╚═╥┼╨─┼┬╬╫╩╚ ╚╟ ╪╚╧╬├╙╨█

╨ε±±ΦΘ±ΩΦσ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩΦ Γ ═ε≡ΓσπΦΦ
┬ φε≡Γσµ±ΩΦ⌡ ±≡σΣ±≥Γα⌡ ∞α±±εΓεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ εµΦΓδσφφε εß±≤µΣασ≥±  ≥σ∞α "═α°σ±≥ΓΦσ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ Φτ ╨ε±±ΦΦ φα ±σΓσ≡ ±≥≡αφ√". ┼µσΣφσΓφε 2-3 ±∩σ÷Φαδⁿφ√σ ∩σ≡σΣα≈Φ ΦδΦ ±■µσ≥α ∩≡ε⌡εΣ ≥ φα ≥σδσΓΦΣσφΦΦ. ┬±σ µσφ∙Φφ√ - Γ√⌡εΣ÷√ Φτ ╨ε±±ΦΦ Φ±∩√≥√Γα■≥ φα ±σßσ φσπα≥ΦΓφεσ ε≥φε°σφΦσ εΩ≡≤µα■∙Φ⌡, ²≥ε ±≥αδε ≡α±∩≡ε±≥≡αφ ≥ⁿ±  Φ φα Σσ≥σΘ. ┬ε≥ ∩≡ΦτφαφΦσ ╤Φ∞√ Φτ ╦αΩ±σδⁿΓσ: "▀ φσ±≤ Ω≡σ±≥ ≡≤±±ΩεΘ Γ ═ε≡ΓσπΦΦ. ╦■ßεΘ φε≡Γσµσ÷, Ωε≥ε≡√Θ φσ τφαδ ∞εσπε ∩εΩεΘφεπε ∞≤µα, ε≥φε±Φ≥±  Ωε ∞φσ ΩαΩ Ω ∩≡ε±≥Φ≥≤≥Ωσ. ╦■ßεΘ ∞εµσ≥ ε±Ωε≡ßΦ≥ⁿ ∞σφ  ΦδΦ ±Ωατα≥ⁿ παΣε±≥ⁿ Γ±δσΣ. ╥αΩεσ φσΓετ∞εµφε Γ ε≥φε°σφΦΦ φε≡ΓσµΩΦ Φ ≥αΩεπε φσ ß√δε σ∙σ ∩ ≥ⁿ δσ≥ φαταΣ, ΩεπΣα   Γ√°δα τα∞≤µ Φ ∩σ≡σσ⌡αδα ±■Σα µΦ≥ⁿ..."

╦■ßεΓⁿ ╪≥√δσΓα

┬╤▀ ═ε≡ΓσπΦ  τφασ≥, ≈≥ε τα ±σΩ±ε∞ φαΣε σ⌡α≥ⁿ Γ ╪Φ∩επ≤≡≤ - ßεπε∞ ταß√≥εσ ∞σ±≥ε φα ßσ≡σπ≤ ≡σΩΦ ╥αφα. ─αµσ Σσ≡σΓφσΘ φσ φατεΓσ°ⁿ: ∩≡ε±≥ε ∞αδσφⁿΩα  αΓ≥ετα∩≡αΓΩα Φ ≈α±≥φ√Θ Ωσ∞∩Φφπ, φα∩ε∞Φφα■∙ΦΘ ±Ωε∩δσφΦσ Σσ≡σΓ φφ√⌡ Γ≡σ∞ φεΩ ≡σ∞εφ≥φΦΩεΓ ΦδΦ ±αΣεΓε-Σα≈φ√Θ Ωεε∩σ≡α≥ΦΓ ≡αßε≈Φ⌡ ∞σ⌡αφΦ≈σ±Ωεπε ταΓεΣα. ═ε... "φσ Γσ≡ⁿ πδατα∞ ±ΓεΦ∞". ╚∞σφφε ²≥ε≥ ≈α±≥φ√Θ Ωσ∞∩Φφπ, Γ⌡εΣ φα ≥σ≡≡Φ≥ε≡Φ■ Ωε≥ε≡επε ±δ≤µΦ≥σδ ∞ ∩ε≡ ΣΩα τα∩≡σ∙σφ (≈α±≥φα  ±εß±≥Γσφφε±≥ⁿ!),  Γδ σ≥±  ÷σφ≥≡ε∞ ΦφΣ≤±≥≡ΦΦ φαΣε∞φεΘ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ µσφ∙Φφ Φτ ╠≤≡∞αφ±Ωα Φ ╠≤≡∞αφ±ΩεΘ εßδα±≥Φ. ┼µσφσΣσδⁿφε ∩ε ≥≤≡Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ΓΦτα∞ φα αΓ≥εß≤±α⌡ ≥≤≡Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φ≡∞√ "─σΣαδ" ≈α±≥φ√∞Φ ∞α°Φφα∞Φ Φ ∞ΦΩ≡εαΓ≥εß≤±α∞Φ ∩≡Φστµα■≥ φσ±ΩεδⁿΩε π≡≤∩∩ φα°Φ⌡ τσ∞δ ≈σΩ. ╚⌡ ⌠α∞ΦδΦΦ Φ Γ±σ φσεß⌡εΣΦ∞√σ Σαφφ√σ ΦτΓσ±≥φ√ ≥α∞εµσφφΦΩα∞ Φ ∩επ≡αφΦ≈φΦΩα∞ φαΦτ≤±≥ⁿ. ╚φ≥σ≡σ± Ω ═ε≡ΓσπΦΦ ≤ ∞≤≡∞αφ≈αφεΩ ≥αΩ Γ√±εΩ, ≈≥ε εΣφΦ Φ ≥σ µσ Σα∞√ ∩ε±σ∙α■≥ ╪Φ∩επ≤≡≤ ± Φφ≥σ≡Γαδε∞ φσ ßεδσσ φσΣσδΦ...

