"╩≡≤π µΦτφΦ" (╩╞), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩╞). ═ε∞σ≡ 009 (9) ε≥ 26 Φ■φ  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

╙┴╚╔╓└-═┼┬╚─╚╠╩└ ╞┼╦└┼╥ ╤─┼╦└╥▄ ╟┼╠╦▐ ┴┼╟╦▐─═╬╔

┬ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  φα ∩δαφσ≥σ ε≥ ╤╧╚─α ΩαµΣ≤■ ∞Φφ≤≥≤ πΦßφ≤≥ ∩ ≥ⁿ ≈σδεΓσΩ
└δδα ╠αδα⌡εΓα

╧╨╬┴╦┼╠└ ╤╧╚─α Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞  Γ ╨ε±±ΦΦ ∩σ≡σ≡ε±δα π≡αφΦ÷√ ≈Φ±≥ε
∞σΣΦ÷Φφ±ΩεΘ Φ εß≡σδα ±≥α≥≤± ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ. ╤ φα≈αδα 1997 πεΣα Γ ╨╘ φα ⌠εφσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7799

└┬╥╬╠└╥ ─╦▀ ╠╚╨═╬├╬ ╬┴█┬└╥┼╦▀

┬ ╨ε±±ΦΦ σ∙σ φσ ±ετΣαφα ∩≡αΓεΓα  ßατα, εßσ±∩σ≈ΦΓα■∙α  Γετ∞εµφε±≥ⁿ
δσπαδⁿφεπε ∩≡Φεß≡σ≥σφΦ  π≡αµΣαφα∞Φ επφσ±≥≡σδⁿφεπε ε≡≤µΦ  Σδ  ±α∞εεßε≡εφ√

┬αΣΦ∞ ╩≤⌠σδⁿΣ

╤└╠╬╟└╨▀─═█╔ ε⌡ε≥φΦ≈ΦΘ Ωα≡αßΦφ "┬σ∩≡ⁿ" εΣΦφεΩε πδ Σσδ Σ≤δε∞ ΓΓσ≡⌡.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8609

╩ε≡ε≥Ωε

╫Φ±≥ε ≡ε±±ΦΘ±Ωεσ ≤ßΦΘ±≥Γε
┬ ─┼╨┼┬═┼ ╤αδⁿΩεΓε, ßδΦτ ╟ΓσφΦπε≡εΣα, φσΣαΓφε ≤ßΦδΦ ≈σδεΓσΩα ± ⌠α∞ΦδΦσΘ,
φα Ωε≥ε≡εΘ ±≥ε δα Φ ±≥εΦ≥ ╨ε±±Φ , - ┬αδσφ≥Φφα ╚ΓαφεΓα, ⌠σ≡∞σ≡α.
─ΓαΣ÷α≥Φδσ≥φΦΘ ├ε°α, Γσ≡φ≤Γ°Φ±ⁿ Σε∞εΘ Φτ ╠ε±ΩΓ√, τα±≥αδ ≡εΣΦ∞επε ε≥÷α ≤µσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5901

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

┬ ╨╬╤╤╚╚ ╬╘╚╓╚└╦▄═╬ ┬┬╬─╚╥╤▀ ╚═╤╥╚╥╙╥ ╤┼╠┼╔═█╒ ┬╨└╫┼╔

╤σπεΣφ  Σσ-⌠αΩ≥ε Γ φα°σΘ ±≥≡αφσ ≈α±≥φεΘ ∞σΣΦ÷ΦφεΘ ταφΦ∞ασ≥±  ∩ε≈≥Φ 100
≥√± ≈ ≈σδεΓσΩ

└δσΩ±σΘ ┬σ≡Σα

╥╨┼╧┼╥═╙▐ δαφⁿ Γ ≥σδσπσ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε τΣ≡αΓεε⌡≡αφσφΦ , ≤Γ√, Γ±σ ßεδⁿ°σ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6476

