┴╬╨▄┴└ ╟└ ╨└┬┼═╤╥┬╬

90 δσ≥ φαταΣ ±ε±≥ε δ±  ╧σ≡Γ√Θ ┬±σ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ µσφ±ΩΦΘ ±·στΣ
╚≡Φφα ▐ΩΦφα

╤╬┬╨┼╠┼══╬┼ ≡ε±±ΦΘ±Ωεσ µσφ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ Γ ±Γεσ∞ ≡ατΓΦ≥ΦΦ ∩≡Φ°δε Ω ε±∞√±δσφΦ■ ±εß±≥ΓσφφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ Σσδασ≥ ∩ε∩√≥ΩΦ ≤±≥αφεΓΦ≥ⁿ ∩≡σσ∞±≥Γσφφε±≥ⁿ ±ε ±ΓεΦ∞ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩≡ε°δ√∞. ╚ σ±δΦ ε ±δαΓφεΘ Σα≥σ 80-δσ≥Φ  ∩εδ≤≈σφΦ  µσφ∙Φφα∞Φ ╨ε±±ΦΦ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφ√⌡ ∩≡αΓ Γ 1997 πεΣ≤ φΦΩ≥ε φσ Γ±∩ε∞φΦδ, φσ ±≥εδⁿΩε ∩ε ∩≡Φ≈Φφσ ταßΓσφΦ  ±α∞επε ⌠αΩ≥α, ±ΩεδⁿΩε ∩ε ∩≡Φ≈Φφσ ε≥±≤≥±≥ΓΦ  ≡σ⌠δσΩ±ΦΦ φα ²≥≤ ≥σ∞≤, ≥ε ≥σ∞α 90-δσ≥Φ  ╧σ≡Γεπε ±·στΣα µσφ∙Φφ ∩εΣφΦ∞ασ≥±  Γ ΣΦ±Ω≤±±Φ ⌡ αΩ≥ΦΓΦ±≥Ωα∞Φ ±εΓ≡σ∞σφφεπε µσφ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ  Γ ±Γ τΦ ± ΦφΦ÷Φα≥ΦΓεΘ ∩≡εΓσΣσφΦ  ┬≥ε≡επε ┬±σ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ±·στΣα Γ ■ßΦδσΘφε∞, 1998 πεΣ≤.

╤≤Σ  ∩ε ≡ Σ≤ ±≥α≥σΘ, Γ√±≥≤∩δσφΦΘ φα Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ ⌡, ∞εµφε ∩εΣ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε ±εß√≥Φ , ≡ατΓσ≡φ≤Γ°Φσ±  φα ±·στΣσ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡πσ ΣσΓ φε±≥ε δσ≥ φαταΣ, -≥αΘφα τα ±σ∞ⁿ■ ∩σ≈α≥ ∞Φ.

└ ∞σµΣ≤ ≥σ∞ Φ∞σφφε αΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ ΩεφΩ≡σ≥φ√⌡ µσφ∙Φφ, Φ⌡ ε≡παφΦτα≥ε≡±ΩΦΘ ≥αδαφ≥, ∩≡σΣαφφε±≥ⁿ ΦΣσσ Γφσ±ε±δεΓφε±≥Φ, Γφσ∩α≡≥ΦΘφε±≥Φ Φ Γ±σεß∙φε±≥Φ µσφ±ΩΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±εΓ Φ ∩≡εßδσ∞ ∩ετΓεδΦδΦ Φ∞ ±εß≡α≥ⁿ ±≥εδⁿ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφ√Θ ⌠ε≡≤∞ - ßεδσσ 1000 ≈σδεΓσΩ.

"╬╨├└═╚╟└╥╬╨╪╚"

╚φΦ÷Φα≥ε≡ε∞ µσφ±Ωεπε ±·στΣα ß√δα └φφα ═ΦΩεδασΓφα ╪αßαφεΓα. ╧ε σσ ±εß±≥Γσφφε∞≤ ε∩≡σΣσδσφΦ■, "µσφ∙Φφα-Γ≡α≈" (Φ∞σφφε ≥αΩ ∩εΣ∩Φ±√Γαδα Γ±σ ±ΓεΦ ±≥α≥ⁿΦ), εφα ß√δα ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿφΦ÷σΘ ╨≤±±Ωεπε µσφ±Ωεπε ΓταΦ∞φεßδαπε≥Γε≡Φ≥σδⁿφεπε εß∙σ±≥Γα.

╚Σσ  µσφ±Ωεπε ±·στΣα, ΓετφΦΩ°α  Γ 1902 πεΣ≤, φαΩεφσ÷ ≡σαδΦτεΓαδα±ⁿ Γ 1908-∞, - ≡ατ≡σ°σφΦσ φα σπε ∩≡εΓσΣσφΦσ ß√δε ≤≥Γσ≡µΣσφε ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε∞ Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ Σσδ. ╚τ ∩≡εσΩ≥α ∩≡επ≡α∞∞√ ∞ΦφΦ±≥σ≡±≥Γε Γ√≈σ≡Ωφ≤δε εß±≤µΣσφΦσ ∩≡εßδσ∞√ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε ≡αΓφε∩≡αΓΦ  µσφ∙Φφ.

