└╠┼╨╚╩└═╤╩└▀ ╥╨└├┼─╚▀

├≤ßσ≡φα≥ε≡≤ ─µε≡Σµ≤ ┴≤°≤-∞δαΣ°σ∞≤ σπε ßσ±±σ≡Σσ≈Φσ φσ ∩≡εΘΣσ≥ Σα≡ε∞
┬αδσ≡ΦΘ ╦σßσΣσΓ

╥╨└├┼─╚▀ ²≥α ±≥α≡α , ε∩Φ±αφφα  σ∙σ ╥σεΣε≡ε∞ ─≡αΘτσ≡ε∞ Γ ∩≡ε°δ√σ Γ≡σ∞σφα. └ Γ φα°σ Γ≡σ∞  - ±σ±≥≡εΘ (∞εφα°ΩεΘ) ┼δσφεΘ ╧≡σΣµΦφ (Helen Prejean) Γ ΩφΦπσ, ±≥αΓ°σΘ ßσ±≥±σδδσ≡ε∞, "╧≡επ≤δΩα ∞σ≡≥Γσ÷α" (Dead man walking) - ΩφΦπσ-∞αφΦ⌠σ±≥σ, φα∩≡αΓδσφφεΘ ∩≡ε≥ΦΓ ±∞σ≡≥φεΘ ΩατφΦ.

╥≡απσΣΦ  ²≥α 3 ⌠σΓ≡αδ  ∩≡Φεß≡σδα ⌡α≡αΩ≥σ≡ εß∙σφα÷Φεφαδⁿφεπε °ε≤.

┬√ ∩≡σΣ±≥αΓⁿ≥σ ±σßσ: Γ ∩≡ ∞ε∞ ²⌠Φ≡σ (∩ε≈≥Φ - τατε≡ ∞σµΣ≤ ≡σαδⁿφ√∞Φ ±εß√≥Φ ∞Φ Φ ∩εΩατε∞ φα ²Ω≡αφσ ±ε±≥αΓδ δ Γ±σπε 8 ∞Φφ≤≥, ΩαΩ   ∩εφΦ∞α■, Σδ  ≥σ⌡φΦ≈σ±ΩΦ⌡ φ≤µΣ ß√±≥≡επε Φτπε≥εΓδσφΦ  ±≤ß≥Φ≥≡εΓ, Σαß√ Σαµσ πδ≤⌡Φσ ∞επδΦ ß√≥ⁿ Γ Ω≤≡±σ), φσ πΣσ-φΦß≤Σⁿ, α ∩ε Ωαφαδ≤ ╤NN °σδ ≡σ∩ε≡≥αµ εß εµΦΣαφΦΦ εΩεφ≈α≥σδⁿφεπε ≡σ°σφΦ  ∩ε Σσδ≤ ╩α≡δ√ ╥αΩσ≡ (╤arla Faye Tucker). ─α±≥ Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ≈α± Φ ∞Φφ≤≥√ π≤ßσ≡φα≥ε≡ ╥σ⌡α±α ─µε≡Σµ ┴≤° (±√φ ²Ω±-∩≡στΦΣσφ≥α) ∩ε∞ΦδεΓαφΦσ ╩α≡δσ ╥αΩσ≡ ΦδΦ σσ Ωατφ ≥ ΓΓσΣσφΦσ∞  Σα Γ Γσφ≤? ─α, ⌠αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ °σδ ∩≡ ∞εΘ ≥σδσΓΦτΦεφφ√Θ ≡σ∩ε≡≥αµ ΣδΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ■ ßεδσσ ≈α±α φσ ε ±∩ε≡≥ΦΓφε∞ ±ε±≥ ταφΦΦ, φσ ε ±≥Φ⌡ΦΘφε∞ ßσΣ±≥ΓΦΦ, φσ ε Γ±≥≡σ≈σ ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΣΦ±Ω≤≥αφ≥εΓ, α ε µΦτφΦ Φ ±∞σ≡≥Φ ∞εδεΣεΘ µσφ∙Φφ√.

└∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ τ≡Φ≥σδⁿ, Ωεφσ≈φε, Γ Ω≤≡±σ ∩≡σΣ√±≥ε≡ΦΦ. ╧ε²≥ε∞≤   ≥εδⁿΩε ε≈σφⁿ ΓΩ≡α≥÷σ σσ Ωε±φ≤±ⁿ.