╥┼╧╦╬ ╬╫└├└ ┬ ╤╚╨╬╥╤╩╬╠ ─╬╠┼

▌φ≥≤τΦα±≥-εΣΦφε≈Ωα ±ετΣαδ Ωε∞∞≤φ≤ Γ ╩α≡σδΦΦ Σδ  ≥≡≤Σφ√⌡ ∩εΣ≡ε±≥ΩεΓ
╤Γ ≥ε±δαΓ ╥Φ∞≈σφΩε

╤┼╠┼╔═└▀ Ωε∞∞≤φα "═αΣσµΣα", ±ετΣα≥σδσ∞ Φ πδαΓεΘ Ωε≥ε≡εΘ ±≥αδ ε∩√≥φ√Θ
∩σΣαπεπ ╧σ≥≡εΣΓε≡÷εΓεπε Ωε≡≡σΩ÷Φεφφεπε Σσ≥±Ωεπε Σε∞α ┼ΓπσφΦΘ └δσΩ±αφΣ≡εΓΦ≈

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6678

═┼ ┬╤┼ └┬╥╬┬╦└─┼╦▄╓└╠ ╠└╤╦┼═╚╓└

═εΓ√Θ ΓΦΣ ßΦτφσ±α - ∩εΣΣσδΩα ∞ε≥ε≡φ√⌡ ∞α±σδ - ∩≡Φεß≡σδ ≤π≡εµα■∙Φσ
∞α±°≥αß√

└δδα ╥αδεΓα

═┼╬╞╚─└══█╠╚ Σαµσ Σδ  ΓΦΣαΓ°Φ⌡ ΓΦΣ√ ±ε≥≡≤ΣφΦΩεΓ ±≥εδΦ≈φεπε ╙∩≡αΓδσφΦ  ∩ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5751

┴█╥╬┬╬┼ ╬┴╤╦╙╞╚┬└═╚┼ ╧╬─═▀╦╬╤▄ ─╬ ┼┬╨╬╧┼╔╤╩╬├╬ ╙╨╬┬═▀

╧≡αΓΣα, ≥σ∩σ≡ⁿ Γε±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ±  ≤±δ≤πα∞Φ ∩≡α≈σ≈φ√⌡ ΦδΦ ∩α≡ΦΩ∞α⌡σ≡±ΩΦ⌡
∞εµσ≥ ≥εδⁿΩε εΣφα ΣΓαΣ÷α≥α  ≈α±≥ⁿ φα±σδσφΦ  ╨ε±±ΦΦ

┬ φσΣαΓφσ∞ ∩≡ε°δε∞ Σδ  φα± φσ ß√δε ∩≡εßδσ∞εΘ ε≥≡σ∞εφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ
⌡εδεΣΦδⁿφΦΩ, ∩ε±≥Φ≡α≥ⁿ ∩≡ε±≥√φΦ ΦδΦ ±Σσδα≥ⁿ ∩σ≡∞αφσφ≥ - τα Γ±σ ²≥Φ Φ Σ≡≤πΦσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7104

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

╫┼╦╬┬┼╩, ╞╚┬╙┘╚╔ ═└ ╙╦╚╓┼

╧εφ ≥Φσ "ßε∞µ" ±⌠ε≡∞Φ≡εΓαδε±ⁿ Γ ≥ε≥αδΦ≥α≡φε∞ πε±≤Σα≡±≥Γσ - εφε ∩ε≡ε≈Φ≥
≈σ±≥ⁿ Φ Σε±≥εΦφ±≥Γε ≈σδεΓσΩα

└δσΩ±αφΣ≡ ╦εΩ≥σΓ

╧╬ ┴█╥╙▐┘┼╠╙ Γ εß∙σ±≥Γσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ■, ßστΣε∞φ√σ - ²≥ε ε∩≤±≥ΦΓ°α ± 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 16477