┬ετπδαΓΦδα ε≡παφΦτα÷Φεφφ≤■ Ωε∞Φ±±Φ■ ±·στΣα Γ±σ ≥α µσ └φφα ╪αßαφεΓα. ┬Φ÷σ-∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿφΦ÷√ - └φφα ╘Φδε±ε⌠εΓα - τφα∞  ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε µσφ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ , σπε ε±φεΓα≥σδⁿφΦ÷α, ≤±≥αφαΓδΦΓαΓ°α  ±εßεΘ µΦΓ≤■ ±Γ τⁿ ∞σµΣ≤ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ∞Φ "≡αΓφε∩≡αΓΩα∞Φ" Φ ±Ω≡ε∞φ√∞Φ Σσ ≥σδⁿφΦ÷α∞Φ ∩ε ßδαπε≥Γε≡σφΦ■, Φ ╬δⁿπα └φΣ≡σσΓφα ╪α∩Φ≡ - ∩ε∩≤δ ≡φα  ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α, ≡ατ≡≤°α■∙α  Γ ±Γεσ∞ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√Θ ΦΣσαδ ≡ε±±Φ φΩΦ. (╬ φσ∞ Φ∞∩σ≡α≥≡Φ÷α └δσΩ±αφΣ≡α ╘σΣε≡εΓφα ∩ε±≈Φ≥αδα φ≤µφ√∞ φα∩ε∞φΦ≥ⁿ ±∞εδ φΩα∞ Γ 1836 πεΣ≤: "┬ ΩαΩε∞ ß√ ┬√ ∩εδεµσφΦΦ φσ ε≈≤≥ΦδΦ±ⁿ, ∩≤±≥ⁿ Γ ┬α± τα∞σ≈α■≥ φσ ┬α° ≤∞, φσ ┬α° ≥αδαφ≥, α ┬α°≤ ±Ω≡ε∞φε±≥ⁿ, ±Σσ≡µαφφε±≥ⁿ Φ µσφ±Ω≤■ Σεß≡εΣσ≥σδⁿ. ═σ ±≥α≡αΘ≥σ±ⁿ ßδΦ±≥α≥ⁿ, φε Φ±∩εδφ Θ≥σ ±≥≡επε Φ Σεß≡ε±εΓσ±≥φε ┬α°Φ εß ταφφε±≥Φ...")

┬ ε≡παφΦτα÷Φεφφ≤■ Ωε∞Φ±±Φ■ Γε°δΦ ΦτΓσ±≥φ√σ Γ ≥ε Γ≡σ∞  αΩ≥ΦΓΦ±≥ΩΦ ΣΓΦµσφΦ : ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α ┼δσφα ┘σ∩ΩΦφα; ∩σΣαπεπ, ε≥Γσ≥±≥Γσφφ√Θ ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ "╤ε■τα ≡αΓφε∩≡αΓφε±≥Φ µσφ∙Φφ", ≡σΣαΩ≥ε≡-ΦτΣα≥σδⁿφΦ÷α µ≤≡φαδα "╤ε■τ µσφ∙Φφ" ╠α≡Φ  ╫σ⌡εΓα; Γ≡α≈, αßεδΦ÷ΦεφΦ±≥Ωα, ≤≈≡σΣΦ≥σδⁿφΦ÷α Φ ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿφΦ÷α ╞σφ±ΩεΘ ∩≡επ≡σ±±ΦΓφεΘ ∩α≡≥ΦΦ Φ ΦτΣα≥σδⁿφΦ÷α µ≤≡φαδα "╞σφ±ΩΦΘ Γσ±≥φΦΩ" ╠α≡Φ  ╧εΩ≡εΓ±Ωα ; ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷α, εß∙σ±≥Γσφφα  Σσ ≥σδⁿφΦ÷α ┼δΦταΓσ≥α ╫σß√°σΓα-─∞Φ≥≡ΦσΓα.

╨αßε≥α ±·στΣα φα∞σ≈αδα±ⁿ ∩ε ≈σ≥√≡σ∞ φα∩≡αΓδσφΦ ∞: "─σ ≥σδⁿφε±≥ⁿ µσφ∙Φφ Γ ╨ε±±ΦΦ φα ≡ατδΦ≈φ√⌡ ∩ε∩≡Φ∙α⌡", "▌Ωεφε∞Φ≈σ±Ωεσ ∩εδεµσφΦσ µσφ∙Φφ Φ Γε∩≡ε±√ ²≥ΦΩΦ Γ ±σ∞ⁿσ Φ εß∙σ±≥Γσ", "╧εδΦ≥Φ≈σ±Ωεσ Φ π≡αµΣαφ±Ωεσ ∩εδεµσφΦσ µσφ∙Φφ√", "╞σφ±Ωεσ εß≡ατεΓαφΦσ Γ ╨ε±±ΦΦ Φ τα π≡αφΦ÷σΘ".

═└╫└╦╬

╤ε Γ±σΘ ±≥≡αφ√ Γ ╧σ≥σ≡ß≤≡π ∩≡Φß√δΦ 1053 Σσ∩≤≥α≥ΩΦ. ╧≡σΦ∞≤∙σ±≥Γσφφε ∩σ≥σ≡ß≤≡µσφΩΦ, φε ≥σ∞ φσ ∞σφσσ Γ±σ ≡σπΦεφ√ ╨ε±±ΦΦ ß√δΦ ≥αΩµσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ√. ┴εδⁿ°Φφ±≥Γε Σσδσπα≥εΩ ß√δΦ Φφ≥σδδΦπσφ≥ΩΦ, ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφΦ÷√ ≥ε≡πεΓε-∩≡ε∞√°δσφφεΘ ß≤≡µ≤ατΦΦ. ╞σφ∙Φφ Φτ α≡Φ±≥εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ω≡≤πεΓ, ΩαΩ Φ φΦτ°Φ⌡ ±ε±δεΓΦΘ (≡αßε≥φΦ÷), φα±≈Φ≥√Γαδε±ⁿ σΣΦφΦ÷√. ╩≡σ±≥ⁿ φΩΦ ε≥±≤≥±≥ΓεΓαδΦ ±εΓ±σ∞. ╤≡σΣφΦΘ Γετ≡α±≥ ∩≡ε⌡εΣΦδ ∩ε Ωα≥σπε≡ΦΦ "±Γ√°σ 30 δσ≥" - 3/4 ≤≈α±≥φΦ÷, τα∞≤µφΦσ Φ ΓΣεΓ√ ±ε±≥αΓδ δΦ 2/3, ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Φ∞σδε Γ√±°σσ Φ ±≡σΣφσσ εß≡ατεΓαφΦσ (84%). ╠≤µⁿ ∞Φ αΩ≥ΦΓΦ±≥εΩ ß√δΦ ∞σΣΦΩΦ, ∩σΣαπεπΦ, Φφµσφσ≡√, ±δ≤µα∙Φσ.