┬±σ µσφ∙Φφ√ Γστ≤≥ ± ±εßεΘ ΓεΣΩ≤ Φ ±Φπα≡σ≥√. ╤≥α≡α■≥±  ∩≡εΓστ≥Φ ΩαΩ ∞εµφε ßεδⁿ°σ Γ±σ∞Φ ∩≡αΓΣα∞Φ Φ φσ∩≡αΓΣα∞Φ. ╤φα≈αδα ≥ε≡πεΓα≥ⁿ ß√δε δσπΩε, φε ∩ε±≥σ∩σφφε "≡√φεΩ φα±√≥Φδ± " Φ ±ß√Γα≥ⁿ ±∩Φ≡≥φεσ Φ ≥αßαΩ ±≥αφεΓΦδε±ⁿ Γ±σ ≥≡≤Σφσσ. ┼±δΦ Γ ∩σ≡Γ√σ ∩εστΣΩΦ ∞φεπΦσ επ≡αφΦ≈ΦΓαδΦ±ⁿ ≥εδⁿΩε ∩≡εΣαµσΘ Φ ± ²≥επε Φ∞σδΦ Γ√πεΣ≤, ≥ε ∩ετµσ, ≈≥εß√ φαΓ τα≥ⁿ φε≡Γσµ±ΩΦ∞ ∞≤µ≈Φφα∞ ±ΓεΘ ≥εΓα≡, µσφ∙Φφ√ ±≥αδΦ π≡≤ßε ΩεΩσ≥φΦ≈α≥ⁿ, ∩≡σΣδαπα≥ⁿ ±σß  "Γ Ωε∞∩δσΩ≥σ".

┴εδⁿ°Φφ±≥Γε ∩≡ε±≥Φ≥≤≥εΩ-≥≤≡Φ±≥εΩ Φτ ╠≤≡∞αφ±Ωα - µσφ∙Φφ√ ± Γ√±°Φ∞ ΦδΦ ±≡σΣφΦ∞ ±∩σ÷Φαδⁿφ√∞ εß≡ατεΓαφΦσ∞, ∩σΣαπεπΦ, ∞σΣΦΩΦ, Φφµσφσ≡√. ╩εσ-Ω≥ε ±≥αδ "±ΣαΓα≥ⁿ" Γ Σσδε Φ ±ΓεΦ⌡ Σσ≥σΘ-∩εΣ≡ε±≥ΩεΓ, ßδΦτΩΦ⌡ ≡εΣ±≥ΓσφφΦ÷. ┼±δΦ Σε≡σΓεδ■÷Φεφφ√σ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩΦ Γ ╨ε±±ΦΦ ≡α±±Ωατ√ΓαδΦ ±ΓεΦ∞ ΩδΦσφ≥α∞ δσπσφΣ≤ ε ±εΓ≡α≥Φ≥σδσ - ±≥≤Σσφ≥σ ΦδΦ ∞εδεΣε∞ ßα≡Φφσ, ≥ε ≤ φα°Φ⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦ÷ ±Γε  "ε∩≡αΓΣα≥σδⁿφα " Γσ≡±Φ  - "²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦσ ≥≡≤Σφε±≥Φ, ßσΣφε±≥ⁿ Φ ßστ≡αßε≥Φ÷α".

╫╥╬ ┬╬╦═╙┼╥ ═╬╨┬┼╞╤╩╚╒ ╞┼═┘╚═?

╤σ∞Φφα≡, ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ ∩≡εßδσ∞σ "≡≤±±ΩεΘ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ", φε≡Γσµ±ΩΦσ µσφ∙Φφ√ ∩≡εΓσδΦ φσΣαΓφε Γ ≥εΘ µσ ±α∞εΘ ╪Φ∩επ≤≡σ.

═ε≡ΓσπΦ  - ±≥≡αφα ∞αδσφⁿΩα , ±σΓσ≡φ√σ ≡αΘεφ√ φα±σδσφ√ φσπ≤±≥ε, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Γ±σ τφα■≥ Σ≡≤π Σ≡≤πα. ╞Φτφⁿ Σε φσΣαΓφΦ⌡ ∩ε≡ ß√δα ≡ατ∞σ≡σφφα , ≤±≥≡εσφφα  ∩ε Γ±σ∞ ±≥αφΣα≡≥α∞ Ωα≈σ±≥Γα. ╩αΩ Γ δ■ßεΘ ∞αδσφⁿΩεΘ εß∙Φφσ - Γ±σ φα ΓΦΣ≤. ═ε≡ΓσµΩΦ φσ∞αδε ∩ε≥≡≤ΣΦδΦ±ⁿ, ≈≥εß√ εßσ±∩σ≈Φ≥ⁿ ±σßσ ≤ΓαµΦ≥σδⁿφεσ ε≥φε°σφΦσ Γ εß∙σ±≥Γσ Φ πε±≤Σα≡±≥Γσ. ╤≥α≥≤± µσφ∙Φφ Γ ╤ΩαφΣΦφαΓΦΦ Γ√±εΩ. ╚∞ Φ Γ ±≥≡α°φε∞ ±φσ φσ ∞επδε ∩≡Φ±φΦ≥ⁿ±  φα°σ±≥ΓΦσ ∩εδ≈Φ∙ πεδεΣφ√⌡ Φ φσ∩≡Φ≥ τα≥σδⁿφ√⌡ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ∩εΣ≡≤π, Ωε≥ε≡√σ φα≈φ≤≥ ±Ωε≡σφⁿΩε ±∩αΦΓα≥ⁿ εßαδΣσΓ°Φ⌡ ε≥ ≥αΩεΘ ⌡αδ Γ√ φε≡πεΓ, α τα≥σ∞ Φ ταΣσ°σΓε ∩≡εΣαΓα≥ⁿ "±σΩ± ∩ε-≡≤±±ΩΦ". ╧ε-≡≤±±ΩΦ - ²≥ε τφα≈Φ≥ ßστ δΦ°φΦ⌡ ±δεΓ Φ φσµφε±≥σΘ, φσ Γ±σπΣα ≈Φ±≥ε Φ ε∩≡ ≥φε, φε τα≥ε "Γ±σ, ≈≥ε ΦτΓεδΦ≥σ".

