"═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" (═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  (▌┬═├). ═ε∞σ≡ 037 (1608) ε≥ 04 ∞α≡≥α 1998 π., ±≡σΣα.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

┬ ╩╨┼╠╦┼ ═└╫└╦└╤▄ ┼┘┼ ╬─═└ ╨└─╚╩└╦▄═└▀ └─╠╚═╚╤╥╨└╥╚┬═└▀ ╨┼╘╬╨╠└

└φΣ≡σΘ ╩εΩε°Φφ ±≥αδ ±σΩ≡σ≥α≡σ∞ ╤εΓσ≥α ßστε∩α±φε±≥Φ, Γ≈σ≡α Γεß≡αΓ°σπε Γ
±σß  ⌠≤φΩ÷ΦΦ ╤εΓσ≥α εßε≡εφ√ Φ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ΓεσφφεΘ Φφ±∩σΩ÷ΦΦ

═α≥αδⁿ  ╩εφ±≥αφ≥ΦφεΓα

┬╫┼╨└ ±≥αδε εΩεφ≈α≥σδⁿφε  ±φε, ≈≥ε Γ±σ ≥σ, Ω≥ε ∩≡επφετΦ≡εΓαδ π≡ Σ≤∙≤■

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5005

╪╬╩╬┬└▀ ╥┼╨└╧╚▀ ┬ ▌╧╬╒╙ ─┼╪┼┬╬╔ ═┼╘╥╚

┬δαΣσδⁿ÷√ Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ Ωε∞∩αφΦΘ, ≥σ≡ ■∙Φσ επ≡ε∞φ√σ ΣσφⁿπΦ, µΣ≤≥
∩ε∞ε∙Φ ε≥ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα Φ ╓σφ≥≡εßαφΩα

╥α≥ⁿ φα ╩ε°Ωα≡σΓα, ╨≤±≥α∞ ═α≡τΦΩ≤δεΓ

╨╬╤╤╚╔╤╩╬╠╙ ßΦτφσ±≤ φαφσ±σφ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√Θ ≤Σα≡, Ωε≥ε≡√Θ ≤µσ ≤±∩σδ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4393

└⌡, ≡σδⁿ±√, ≡σδⁿ±√...

╧σ≡Γ√∞Φ ±φεΓα ∩αδΦ ±≥≡σδε≈φΦΩΦ. ┬±σ
╠Φταφ≥≡ε∩Φ 

╧╨╬╪┼╦ ε≥≈σ≥ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γα. ╬ßσ∙αδΦ ∩ε≥ε∞ φαΩατα≥ⁿ ΓΦφεΓα≥√⌡. ╩≥ε µσ
∩ε±≥≡αΣαδ Γ Φ≥επσ? ╧ε ≡≤±±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ - ±≥≡σδε≈φΦΩΦ.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2260

╩╬╤╬┬╬ ╬╧▀╥▄ ╩╚╧╚╥

─ε ±Φ⌡ ∩ε≡ ∩ε∩√≥ΩΦ ≤≡σπ≤δΦ≡εΓα≥ⁿ ∩≡εßδσ∞≤ αΓ≥εφε∞φεπε Ω≡α  ╤σ≡ßΦΦ ≤±∩σ⌡α
φσ Φ∞σδΦ

└δσΩ±αφΣ≡ ╩≤≡αφεΓ

╧╬ ─└══█╠ φα ∩σ≡Γ≤■ ∩εδεΓΦφ≤ Γ≥ε≡φΦΩα, Γ ╩ε±εΓε ≤±≥αφεΓΦδε±ⁿ φα∩≡ µσφφεσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2024

╩ε≡ε≥Ωε

╧δαφ√ ∩≡στΦΣσφ≥α
╤┼├╬─═▀ ┴ε≡Φ± ┼δⁿ÷Φφ ∩≡εΣεδµΦ≥ ≡αßε≥α≥ⁿ Γ ╩≡σ∞δσ, ±εεß∙Φδ φα ß≡Φ⌠Φφπσ
σπε ∩≡σ±±-±σΩ≡σ≥α≡ⁿ ╤σ≡πσΘ ▀±≥≡µσ∞ß±ΩΦΘ. ╙ ∩≡στΦΣσφ≥α Γετ∞εµφ√ ≡αßε≈Φσ
Γ±≥≡σ≈Φ, εΣφαΩε ╤σ≡πσΘ ▀±≥≡µσ∞ß±ΩΦΘ ∩εΩα φσ ±≥αδ Φ⌡ αφεφ±Φ≡εΓα≥ⁿ, ε≥∞σ≥ΦΓ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3974