╫σ≥√≡φαΣ÷α≥ⁿ δσ≥ φαταΣ ≥επΣα ±εΓ±σ∞ ∞εδεΣα  σ∙σ, 24-δσ≥φ   ╩α≡δα ╥αΩσ≡ Γ∞σ±≥σ ±ε ±ΓεΦ∞ ßεΘ⌠≡σφΣε∞ Γ ∩εΦ±Ωα⌡ Σσφσπ φα φα≡Ωε≥ΦΩΦ τΓσ≡±ΩΦ ≤ßΦδΦ ΣΓ≤⌡ ∩≡Φ ≥σδσΘ - ∞εδεΣεπε ≈σδεΓσΩα Φ ΣσΓ≤°Ω≤. ┬∩≡ε≈σ∞, ΣσΓ≤°Ωα ß√δα τα∞≤µφ   Φ ∩≡Φσ⌡αδα Ω ±Γεσ∞≤ ∩≡Φ ≥σδ■ "φα εΣφ≤ φε≈ⁿ". ╚ Γε≥ ²≥≤ ∩α≡≤ ╩α≡δα ± ßεΘ⌠≡σφΣε∞ τα≡≤ßΦδΦ ≥ε∩ε≡ε∞ ±εΓσ≡°σφφε Γ Σ≤⌡σ ─ε±≥εσΓ±Ωεπε, Ωε≥ε≡επε φσ ≈Φ≥αδΦ, φε Σε°δΦ ±ΓεΦ∞ ≤∞ε∞. ╩εσ Γ ≈σ∞ ≥α ∩α≡α ∩σ≡σ∙σπεδ δα ╨α±ΩεδⁿφΦΩεΓα. ╥ε≥ ≤ßΦΓαδ πφ≤±φεΓα≥≤■ ±≥α≡≤⌡≤ ∩≡ε÷σφ≥∙Φ÷≤ ≥εδⁿΩε Φτ-τα Σσφσπ. └ ╩α≡δα ╥αΩσ≡, ≡≤ß  ≥ε∩ε≡ε∞, Φ±∩√≥√Γαδα (∩ε σσ ±εß±≥Γσφφ√∞ ±δεΓα∞) ε≡πατ∞. ─α, ΓσδΦΩΦ ≥σ∞φ√σ πδ≤ßΦφ√ ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ ∩±Φ⌡ΦΩΦ. ╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, Γ±σ ±σ≡ΦΘφ√σ ±σΩ±≤αδⁿφ√σ ∞αφⁿ ΩΦ-τδεΣσΦ ≤ßΦΓα■≥ Φ∞σφφε ≡αΣΦ Γε≥ ²≥επε ±δαΣε±≥φεπε ε∙≤∙σφΦ . ▌≥ε Φ σ±≥ⁿ φα±≥ε ∙ΦΘ ßΦßδσΘ±ΩΦΘ αΣ, α ±αΣΦ±≥√-∞αφⁿ ΩΦ φσ σ±≥ⁿ δ■ΣΦ. ╬φΦ Γ φσΩε≥ε≡ε∞ ≡εΣσ εΣσ≡µΦ∞√ Σⁿ Γεδε∞. ╚φΩ≤ß√ Φ ±≤ΩΩ≤ß√. ╥αΩεσ ±ε±≥ε φΦσ "δ■ΣσΘ" Φ φσδⁿτ  ε∩Φ±α≥ⁿ Γ Φφ√⌡ ≥σ≡∞Φφα⌡, Ω≡ε∞σ ΩαΩ ßσ±φεΓα≥ε±≥ⁿ ∩≡εΣαΓ°Φ⌡ Σ≤°≤ ≈σ≡≥≤.