10 ΣσΩαß≡  1908 πεΣα ±·στΣ ≥ε≡µσ±≥Γσφφε ε≥Ω≡√δ±  Γ └δσΩ±αφΣ≡εΓ±Ωε∞ ταδσ πε≡εΣ±ΩεΘ ─≤∞√. ╤ ∩σ≡Γ√⌡ µσ ±δεΓ ±·στΣ φα≡≤°Φδ ∩≡σΣ∩Φ±αφΦ  ╠ΦφΦ±≥σ≡±≥Γα Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ Σσδ φσ Ωα±α≥ⁿ±  ≥σ∞√ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓ µσφ∙Φφ: "... ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ε≥ φα± φσΣαδσΩε ≥ε Γ≡σ∞ , ΩεπΣα ∞√ ΓεΘΣσ∞ ≡αΓφε∩≡αΓφ√∞Φ ≈δσφα∞Φ φσ ≥εδⁿΩε Γ ²≥≤ ─≤∞≤... φε Φ Γ ─≤∞≤ ├ε±≤Σα≡±≥Γσφφ≤■", - τα ΓΦδα ╘Φδε±ε⌠εΓα. ╪αßαφεΓα ≡ατΓΦΓαδα ≥σ∞≤ σΣΦφσφΦ  µσφ∙Φφ Γ±σ⌡ Ωδα±±εΓ: "╞σφ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ... εΣφεΦΣσΘφε Σδ  Γ±σ⌡ µσφ∙Φφ", εφε "σΣΦφ±≥Γσφφεσ ±≡σΣ±≥Γε Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ µσφ∙Φφα ±Σσδαδα±ⁿ ≡σαδⁿφε■ ±Φδε■ Γ εß∙σ±≥Γσ".

╤εßδ■Σα  ±Γ ≥εΘ ∩≡Φφ÷Φ∩ Γφσ∩α≡≥ΦΘφε±≥Φ Φ Γφσ±ε±δεΓφε±≥Φ, ∩≡αΓε Γ√±≥≤∩Φ≥ⁿ φα ≥ε≡µσ±≥Γσφφε∞ ε≥Ω≡√≥ΦΦ ß√δε ∩≡σΣε±≥αΓδσφε ∩ε≥ε∞±≥ΓσφφεΘ ΣΓε≡ φΩσ Φ ΩαΣσ≥Ωσ └≡ΦαΣφσ ╥√≡ΩεΓεΘ Φ ≡αßε≥φΦ÷σ ┬εδΩεΓεΘ. ┴√δΦ τα±δ≤°αφ√ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ∩≡ΦΓσ≥±≥ΓΦ  ε≥ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ Φ τα≡≤ßσµφ√⌡ µσφ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷ΦΘ, Σ≤∞±ΩΦ⌡ ⌠≡αΩ÷ΦΘ, ∩α≡≥ΦΘ, ±ε■τεΓ. ╨ε±±Φ  ∩≡ΦΓσ≥±≥ΓεΓαδα ±·στΣ.

╤·στΣ ±εß≡αδ Γσ±ⁿ ÷Γσ≥ µσφ±ΩεΘ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩεΘ ²δΦ≥√ ╨ε±±ΦΦ. ╬≥ ²±σ≡εΓ φα φσ∞ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓαδα δσπσφΣα≡φα  ╠α≡Φ  ╤∩Φ≡ΦΣεφεΓα, ε≥ ±ε÷Φαδ-Σσ∞εΩ≡α≥εΓ - └δσΩ±αφΣ≡α ╩εδδεφ≥αΘ, ε≥ ΩαΣσ≥εΓ - "σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ∞≤µ≈Φφα ΩαΣσ≥±ΩεΘ ∩α≡≥ΦΦ" Φ εΣφεΓ≡σ∞σφφε σΣΦφ±≥Γσφφα  µσφ∙Φφα - ≈δσφ ╓╩ ∩α≡≥ΦΦ ΩαΣσ≥εΓ └≡ΦαΣφα ╥√≡ΩεΓα.