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

╬ ╧╨╬├═╬╟└╒ ╚ ╚═╤╚═╙└╓╚▀╒

┬ ├≡≤τΦΦ Γετ≡αµα■≥ ∩≡ε≥ΦΓ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε αφαδΦτα
┬ ∩εφσΣσδⁿφΦΩ Γ ≥≡αΣΦ÷Φεφφε∞ ≡αΣΦεΦφ≥σ≡Γⁿ■ ∩≡στΦΣσφ≥ ├≡≤τΦΦ ▌Σ≤α≡Σ
╪σΓα≡ΣφαΣτσ Γ√±Ωαταδ±  ∩ε ∩εΓεΣ≤ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ Γ "═├". ╧≡ΦΓεΣΦ∞ Γε∩≡ε±
µ≤≡φαδΦ±≥α Φ ε≥Γσ≥ ∩≡στΦΣσφ≥α Γ ∩σ≡σΓεΣσ ± π≡≤τΦφ±Ωεπε.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4021

═εΓε±≥Φ

╦■Ω "╠Φ≡α" φσ ε≥Ω≡√δ± 
═┼╙─└╫┼╔ ταΩεφ≈Φδα±ⁿ ≤≥≡ε∞ 3 ∞α≡≥α ∩ε∩√≥Ωα Ωε±∞εφαΓ≥εΓ ╥αδπα≥α ╠≤±αßασΓα
Φ ═ΦΩεδα  ┴≤Σα≡Φφα Γ√Θ≥Φ Γ ε≥Ω≡√≥√Θ Ωε±∞ε± Σδ  φα≈αδα ≡σ∞εφ≥φ√⌡ ≡αßε≥ φα
∞εΣ≤δσ "╤∩σΩ≥≡". ╠≤±αßασΓ≤ Φ ┴≤Σα≡Φφ≤ ∩≡σΣ±≥ε δε ταΩ≡σ∩Φ≥ⁿ ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3132

═╬┬█┼ ╚═╥╨╚├╚ ┬╬╩╨╙├ ═┼╘╥╚

╟αΓσ≡°Φδα±ⁿ Γ±≥≡σ≈α πδαΓ ╠╚─ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφφ√⌡ ±≥≡αφ
╠σ⌡∞αφ ├α⌠α≡δ√

╥╙╨╓╚▀, ∩εδⁿτ≤ ±ⁿ ±ΓεΦ∞ ΓδΦ φΦσ∞ Γ ∩≡ΦΩα±∩ΦΘ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφα⌡, φα≈Φφασ≥ Γ±σ
ßεδσσ αΩ≥ΦΓφ≤■ ßε≡ⁿß≤ τα ∩≡εΩδαΣΩ≤ ≥≡≤ßε∩≡εΓεΣα Σδ  ∩σ≡σΩα≈ΩΦ Ωα±∩ΦΘ±ΩεΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3473

╧╨╬┬┼╨╩└ ╨└╬ "┼▌╤ ╨╬╤╤╚╚"

├σφ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡α ∩εΣετ≡σΓασ≥ σσ ≡≤ΩεΓεΣ±≥Γε Γ ±≤∙σ±≥Γσφφ√⌡ ⌠Φφαφ±εΓ√⌡
φα≡≤°σφΦ ⌡

├σ≡∞αφ └δσΩ±αφΣ≡εΓ

├┼═┼╨└╦▄═└▀ ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡α ∩≡εΣεδµασ≥ Γ√ Γδ ≥ⁿ φεΓ√σ ⌠Φφαφ±εΓ√σ φα≡≤°σφΦ  Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3424

▀╨╠└╨╩└ "└╨╥-╠╬╤╩┬└" ╬┴┼┘└┼╥ ┴█╥▄ ╙╤╧┼╪═╬╔

┬ ╠ε±ΩΓσ ∞εµφε ß≤Σσ≥ Ω≤∩Φ≥ⁿ ∩ε≡≥≡σ≥ ╦σφΦφα ≡αßε≥√ ╙ε≡⌡εδα Φ ∞αδσφⁿΩεπε
≡εΣσφεΓ±Ωεπε "╠√±δΦ≥σδ "

╠Φ⌡αΦδ ╤ΦΣδΦφ

╟└┬╥╨└ Γ ∞ε±ΩεΓ±Ωε∞ ╠αδε∞ ╠αφσµσ ε≥Ω≡εσ≥±  3-  ∞σµΣ≤φα≡εΣφα 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3689

╤╧╚╨╥╬┬└▀ ╠└╘╚▀ ╚┘┼╥ ═╬┬█┼ ╠└╨╪╨╙╥█

┼µσ∞σ± ≈φ√σ ∩ε≥σ≡Φ πε±≤Σα≡±≥Γα Φτ-τα ≥σφσΓεπε εßε≡ε≥α αδΩεπεδⁿφεΘ
∩≡εΣ≤Ω÷ΦΦ ±ε±≥αΓδ ■≥ εΣΦφ ∞ΦδδΦα≡Σ ≡≤ßδσΘ

└δσΩ±σΘ ╧ε∩εΓ

╦╚┴┼╨└╦╚╟└╓╚▀ ≥ε≡πεΓδΦ ±∩Φ≡≥φ√∞Φ φα∩Φ≥Ωα∞Φ ∩ε±≥αΓΦδα Γ ∩≡ ∞≤■

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6509

─└═▄ ╧└╠▀╥╚ ╨╙╤╤╩╚╠ ┬╬╚═└╠

┬ ╠ε±ΩΓσ ≤ ∩α∞ ≥φΦΩα πσ≡ε ∞ ╧δσΓφ√ ±ε±≥ε δε±ⁿ ≥ε≡µσ±≥Γσφφεσ ßεπε±δ≤µσφΦσ
╠α≡Φ  ┴≡εφτεΓα