╬ΣφαΩε ╩α≡δα φσ ß√δα ±σ≡ΦΘφεΘ ≤ßΦΘ÷σΘ. ▌≥ε ß√δ ≥εδⁿΩε εΣΦφ ≤µα±φ√Θ ²∩ΦτεΣ. ╬φα ≥επΣα φα⌡εΣΦδα±ⁿ Γε Γδα±≥Φ φα≡Ωε≥ΦΩεΓ, ß√δα ΩαΩ ß√ Γ ≥≤∞αφσ Φ ∩σδσφσ φσΓ∞σφ σ∞ε±≥Φ. ╩α≡δ≤ Φ σσ ßεΘ⌠≡σφΣα Γ±Ωε≡σ ∩≡ΦπεΓε≡ΦδΦ Ω ±∞σ≡≥φεΘ ΩατφΦ. ┴εΘ⌠≡σφΣ ΣαΓφε ≤∞σ≡ Γ ≥■≡ⁿ∞σ ε≥ ≥ε δΦ ÷Φ≡≡ετα, ≥ε δΦ ≡αΩα ∩σ≈σφΦ, α ╩α≡δα Γ±σ 14 δσ≥ ±ΦΣσδα Γ εµΦΣαφΦΦ ΩατφΦ. ╧σ≡σΣ ≤ßΦΘ±≥Γε∞ εφα Γσδα ßεδσσ ≈σ∞ ∩≡σΣε±≤ΣΦ≥σδⁿφ≤■ µΦτφⁿ - ß√δα φα≡Ωε∞αφΩεΘ, ∩≡ε±≥Φ≥≤≥ΩεΘ, φσ ÷σφΦδα φΦ ±ΓεσΘ, φΦ ≈≤µεΘ µΦτφΦ.

╬ΣφαΩε ∩ε ∩≡ε°σ±≥ΓΦΦ φσΩε≥ε≡επε Γ≡σ∞σφΦ, ±≥ φ≤Γ ≤ ≥■≡σ∞φεπε ±Γ ∙σφφΦΩα ΩφΦπ≤, Ωε≥ε≡α  εΩαταδα±ⁿ ┴ΦßδΦσΘ, εφα ß√±≥≡ε εßφα≡≤µΦδα Γ ±σßσ Γσ≡≤, ±≥αδα φα±≥ε ∙σΘ ⌡≡Φ±≥ΦαφΩεΘ. └ Γ±Ωε≡σ Γ ≥■≡ⁿ∞σ Γ√°δα τα∞≤µ τα ≥επε ±α∞επε ±Γ ∙σφφΦΩα ─αφα ┴≡α≤φα (Dana Brown).

┼σ ∩≡σεß≡αµσφΦσ ß√δε ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√∞. ┬±σ ²≥ε ∞επδΦ ΓΦΣσ≥ⁿ Γ ±Γεσπε ≡εΣα Φ±∩εΓσΣΦ, Ωε≥ε≡≤■ ∩≡εΓσδ ± φσΘ ╦α≡≡Φ ╩Φφπ 14  φΓα≡  ²≥επε πεΣα. ╥αΩ πεΓε≡Φ≥ⁿ εß ╚Φ±≤±σ ╒≡Φ±≥σ, ε ±ΓεσΘ ΓΦφσ ∩σ≡σΣ ≤ßΦ≥√∞Φ, ε δ■ßΓΦ Ω ┴επ≤ Φ δ■Σ ∞, ε ±ΓεσΘ πε≥εΓφε±≥Φ ±ε ±∞Φ≡σφΦσ∞ ∩≡Φφ ≥ⁿ ±∞σ≡≥ⁿ... ┬±σ Γετ∞εµφ√σ Φφ±≥αφ÷ΦΦ - ±≤Σ °≥α≥α ╥σ⌡α±, ┬σ≡⌡εΓφ√Θ ±≤Σ Φ Γ ±α∞ε∞ Ωεφ÷σ π≤ßσ≡φα≥ε≡ ┴≤° ε≥ΩαταδΦ σΘ Γ ∩ε∞ΦδεΓαφΦΦ.

╬Σφα ∩ΦΩαφ≥φα  Σσ≥αδⁿ: π≤ßσ≡φα≥ε≡ ┴≤° ε≥Ωαταδ±  Γ√±δ≤°α≥ⁿ αΣΓεΩα≥α ╩α≡δ√ ─αΓΦΣα ┴ε≥±⌠ε≡Σα. ▌≥ε τφα≈Φ≥, ≈≥ε ≡σ°σφΦσ εß ε≥Ωατσ Γ ∩ε∞ΦδεΓαφΦΦ ß√δε ∩≡Φφ ≥ε τα≡αφσσ, Σε ∩≡Φφ ≥Φ  Γε ΓφΦ∞αφΦσ Γ±σ⌡ α≡π≤∞σφ≥εΓ τα∙Φ≥√. ┴εδσσ ≥επε, ┴≤° φσ Γφ δ δΦ≈φεΘ ∩≡ε±ⁿßσ ╧α∩√ ╨Φ∞±Ωεπε, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡ε±Φδ τα φεΓεεß≡σ≥σφφ≤■ ⌡≡Φ±≥ΦαφΩ≤ ╩α≡δ≤ ╥αΩσ≡.