═σδⁿτ  ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε Γ ═ε≡ΓσπΦΦ φσ ß√δε Φ φσ≥ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ. ┬ ≡ατφ√σ Γ≡σ∞σφα ß√Γαδε ∩ε-≡ατφε∞≤. ╥≡αΣΦ÷Φεφφα  "Ω≤δⁿ≥≤≡φα " ∩≡ε±≥Φ≥≤÷Φ  - Γ ßεδⁿ°Φ⌡ πε≡εΣα⌡. ╥α∞ ∩≡ε∞√°δ ■≥ ±ΓεΦ Φ ²±≥εφ±ΩΦσ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΩΦ. ═ε ∩ε±δσ φα≈αδα ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ Φτ ╨ε±±ΦΦ Γ∞σ±≥σ ± ∞α≥≡σ°Ωα∞Φ ⌡δ√φ≤δ ∩ε≥εΩ φσ∩≡ΦΓ√≈φ√⌡ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥εΩ Γ ∞αδσφⁿΩΦσ ±σδσφΦ  ╘Φφφ∞α≡Ωα Φ Σ≡≤πΦ⌡ ∩≡Φπ≡αφΦ≈φ√⌡ ≥σ≡≡Φ≥ε≡ΦΘ. ╧≡σ±±α ∩Φ±αδα, ≈≥ε ≈α±≥ⁿ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥εΩ - εß√ΩφεΓσφφ√σ φ≤µΣα■∙Φσ±  µσφ∙Φφ√. ╩δΦσφ≥α∞Φ "Σα∞ Φτ ╨ε±±ΦΦ" ±≥αδΦ φσ ≥εδⁿΩε ∞≤µ≈Φφ√ "± ∩≡εßδσ∞α∞Φ", φε Φ εß√ΩφεΓσφφ√σ ε≥÷√ ±σ∞σΘ±≥Γ, ⌡εδε±≥ ΩΦ Φ Σαµσ φσ±εΓσ≡°σφφεδσ≥φΦσ. ╧ε⌡εΣ Ω ∩≡ε±≥Φ≥≤≥Ωσ Γ±σπΣα ±ε∩≡εΓεµΣασ≥±  Ω≡σ∩ΩεΘ Γ√∩ΦΓΩεΘ. ═σ≡σΣΩε ΩδΦσφ≥ ε≈≤⌡ΦΓασ≥±  φσ ≥εδⁿΩε ± πεδεΓφεΘ ßεδⁿ■, φε Φ ± Γ√Γσ≡φ≤≥√∞Φ Ωα≡∞αφα∞Φ. ═ε≡Γσµ±ΩΦσ µσφ∙Φφ√ πεΓε≡ΦδΦ φα∞, ≈≥ε ±≈Φ≥α■≥ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷Φ■ ∩ετε≡ε∞ Σδ  Γ±σ⌡ µσφ∙Φφ Φ Φφ≥σ≡Γσφ÷ΦσΘ Γ ±σ∞ⁿΦ. ╬±εßσφφε εßσ±∩εΩεσφ√ ±αα∞±ΩΦσ µσφ∙Φφ√. ╚τΓσ±≥φε, ≈≥ε Σδ  ∞αδσφⁿΩεπε φα≡εΣα ±ε≥≡ ±σφΦσ ≤±≥εσΓ Φ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ ε±εßσφφε ε∩α±φε, α αδΩεπεδΦτ∞ Σδ  ±σΓσ≡φ√⌡ αßε≡ΦπσφεΓ ±≡εΣφΦ ╤╧╚─≤. ═ε≡ΓσµΩΦ ∩≡εßεΓαδΦ ≤±≥≡αΦΓα≥ⁿ αΩ÷ΦΦ ∩≡ε≥σ±≥α. ═αΩδσΦΓαδΦ φα ∞α°Φφ√ ∩ε±σ≥Φ≥σδσΘ ╪Φ∩επ≤≡√ φαΩδσΘΩΦ "ΩδΦσφ≥ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩΦ", ε≡παφΦτεΓ√ΓαδΦ Σσ∞εφ±≥≡α÷ΦΦ. ═α φσΩε≥ε≡εσ Γ≡σ∞  Γσ≡≥σ∩ ∩σ≡σσ⌡αδ, φε τα≥σ∞ Γ±σ Γσ≡φ≤δε±ⁿ φα ±ΓεΦ ∞σ±≥α. ╥σ∩σ≡ⁿ µσφ∙Φφ√ φσ ε≡παφΦτεΓ√Γα■≥ Σσ∞εφ±≥≡α÷ΦΘ: ßε ≥±  Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ Γ Ωσ∞∩Φφπσ ±ΓεΦ⌡ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩεΓ...

└ ┼╤╦╚ ┬╦└╤╥▄ ╙╧╬╥╨┼┴╚╥▄?