╤ Γ√±ε≥√ ±σπεΣφ °φσπε Σφ  ∞εµφε ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε Γ±σ εφΦ ß√δΦ Σε≈σ≡ⁿ∞Φ ±Γεσπε ΓσΩα, ≥σ∞Φ "φεΓ√∞Φ µσφ∙Φφα∞Φ", ⌠σφε∞σφ ∩ε ΓδσφΦ  Ωε≥ε≡√⌡ ε±∞√±δ δα ≡≤±±Ωα  εß∙σ±≥Γσφφε±≥ⁿ. ╥ε≥ ≥Φ∩, Ωε≥ε≡√Θ ╪α∩Φ≡ ∩≡σΣ±≥αΓΦδα Γ ±ΓεΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡, - ≥Φ∩ µσφ∙Φφ√, "Φ±∩√≥√Γα■∙σΘ ≈≤Γ±≥Γε ΓΦφ√ ∩σ≡σΣ ±εßεΘ". ╥α µσ └δσΩ±αφΣ≡α ╩εδδεφ≥αΘ, ∩εΣπε≥εΓΦΓ°α  π≡≤∩∩≤ ≡αßε≥φΦ÷ Σδ  ≡ατεßδα≈σφΦ  φα ±·στΣσ ß≤≡µ≤ατφεπε ⌠σ∞ΦφΦτ∞α Φ ε≥±≥αΦΓαφΦ  ∞α≡Ω±Φ±≥±ΩεΘ Ωεφ÷σ∩÷ΦΦ "µσφ±Ωεπε Γε∩≡ε±α", ∩≡Φ°δα Γε∩≡σΩΦ ≡σ°σφΦ■ ∩≡εßεδⁿ°σΓΦ±≥±Ωεπε ╧σ≥σ≡ß≤≡π±Ωεπε Ωε∞Φ≥σ≥α ╨╤─╨╧, ΓΦΣσΓ°σπε Γ σσ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ≤Γδσ≈σφΦσ ⌠σ∞ΦφΦτ∞ε∞.

╧≡σ±±α Γ±σ⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σ≈σφΦΘ ΓφΦ∞α≥σδⁿφε ±δσΣΦδα τα φσß√Γαδ√∞ Σδ  ±≥≡αφ√  ΓδσφΦσ∞ - µσφ±ΩΦ∞ ±·στΣε∞, ∩ε∞σ∙α  ∩≡ε±≥≡αφφ√σ ε≥≈σ≥√ ± σπε τα±σΣαφΦΘ. ╠√ ∞εµσ∞ φαΘ≥Φ ε≥ΩδΦΩΦ Γ ε⌠Φ÷Φαδⁿφ√⌡ "╤αφΩ≥-╧σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦ⌡ ΓσΣε∞ε±≥ ⌡", ≈σ≡φε±ε≥σφφ√⌡ "═εΓε∞ Γ≡σ∞σφΦ" Φ "╨≤±±Ωε∞ τφα∞σφΦ", ΩαΣσ≥±ΩεΘ "╨σ≈Φ" Φ "╨≤±±ΩΦ⌡ ΓσΣε∞ε±≥ ⌡", εΩ≥ ß≡ⁿ±Ωε∞ "├εδε±σ ╠ε±ΩΓ√". ─αµσ τα≡≤ßσµφ√Θ ε≡παφ ßεδⁿ°σΓΦΩεΓ - "╤ε÷Φαδ-Σσ∞εΩ≡α≥" ∩ε∞σ±≥Φδ ε≥ΩδΦΩΦ.

╧╨╬╥╚┬╬╤╥╬▀═╚┼

═α ±·στΣσ ≡ατΓσ≡φ≤δα±ⁿ ßε≡ⁿßα ∞σµΣ≤ ≥≡σ∞  ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ±Φδα∞Φ: ΩαΣσ≥Ωα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ ⌡ε≥σδΦ ≤±ΦδΦ≥ⁿ ΓδΦ φΦσ ±ΓεσΘ ∩α≡≥ΦΦ φα ≡ε±±ΦΘ±Ωεσ µσφ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ, ±ε÷Φαδ-Σσ∞εΩ≡α≥Ωα∞Φ, ÷σδⁿ■ Ωε≥ε≡√⌡ ß√δε ε∩ε≡ε≈Φ≥ⁿ ±·στΣ ΩαΩ ß≤≡µ≤ατφ√Θ Φ ≥σ∞ ±α∞√∞ φσ Σε∩≤±≥Φ≥ⁿ ΓδΦ φΦ  ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ "≡αΓφε∩≡αΓεΩ" φα "µσφ±ΩΦΘ ≡στσ≡Γ ∩≡εδσ≥α≡Φα≥α", Φ ±α∞Φ∞Φ ⌠σ∞ΦφΦ±≥Ωα∞Φ, ≤±≥≡εΦ≥σδⁿφΦ÷α∞Φ ±·στΣα, ≡σ°α■∙Φ∞Φ ±εß±≥Γσφφ√σ ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ∩≡εßδσ∞√ - ∩εΦ±Ω ≥ε≈σΩ ±ε∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ  µσφ∙Φφ Γ±σ⌡ ±ε±δεΓΦΘ Φ Γτπδ ΣεΓ, σΣΦφσφΦ  Γ±σπε µσφ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ , °Φ≡εΩεπε Φ ∩σ±≥≡επε.

╧ετΦ÷Φ  ±ε÷Φαδ-Σσ∞εΩ≡α≥εΩ Γ ε≥φε°σφΦΦ "µσφ±Ωεπε Γε∩≡ε±α" ∩≡ετΓ≤≈αδα Γ ΣεΩδαΣα⌡ ╩≤°ΦφεΓ±ΩεΘ Φ ╩εδδεφ≥αΘ. ╩ε≡ε≥Ωε εφα ±ΓεΣΦδα±ⁿ Ω ±δσΣ≤■∙σ∞≤: ≡ατ∞σµσΓαφΦσ µσφ∙Φφ ∩ε Ωδα±±εΓε∞≤ ∩≡ΦτφαΩ≤ Φ ∩α≡≥ΦΘφεΘ ∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ φσΦτßσµφε; ±α∞ε±≥ε ≥σδⁿφεπε µσφ±Ωεπε Γε∩≡ε±α φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥, ≥εδⁿΩε ε≡παφΦτεΓαφφ√Θ ∩≡εδσ≥α≡Φα≥ ±∩ε±εßσφ Γσ±≥Φ ßε≡ⁿß≤ τα Γ±σεß∙σσ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφεσ ∩≡αΓε, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ µσφ∙Φφ, ≈σ≡στ ±ΓεΦ ∩≡εδσ≥α≡±ΩΦσ ε≡παφΦτα÷ΦΦ, ε±ΓεßεµΣσφΦσ µσφ∙Φφ ∩≡ΦΣσ≥ ± Φτ∞σφσφΦσ∞ εß∙σ±≥Γσφφεπε ±≥≡ε .

