥±∞σφ√ (±≈Φ≥αΓ°Φσ± "δ■ßΦ≥σδ ∞Φ"), ≥αΩΦσ µσ "∩≡ε⌠σ±±Φεφαδ√" ±≡σΣΦ ßεδσδⁿ∙ΦΩεΓ. ╬ΣφΦ∞ ±δεΓε∞, ±∩ε≡≥. ╚ ≥εδⁿΩε Γ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ ≡σδ ÷Φ ⌡ ∩≡ε÷Γσ≥α■∙ΦΘ ±∩ε≡≥ Φ ΣαδσΩε "ταΣΓΦφ≤≥α " ⌠ΦτΩ≤δⁿ≥≤≡α τφα≈ΦδΦ±ⁿ Γ∞σ±≥σ, φα∩≡Φ∞σ≡, Γ φατΓαφΦΦ ├ε±Ωε∞Φ≥σ≥α ∩ε ⌠ΦτΩ≤δⁿ≥≤≡σ Φ ±∩ε≡≥≤ (⌡ε≥ Γ ∞εσ∞ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΦ ±εσΣΦφ ≥ⁿ ²≥Φ ∩εφ ≥Φ - Γ±σ ≡αΓφε ≈≥ε Γ ταπ±σ ≤≈≡σµΣα≥ⁿ σΣΦφ√Θ "±≥εδ ≡σπΦ±≥≡α÷ΦΦ ±∞σ≡≥σΘ Φ ß≡αΩεΓ"). ─α Φ ≈σπε Σε±≥Φπφσ≥ "═├", Γ√∩≤±≥ΦΓ ±∩ε≡≥ΦΓφεσ ∩≡ΦδεµσφΦσ? ╙ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥ ±∩ε≡≥ΦΓφ√⌡ ⌠αφα≥εΓ? ─α. ═ε ≥αΩΦ⌡ ΦτΣαφΦΘ ⌡Γα≥ασ≥ Φ ßστ ²≥επε. └ Γε≥ σ±δΦ πατσ≥α φσ ∩εΘΣσ≥ ≤ φΦ⌡ φα ∩εΓεΣ≤, α φα≈φσ≥ Γ√∩≤±Ωα≥ⁿ ∩≡ΦδεµσφΦσ ∩δαφα "╟Σε≡εΓⁿσ φα≡εΣα", ≥ε ²≥ε ß≤Σσ≥ Γ Σε±≥α≥ε≈φεΘ ±≥σ∩σφΦ ≤φΦΩαδⁿφεσ ΦτΣαφΦσ, ε±Γσ∙α■∙σσ ±ε±≥ε φΦσ Σσδ Γ εßδα±≥Φ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Γ ╨ε±±ΦΦ.

╥αΩεσ ΦτΣαφΦσ ß≤Σσ≥ φσ ≥εδⁿΩε ≤φΦΩαδⁿφε, φε Φ ∩εδστφε. ▀ Σ≤∞α■, ≈≥ε εφε ±∞εµσ≥ ε±≥αΓΦ≥ⁿ ∩ε ±σßσ ⌡ε≡ε°≤■ ∩α∞ ≥ⁿ. └ Γε±∩σΓα≥ⁿ ±Φ±≥σ∞≤ Γ√µΦ∞αφΦ Γ±σ⌡ ±Φδ Φτ εΣα≡σφφ√⌡ δ■ΣσΘ ≡αΣΦ πεδεΓ, ε≈ΩεΓ Φ ±σΩ≤φΣ, ∩ε-∞εσ∞≤, φσ ±≥εΦ≥.

╤ φαΦδ≤≈°Φ∞Φ ∩εµσδαφΦ ∞Φ,

╠.╠. └φ≥εφεΓ

╠ε±ΩΓα

╤ ╓┼╦▄▐ ╚╦╦▐╤╥╨└╓╚╚...

╙Γαµασ∞√Θ ┬Φ≥αδΦΘ ╥εΓΦσΓΦ≈!