┬╫┼╨└ Γ ╠ε±ΩΓσ ≤ ≈α±εΓφΦ-∩α∞ ≥φΦΩα πσ≡ε ∞ ╧δσΓφ√ ±ε±≥ε δΦ±ⁿ
≥ε≡µσ±≥Γσφφεσ ∩ε∞ΦφεΓσφΦσ ΓεΦφεΓ, ÷σ≡ΩεΓφα  ∩αφΦ⌡ΦΣα Φ ΓετδεµσφΦσ ΓσφΩεΓ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2341

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╩ε≡ε≥Ωε

└Σα∞Φ°Φφ Γ±≥≡σ≥Φδ±  ± ═ατα≡ßασΓ√∞
═└ ╬╫┼╨┼─═╬╠ ±α∞∞Φ≥σ ╤═├, Ωε≥ε≡√Θ τα∩δαφΦ≡εΓαφ φα 19 ∞α≡≥α Γ ╠ε±ΩΓσ,
ß≤Σσ≥ ∩≡σΣδεµσφα ΦΣσ  ±ετ√Γα ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ ∞σµπε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ Ωεφ⌠σ≡σφ÷ΦΦ
±≥≡αφ ╤εΣ≡≤µσ±≥Γα ∩ε ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦ■ σΣΦφεπε ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα. ╬ß

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3916

┴▐─╞┼╥═█┼ ╥└═╓█ ╤ ╧╨└┬╚╥┼╦▄╤╥┬╬╠

├δαΓφ√Θ ⌠Φφαφ±εΓ√Θ ΣεΩ≤∞σφ≥ φσ φ≤µσφ φΦΩε∞≤, φε ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ σπε Γ±σ-≥αΩΦ
∩≡ΦΣσ≥± 

╚Γαφ ╨εΣΦφ

╤┼├╬─═▀ ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφα  ─≤∞α Γσ≡φσ≥±  Ω ε≥δεµσφφε∞≤ ∩ε±δσ φσ≤Σα≈φεπε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6508

┬ ╩╨┼╠╦┼ ═└╫└╦└╤▄ ┼┘┼ ╬─═└ ╨└─╚╩└╦▄═└▀ └─╠╚═╚╤╥╨└╥╚┬═└▀ ╨┼╘╬╨╠└

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 1 )
╧≡Φ ≥ε∞, ≈≥ε, ΩαΩ ≤µσ ß√δε ±Ωαταφε, Γ±σ π≤∞αφΦ≥α≡φ√σ Φ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦσ
Γε∩≡ε±√ Γ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥α ß≤Σ≤≥ ±ε±≡σΣε≥ε≈σφ√ Γ ≡≤Ωα⌡ εΣφεπε-ΣΓ≤⌡
≈σδεΓσΩ, └φΣ≡σΘ ╦επΦφεΓ, ΓετπδαΓδ ■∙ΦΘ ≤∩≡αΓδσφΦσ ∩≡στΦΣσφ≥α ∩ε Γε∩≡ε±α∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3784

╪╬╩╬┬└▀ ╥┼╨└╧╚▀ ┬ ▌╧╬╒╙ ─┼╪┼┬╬╔ ═┼╘╥╚

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡.1)
╧ε²≥ε∞≤ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞ Ωε∞∩αφΦ ∞ φσ≈σπε φαΣσ ≥ⁿ±  φα ±Ωα≈εΩ φσ⌠≥ φ√⌡ ÷σφ.
┬εΘφα Γ ╚≡αΩσ ∩εΩα ε≥ΩδαΣ√Γασ≥± , α φεΓεπε ²φσ≡πσ≥Φ≈σ±Ωεπε Ω≡ΦτΦ±α,
∩εΣεßφεπε ±εß√≥Φ ∞ 1973 πεΣα, ∩ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, φσ ß≤Σσ≥ Γ εßετ≡Φ∞ε∞ ß≤Σ≤∙σ∞.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2755

╓╚╩ - ╟└ ╘╚═└═╤╬┬╙▐ ╧╨╬╟╨└╫═╬╤╥▄

└δσΩ±αφΣ≡ ╚Γαφ≈σφΩε: "┼±δΦ ⌠ΦτΦ≈σ±Ωεσ δΦ÷ε ∩σ≡σ≈Φ±δ σ≥ ΣσφⁿπΦ φα ±≈σ≥
ΩαφΣΦΣα≥α - ²≥επε φσ φαΣε ±≥σ±φ ≥ⁿ± "