═ε≡ΓσπΦ  - ±≥≡αφα εß≡ατ÷εΓεπε ταΩεφε∩ε±δ≤°αφΦ . ┬±σ ∩ε ταΩεφ≤, Σαµσ σ±δΦ Γε Γ≡σΣ ±σßσ. ┼±δΦ τα∩Φ±αφε: "╧≡αΓε φα ±ΓεßεΣ≤ ∩σ≡σΣΓΦµσφΦ  - ²≥ε ≈α±≥ⁿ ∩≡αΓ ≈σδεΓσΩα", ≥ε, φσ±∞ε≥≡  φα Γ±σ ±εßδατφ√, φΦΩαΩΦ⌡ ≡επα≥εΩ ΦδΦ ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ ε±δεµφσφΦΘ Σδ  ε⌠ε≡∞δσφΦ  ΓΦτ√ Γ ±≥≡αφ≤ φσ ≈Φφ ≥. ┬√±≥≤∩αΓ°α  φα ±σ∞Φφα≡σ, ∩ε±Γ ∙σφφε∞ ∩≡εßδσ∞σ ≡≤±±ΩεΘ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ, ε⌠Φ÷σ≡ ∩εδΦ÷ΦΦ πεΓε≡Φδα, ≈≥ε ≤ ∩εδΦ÷ΦΦ φσ≥ ±ε∞φσφΦΘ Φ Φδδ■τΦΘ ∩ε ∩εΓεΣ≤ "≤∩ε≡φ√⌡ ≥≤≡Φ±≥εΩ Φτ ╠≤≡∞αφ±Ωα", φε ∩εΩα φσ ±⌡Γα≈σφα τα ≡≤Ω≤ ∩≡Φ ∩σ≡σΣα≈σ Σσφσπ - φαΩατα≥ⁿ ∩ε ταΩεφ≤ φσδⁿτ . ╧≡ε±≥Φ≥≤÷Φ  Γ ═ε≡ΓσπΦΦ ∩ε ταΩεφ≤ φσ τα∩≡σ∙σφα.

═ε Ωα≡ΣΦφαδⁿφ√∞ Γ√⌡εΣε∞ ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦσ ±≈Φ≥α■≥ ΓΓσΣσφΦσ φαΩαταφΦ  τα ∩εΩ≤∩Ω≤ ±σΩ±≤αδⁿφ√⌡ ≤±δ≤π. ╧εΩα ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ±∩≡ε±, ß≤Σσ≥ ΓετφΦΩα≥ⁿ Φ ∩≡σΣδεµσφΦσ.

╠φεπΦσ µσφ±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ ╘Φφφ∞α≡Ωα ±≈Φ≥α■≥, ≈≥ε ≥αΩεΘ ≡ατπ≤δ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ ±≥αδ Γετ∞εµσφ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ±α∞Φ ≈ΦφεΓφΦΩΦ-∞≤µ≈Φφ√ ∩εδⁿτ≤■≥±  ≤±δ≤πα∞Φ φα°Φ⌡ "µ≡Φ÷ δ■ßΓΦ". ╬ΣΦφ Σαµσ ≤∞≤Σ≡Φδ±  ∩≡Φπδα±Φ≥ⁿ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ Ω ±σßσ φα Σσφⁿ ≡εµΣσφΦ  Σδ  "π≡≤∩∩εΓεπε ±≥≡Φ∩≥Φτα".

╧╬╨╥╨┼╥ ┬┴╦╚╟╚...

┬αδσφ≥Φφα - ∞≤≡∞αφ≈αφΩα, ∞φεπεΣσ≥φα  ∞α≥ⁿ. ╤≥α≡°σΘ Σε≈σ≡Φ 25 δσ≥, ∞δαΣ°σΘ - 12. ╤ ∞≤µσ∞ ≡ατΓσδα±ⁿ ∞φεπε δσ≥ φαταΣ - ±δΦ°Ωε∞ ≡σΓφεΓαδ Φ φα≈αδ ∩ε∩ΦΓα≥ⁿ. ═ΦΩεπΣα φσ µαδσδα ε ≥ε∞, ≈≥ε ≡εΣΦδα ∩ ≥σ≡√⌡, ⌡ε≥σδα ß√ σ∙σ ΣΓεΦ⌡, φε "π≡ε⌡φ≤δα ∩σ≡σ±≥≡εΘΩα", ∞α≥σ≡Φαδⁿφα  ßατα ±σ∞ⁿΦ ≡στΩε τα°α≥αδα±ⁿ Φ ≡α±±√∩αδα±ⁿ Γ ∩≡α⌡. ╨αßε≥αδα ±σΩ≡σ≥α≡σ∞-Σσδε∩≡εΦτΓεΣΦ≥σδσ∞ Γ ≥ε≡πεΓεΘ Ωε∞∩αφΦΦ. ╤ φα≈αδε∞ ∩≡ΦΓα≥Φτα÷ΦΦ ≡≤ΩεΓεΣΦ≥σδⁿφΦ÷√ Ωε∞∩αφΦΦ ±≥αδΦ αΩ≥ΦΓφε ∩εΣπ≡σßα≥ⁿ ∩εΣ ±σß  Γ±σ ΣΓΦµΦ∞εσ Φ εßε≡ε≥φεσ, ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ√ ∞α ≈ΦδΦ π≡≤±≥φ√σ, Φ ┬αδσφ≥Φφα ∩ε≥ε≡ε∩Φδα ±Γεσ ±εΩ≡α∙σφΦσ ±α∞α. ╟α≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαδα±ⁿ φα ßΦ≡µσ, ε±∞ε≥≡σδα±ⁿ, ε÷σφΦδα ≥≡≤Σφε±≥Φ ≡ατδΦ≈φ√⌡ ΓΦΣεΓ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ Φ ≡σ°Φδα "∩εστΣΦ≥ⁿ Γ ═ε≡ΓσπΦ■". ╩α≈σ±≥Γε µΦτφΦ Γ ═ε≡ΓσπΦΦ ε°σδε∞Φδε, Γ√≡≤≈Ωα ε≥ ∩≡εΣαµΦ ±∩Φ≡≥φεπε Φ ±Φπα≡σ≥ εßφαΣσµΦδα.