┴╬╠╞ - ═┼ ╫┼╦╬┬┼╩

"╚ τα σπε ≤ßΦΘ±≥Γε φσδⁿτ  ±≤ΣΦ≥ⁿ ±≥≡εµσ, ≈σ∞ τα ≤ßΦΘ±≥Γε ßστΣε∞φεΘ
Ωε°ΩΦ", - τα ΓΦδ φα ±≤Σσ ε≥σ÷ ≤ßΦΘ÷√

╠α≡Φ  ┴εφΣα≡σφΩε

┬ ╧╨╬╪╦╬╠ πεΣ≤ Γ ╨ε±≥εΓ±ΩεΘ εßδα±≥Φ τα ≡ατδΦ≈φ√σ αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφ√σ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8427

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

─╬╫╩╚-╠└╥┼╨╚

╦σεφΦΣ ╞≤⌡εΓΦ÷ΩΦΘ: "╬≥ ±ΦδⁿφεΘ δ■ßΓΦ Σεδµφ√ ≡εµΣα≥ⁿ±  Σσ≥Φ"
└φφα ╠ε±Ωαδ■Ω

┼∞≤ - 65 δσ≥, σΘ 20. ╬φ - ΦτΓσ±≥φ√Θ ∩Φ±α≥σδⁿ Φ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ ╦σεφΦΣ
╞≤⌡εΓΦ÷ΩΦΘ, εφα - ∩≡ε±≥ε ╩α≥ , σπε µσφα Φ ∞α≥ⁿ σπε ≡σßσφΩα. ╥Φ∩Φ≈φεΘ ≥αΩ≤■

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 11297

╙Γαµασ∞√σ ≈Φ≥α≥σδΦ!

═α∩ε∞Φφασ∞ Γα∞, ≈≥ε Σα≥ⁿ ßσ±∩δα≥φεσ ≈α±≥φεσ εß· ΓδσφΦσ Γ φα°≤ πατσ≥≤
ε≈σφⁿ ∩≡ε±≥ε: φ≤µφε δΦ°ⁿ ≤∞σ±≥Φ≥ⁿ σπε Γ εß·σ∞σ Ω≤∩εφα, Ωε≥ε≡√Θ φσεß⌡εΣΦ∞ε
Γ√≡στα≥ⁿ Φτ πατσ≥√ Φ τα∩εδφσφφ√∞ ∩≡Φ±δα≥ⁿ Γ ≡σΣαΩ÷Φ■. ═α ßδαφΩσ ßσ±∩δα≥φεπε
≈α±≥φεπε εß· ΓδσφΦ  Γ ±∩σ÷ΦαδⁿφεΘ π≡α⌠σ φ≤µφε φα∩Φ±α≥ⁿ Γα° αΣ≡σ± Φ Σε∞α°φΦΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1247

╧Φ±ⁿ∞α Γ "╩≡≤π µΦτφΦ"

╧ε≈σ∞≤ φα± ∩≡σΣαδΦ?
╙Γαµασ∞α  ≡σΣαΩ÷Φ ! ╠εσ∞≤ ∞≤µ≤ ╩≤τΦφ≤ ┬.╠. φσ ß√δε 18 δσ≥, ΩεπΣα εφ
Σεß≡εΓεδⁿ÷σ∞ ≤°σδ φα ⌠≡εφ≥ Φ ∩≡ε°σδ ε≥ ╠ε±ΩΓ√ Σε ┴σ≡δΦφα, ≤≈α±≥φΦΩ Γ±σ⌡
±≡αµσφΦΘ: ╩≤≡±Ωα  Σ≤πα, ≤≈α±≥ΓεΓαδ Γ ßΦ≥Γσ τα ╤≥αδΦφπ≡αΣ, ≤≈α±≥φΦΩ °≥≤≡∞α

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7740

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

├╬╨╬─ ═└ ╧╨└┬└╒ ╩╬╨╬╦┼┬╤╩╬├╬

╦σ≈σφΦσ Γ ±αφα≥ε≡Φ ⌡ ╩α≡δεΓ√⌡ ┬α≡ ±σΘ≈α± ±≥αφεΓΦ≥±  Φ Σσ°σΓδσ, Φ
ßστε∩α±φσσ, ≈σ∞ φα ╩αΓΩατ±ΩΦ⌡ ╠Φφσ≡αδⁿφ√⌡ ┬εΣα⌡