┬ ∩σ≡ΓεΘ ∩εδεΓΦφσ ∞α≡≥α ├ε±Σ≤∞σ ∩≡σΣ±≥εΦ≥ ≡α±±∞ε≥≡σ≥ⁿ Γε Γ≥ε≡ε∞ ≈≥σφΦΦ
ταΩεφ ε Γ√ßε≡α⌡ Σσ∩≤≥α≥εΓ ├─. ╟α≡αφσσ ∞εµφε ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε ∩ε∩≡αΓΩΦ,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6725

╩└╩ ═└╩╬╨╠╚╥▄ ╚╨└╩╤╩╚╔ ═└╨╬─

╬≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥ⁿ τα ±≥≡αΣαφΦ  φα÷ΦΦ δσµΦ≥ φα ╤αΣΣα∞σ ╒≤±σΘφσ
┴Φδδ ╨Φ≈α≡Σ±εφ - ∩ε±≥ε φφ√Θ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿ ╤╪└ ∩≡Φ ╬╬═.

═└ ╧╨╬╥▀╞┼═╚╚ Σεδπεπε Γ≡σ∞σφΦ Φ≡αΩ±Ωε∞≤ φα≡εΣ≤ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ φσ±≥Φ φα
±ΓεΦ⌡ ∩δσ≈α⌡ ≥ µσδ≤■ φε°≤. ┬ 1980-⌡ Φ φα≈αδσ 1990-⌡ πεΣεΓ ±≥≡αφα ∩≡σß√Γαδα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5619

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

╩ε≡ε≥Ωε

╨ ταφ±ΩΦσ ∞≤φΦ÷Φ∩αδ√ ±∩α±α■≥ Φ∞≤∙σ±≥Γε
┬ ╬─═╬╔ Φτ ≡ ταφ±ΩΦ⌡ πατσ≥ ∩ε ΓΦδε±ⁿ εß· ΓδσφΦσ ε ∩≡εΣαµσ τα ΣεδπΦ
∞≤φΦ÷Φ∩αδⁿφεπε Φ∞≤∙σ±≥Γα. ═α ≥ε≡πΦ ß√δΦ Γ√±≥αΓδσφ√ °σ±≥ⁿ ∞≤φΦ÷Φ∩αδⁿφ√⌡
εß·σΩ≥εΓ "┬εΣεΩαφαδα". ╧≡Φ≈Φφα ±α∞α  εß√ΩφεΓσφφα  ∩ε φ√φσ°φΦ∞ Γ≡σ∞σφα∞ -

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3706

┴└═└╦▄═█╔ ╠╬╨─╬┴╬╔ ╤ ╧╬╦╚╥╚╫┼╤╩╬╔ ╬╩╨└╤╩╬╔

┬ ╩≡α±φε ≡±Ωσ Ωα∞∩αφΦ  ∩ε Γ√ßε≡α∞ π≤ßσ≡φα≥ε≡α φα≈αδα±ⁿ ±ε ±ΩαφΣαδα
├σφφαΣΦΘ ┬α±ΦδⁿσΓ

═┼╬╞╚─└══█╔ ±ΩαφΣαδ ≡ατ≡ατΦδ±  ΓεΩ≡≤π εΣφεπε Φτ ∩≡σ≥σφΣσφ≥εΓ φα Ω≡σ±δε
π≤ßσ≡φα≥ε≡α ╩≡α±φε ≡±Ωεπε Ω≡α , µ≤≡φαδΦ±≥α Ω≡ασΓεΘ ≥σδσ≡αΣΦεΩε∞∩αφΦΦ ╦α≡Φ±√

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5996

┬╬╦╫▄╚ ╤╥└╚ ╥┼╨╨╬╨╚╟╚╨╙▐╥ ╩└╠╫└╥╩╙

─δ  ≥επε ≈≥εß√ ±∩≡αΓΦ≥ⁿ±  ± "±σ≡εΘ" ε∩α±φε±≥ⁿ■, ≤µσ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥± 
∩≡ΦΓδσΩα≥ⁿ ±Φδ√ ╠╫╤

└φΣ≡σΘ ╞Φπ≤δΦφ

╥╨┼┬╬╞═█┼ Γσ±≥Φ ± ╩α∞≈α≥±Ωεπε ∩εδ≤ε±≥≡εΓα. ╤≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε ≡ατ∞φεµα■∙Φσ± 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4503

┴└═─╚╥█ ─┼╦▀╥ ╤└═╩╥-╧┼╥┼╨┴╙╨├

╩≡Φ∞Φφαδⁿφ√Θ ∞Φ≡ εß· ΓΦδ ΓεΘφ≤ ±≥≡ε∩≥ΦΓ√∞ ≤≈σφ√∞
╤≥α± ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓ

┬ ═└╪┼╠ ±ετφαφΦΦ ∩≡ε≈φε ≤Ω≡σ∩ΦδΦ±ⁿ ±≥σ≡σε≥Φ∩√: σ±δΦ ±δ≤≈Φδ±  ∩εµα≡,
τφα≈Φ≥, δΦßε Φτ-τα φσΦ±∩≡αΓφε±≥Φ ²δσΩ≥≡εεßε≡≤ΣεΓαφΦ , δΦßε Φτ-τα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 10446