─ε ∞σφ Σε°δα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ ε ≥ε∞, ≈≥ε φσΩε≥ε≡√⌡ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ ┬α°σΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ ε±Ωε≡ßΦδα Φδδ■±≥≡α÷Φ φα εßδεµΩσ φα°σπε ΦτΣαφΦ . ╠φσ ß√ ⌡ε≥σδε±ⁿ ≤Γσ≡Φ≥ⁿ ┬α± Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≤ φα± φσ ß√δε φΦΩαΩΦ⌡ φα∞σ≡σφΦΘ ΩαΩΦ∞-δΦßε εß≡ατε∞ ε±Ωε≡ßΦ≥ⁿ Γα°≤ πατσ≥≤. ╚τεß≡αµσφΦσ φα εßδεµΩσ Φ±∩εδⁿτεΓαδε±ⁿ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφε ± ÷σδⁿ■ Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ. ┴εδσσ ≥επε, αΓ≥ε≡ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ ┴ε≡Φ± ╩απα≡δΦ÷ΩΦΘ φσ ≥εδⁿΩε φσ ∩εΣ≥Γσ≡µΣαδ, φε Φ φσ ΓΦΣσδ εßδεµΩΦ Σε ≥επε, ΩαΩ σσ ε∩≤ßδΦΩεΓαδΦ. ╠√ ±≈Φ≥ασ∞, ≈≥ε ≥σΩ±≥ ±≥α≥ⁿΦ φσ Γ√±≥αΓδ σ≥ "═σταΓΦ±Φ∞≤■ πατσ≥≤" Γ ∩δε⌡ε∞ ±Γσ≥σ Γ ±≡αΓφσφΦΦ ± Σ≡≤πΦ∞Φ ΦτΣαφΦ ∞Φ. ▀ ∩≡ε°≤ ∩≡ε∙σφΦ τα δ■ß√σ Σε±≥αΓδσφφ√σ ┬α∞ φσ∩≡Φ ≥φε±≥Φ Φ ß√δ ß√ ≡αΣ ∩επεΓε≡Φ≥ⁿ ± ┬α∞Φ Γ δ■ßεσ Γ≡σ∞ ∩ε ²≥ε∞≤ ∩εΓεΣ≤.

╤ ≤ΓαµσφΦσ∞, πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ πατσ≥√ "▌ΩταΘδ"

╠²≥≥ ╥└╔┴╚

"═├"

╠√ ετφαΩε∞ΦδΦ±ⁿ ± ∩Φ±ⁿ∞ε∞ π-φα ╥αΘßΦ Φ, ταΦφ≥σ≡σ±εΓαΓ°Φ±ⁿ, ≡ατ√±ΩαδΦ πατσ≥≤ "The Exile", ΦτΣα■∙≤■± , ΩαΩ εΩαταδε±ⁿ, Γ ╠ε±ΩΓσ φα ╤≥α≡εΘ ┴α±∞αφφεΘ.

╥σΩ±≥ φα°σπε ≈α±≥επε αΓ≥ε≡α ┴ε≡Φ±α ╩απα≡δΦ÷Ωεπε, Γ εß∙σ∞, φσ∩δε⌡, ⌡ε≥ Φ φσ Σε≥ πΦΓασ≥ Σε ≤≡εΓφ ≥επε, ≈≥ε εφ εß√≈φε ∩Φ°σ≥ Σδ "═├". ╧ε Ω≡αΘφσΘ ∞σ≡σ, φΦ≈σπε εßΦΣφεπε Σδ φα± ∞√ Γ ²≥ε∞ ≥σΩ±≥σ φσ εßφα≡≤µΦδΦ. ╚δδ■±≥≡α÷ΦΦ? ─σΓ≤°Ωα Γ ≥≡≤±ΦΩα⌡, ±Ωδσσφφ√⌡ Φτ "═├", "═├", τα≥Ωφ≤≥α τα ∩εΣΓ τΩ≤... ┬ δε. ╫≥ε µσ Ωα±ασ≥± πατσ≥ΩΦ "The Exile" Γ ÷σδε∞ - φ≤ ≈≥ε ε φσΘ ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ?.. ├εδ√σ ΣσΓε≈ΩΦ, Ω≡ε±±Γε≡Σ Σδ ΦΣΦε≥εΓ (±∞. Φδδ■±≥≡α÷Φ■ φα ²≥εΘ ∩εδε±σ), Γ Γ√⌡εΣφ√⌡ Σαφφ√⌡ πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡, ∩εΣ∩Φ±αΓ°ΦΘ± Γ ∩Φ±ⁿ∞σ ΩαΩ ╠²≥≥ ╥αΘßΦ, ΣΓεΦ≥± : Mark Shitestein ΦδΦ Matt Shitebi (Γ εßεΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥± Φπ≡α ± ∩α⌡≤≈Φ∞ ±δεΓσ≈Ωε∞ "shit"). ┬ εß∙σ∞, ± πατσ≥εΘ Γ±σ ±φε: αφπδεδσ∩σ∙≤∙ΦΘ ß≤δⁿΓα≡φ√Θ δΦ±≥εΩ, ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ Ωε≥ε≡επε Γ≡ Σ δΦ Σαµσ ∩εΣετ≡σΓα■≥ φα°Φ ≈Φ≥α≥σδΦ. ╚ ∞√ φσ ∩εΣετ≡σΓαδΦ, ∩εΩα φσ ∩εδ≤≈ΦδΦ ∩Φ±ⁿ∞ε τα∩αφΦΩεΓαΓ°σπε π-φα ╥αΘßΦ.