╧ε ±≤≥Φ Σσδα ±ε÷Φαδ-Σσ∞εΩ≡α≥√ ∩≡σΣδεµΦδΦ ≡ε±±ΦΘ±Ωε∞≤ µσφ±Ωε∞≤ ΣΓΦµσφΦ■ ε≥εΘ≥Φ ε≥ ßε≡ⁿß√ τα Γ±σεß∙σσ µσφ±Ωεσ ≡αΓφε∩≡αΓΦσ Φ ΣσΘ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γ ≡α∞Ωα⌡, ε∩≡σΣσδσφφ√⌡ Φ∞Φ Σδ  ß≤≡µ≤ατφεπε ⌠σ∞ΦφΦτ∞α, - ε≥±≥αΦΓα≥ⁿ Φφ≥σ≡σ±√ µσφ±Ωεπε ±εεß∙σ±≥Γα ±εß±≥Γσφφεπε Ωδα±±α.

╩αΣσ≥ΩΦ φΦ∞αδε φσ ε≥±≥αΓαδΦ ε≥ ±ε÷Φαδ-Σσ∞εΩ≡α≥εΩ Γ µσδαφΦΦ ∩εΓσ≡φ≤≥ⁿ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ⌠σ∞ΦφΦτ∞ Γ φ≤µφεσ Φ∞ ≡≤±δε. ╧≡αΓΣα, ∞σ≥εΣ√ Φ⌡ ß√δΦ Σ≡≤πΦσ. ─εΩδαΣ ╦.═. ⌠εφ ╨≤≥÷σφ "╟αΩεφεΣα≥σδⁿφ√σ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦ  ∩α≡≥ΦΦ φα≡εΣφεΘ ±ΓεßεΣ√ Γ εßδα±≥Φ ≡αΓφε∩≡αΓΦ " ß√δ Γε±∩≡Φφ ≥ Γ±σ∞Φ ΩαΩ απΦ≥α÷Φ  ≤≈α±≥φΦ÷ ±·στΣα Γ ∩εδⁿτ≤ ΩαΣσ≥εΓ.

╨ε±±ΦΘ±ΩΦ∞Φ "≡αΓφε∩≡αΓΩα∞Φ" δσπΩε ß√δΦ ∩≡ε≈Φ≥αφ√ Φ±≥Φφφ√σ ∩≡Φ≈Φφ√ ∩α≡≥ΦΘφεπε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ  - ßε≡ⁿßα τα ΓδΦ φΦσ φα φεΓ≤■ ±ε÷Φαδⁿφ≤■ ±Φδ≤ µσφ∙Φφ. ╚⌡ ∩ετΦ÷Φ  ∩≡ετΓ≤≈αδα Γ ΣεΩδαΣσ └. ╩αδⁿ∞αφεΓΦ≈ "╞σφ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ Φ ε≥φε°σφΦσ Ω φσ∞≤ ∩α≡≥ΦΘ". ╩αδⁿ∞αφεΓΦ≈ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦ ε÷σφΦδα ∩α≡≥ΦΘφ√σ ≤±≥αφεΓΩΦ Γ ε≥φε°σφΦΦ µσφ±ΩεΘ ∩≡εßδσ∞α≥ΦΩΦ Φ ≥αΩ≥ΦΩ≤ ΩαΣσ≥εΓ Φ ±ε÷Φαδ-Σσ∞εΩ≡α≥εΓ. ╬φα ε≥±≥αΦΓαδα ≥ε≈Ω≤ τ≡σφΦ  ε ±∩σ÷Φ⌠Φ≈φε±≥Φ ∩εδεµσφΦ  µσφ∙Φφ Γ εß∙σ±≥Γσ Φ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ±α∞εΣσ ≥σδⁿφεΘ µσφ±ΩεΘ αΩ≥ΦΓφε±≥Φ Γ ±εß±≥Γσφφ√⌡ µσφ±ΩΦ⌡ ε≡παφΦτα÷Φ ⌡: "╬±ΓεßεµΣαδΦ±ⁿ ≥εδⁿΩε ≥σ, Ω≥ε, Γε±±≥αΓ, ∩Φ±αδ ±ΓεΦ ταΩεφ√". ┼σ ∩εΣΣσ≡µαδα ╪α∩Φ≡, Γ ΣεΩδαΣσ "╚Σσαδ√ ß≤Σ≤∙σπε" εφα ±Ωαταδα: "╠√ ΣαΓφε ≈≤Γ±≥Γ≤σ∞ ±σß  ≥εΓα≡Φ∙α∞Φ ± ∞≤µ≈Φφα∞Φ. ▌≥επε ß√δε ∩ε≈≥Φ Σε±≥α≥ε≈φε σ∙σ φσ ≥αΩ ΣαΓφε, φε ²≥επε ±εΓσ≡°σφφε φσΣε±≥α≥ε≈φε ±σπεΣφ . ═αΣε Γτ ≥ⁿ ±εß±≥Γσφφεσ Σσδε Γ ±ΓεΦ ≡≤ΩΦ, Γε≥ ≈≥ε Γ± ≈σ±ΩΦ φσ±ε∞φσφφε. ╨σß ≈σ±≥Γε ≥≡σßεΓα≥ⁿ, ≈≥εß√ Σ≡≤πεΘ ± ≥αΩΦ∞ µσ µα≡ε∞ ±≥≡σ∞Φδ±  Ω ≤∞σφⁿ°σφΦ■ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ∞εφε∩εδΦΘ, ± ΩαΩΦ∞ φα∞ σ±≥σ±≥Γσφφε ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ±  Ω ∩εδ≤≈σφΦ■ φα°Φ⌡ ∩≡αΓ".