├╬╨═▀╩╬┬ ─╬┬┼╦╚ ─╬ ╬╥╫└▀═╚▀

╪α⌡≥σ≡√ ∩≡Φτ√Γα■≥ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩεΓ Ω αΩ≥α∞ π≡αµΣαφ±Ωεπε φσ∩εΓΦφεΓσφΦ 
┼ΓπσφΦ  ╚ΓαφΩεΓα

╪└╒╥┼╨█ ╩≤τßα±±α ΓφεΓⁿ ≤π≡εµα■≥ ⌠σΣσ≡αδⁿφεΘ Γδα±≥Φ ß≤φ≥ε∞. ╚ ±φεΓα
∩≡Φ≈Φφα Ωεφ⌠δΦΩ≥α - ταΣσ≡µΩΦ τα≡∩δα≥√, φσ≤ΣεΓδσ≥Γε≡Φ≥σδⁿφεσ ⌠Φφαφ±Φ≡εΓαφΦσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3149

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

═┼├└ ±εεß∙ασ≥

┴σδε≡≤±±Φ 
╟└╤┼─└═╚┼ ┬√±°σπε ╤εΓσ≥α ╤ε■τα ┴σδε≡≤±±ΦΦ Φ ╨ε±±ΦΦ ±ε±≥εΦ≥±  Γ ╠ε±ΩΓσ 18
∞α≡≥α. ╬ß ²≥ε∞ ±εεß∙Φδ φα Γ±≥≡σ≈σ ± µ≤≡φαδΦ±≥α∞Φ Γ ╠Φφ±Ωσ τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ πδαΓ√
αΣ∞ΦφΦ±≥≡α÷ΦΦ ∩≡στΦΣσφ≥α ┴σδε≡≤±±ΦΦ ╚Γαφ ╧α°ΩσΓΦ≈. ╤δσΣ≤■∙σσ τα±σΣαφΦσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3101

╩╬═╘╦╚╩╥ ╙╦└╞┼═, ╧╨╬┴╦┼╠█ ╬╤╥└╦╚╤▄

╨ε±±Φ φα∞ Φ ßσδε≡≤±α∞ Γ±σ ≥≡≤Σφσσ ß≤Σσ≥ ∩ε∩α±≥ⁿ Γ ┬ε±≥ε≈φ≤■ ┼Γ≡ε∩≤
╤σ≡πσΘ ╩α≡σδΦφ

╟└┬┼╨╪╚╦╤▀ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√Θ ΓΦτΦ≥ Γ ╠Φφ±Ω ΣσΘ±≥Γ≤■∙σπε ∩≡σΣ±σΣα≥σδ  ╬┴╤┼ Φ
∞ΦφΦ±≥≡α Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ ╧εδⁿ°Φ ┴≡εφΦ±δαΓα ├σ≡σ∞σΩα. ╬±φεΓφ√∞ ∩εΓεΣε∞ Σδ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4938

╥╙╨╩╠┼═╤╩╚╔ ▌╩╤╧╬╨╥: ═┼ ╥╬╦▄╩╬ ├└╟

└°⌡αßαΣ φσ Σσδασ≥ ≥≡απσΣΦΦ Φτ ∩≡ε°δεπεΣφσπε ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφεπε ±αδⁿΣε
┬δαΣΦ∞Φ≡ ╠Φ⌡αΘδεΓ, ├σε≡πΦΘ ╤∞εδⁿφΦΩεΓ

═└╓╚╬═└╦▄═█╔ Φφ±≥Φ≥≤≥ ±≥α≥Φ±≥ΦΩΦ Φ ∩≡επφετΦ≡εΓαφΦ  ╥≤≡Ω∞σφΦΦ
(╥≤≡Ω∞σφ±≥α≥∩≡επφετ) εßφα≡εΣεΓαδ φα Σφ ⌡ ±ΓεΘ ΣεΩδαΣ, ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ Φ≥επα∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5273

└╨╠┼═╚▀ ═└╩└═╙═┼ ╧╨┼╟╚─┼═╥╤╩╚╒ ┬█┴╬╨╬┬

╦ΦΣσ≡ ≡σ±∩≤ßδΦΩαφ±ΩεΘ ╩ε∞∩α≡≥ΦΦ ╤σ≡πσΘ ┴αΣαδ φ Γ ±δ≤≈ασ ∩εßσΣ√
Γ√±Ωαµσ≥±  τα ±ε■τ ± ╨ε±±ΦσΘ Φ ┴σδε≡≤±±ΦσΘ

╩εφ±≥αφ≥Φφ ╧ε∩εΓ

- ═└╩└═╙═┼ ∩≡ε°δ√⌡ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦ⌡ Γ√ßε≡εΓ ∩αΣσφΦσ ≡σΘ≥Φφπα ╦σΓεφα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9605