┬ πεδεΓσ τα≡εΦδΦ±ⁿ ≡ατδΦ≈φ√σ ∩≡εµσΩ≥√. ╟φαΩε∞εΘ ±Ωαταδα: "╤Σσδα■ Γ±σ, ≈≥εß√ ∞εΦ Σσ≥Φ µΦδΦ Φ ≤≈ΦδΦ±ⁿ Γ ═ε≡ΓσπΦΦ". ╦σπΩε ±Ωατα≥ⁿ... ╥ε≡πεΓδ  Ωεφ≥≡αßαφΣεΘ Γ ═ε≡ΓσπΦΦ °δα φσ≡εΓφε. ╞Φ≥ⁿ ±≥αφεΓΦδε±ⁿ Γ±σ ≥≡≤Σφσσ. ═≤µσφ ß√δ ⌡ε≥ⁿ ΩαΩεΘ-≥ε ßεδσσ ∩ε±≥ε φφ√Θ τα≡αßε≥εΩ. ╧εΣ≡≤πΦ ∩ε±ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδΦ, ∩≡σΣδεµΦδΦ ∞σ±≥ε Γ≥ε≡επε ±σΩ≡σ≥α≡  Γ ε⌠Φ±σ εß∙σ±≥ΓσφφεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ. ┬τ δα±ⁿ ± µσδαφΦσ∞, φε ±Ωε≡ε Γ√ ±φΦδε±ⁿ, ≈≥ε φσ ⌡Γα≥ασ≥ τφαφΦΘ Φ ±φε≡εΓΩΦ. ┴√δ Γ√ßε≡: ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±Γε■ ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷Φ■ ΩαΩ ±σΩ≡σ≥α≡  ε⌠Φ±α Φ τα≡αßα≥√Γα≥ⁿ ²≥Φ∞ φα µΦτφⁿ ΦδΦ ±εΓσ≡°σφ±≥ΓεΓα≥ⁿ±  Γ Σ≡≤πε∞ "ßΦτφσ±σ"... ╤∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ ≡αΣΦ ε≥∞σ≥Φ∞, ≈≥ε Σε⌡εΣ ε≥ Γ≥ε≡επε ∩≡Φ∞σ≡φε ΓΣΓεσ ∩≡σΓε±⌡εΣΦδ Σε⌡εΣ ε≥ ±σΩ≡σ≥α≡±≥Γα... ┬αδσφ≥Φφα Γ√ß≡αδα ∩εστΣΩΦ Γ ═ε≡ΓσπΦ■, ∩ε±≥αΓΦδα ταΣα≈≤ φαΘ≥Φ "Ωε≡∞Φδⁿ÷α", Ωε≥ε≡√Θ ß√ ±επδα±Φδ±  Γτ ≥ⁿ σσ φα ±εΣσ≡µαφΦσ Γ∞σ±≥σ ± Σσ≥ⁿ∞Φ. ┼±δΦ ∩εΓστσ≥ - Γ√Θ≥Φ τα∞≤µ.

╙ ╞σφΦ Γ±  µΦτφⁿ - ±∩δε°φ√σ ∩≡εßδσ∞√ Φ ∩≡σ∩ ≥±≥ΓΦ . ╚ Ω≡α±αΓΦ÷α, Φ Φφ±≥Φ≥≤≥ ταΩεφ≈Φδα, Φ τα∞≤µσ∞ ß√δα, ≡σßσφεΩ σ±≥ⁿ....═ε ΩαΩ-≥ε Γ±σ φσ ≥αΩ. ╠σφ δα ≡αßε≥≤, ∞σφ δα ΩΓα≡≥Φ≡√, ≡ατΓσδα±ⁿ ± ∞≤µσ∞... ═ε ±≈α±≥δΦΓεΘ ±σß  φσ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδα. └ ≥≤≥ σ∙σ ∩σ≡σ±≥≡εΘΩα... ─αµσ ≥ε, ≈≥ε ß√δε ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ±≥αßΦδⁿφ√∞ - ≡αßε≥α Φ τα≡∩δα≥α, ⌠Φφαφ±εΓα  ≤±≥εΘ≈ΦΓε±≥ⁿ - ≡≤⌡φ≤δε. ╩εφ≥ε≡α ταΩ≡√δα±ⁿ, φα Σ≡≤πεΘ ≡αßε≥σ ε≥φε°σφΦ  ±ΩδαΣ√ΓαδΦ±ⁿ ±δεµφε, ±α∞α ≤°δα. ╚∞σ  Φφµσφσ≡φεσ εß≡ατεΓαφΦσ, δσ≥ε∞ ≥ε≡πεΓαδα εΓε∙α∞Φ, ∩σ≡σßΦΓαδα±ⁿ ≈σ∞ ßεπ ∩ε±δαδ, ΣεßΦδα±ⁿ ε≥ ÷σφ≥≡α ταφ ≥ε±≥Φ φα∩≡αΓδσφΦ  φα Ω≤≡±√ ∩±Φ⌡εδεπεΓ. ╚∞σφφε Γ ²≥ε≥ ∩σ≡ΦεΣ φα≈αδα στΣΦ≥ⁿ Γ ═ε≡ΓσπΦ■ "± ε∩≡σΣσδσφφ√∞Φ ÷σδ ∞Φ". ╤φα≈αδα ß√δε ∩≡ε≥ΦΓφε Φ ±≥≡α°φε, φε ∩ε±≥σ∩σφφε Γ≥ φ≤δα±ⁿ. ╠α≥σ≡Φαδⁿφεσ ∩εδεµσφΦσ τφα≈Φ≥σδⁿφε ≤δ≤≈°Φδε±ⁿ, τφαΩε∞√σ ±≥αδΦ τα∞σ≈α≥ⁿ ≤ φσσ "±√≥εσ Γ√≡αµσφΦσ δΦ÷α", φεΓ√σ Γσ∙Φ... ─αµσ φα∞σ≈αδ±  "±≈α±≥δΦΓ√Θ Ωεφσ÷" ± τα∞≤µσ±≥Γε∞, φε ∩επ≤ßΦδα µαΣφε±≥ⁿ: ≥αΘΩε∞ ε≥ ∩≡σΣ∩εδαπασ∞επε ±≤∩≡≤πα ≡σ°Φδα σ∙σ ≡ατ "∩≡Φ≡αßε≥α≥ⁿ" Γ Σ≡≤πε∞ ∞σ±≥σ, α σ∞≤ ΩαΩ-≥ε ±≥αδε ΦτΓσ±≥φε... ┬ΦΣ≤ φσ ∩εΣαδ, φε Γε∩≡ε± ε τα∞≤µσ±≥Γσ Φ±≈στ Φτ ∩εΓσ±≥ΩΦ Σφ ... ╧ε±δσ εΩεφ≈αφΦ  Ω≤≡±εΓ φαΣσ δα±ⁿ ≤σ⌡α≥ⁿ Γ ═ε≡ΓσπΦ■ φα µΦ≥σδⁿ±≥Γε, ∩ε²≥ε∞≤ ε ≡αßε≥σ Φ ΩΓαδΦ⌠ΦΩα÷ΦΦ ±Φδⁿφε φσ ßσ±∩εΩεΦδα±ⁿ. ╩επΣα Γ±σ ≡α±±√∩αδε±ⁿ, ε∩ ≥ⁿ εΩαταδα±ⁿ "≤ ≡ατßΦ≥επε Ωε≡√≥α". ╧≡Φτ≡α≈φεσ ßδαπε∩εδ≤≈Φσ εΩαταδε±ⁿ ∞φΦ∞√∞.