═ε ≥αΩ≥ΦΩα Ωε∞∩≡ε∞Φ±±α, Ωε≥ε≡εΘ ∩≡ΦΣσ≡µΦΓαδΦ±ⁿ ≤±≥≡εΦ≥σδⁿφΦ÷√, Φ∞σδα Φ ±Γε■ εß≡α≥φ≤■ ±≥ε≡εφ≤. ┬√±≥≤∩δσφΦσ ╘Φδε±ε⌠εΓεΘ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ±ετΣαφΦ  σΣΦφεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ µσφ±ΩεΘ ±≥≡≤Ω≥≤≡√, ┬±σ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε µσφ±Ωεπε ±εΓσ≥α Φ ∩≡Φ±εσΣΦφσφΦ  Ω ╠σµΣ≤φα≡εΣφε∞≤ µσφ±Ωε∞≤ ±εΓσ≥≤, φσ ∩≡ΦΓσδε Ω µσδασ∞ε∞≤ ≡στ≤δⁿ≥α≥≤.

═α±≥ε ∙α  ßΦ≥Γα ≡ατπε≡σδα±ⁿ Φτ-τα πδαΓφεΘ ≡στεδ■÷ΦΦ ±·στΣα - "∩≡Φφ÷Φ∩ΦαδⁿφεΘ", ∩ε ±δεΓα∞ ╪α∩Φ≡, - εß ΦτßΦ≡α≥σδⁿφ√⌡ ∩≡αΓα⌡ µσφ∙Φφ. ╨στεδ■÷Φ  ≥≡σßεΓαδα φσ∞σΣδσφφε ∩≡Φ±≥≤∩Φ≥ⁿ Ω ≡σ⌠ε≡∞σ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ταΩεφεΓ Φ ∩σ≡σ±∞ε≥≡σ≥ⁿ Φ⌡ ± ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  ≡αΓσφ±≥Γα ∩εδεΓ, ∩≡σΣε±≥αΓΦ≥ⁿ µσφ∙Φφα∞ ≡αΓφ√σ ΦτßΦ≡α≥σδⁿφ√σ ∩≡αΓα Γε Γ±σ ε≡παφ√ Γδα±≥Φ Γ∩δε≥ⁿ Σε ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ─≤∞√. ╟α±δ≤°αΓ ∩≡εσΩ≥√ ≡στεδ■÷ΦΘ, ταδ ≡ατ≡ατΦδ±  α∩δεΣΦ±∞σφ≥α∞Φ. ╧≡Φ±≤≥±≥Γ≤■∙ΦΘ φα ±·στΣσ ∩≡Φ±≥αΓ τα∩≡σ≥Φδ Φ⌡ εß±≤µΣσφΦσ.

╥σΩ±≥, ∩σ≡σΣαφφ√Θ Γ ≡σΣαΩ÷Φεφφ√Θ ±εΓσ≥, πδα±Φδ:

"╨αßε≥α ╧σ≡Γεπε ┬±σ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε µσφ±Ωεπε ±·στΣα, ∩ε±Φδⁿφε ε±Γσ≥ΦΓ°α  ΩαΩ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦσ Φ π≡αµΣαφ±ΩΦσ τα∩≡ε±√, ≥αΩ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦσ φ≤µΣ√ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ≡≤±±ΩεΘ µσφ∙Φφ√, ∩≡ΦΓσδα ±·στΣ Ω πδ≤ßεΩε∞≤ ≤ßσµΣσφΦ■, ≈≥ε ≤ΣεΓδσ≥Γε≡σφΦσ τα∩≡ε±εΓ Γετ∞εµφε δΦ°ⁿ ∩≡Φ ≡αΓφε∩≡αΓφε∞ ± ε±≥αδⁿφ√∞Φ π≡αµΣαφα∞Φ ≤≈α±≥ΦΦ µσφ∙Φφ φσ ≥εδⁿΩε Γ Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ ≡αßε≥σ, φε Φ Γ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞ ±≥≡εΦ≥σδⁿ±≥Γσ ±≥≡αφ√, Σε±≥≤∩ Ω Ωε≥ε≡ε∞≤ εΩεφ≈α≥σδⁿφε ε≥Ω≡√Γασ≥±  Σδ  µσφ∙Φφ√ δΦ°ⁿ ∩≡Φ ΓεΣΓε≡σφΦΦ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±Ωεπε ±≥≡ε  φα ε±φεΓσ Γ±σεß∙σπε ΦτßΦ≡α≥σδⁿφεπε ∩≡αΓα ßστ ≡ατδΦ≈Φ  ∩εδα, Γσ≡εΦ±∩εΓσΣαφΦ  Φ φα÷Φεφαδⁿφε±≥Φ.

╤·στΣ ±≥αΓΦ≥ µσφ∙Φφα∞ ΓσδΦΩε■ ÷σδⁿ■ Σεß√ΓαφΦσ ²≥Φ⌡ ∩≡αΓ ΩαΩ πδαΓφεπε ε≡≤ΣΦ  Σδ  ∩εδφεπε ≡α±Ω≡σ∩ε∙σφΦ  Φ ε±ΓεßεµΣσφΦ  µσφ±ΩεΘ δΦ≈φε±≥Φ.