╠└╤╒└─╬┬ ┴╨╬╤╚╦ ┬█╟╬┬ ╨└─╙┼┬╙

─≤⌡εΓσφ±≥Γε ∩εΣΣσ≡µαδε δΦΣσ≡α ≡σ±∩≤ßδΦΩΦ
╚πε≡ⁿ ╨ε≥α≡ⁿ

╧╨┼╟╚─┼═╥ ╫σ≈σφ±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ └±δαφ ╠α±⌡αΣεΓ φα Γ±≥≡σ≈σ ± Σ≤⌡εΓσφ±≥Γε∞
≡σ±∩≤ßδΦΩΦ τα ΓΦδ, ≈≥ε "Γ ╫σ≈φσ φσ Σεδµφε ß√≥ⁿ φΦ εΣφεπε ∩εΣ≡ατΣσδσφΦ , τα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4734

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

┴╬╠┴╚╥▄ ╚╨└╩ ╤╪└ ═┼ ╤╠╬├╙╥

╥σ∩σ≡ⁿ δΦ°ⁿ ╤┴ ╬╬═ Γ∩≡αΓσ ε∩≡σΣσδ ≥ⁿ, ΩαΩ ∩ε±≥≤∩α≥ⁿ ± ┴απΣαΣε∞
─∞Φ≥≡ΦΘ ├ε≡φε±≥ασΓ

╤╬┬┼╥ ┴στε∩α±φε±≥Φ ╬╬═ φαΩεφσ÷-≥ε Γ√φσ± ±ΓεΘ Γσ≡ΣΦΩ≥ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ≥επε,
ΩαΩ Γ ΣαδⁿφσΘ°σ∞ ∞σµΣ≤φα≡εΣφεσ ±εεß∙σ±≥Γε Φ ╚≡αΩ ß≤Σ≤≥ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3975

╩ε≡ε≥Ωε

╨ε±±ΦΘ±Ωε-∩αΩΦ±≥αφ±ΩΦσ ∩σ≡σπεΓε≡√
╟└╠┼╤╥╚╥┼╦▄ ∞ΦφΦ±≥≡α Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ ╨ε±±ΦΦ ├≡Φπε≡ΦΘ ╩α≡α±Φφ φα⌡εΣΦ≥±  ±
ΣΓ≤⌡ΣφσΓφ√∞ ≡αßε≈Φ∞ ΓΦτΦ≥ε∞ Γ ╚±δα∞αßαΣσ. ┬≈σ≡α ╩α≡α±Φφ ∩≡εΓσδ Γ±≥≡σ≈≤ ±
∞ΦφΦ±≥≡ε∞ Φφε±≥≡αφφ√⌡ Σσδ ╧αΩΦ±≥αφα ├ε⌡α≡ε∞ └■ß ╒αφε∞. ╤≥ε≡εφ√, ∩ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4739

╨╚╠ ╩╬═╘╦╚╩╥╙┼╥ ╤ ╤╬▐╟═╚╩└╠╚

╚≡αΩ±ΩΦΘ Ω≡ΦτΦ± Φ ≥≡απσΣΦ  Γ ╩αΓα∩στσ ∩ε±≥αΓΦδΦ φα ∩εΓσ±≥Ω≤ Σφ  Γε∩≡ε± ε
Γεσφφ√⌡ ßατα⌡ ═└╥╬ Γ ╚≥αδΦΦ

╤σ≡πσΘ ╤≥α≡÷σΓ

"╠█ ╥╨┼┴╙┼╠ ταΩ≡√≥ⁿ Γ±σ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ Γεσφφ√σ ßατ√ φα └∩σφφΦφα⌡!" - ∩εΣ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5823

╠┼╞─╙═└╨╬─═█╔ ╥╨╚┴╙═└╦ ╧╬ ╨╙└═─┼ ╨└┴╬╥└┼╥

═ε ε∩α±φε±≥ⁿ φεΓεπε πσφε÷ΦΣα ±ε⌡≡αφ σ≥± 
╚πε≡ⁿ ╥α≡≤≥Φφ

"▀ ╫╙┬╤╥┬╙▐ ±σß  ≤µα±φε, ∞φσ ±≥≡α°φε ≥ µσδε ΓετΓ≡α∙α≥ⁿ±  Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε
±δ≤≈Φδε±ⁿ", - πεΓε≡Φδ φσ∞εδεΣεΘ ∩εΣ≥ φ≤≥√Θ πσφσ≡αδ. ╩αφαΣσ÷ ╨ε∞σε ─²δδσ≡ ±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2802

└╠┼╨╚╩└═╤╩└▀ ╧╬├╨└═╚╫═└▀ ╚═╩┬╚╟╚╓╚▀

╧≡εΦτΓεδ Γδα±≥σΘ ╤╪└ Ωε±φ≤δ±  Φ "⌡ε≡ε°Φ⌡ ±ε±σΣσΘ" Γ ╩αφαΣσ
▐≡ΦΘ ┴επεδσ∩εΓ

╧╬╤╦┼─═┼┼ Γ≡σ∞  Γ±σ ßεδⁿ°σ ΩαφαΣ÷σΓ Φ±∩√≥√Γα■≥ ≥≡≤Σφε±≥Φ ∩≡Φ ∩εστΣΩα⌡ Γ
╤εσΣΦφσφφ√σ ╪≥α≥√, φσ±∞ε≥≡  φα ±≤∙σ±≥Γ≤■∙ΦΘ ≤µσ ∞φεπε δσ≥ ßστΓΦτεΓ√Θ ≡σµΦ∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5337