═≤ ≈≥ε µ, ∞√ ∩≡ΦφΦ∞ασ∞ ┬α°Φ ΦτΓΦφσφΦ , π-φ ╥αΘßΦ. ╧≡ΦΓσ≥ ┬α°Φ∞ ≈Φ≥α≥σδ ∞ - δ■ßΦ≥σδ ∞ Ω≡ε±±Γε≡ΣεΓ!

╟┼╠╦▀ ╚ ├╬╨╬─

┬φΦ∞α≥σδⁿφε ετφαΩε∞ΦδΦ±ⁿ ±ε ±≥α≥ⁿσΘ ┬δαΣΦ∞Φ≡α ╤αφⁿΩε "╫α±≥φα ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ Φ α≡σφΣα" ("═├" ε≥ 19.03.98).

─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, φα ±σπεΣφ °φΦΘ Σσφⁿ τσ∞σδⁿφ√Θ Γε∩≡ε± Γ ╨ε±±ΦΦ Γδ σ≥± εΣφΦ∞ Φτ φαΦßεδσσ ±δεµφ√⌡ Φ τφα≈Φ∞√⌡. ╧≡αΓΦδⁿφε ∩ε±≥≡εσφφ√σ τσ∞σδⁿφ√σ ε≥φε°σφΦ - ε±φεΓα ≤±∩σ°φεπε ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε Φ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ≡ατΓΦ≥Φ δ■ßεπε πε±≤Σα≡±≥Γα, ε±εßσφφε Γ ∩σ≡σ⌡εΣφ√Θ ∩σ≡ΦεΣ.

┬ ²≥εΘ ±Γ τΦ ε±≥≡ε ±≥ε ≥ Γε∩≡ε±√ ≡ατ≡αßε≥ΩΦ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ εßε±φεΓαφφεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ ≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦ τσ∞σδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ Γ ±≥≡αφσ. ╬ΣφαΩε Σε φα±≥ε ∙σπε Γ≡σ∞σφΦ ε≡παφε∞ Φ±∩εδφΦ≥σδⁿφεΘ Γδα±≥Φ ╨╘, ε≥Γσ≈α■∙Φ∞ τα ∩≡εΓσΣσφΦσ τσ∞σδⁿφεΘ ≡σ⌠ε≡∞√ Γ ╨ε±±ΦΦ (├ε±Ωε∞τσ∞ - ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ▐µαφεΓ ╚. └. ), εφα φσ ±ετΣαφα.

┬ 1992 π. ∞²≡ π.╠ε±ΩΓ√ ΦτΣαδ ≡α±∩ε≡ µσφΦσ "╬ß α≡σφΣσ τσ∞δΦ ΩαΩ ε±φεΓφεΘ ⌠ε≡∞σ τσ∞σδⁿφε-∩≡αΓεΓ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ Γ ╠ε±ΩΓσ", Ωε≥ε≡εσ ∩εδ≤≈Φδε ΣαδⁿφσΘ°σσ ≡ατΓΦ≥Φσ Γ Σ≡≤πΦ⌡ φε≡∞α≥ΦΓφ√⌡ ∩≡αΓεΓ√⌡ ΣεΩ≤∞σφ≥α⌡. ┬√ßε≡ α≡σφΣ√ Γ Ωα≈σ±≥Γσ ε±φεΓφεΘ ⌠ε≡∞√ τσ∞δσ∩εδⁿτεΓαφΦ φσ ±δ≤≈ασφ. ╧εδεµσφΦ εß α≡σφΣσ τσ∞δΦ ε≥≡αµσφ√ Γ ╟σ∞σδⁿφε∞ Φ ├≡αµΣαφ±Ωε∞ ΩεΣσΩ±α⌡ Φ Σ≡≤πΦ⌡ ταΩεφα⌡ Φ φε≡∞α≥ΦΓφ√⌡ αΩ≥α⌡. ╟σ∞σδⁿφ√Θ ≡√φεΩ ∞εµσ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓα≥ⁿ Φ ßστ ≈α±≥φεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ. ╥ε∞≤ ∩≡Φ∞σ≡ε∞ Γδ ■≥± ┬σδΦΩεß≡Φ≥αφΦ , ├εδδαφΣΦ , ╚τ≡αΦδⁿ, ═εΓα ╟σδαφΣΦ .