┼Ωα≥σ≡Φφα ╨√ßα±

┬ ╙┘┼╦▄┼ ∞σµΣ≤ ∩ε≡ε±°Φ⌡ δσ±α∞Φ ⌡εδ∞εΓ φα τα∩αΣφεΘ εΩ≡αΦφσ ╫σ°±ΩεΘ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9620

└╥╦┼╥█ "┴┼╦╬╔ ┬╬─█"

┬ └Σ√πσσ ∩≡ε°δΦ ±ε≡σΓφεΓαφΦ  ∩ε ΓεΣφε∞≤ ≥≤≡Φτ∞≤
═α≥αδⁿ  ┬αδ≤σΓα

╙╞┼ ┬ 20-Θ ≡ατ α≡σφεΘ Γ±≥≡σ≈Φ α≥δσ≥εΓ "ßσδεΘ ΓεΣ√" ±≥αδα ≡σΩα ┴σδα , ≈≥ε
Γ └Σ√πσσ - ßδαπε±δεΓσφφε∞ Φ ±∩εΩεΘφε∞ ≤πεδΩσ ╩αΓΩατα. ╟Σσ±ⁿ ∩≡ε°δΦ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2756

╤└╠└▀ ┼┬╨╬╧┼╔╤╩└▀ ╤╥╨└═└ - ╦▐╩╤┼╠┴╙╨├

╩≡ε°σ≈φεσ ┬σδΦΩεσ ├σ≡÷επ±≥Γε Γ∞σ∙ασ≥ Γ ±σß  "∞αδ≤■ ╪ΓσΘ÷α≡Φ■"
┬ΦΩ≥ε≡ ╤εΩεδεΓ

╥┼╠, ╩╥╬ ±εßΦ≡ασ≥±  ∩ε±σ≥Φ≥ⁿ ╦■Ω±σ∞ß≤≡π, φσεß⌡εΣΦ∞ε τφα≥ⁿ, ≈≥ε Γ ²≥εΘ
±≥≡αφσ ≡ατπεΓα≡ΦΓα■≥ φα ≥≡σ⌡ πε±≤Σα≡±≥Γσφφ√⌡  τ√Ωα⌡ - ⌠≡αφ÷≤τ±Ωε∞,

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 14110

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╫┼╦╬┬┼╩ - ▌╥╬ ╤╥╚╦▄

╠εΣα Γε Γ±σ Γ≡σ∞σφα  Γδ δα±ⁿ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦσΘ
└≡≥σ∞ ╫σ≡φεΓ (═├-⌠ε≥ε), └δδα ╠αδα⌡εΓα

═┼ ╬╥╩╨╬▐ └∞σ≡ΦΩ≤, ≤≥Γσ≡µΣα , ≈≥ε φα° πα≡Σσ≡εß - ²≥ε φσΩεσ ±εß≡αφΦσ
≡εδσΘ, Ωε≥ε≡√σ ∞√ Γ√ßΦ≡ασ∞, ∩≡Φ∞σ≡   ≥ε≥ ΦδΦ ΦφεΘ φα≡ Σ, Φ Φπ≡ασ∞, φαΣσΓ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2741

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

╧╨╚═╓┼╤╤└-╧└╨└╪▐╥╚╤╥╩└

┬ ╚ε≡ΣαφΦΦ ⌠ε≡∞Φ≡≤■≥±  µσφ±ΩΦσ ßα≥αδⁿεφ√
┼δσφα ╤≤∩εφΦφα

╤╥┼╨┼╬╥╚╧═█┼ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩεΘ µσφ∙Φφσ ΩαΩ ±≤∙σ±≥Γσ ±δαßε∞ Φ
ßσ±∩≡αΓφε∞ ²⌠⌠σΩ≥ΦΓφσσ Γ±σπε ε∩≡εΓσ≡πα■≥ ±α∞Φ µσφ∙Φφ√. ╬φΦ ΣαΓφε ≤µσ φσ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3707