╩╬╤╬┬╬ ╬╧▀╥▄ ╩╚╧╚╥

(╬Ωεφ≈αφΦσ. ═α≈αδε φα ±≥≡. 1)
∞σµΣ≤ ┴σδπ≡αΣε∞ Φ ╩ε±εΓε. ┬ ∩εφσΣσδⁿφΦΩ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ╠╚─ τα ΓΦδ, ≈≥ε
"≡σ°Φ≥σδⁿφε ε±≤µΣασ≥ ≥σ≡≡ε≡Φ±≥Φ≈σ±ΩΦσ αΩ÷ΦΦ Φ ∩≡Φτ√Γασ≥ Ω ±Σσ≡µαφφε±≥Φ Φ
ε≥Ωατ≤ ε≥ ∩≡Φ∞σφσφΦ  ±Φδ√". ═α ╤∞εδσφ±ΩεΘ ±≈Φ≥α■≥, ≈≥ε ≤≡σπ≤δΦ≡εΓαφΦσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4669

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

┴≡εΣ ≈α  ±εßαΩα

═εΓ√σ ε≥Ω≡√≥ΩΦ Ω ±≥α≡√∞ ∩≡ατΣφΦΩα∞
╚╟─└╥┼╦▄╤╥┬╬ ╚╠└-╧≡σ±± ≡σ°Φδε ∩εΣα≡Φ≥ⁿ Γ±σ∞ Ω ±≥α≡√∞ ∩≡ατΣφΦΩα∞ φεΓ√σ
ε≥Ω≡√≥ΩΦ Φ Γ ∩σ≡Γ√Θ Σσφⁿ Γσ±φ√ ∩≡Φπδα±Φδε Γ ╘ε≥ε÷σφ≥≡ φα ├επεδσΓ±Ωε∞
ß≤δⁿΓα≡σ δ≤≈°Φ⌡ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ΣΦταΘφσ≡εΓ, ±≡σΣΦ Ωε≥ε≡√⌡ ┼δσφα ╩Φ≥ασΓα Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5542

╩└╩ ╚├╨└▐╥ ┬ ╩└╨╥█, ╤═┼╞╩╚ ╚ ╩╦└╤╤╚╩╙

╠≤τ√Ωαδⁿφ√σ ≥σα≥≡√ Φτ ╧σ≥σ≡ß≤≡πα Φ ╧σ≡∞Φ φα ⌠σ±≥ΦΓαδσ "╟εδε≥α  ∞α±Ωα"
┬αΣΦ∞ ╞≤≡αΓδσΓ

╬╧┼╨═└▀ ≈α±≥ⁿ ⌠σ±≥ΦΓαδ  "╟εδε≥α  ∞α±Ωα" ±Φδⁿφε ∩εΣ∩ε≡≈σφα ε≥±≤≥±≥ΓΦσ∞
φε∞ΦφΦ≡εΓαφφεπε "╧α≡±Φ⌠αδ " ┬απφσ≡α Γ ∩ε±≥αφεΓΩσ ╠α≡ΦΦφ±Ωεπε ≥σα≥≡α.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7102

┬±■Σ≤ µΦτφⁿ

╠σ≥α∞ε≡⌠ετ√ ┼ΓπσφΦ  ├ε≡ε⌡εΓ±Ωεπε
"┬╬╧╨╬╤, ε±≥αΓ°ΦΘ±  ßστ ε≥Γσ≥α" (∞σ≥αµΦΓε∩Φ±ⁿ)" - ≥αΩ φατΓαδ ±Γε■ φεΓ≤■
Γ√±≥αΓΩ≤, ∩≡ε⌡εΣ ∙≤■ (Σε 30 ∞α≡≥α) Γ ταδα⌡ ╨ε±±ΦΘ±Ωεπε ⌠εφΣα Ω≤δⁿ≥≤≡√,
⌡≤ΣεµφΦΩ ┼ΓπσφΦΘ ├ε≡ε⌡εΓ±ΩΦΘ. ╬φ ≤≈Φδ±  Γ ╪Ωεδσ-±≥≤ΣΦΦ ╠╒└╥, ε∩≡σΣσδσφφ√Θ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3231

╩ ■ßΦδσ■ └δσΩ±σ  ╠αΩ±Φ∞εΓΦ≈α ├ε≡ⁿΩεπε

93-Θ ═┼ ─╬╦╞┼═ ╧╬┬╥╬╨╚╥▄╤▀
╦Φ≥σ≡α≥≤≡εΓσΣ≈σ±ΩΦσ ∞σ≈≥αφΦ : ΓετΓ≡α∙σφΦσ ╠αΩ±Φ∞α εß τα≥σδⁿφε ±ε±≥εΦ≥± 

┬αΣΦ∞ ┴α≡αφεΓ

╤╬┬╤┼╠ φσΣαΓφε ±≥≡αφα Σε±≥εΘφε ε≥∞σ≥Φδα 125-δσ≥Φσ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14675

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

─┬╬╔═╬╔ ╤╥└═─└╨╥

╨ε±±Φ , ∩≡εΦπ≡αΓ ΓεΘφ≤ Γ ╫σ≈φσ, ∩≡εΦπ≡√Γασ≥ Φ ∞Φ≡
┬αΣΦ∞ ┬δαΣΦ∞Φ≡εΓΦ≈ ┴σδε÷σ≡ΩεΓ±ΩΦΘ - ∩≤ßδΦ÷Φ±≥.