╧εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  πδ≤∩ε±≥ⁿ π≤ßσ≡φα≥ε≡α φσ δστσ≥ φΦ Γ ΩαΩΦσ Γε≡ε≥α. ╧ε±δσ ∞α±±Φ≡εΓαφφεπε ΓετΣσΘ±≥ΓΦ  φα ≈≤Γ±≥Γα ∞ΦδδΦεφεΓ ≥σδστ≡Φ≥σδσΘ, ∩ε±δσ ßδσ±≥ ∙σπε ΣΦαδεπα ╦α≡≡Φ ╩Φφπα ± ╩α≡δεΘ (εφ φσεΣφεΩ≡α≥φε τα ²≥Φ ΣφΦ ∩εΓ≥ε≡ δ± ), Ωε≥ε≡ε∞≤ ∞επ ß√ ∩εταΓΦΣεΓα≥ⁿ δ■ßεΘ Ω≡≤∩φ√Θ ≡σµΦ±±σ≡, φαΩεφσ÷, ∩ε±δσ ∩≡σΓε±⌡εΣφεπε °ε≤ (φσ ⌡ε≈σ≥±  ∩≡Φ∞σφ ≥ⁿ ²≥ε ±δεΓε, ±Ωε≡σσ - Σ≡α∞√ Φ Σαµσ ≥≡απσΣΦΦ), Ωε≥ε≡εσ ß√δε ∩ε±≥αΓδσφε ╦α≡≡Φ ╩Φφπε∞ ± ∞≤µσ∞ ≤ßΦ≥εΘ (φσ ΩατφσφφεΘ!) ╩α≡δ√ ┴≡α≤φε∞, σσ αΣΓεΩα≥α∞Φ, ß≡α≥ε∞ ≤ßΦ≥εΘ 14 δσ≥ φαταΣ τα∞≤µφσΘ ΣσΓΦ÷√ ╥ε≡φ≥εφ ╨εφε∞ ╩α≡±δεφε∞, ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷σΘ-∞εφα°ΩεΘ ┼δσφεΘ ╧≡σΣµΦφ ≥εδⁿΩε τα±Ωε≡≤τδ√Θ Φ επ≡αφΦ≈σφφ√Θ Ωεφ±σ≡Γα≥ε≡, ΩαΩΦ∞ Φ ∩εΩαταδ ±σß  ∞εδεΣεΘ ┴≤°, ∞εµσ≥ Φ∞σ≥ⁿ φσδσ∩εσ µσδαφΦσ Γ√±≥αΓδ ≥ⁿ ±Γε■ ΩαφΣΦΣα≥≤≡≤ Γ ß≤Σ≤∙Φσ ∩≡στΦΣσφ≥±ΩΦσ Γ√ßε≡√. └ΣΓεΩα≥ ╩α≡δ√ ┴ε≥±⌠ε≡Σ, ε≥Γσ≡πφ≤≥√Θ π≤ßσ≡φα≥ε≡ε∞ ┴≤°σ∞, ±Ωαταδ Γ °ε≤ ╦α≡≡Φ ╩Φφπα: "├≤ßσ≡φα≥ε≡≤ ┴≤°≤ σπε ßσ±±σ≡Σσ≈Φσ φσ ∩≡εΘΣσ≥ Σα≡ε∞".

└ ΓσΣⁿ π≤ßσ≡φα≥ε≡ ∩≡στ≡σδ σ∙σ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√σ ∩σ≥Φ÷ΦΦ ε ∩ε∞ΦδεΓαφΦΦ ε≥ π≡≤∩∩ Γ τα∙Φ≥≤ φσ±≈α±≥φεΘ ╩α≡δ√, ε≥ π≡≤∩∩ ∩≡ε≥ΦΓφΦΩεΓ ±∞σ≡≥φεΘ ΩατφΦ, ε≥ ÷σ≡ΩεΓφ√⌡ εß∙Φφ... ╥ε, ≈≥ε ±σΘ≈α± ∩ε ±≥≡αφσ ∩≡εΘΣσ≥ Γεδφα Γετ∞≤∙σφΦ , φσ≥ ±ε∞φσφΦΘ.