╚═╥┼╨─┼┬╬╫╩╚ ╚╟ ╪╚╧╬├╙╨█

╨ε±±ΦΘ±ΩΦσ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩΦ Γ ═ε≡ΓσπΦΦ
┬ φε≡Γσµ±ΩΦ⌡ ±≡σΣ±≥Γα⌡ ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ εµΦΓδσφφε εß±≤µΣασ≥±  ≥σ∞α
"═α°σ±≥ΓΦσ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ Φτ ╨ε±±ΦΦ φα ±σΓσ≡ ±≥≡αφ√". ┼µσΣφσΓφε 2-3
±∩σ÷Φαδⁿφ√σ ∩σ≡σΣα≈Φ ΦδΦ ±■µσ≥α ∩≡ε⌡εΣ ≥ φα ≥σδσΓΦΣσφΦΦ. ┬±σ µσφ∙Φφ√ -

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13536

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

┬√±≥αΓΩΦ

╘ε≥ε²±≥α⌠σ≥α-2
╘┼╤╥╚┬└╦▄ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩεΘ Φ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ⌠ε≥επ≡α⌠ΦΦ "╘ε≥ε²±≥α⌠σ≥α-2" ß≤Σσ≥
∩≡ε⌡εΣΦ≥ⁿ ± 26 Φ■φ  ∩ε 12 Φ■δ  Γ παδσ≡σσ "└-3" (╤≥α≡εΩεφ■°σφφ√Θ ∩σ≡., 39).
▌≥ε ±Γεσεß≡ατφεσ ∩≡εΣεδµσφΦσ ∩≡ε°δεπεΣφσπε ∩≡εσΩ≥α "╬≥ ╨εΣ≈σφΩε Σε φα°Φ⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4208

╩Φφε≥σα≥≡√

┬ ╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡πσ ß≤Σ≤≥ ±ε≡σΓφεΓα≥ⁿ±  δσπΩεα≥δσ≥√
═╬┬█╠ πσφσ≡αδⁿφ√∞ ∞σφσΣµσ≡ε∞ Φ πδαΓφ√∞ ≥≡σφσ≡ε∞ ΩαφαΣ±ΩεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ
⌡εΩΩσΘφεΘ ±ßε≡φεΘ φατφα≈σφ 41-δσ≥φΦΘ ╠αΘΩ ─µεφ±≥εφ, ∩εΣ∩Φ±αΓ°ΦΘ ± ╩αφαΣ±ΩεΘ
⌡εΩΩσΘφεΘ α±±ε÷Φα÷ΦσΘ (╩╒└) Ωεφ≥≡αΩ≥ ±≡εΩε∞ φα 4 πεΣα. ▌≥ε ετφα≈ασ≥, ≈≥ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1703

╞╚╟H▄ ╩└╩ P┼╧P┼╤╤╚▀

╧ε ±≤≥Φ ≈σδεΓσ≈σ±Ωα  Φ±≥ε≡Φ  - ²≥ε ∩σ≡σ≈σφⁿ ∩≡σεΣεδσφΦΘ
HαΣ  ╩σΓεpΩεΓα, └φΣpσΘ ╧εδεφ±ΩΦΘ

╧└╨└─╬╩╤ ≤⌡εΣ ∙σπε ΓσΩα ταΩδ■≈ασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε ±δεΓα ε∩ατΣ√Γα■≥. ╬φΦ
pεµΣα■≥± , ΩεπΣα ≥ε, ≈≥ε εφΦ εßετφα≈α■≥, ∞Φφ≤δε. ╚δΦ ε∩σpσµα■≥. Hατ√Γα■≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 13967

(╤) "╩≡≤π µΦτφΦ" (╩╞), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩╞). ═ε∞σ≡ 009 (9) ε≥ 26 Φ■φ  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α.