╥┼╧┼╨▄, ≈σ≡στ πεΣ ± δΦ°φΦ∞ ∩ε±δσ τα∞Φ≡σφΦ  ± ╫σ≈φσΘ, ±≥αφεΓΦ≥±   ±φε,
≈≥ε ∩≡Φ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ Γ ╨ε±±ΦΦ Γδα±≥Φ Φ ±≥≡εσ ╫σ≈φ  Σσδασ≥±  φσΦτδσ≈Φ∞εΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 12392

╚╠╧┼╨└╥╬╨ ╚ ╤╬╦╬┬▄╚

┬δα±≥ⁿ Φ ╤╠╚ Γ 1998 πεΣ≤ (∩ε ∞ε≥ΦΓα∞ ±ΩατεΩ └φΣσ≡±σφα)
┬ ≈σ±δαΓ ┬α±ΦδⁿσΓΦ≈ ╩ε±≥ΦΩεΓ - τα∞. πσφσ≡αδⁿφεπε ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ⌡εδΣΦφπα
"╠σΣΦα-∞ε±≥" ∩ε ±Γ τ ∞ ± εß∙σ±≥Γσφφε±≥ⁿ■.

═└╩└═╙═┼ ═εΓεπε πεΣα ß√δε ε⌠Φ÷Φαδⁿφε εß· Γδσφε ε ±ετΣαφΦΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14509

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 16 -----

╩Φφε≥σα≥≡√

╠σµΣ≤φα≡εΣφα  µσφ±Ωα  φσΣσδ 
╫┼╥█╨┼ Σφ  ε±≥αδε±ⁿ Σε 8 ∞α≡≥α. └ τφα≈Φ≥, ±α∞εσ Γ≡σ∞  Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ ε
µσφ∙Φφα⌡. ─ε∞ ╒αφµεφΩεΓα (╥≡Φ≤∞⌠αδⁿφα  ∩δ., 3) ≥αΩ Φ ∩ε±≥≤∩Φδ. ╙µσ Γ
Γε±ⁿ∞εΘ ≡ατ Γ ─ε∞σ ╒αφµεφΩεΓα Γ ²≥Φ ∩≡σΣ∩≡ατΣφΦ≈φ√σ ΣφΦ ∩≡εΓεΣΦ≥±  ╬≥Ω≡√≥√Θ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2927

╤σΣ∞Φ÷√

═σ ΣεΓεΣΦ≥ⁿ ßδαπεσ Σσδε Σε αß±≤≡Σα
╤┼├╬─═▀, Γ ≥≡σ≥ΦΘ Σσφⁿ ┬σδΦΩεπε ∩ε±≥α, ±δ≤µΦ≥±  ╦Φ≥≤≡πΦ 
∩≡σµΣσε±Γ ∙σφφ√⌡ Σα≡εΓ. ╧ε ∩εφσΣσδⁿφΦΩα∞, Γ≥ε≡φΦΩα∞ Φ ≈σ≥Γσ≡πα∞ δΦ≥≤≡πΦΦ
±σΘ≈α± φσ ∩εδαπασ≥± , εφα ±εΓσ≡°ασ≥±  ∩ε ±≡σΣα∞ Φ ∩ ≥φΦ÷α∞. ╬≥δΦ≈Φσ ΣαφφεΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3356

└╨╩╥╚╫┼╤╩└▀ ─╨└╠└

└ΓΦα÷Φ  Γ ²∩ε∩σσ ±∩α±σφΦ  ²ΩΦ∩αµα ∩α≡ε⌡εΣα "╫σδ■±ΩΦφ"
└δσΩ±αφΣ≡ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈ ┘σ≡ßαΩεΓ - ├σ≡εΘ ╤εΓσ≥±Ωεπε ╤ε■τα, τα±δ≤µσφφ√Θ
δσ≥≈ΦΩ-Φ±∩√≥α≥σδⁿ, ΩαφΣΦΣα≥ ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω.

╨└╟─└┬╦┼══█╔ δⁿΣα∞Φ, 13 ⌠σΓ≡αδ  1934 πεΣα τα≥εφ≤δ ∩α≡ε⌡εΣ "╫σδ■±ΩΦφ".

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14563

(╤) "═σταΓΦ±Φ∞α  πατσ≥α" (═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  (▌┬═├). ═ε∞σ≡ 037 (1608) ε≥ 04 ∞α≡≥α 1998 π., ±≡σΣα.