╚ ²≥ε ∩≡Φ σ∙σ ±ΓσµσΘ ∩α∞ ≥Φ εß ε∩≡αΓΣαφΦΦ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε τδεßφεπε ≤ßΦΘ÷√ ΣΓεΦ⌡ ∞εδεΣ√⌡ δ■ΣσΘ ╬ ─µσΘ ╤Φ∞∩±εφα! ╚ ²≥ε ∩≡Φ ≥ε∞, ≈≥ε ∩εΣσδⁿφΦΩ ≤τΩεδεßεπε ╠αΩΓσ , Γτε≡ΓαΓ°σπε αΣ∞ΦφΦ±≥≡α≥ΦΓφ√Θ ÷σφ≥≡ Γ ╬Ωδα⌡ε∞α-╤Φ≥Φ, ∩επ≤ßΦΓ°ΦΘ 168 ≈σδεΓσΩ τδεßφ√Θ ╥σΣΣΦ ═ΦΩεδ± (εφ Φτπε≥εΓΦδ ±α∞εΣσδⁿφ√Θ ΣΦφα∞Φ≥) φσ ∩≡ΦπεΓε≡σφ Ω ±∞σ≡≥φεΘ ΩατφΦ!

┬±∩ε∞Φφα■≥±  σΓαφπσδⁿ±ΩΦσ Φ±≥ε≡ΦΦ. ╧ε≈σ∞≤ ╒≡Φ±≥ε± ∩≡ε±≥Φδ ╠α≡Φ■ ╠απΣαδΦφ≤ Φ Σαµσ ∩≡ΦßδΦτΦδ Ω ±σßσ? ╧ε≈σ∞≤ εφ ßδαπε±δεΓΦδ ≡ατßεΘφΦΩα-≤ßΦΘ÷≤, ≡α±∩ ≥επε ≡ Σε∞ ± φΦ∞ φα Ω≡σ±≥σ? ╚ ∩ε≈σ∞≤ Γ ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ └∞σ≡ΦΩσ φσ ∩≡ε∙α■≥ ∞εδεΣ≤■ µσφ∙Φφ≤, Ωε≥ε≡α  ΣαΓφε ±≥αδα Σ≡≤πΦ∞ ≈σδεΓσΩε∞?