─δ  ∩≡αΩ≥Φ≈σ±Ωεπε ε±≤∙σ±≥ΓδσφΦ  ∩ε±≥αΓδσφφ√⌡ ∩σ≡σΣ φσ■ ταΣα≈ µσφ∙Φφα Σεδµφα ε≥ΣαΓα≥ⁿ ±Γε■ ²φσ≡πΦ■ ΩαΩ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ∞ ≤µσ εß∙Φ∞ ε≡παφΦτα÷Φ ∞, ≥αΩ Φ ±ετΦΣαφΦ■ ε≥Σσδⁿφ√⌡ µσφ±ΩΦ⌡ ±ε■τεΓ, Ωε≥ε≡√σ εß·σΣΦφ ≥ Φ ΓεΓδσΩ≤≥ °Φ≡εΩΦσ Ω≡≤πΦ µσφ∙Φφ Γ ±ετΣαφφ≤■ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ Φ εß∙σ±≥Γσφφ≤■ µΦτφⁿ".

╧εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  ≡στεδ■÷Φ  ±·στΣα ε∩≡σΣσδΦδα ∞σ±≥ε ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε µσφ±Ωεπε ΣΓΦµσφΦ , ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ⌠σ∞ΦφΦτ∞α Γ δαπσ≡σ Σσ∞εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ. ╨αßε≈α  π≡≤∩∩α ╩εδδεφ≥αΘ φαΩεφσ÷-≥ε ∩εδ≤≈Φδα Γετ∞εµφε±≥ⁿ Σσ∞εφ±≥≡α≥ΦΓφε ∩εΩΦφ≤≥ⁿ ταδ. ╙µσ Γ Φ⌡ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ß√δΦ ∩≡Φφ ≥√ Γ±σ (!) Γ√ΣΓΦφ≤≥√σ ≡αßε≥φΦ÷α∞Φ ≡στεδ■÷ΦΦ ∩ε ε⌡≡αφσ ≥≡≤Σα µσφ∙Φφ Γ ∩≡ε∞√°δσφφε±≥Φ, ±≥≡α⌡εΓαφΦΦ ≡αßε≥φΦ÷, ε⌡≡αφσ ∞α≥σ≡Φφ±≥Γα Φ Σσ≥±≥Γα. ╨στεδ■÷ΦΘ ß√δε ∩≡Φφ ≥ε ßεδσσ ΣΓαΣ÷α≥Φ. ╬φΦ ε⌡Γα≥√ΓαδΦ Γ±σ ∩≡εßδσ∞√ ±⌠σ≡√ µσφ±Ωεπε ß√≥Φ , ΓΩδ■≈α  ∩≡εßδσ∞√ ≡αßε≥φΦ÷ Φ Ω≡σ±≥ⁿ φεΩ, ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαδΦ αΩ≥ΦΓφ≤■ ≈α±≥ⁿ µσφ±Ωεπε ±εεß∙σ±≥Γα ±≥≡αφ√ φα ≡αßε≥≤ Γ σΣΦφε∞ φα∩≡αΓδσφΦΦ.

┬σ≈σ≡ε∞ ≥επε µσ Σφ , 16 ΣσΩαß≡  1908 πεΣα, Γ ≥ε≡µσ±≥ΓσφφεΘ εß±≥αφεΓΩσ Γ └δσΩ±αφΣ≡εΓ±Ωε∞ ταδσ ├ε≡εΣ±ΩεΘ ─≤∞√ ±·στΣ ταΩ≡√δ± . ╤δσΣ≤■∙Φ∞ Γσ≈σ≡ε∞ Γ ≡σ±≥ε≡αφσ "╩εφ≥αφα" ±ε±≥ε δ±  ßαφΩσ≥ "∩ε ∩εΣ∩Φ±Ωσ". ┴εΩαδ√ ± ∞Φφσ≡αδⁿφεΘ ΓεΣεΘ ∩εΣφΦ∞αδΦ±ⁿ τα ≡αΓφε∩≡αΓΦσ, τα ε±ΓεßεµΣσφΦσ µσφ∙Φφ ε≥ ∞≤µ±Ωεπε ΓδΦ φΦ , τα ±ΓεßεΣ≤ µσφ±ΩεΘ Σ≤°Φ. ┴√δε ∩≡Φφ ≥ε ≡σ°σφΦσ ∩ε±δα≥ⁿ ╠. ╓σß≡ΦΩεΓεΘ Γ ±±√δΩ≤ ∩≡ΦΓσ≥±≥Γσφφ≤■ ≥σδσπ≡α∞∞≤.

╨στεφαφ± ±·στΣα ß√δ επ≡ε∞φ√∞. ╬φ ∩≡στσφ≥εΓαδ φεΓ≤■, Γ∩εδφσ µΦτφσ±∩ε±εßφ≤■ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ω≤■ ±Φδ≤ - εß∙σ≡ε±±ΦΘ±Ωεσ µσφ±Ωεσ ΣΓΦµσφΦσ, ±∩δα≈ΦΓα■∙σσ±  ∩εΣ ΦΣσ ∞Φ ⌠σ∞ΦφΦτ∞α. ╨σαΩ÷Φ  ∩εδΦ≥ΦΩεΓ, Γ√±Ωατ√ΓαφΦ  ∩≡σ±±√ ß√δΦ ±α∞√σ ≡ατφ√σ - ε≥ Γε±≥ε≡µσφφ√⌡ Σε ≤φΦ≈ΦµΦ≥σδⁿφ√⌡. ╦ΦΣσ≡ ≈σ≡φε±ε≥σφ÷σΓ ┬. ╠. ╧≤≡Φ°ΩσΓΦ≈ ∩ε±δαδ δΦ≈φ√σ ∩Φ±ⁿ∞α ε±Ωε≡ßΦ≥σδⁿφεπε ±εΣσ≡µαφΦ  └. ╧. ╘Φδε±ε⌠εΓεΘ, ╠. ╚. ╧εΩ≡εΓ±ΩεΘ, └. ═. ╪αßαφεΓεΘ. ╘Φδε±ε⌠εΓα ∩εΣαδα Γ ±≤Σ Φ Γ√Φπ≡αδα σπε, ≈≥ε σ∙σ δΦ°φΦΘ ≡ατ ∩εΣ≥Γσ≡ΣΦδε Γ√ΓεΣ "ε≡παφΦτα≥ε≡°" ±·στΣα, ≈≥ε "εß∙σ±≥Γσφφεσ Γεττ≡σφΦσ φα µσφ∙Φφ≤ Φτ∞σφΦδε±ⁿ". ╧≤≡Φ°ΩσΓΦ≈ ß√δ Γ√φ≤µΣσφ ∩≡Φφσ±≥Φ ΦτΓΦφσφΦ  ∩εΣ  τΓΦ≥σδⁿφ√Θ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ ∩≡σ±±√.