╩╙─└ ═╚ ╩╚═▄, ┬╤┼ ╩╦╚═...

╬Ωεδε ±ε≥φΦ δσ≥ ε≥Σσδ ■≥ φα± ε≥ ∩σ≡Γεπε Φ±±δσΣεΓαφΦ  ∩≡Φ≈Φφ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ Γ ╨ε±±ΦΦ Φ ±ε÷Φαδⁿφεπε ∩ε≡≥≡σ≥α ∩≡ε±≥Φ≥≤≥εΩ. ═ε Φ ≥επΣα, Φ ≥σ∩σ≡ⁿ ≈α±≥ⁿ µσφ∙Φφ ∩≡εΣα■≥ ±Γεσ ≥σδε Φ ∩εΣεßΦσ ≈≤Γ±≥Γ τα ΣσφⁿπΦ. ╤⌡εΣ±≥Γε Γ ⌠ε≡∞αδⁿφ√⌡ ∩≡Φ≈Φφα⌡: ≥≡≤Σφεσ ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεσ ∩εδεµσφΦσ, ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ΦδΦ φσ⌡Γα≥Ωα ±≡σΣ±≥Γ φα µΦτφⁿ, µσδαφΦσ Φ∞σ≥ⁿ Ω≡α±ΦΓ√σ Γσ∙Φ Φ ≡ατΓδσ≈σφΦ , ε≥Γ≡α∙σφΦσ Ω ≥ µσδε∞≤ Φ ∞αδεε∩δα≈ΦΓασ∞ε∞≤ ≥≡≤Σ≤. ┬ΣεßαΓεΩ - ⌡δ√φ≤Γ°α  ∩ε≥εΩε∞ Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  ε Γετ∞εµφε±≥Φ µΦ≥ⁿ ±εΓσ≡°σφφε Φφα≈σ, ± Σ≡≤πΦ∞Φ ±≥αφΣα≡≥α∞Φ Ωα≈σ±≥Γα µΦτφΦ, ΩΦφε±ΩατΩΦ ∩≡ε "╩≡α±ε≥Ω≤", "╚φ≥σ≡ΣσΓε≈Ω≤"... ╚ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±Ωεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ∩≡ε≥ΦΓεΓσ±εΓ Γ ΓΦΣσ Φφ√⌡ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓ, ∞εδ≈αδΦΓεσ σ±δΦ φσ εΣεß≡σφΦσ, ≥ε ≡αΓφεΣ≤°Φσ εß∙σ±≥Γσφφεπε ∞φσφΦ  Γ ε≥φε°σφΦΦ ∩ε≡φεπ≡α⌠ΦΦ, ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ, Σσ≥±ΩεΘ Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ...

╤⌡εΣ±≥Γε ±ε±≥εΦ≥ Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε µσφ∙Φφ√, ταφΦ∞α■∙Φσ±  ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦσΘ, Φ ≥επΣα, Φ ±σΘ≈α± φσ ⌡ε≥ ≥ Φ φσ ∞επ≤≥ ΓετΓ≡α∙α≥ⁿ±  Γ δεφε φε≡∞αδⁿφεπε (Σδ  αß±εδ■≥φεπε ßεδⁿ°Φφ±≥Γα µσφ∙Φφ) εß≡ατα µΦτφΦ, ταφΦ∞α≥ⁿ±  ΩαΩΦ∞-δΦßε Φφ√∞ ≥≡≤Σε∞. ╧ε∩≡ε±≥≤ πεΓε≡ , ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩΦ - ∩δε⌡Φσ ≡αßε≥φΦ÷√ Γε Γ±σ⌡ Φφ√⌡ ±⌠σ≡α⌡, δσφΦΓ√σ, φσεß τα≥σδⁿφ√σ, ßστε≥Γσ≥±≥Γσφφ√σ, φε ± ∩≡σ≥σφτΦ ∞Φ φα Γ√±εΩ≤■ ε∩δα≥≤. ╤⌡εΣ±≥Γε Γ ≥ε∞, ≈≥ε Φ ≥επΣα, Φ ±σΘ≈α± πε±≤Σα≡±≥Γε φσ ταßε≥Φ≥±  ε ±ετΣαφΦΦ ≡αΓφ√⌡ Γετ∞εµφε±≥σΘ ταφ ≥ε±≥Φ ∞≤µ≈Φφ Φ µσφ∙Φφ, ταΩ≡√Γα  ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα Φ ≤≈≡σµΣσφΦ , φΦ≈σπε φσ ∩≡σΣδαπασ≥ ßστ≡αßε≥φ√∞ Φ φσ ±ετΣασ≥ ≤±δεΓΦΘ Σδ  ±α∞εταφ ≥ε±≥Φ φ≡αΓ±≥Γσφφε ∩≡Φσ∞δσ∞√∞ ßΦτφσ±ε∞.