╨σ°σφΦ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα ∩ετΓεδΦδΦ ±ετΣα≥ⁿ Γ≥ε≡Φ≈φ√Θ ≡√φεΩ τσ∞δΦ. ╧≡Φεß≡σ≥σφφεσ ∩≡αΓε α≡σφΣ√ ≥σ∩σ≡ⁿ ∞εµφε ∩≡εΣαΓα≥ⁿ, Σα≡Φ≥ⁿ, ταΩδαΣ√Γα≥ⁿ Γ ßαφΩσ. ╧ε±∩σ°φα ≡σαδΦτα÷Φ ∩≡αΓα ≈α±≥φεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥Φ φα τσ∞δ■ Γ ╠ε±ΩΓσ ßστ ≥∙α≥σδⁿφεπε Φτ≤≈σφΦ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦΘ Φ ≤≈σ≥α ∩≡αΓεΓ√⌡, ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡, ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ Φ Σ≡≤πΦ⌡ ⌠αΩ≥ε≡εΓ, ΓδΦ ■∙Φ⌡ φα εß∙σ±≥Γσφφ√σ ε≥φε°σφΦ Γ εßδα±≥Φ τσ∞δσ∩εδⁿτεΓαφΦ , ∞εµσ≥ φαφσ±≥Φ φσ∩ε∩≡αΓΦ∞√Θ ≤∙σ≡ß ⌠σΣσ≡αδⁿφ√∞ Φ πε≡εΣ±ΩΦ∞ Φφ≥σ≡σ±α∞ φα ΣεδπΦσ πεΣ√.

╠ε±ΩΓα, ΩαΩ ±∩≡αΓσΣδΦΓε ±≈Φ≥ασ≥ σσ ∞²≡ ▐.╠. ╦≤µΩεΓ, φσ ∞εµσ≥ ∩εΓ≥ε≡ ≥ⁿ ε°ΦßεΩ ∩≡ΦΓα≥Φτα÷ΦΦ ∩ε ∞σ≥εΣΦΩα∞ ├ε±Ωε∞Φ∞≤∙σ±≥Γα.

╧≡εΓεΣΦ∞α Γ ±≥εδΦ÷σ τσ∞σδⁿφα ∩εδΦ≥ΦΩα ∩ετΓεδΦδα ∩≡ΦΓδσ≈ⁿ ≥εδⁿΩε Γ ∩≡ε°δε∞ πεΣ≤ Γ ß■Σµσ≥ Φ Γφσß■Σµσ≥φ√σ ⌠εφΣ√ πε≡εΣα ßεδσσ ΣΓ≤⌡ ≥≡δφ. ≡≤ß. ε≥ ε∩σ≡α÷ΦΘ ± ∩≡αΓα∞Φ φα τσ∞δ■.

╠ε±ΩΓα, ≤±≥αφεΓΦΓ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥ α≡σφΣφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ, Φ±⌡εΣΦ≥ Φτ ≥επε, ≈≥ε α≡σφΣα ∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± ≈α±≥φεΘ ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ■ Γδ δα±ⁿ Φ ∩≡εΣεδµασ≥ ε±≥αΓα≥ⁿ± φαΦßεδσσ ∩≡Φσ∞δσ∞√∞ ∩≡αΓεΓ√∞ ∞σ⌡αφΦτ∞ε∞ τσ∞δσ∩εδⁿτεΓαφΦ , εßσ±∩σ≈ΦΓα■∙Φ∞ ∞αΩ±Φ∞αδⁿφ√Θ Σε⌡εΣ ε≥ τσ∞δΦ.

┬. ─└╠╙╨╫╚┼┬

∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿ ╠ε±ΩεΓ±Ωεπε τσ∞σδⁿφεπε Ωε∞Φ≥σ≥α

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞α πατσ≥α" (═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ (▌┬═├). ═ε∞σ≡ 069 (1640) ε≥ 18 α∩≡σδ 1998 π., ±≤ßßε≥α. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "═├" Φ ▌┬═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.