┬ 1917 πεΣ≤ ╪αßαφεΓα ΣεßΦδα±ⁿ Φ±∩εδφσφΦ  ≡σ°σφΦ  ε ±ετΣαφΦΦ εß∙σ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ µσφ±ΩεΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ Φ τα≡σπΦ±≥≡Φ≡εΓαδα ┬±σ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ µσφ±ΩΦΘ ±εΓσ≥, φε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ ²≥εΘ ε≡παφΦτα÷ΦΦ Γ≡σ∞σφΦ ε≥∩≤∙σφε φσ ß√δε.

╧σ≡Γ√Θ ┬±σ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ µσφ±ΩΦΘ ±·στΣ ß√δ ∩σ≡Γ√∞ ±·στΣε∞ Γ ∩≡αΩ≥ΦΩσ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ⌠σ∞ΦφΦ±≥εΩ, φε φσ ∩ε±δσΣφΦ∞. ╟α φΦ∞ ∩ε±δσΣεΓαδΦ ╧σ≡Γ√Θ ┬±σ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ±·στΣ ∩ε ßε≡ⁿßσ ± ≥ε≡πε∞ µσφ∙Φφα∞Φ - ╧σ≥σ≡ß≤≡π, 1910 πεΣ, ╧σ≡Γ√Θ ┬±σ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ±·στΣ ∩ε εß≡ατεΓαφΦ■ µσφ∙Φφ - ╧σ≥σ≡ß≤≡π, 1912 πεΣ. ┬≥ε≡εΘ ┬±σ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ µσφ±ΩΦΘ ±·στΣ, φα∞σ≈αΓ°ΦΘ±  Γ ╠ε±ΩΓσ φα 1913 πεΣ, φσ ±ε±≥ε δ± .

╧ε±δσΣφσσ ²⌡ε ±·στΣα ∩≡ετΓ≤≈αδε 19 ∞α≡≥α 1917 πεΣα, ΩεπΣα ∩ε ≤δΦ÷α∞ ╧σ≥≡επ≡αΣα ∩≡ε°δα π≡αφΣΦετφα  40-≥√± ≈φα  ∞αφΦ⌠σ±≥α÷Φ  ∩σ≥σ≡ß≤≡π±ΩΦ⌡ µσφ∙Φφ ± ≥≡σßεΓαφΦσ∞ ≡αΓφ√⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓ, ±≡σΣΦ ε≡παφΦτα≥ε≡εΓ Ωε≥ε≡εΘ ß√δΦ Φ ≤≈≡σΣΦ≥σδⁿφΦ÷√ µσφ±Ωεπε ±·στΣα ╠α≡Φ  ╧εΩ≡εΓ±Ωα , └≡ΦαΣφα ╥√≡ΩεΓα, └φφα ╪αßαφεΓα. ═ε ßδΦ±≥αδΦ Φ∞σφα Φ φεΓεπε ∩εΩεδσφΦ  µσφ∙Φφ-∩εδΦ≥ΦΩεΓ - Γ≡α≈, ∩≡σΣ±σΣα≥σδⁿφΦ÷α ┬±σ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ δΦπΦ ≡αΓφε∩≡αΓΦ  µσφ∙Φφ ╧εδΦΩ±σφα ╪Φ°ΩεΓα-▀ΓσΘφ, ≈δσφ ╓╩ ∩α≡≥ΦΦ ΩαΣσ≥εΓ π≡α⌠Φφ  ╤ε⌠ⁿ  ╧αφΦφα Φ ∞φεπΦσ Σ≡≤πΦσ.

╨στ≤δⁿ≥α≥ε∞  ΓΦδε±ⁿ εß· ΓδσφΦσ ┬≡σ∞σφφ√∞ ∩≡αΓΦ≥σδⁿ±≥Γε∞ Γ±σεß∙σπε ≡αΓφεπε ΦτßΦ≡α≥σδⁿφεπε ∩≡αΓα ßστ επ≡αφΦ≈σφΦΘ ∩ε ∩≡ΦτφαΩ≤ ∩εδα.

╥αΩ ß√δα ∩ε±≥αΓδσφα ∩ε±δσΣφ   ≥ε≈Ωα ± ε⌠ε≡∞δσφΦΦ ≡αΓφ√⌡ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡αΓ µσφ∙Φφ.

(╤) "╩≡≤π µΦτφΦ" (╩╞), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩╞). ═ε∞σ≡ 002 (2) ε≥ 06 ∞α≡≥α 1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 8. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩╞" Φ ▌┬╩╞ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.