╤⌡εΣ±≥Γε Φ Γ ≥ε∞, ≈≥ε, ΩαΩ Φ Γ ∩≡σµφΦσ Γ≡σ∞σφα, ∩ε∩αΣα  Γ εΣΦφαΩεΓε ßσ±∩≡ε±Γσ≥φ≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■, φσ Γ±σ µσφ∙Φφ√ ±≥αφεΓ ≥±  ∩≡ε±≥Φ≥≤≥Ωα∞Φ. ╩αΩ Φ ∩≡σµΣσ, σ±≥ⁿ µσφ∙Φφ√, Ωε≥ε≡√σ δΦ°α≥±  µΦτφΦ, φε φσ δΦ°α≥±  ≈σ±≥Φ Φ Σε±≥εΦφ±≥Γα... ═ε ≥εδⁿΩε Γε≥ Γε∩≡ε±, Σεδπε δΦ εφΦ ß≤Σ≤≥ σ∙σ ∩σ≡σΣ ≥αΩΦ∞ Γ√ßε≡ε∞? ┬ ≈σ∞ ≡ατδΦ≈Φ ? ╧≡εΦτε°δΦ Φτ∞σφσφΦ  Γ "±ε÷Φαδⁿφε∞ ∩ε≡≥≡σ≥σ" ∩≡ε±≥Φ≥≤≥εΩ: ±σπεΣφ  Γ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩΦ ΦΣ≤≥ φσ ╩α≥■°Φ ╠α±δεΓ√, α µσφ∙Φφ√ ± Γ√±°Φ∞ Φ Φφ√∞ εß≡ατεΓαφΦσ∞, Ωε≥ε≡√⌡ φσ τα∩εΣετ≡Φ°ⁿ Γ φσΓσΣσφΦΦ ΦδΦ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ε±ετφαφΦ  ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙σπε. ╞Φτφⁿ ∩εΩαταδα, ≈≥ε ε±φεΓφ√∞Φ ∞ε≥ΦΓα∞Φ ≡σ°σφΦ  Γ ∩εδⁿτ≤ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ  Γδ ■≥±  δσπΩε±≥ⁿ Φ ≡ατ∞σ≡√ τα≡αßε≥Ωα (∩ε ±≡αΓφσφΦ■ ± Σ≡≤πΦ∞Φ Γετ∞εµφε±≥ ∞Φ τα≡αßε≥α≥ⁿ).

╬≥δΦ≈Φ ∞Φ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ Γ ╠≤≡∞αφ±ΩεΘ εßδα±≥Φ  Γδ ■≥±  ±φΦµσφΦσ Γετ≡α±≥α "µ≡Φ÷ δ■ßΓΦ", ÷ΦφΦτ∞ Φ ≡α±≈σ≥, ε≥±≤≥±≥ΓΦσ Φδδ■τΦΘ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ±Γεσπε ±≥α≥≤±α Φ ≡εΣα ταφ ≥ΦΘ, φσ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞ Φ ±Γ ταφφ√Θ ± φΦ∞ ß≤∞ Γσφσ≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ταßεδσΓαφΦΘ.

╫╥╬ ╨┼╪╚╦ ╞┼═╤╩╚╔ ╘╬╨╙╠

┬ ╪╚╧╬├╙╨┼?

└ ≈≥ε ∞επ≤≥ ≡σ°Φ≥ⁿ Γ ≥αΩεΘ ∙σ∩σ≥ΦδⁿφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ µσφ∙Φφ√, Ωε≥ε≡√σ ±α∞Φ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦσΘ φσ ταφΦ∞α■≥± ?

╨σ°ΦδΦ, ≈≥ε ∩≡εßδσ∞α Φ∞σσ≥ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦΘ, φ≡αΓ±≥Γσφφ√Θ Φ ∩≡αΓεΓεΘ α±∩σΩ≥√. ═σδⁿτ  ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ ≤ µσφ∙Φφ Φτ ╠≤≡∞αφ±Ωα εß· ±φ ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ∩≡Φ≈Φφα∞Φ φ≤µΣ√, ßστ≡αßε≥Φ÷√, ²Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεπε ±∩αΣα, φε φσδⁿτ  Φ φσ ∩≡ΦτφαΓα≥ⁿ, ≈≥ε ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦσ ∩≡ε±≈σ≥√ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γ Γ ╠ε±ΩΓσ Φ φα ∞σ±≥α⌡ ≡στΩε ≤⌡≤Σ°ΦδΦ ∩εδεµσφΦσ τφα≈Φ≥σδⁿφεΘ ≈α±≥Φ φα±σδσφΦ  Φ ±∩ε±εß±≥ΓεΓαδΦ ±ετΣαφΦ■ ≤±δεΓΦΘ Σδ  ≡α±÷Γσ≥α ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ. ╟αΣα≈α µσφ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ - ΣεßΦ≥ⁿ±  ε≥ ∩εδΦ≥ΦΩεΓ ±∞σφ√ ∩≡Φε≡Φ≥σ≥εΓ Φ ∩≡ΦΓδσ≈σφΦ  ΓφΦ∞αφΦ  Ω ∩εδεµσφΦ■ µσφ∙Φφ Γ ≡σπΦεφσ, ±ετΣαφΦ■ ≡αßε≈Φ⌡ ∞σ±≥, ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ ∩≡επ≡α∞∞ ∩σ≡σ∩εΣπε≥εΓΩΦ µσφ∙Φφ-ßστ≡αßε≥φ√⌡. ╧≡Φ∞σ≡ Φ∞σσ≥± : Σδ  ∩σ≡σ∩εΣπε≥εΓΩΦ ≤Γεδⁿφ σ∞√⌡ Γ τα∩α± Γεσφφε±δ≤µα∙Φ⌡ (∩σ≡σΣ ≤π≡ετεΘ ∩σ≡σ⌡εΣα Φ⌡ Γ ≡ Σ√ Γ±σ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ≡²Ωσ≥α) φα°δΦ±ⁿ ±≡σΣ±≥Γα Φ φα φεΓ√σ ∩≡επ≡α∞∞√ ± ταπ≡αφΦ≈φ√∞Φ ±≥αµΦ≡εΓΩα∞Φ, Φ φα ε≥Ω≡√≥Φσ ±∩σ÷Φαδⁿφ√⌡ ⌠αΩ≤δⁿ≥σ≥εΓ.

╧≡αΓεΓεΘ α±∩σΩ≥ Γε∩≡ε±α ≤∩Φ≡ασ≥±  Γ Φτ∞σφσφΦσ ταΩεφεΣα≥σδⁿ±≥Γα, ∩≡Φφ ≥Φσ φε≡∞√ ∩≡αΓα, ∩≡σ±δσΣ≤■∙σπε ∩ε ταΩεφ≤ ΩδΦσφ≥εΓ ∩≡ε±≥Φ≥≤≥εΩ, ∩εΩα ß≤Σσ≥ ±∩≡ε± φα ±σΩ±≤αδⁿφ√σ ≤±δ≤πΦ, ß≤Σσ≥ Φ ∩≡σΣδεµσφΦσ.

═≡αΓ±≥Γσφφα  ±≥ε≡εφα ∩≡εßδσ∞√ ε≥φε°σφΦ  Ω ∩≡ε±≥Φ≥≤÷ΦΦ - ±α∞√Θ αΩ≥≤αδⁿφ√Θ Γε∩≡ε± Σδ  ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√ Φ µσφ±ΩΦ⌡ φσ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γσφφ√⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ. ═σεß⌡εΣΦ∞ε Γ√ ΓΦ≥ⁿ ≡σαδⁿφεσ ε≥φε°σφΦσ εß∙σ±≥Γα Ω ²≥ε∞≤ τδ≤. ╧εΩα ∞√ ±≥√ΣδΦΓε ∞εδ≈αδΦ, ±Γεσ ≈σ≡φεσ Σσδε ±ΣσδαδΦ Σσ°σΓ√σ ∩σ±σφΩΦ ≥Φ∩α "▀ ≥Γε  Φπ≡≤°Ωα" Φ ⌠Φδⁿ∞√ ± ≤≈α±≥Φσ∞ ≥αδαφ≥δΦΓ√⌡ αΩ≥σ≡εΓ Γ±σ⌡ ±≥≡αφ ±Γσ≥α. ╧ε≈σ∞≤-≥ε ∞εδ≈α≥ ∞σΣΦΩΦ, Ωε≥ε≡√σ τφα■≥ Φ±≥Φφφ≤■ Ωα≡≥Φφ≤ Γσφσ≡Φ≈σ±Ωεπε ≡ατπ≤δα. ═ε ßεδσσ Γ±σπε ≤ΣΦΓδ σ≥ ∞εδ≈αφΦσ ╧≡αΓε±δαΓφεΘ ╓σ≡ΩΓΦ... ╥εδⁿΩε ├ε±∩εΣ≤ ±≤ΣΦ≥ⁿ, φ≤µφ√ δΦ ß√δΦ ßδαπε±δεΓσφΦ  ≤⌡εΣ ∙Φ∞ Γ ╫σ≈φ■ Φ ε±Γ ∙σφΦ  ±ε≥σφ ε⌠Φ±εΓ, εß≡α∙σφΦ  Ω ∩α±≥Γσ Γ ∩εδⁿτ≤ εΣφεπε Φτ ΩαφΣΦΣα≥εΓ φαΩαφ≤φσ Γ√ßε≡εΓ Φ Σ≡≤πΦσ ∩εδστφ√σ ΦφΦ÷Φα≥ΦΓ√ ∞σ±≥φ√⌡ ±Γ ∙σφφε±δ≤µΦ≥σδσΘ. ═ε Γε≥ Γε±∩Φ≥α≥σδⁿφεΘ ≡αßε≥√ ± ∞≤≡∞αφ≈αφα∞Φ εßεσπε ∩εδα Γ ∩εδⁿτ≤ φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥Φ -  Γφ√Θ Σσ⌠Φ÷Φ≥. ┬ ²≥ε∞ Γε∩≡ε±σ µσφ±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ Φ ╓σ≡ΩεΓⁿ ∞επ≤≥ φαΘ≥Φ ≥ε≈ΩΦ ±ε∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ , ⌡ε≥  Φ ±∞ε≥≡ ≥ φα εΣφε Φ ≥ε µσ ± ≡ατφ√⌡ ∩ετΦ÷ΦΘ.

╪Φ∩επ≤≡α-╠≤≡∞αφ±Ω

(╤) "╩≡≤π µΦτφΦ" (╩╞), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩╞). ═ε∞σ≡ 009 (9) ε≥ 26 Φ■φ  1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 7. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩╞" Φ ▌┬╩╞ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.