╬≥Ω≤Σα ΦτΓσ±≥φε, ≈≥ε Σ≡≤πΦ∞? ╚τ Γ±σΘ σσ ∩ε±δσΣ≤■∙σΘ µΦτφΦ Γ ≥■≡ⁿ∞σ. ═ε σ∙σ ßεδⁿ°σ - Φτ ∞Φφ≤≥ ∩σ≡σΣ σσ Ωατφⁿ■. ╬φα - ≤δ√ßαδα±ⁿ. ╬φα πεΓε≡Φδα, ≈≥ε ± ≡αΣε±≥ⁿ■ ΦΣσ≥ φα Γ±≥≡σ≈≤ ± ╒≡Φ±≥ε∞. ─α, εφα ∩≡ε±Φδα ε ∩≡ε∙σφΦΦ Φ Σα≡εΓαφΦΦ µΦτφΦ. ═ε ΓσΣⁿ Φ ╒≡Φ±≥ε± ∩≡ε±Φδ ±Γεσπε ╬≥÷α Γ ├σ⌠±Φ∞αφ±Ωε∞ ±αΣ≤ ∩≡εφσ±≥Φ ±∞σ≡≥φ≤■ ≈α°≤ ∞Φ∞ε. ┼±δΦ ∩≡ε±Φδ ε ∩ε∙αΣσ ±α∞ ╤√φ ┴εµΦΘ, ≥ε ²≥ε ß√δε ∩ετΓεδΦ≥σδⁿφε Φ σΘ. ╚ σ±δΦ ≤ ╚Φ±≤±α τσ∞φα  ±≤Σⁿßα εΩαταδα±ⁿ ≥≡απΦ≈σ±ΩεΘ, ≥ε ≥σ∞ ßεδσσ εφα ±ε ±∞Φ≡σφΦσ∞ ∩≡ΦφΦ∞ασ≥ ±ΓεΘ µ≡σßΦΘ. ╧σ≡σΣ ΓΓσΣσφΦσ∞ Γ Γσφ≤ ±φε≥Γε≡φεπε, α ∩ε±δσ ²≥επε ±∞σ≡≥σδⁿφεΘ Σετ√  Σα (ε, ΩαΩ ²≥ε π≤∞αφφε, ΩεπΣα ∩≡ΦπεΓε≡σφφ√Θ ≤∞Φ≡ασ≥ Γε ±φσ) ╩α≡δα ±Ωαταδα, ≈≥ε Γ±σ⌡ δ■ßΦ≥. ─αµσ ≥σ⌡, Ω≥ε ∩ε±δαδ σσ φα ±∞σ≡≥ⁿ. ╬φα φσ ∞επδα φΦΩεπε εßφ ≥ⁿ φα ∩≡ε∙αφΦσ, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ±Γεσπε ∞≤µα-±Γ ∙σφφΦΩα, ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■∙σπε ∩≡Φ ²ΩτσΩ≤÷ΦΦ (Γ±σπε ∩ε ταΩεφ≤ °≥α≥α ╥σ⌡α± ≡ατ≡σ°ασ≥±  ∩≡Φ±≤≥±≥ΓεΓα≥ⁿ ∩ ≥σ≡√∞ ±ΓΦΣσ≥σδ ∞ - ≥α∞ ß√δΦ αΣΓεΩα≥√ Φ ß≡α≥ ≤ßΦ≥εΘ ΩεπΣα-≥ε ΣσΓ≤°ΩΦ ╩α≡δ±εφ, Ωε≥ε≡√Θ, ≥αΩ µσ ΩαΩ Φ ∞≤µ ≤ßΦ≥εΘ, ±≥αδΦ πε≡ ≈Φ∞Φ ±≥ε≡εφφΦΩα∞Φ ∩≡ε∙σφΦ  ╩α≡δ√), Φßε, ε∩ ≥ⁿ µσ ∩ε ταΩεφ≤, ∩σ≡σΣ Ωατφⁿ■ φΦΩαΩεπε ±ε∩≡ΦΩε±φεΓσφΦ  ± ε±≤µΣσφφ√∞ φσ Σε∩≤±Ωασ≥± . ┬ ±≥α≡εΘ ╨ε±±ΦΦ ÷α≡±ΩΦσ ±α≥≡α∩√ ≡ατ≡σ°αδΦ ∩σ≡σΣ ±∞σ≡≥ⁿ■ εß· ≥Φ  Φ ∩ε÷σδ≤Φ. ─αµσ Γε Γ≡σ∞  ΩατφΦ φα≡εΣεΓεδⁿ÷σΓ-÷α≡σ≤ßΦΘ÷ φα ╤σφα≥±ΩεΘ ∩δε∙αΣΦ Γ 1881 π. Γ±σ ∩≡ΦπεΓε≡σφφ√σ (∩ ≥σ≡ε) ≥≡ΦµΣ√ ∩ε⌡≡Φ±≥ε±εΓαδΦ±ⁿ ∞σµΣ≤ ±εßεΘ (Ω≡ε∞σ ╨√±αΩεΓα, Ωε≥ε≡√Θ φα ±δσΣ±≥ΓΦΦ Γ√Σαδ απσφ≥εΓ 3-Θ ±≥σ∩σφΦ "═α≡εΣφεΘ ΓεδΦ").

╩ατφⁿ ±ε±≥ε δα±ⁿ Γ 6 ≈α±. 45 ∞Φφ. Γσ≈σ≡α ∩ε ≥σ⌡α±±Ωε∞≤ Γ≡σ∞σφΦ. ▌≥≤ Σα≥≤ π≤ßσ≡φα≥ε≡ Φ Γ±σ Ωε∞Φ±±ΦΦ, ε≥ΩαταΓ°Φσ Γ ∩ε∞ΦδεΓαφΦΦ, τα∩ε∞φ ≥ φαΣεδπε.

╧σ≡σΣ Ωατφⁿ■ Φ ±≡ατ≤ ∩ε±δσ φα ²Ω≡αφσ ≥σδσΓΦτε≡εΓ Γ±σΘ ±≥≡αφ√ ±∞σφ δΦ±ⁿ δΦ÷α ΓσΣ≤∙Φ⌡. ┬±σ ΩαΩ εΣΦφ πεΓε≡ΦδΦ ε ±ΓεσΘ φαΣσµΣσ Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ∞ε∞σφ≥ ≤±δ√°α≥ⁿ ΣεδπεµΣαφφ≤■ Γσ±≥ⁿ: ≤µσ ∩ε Σε≡επσ Γ Ωα∞σ≡≤ Σδ  ΩατφΦ ∩≡Φß√Γασ≥ ±∩α±Φ≥σδⁿφεσ ∩≡ε∙σφΦσ π≤ßσ≡φα≥ε≡α. ═σ ΣεµΣαδΦ±ⁿ. ┬±  └∞σ≡ΦΩα µΣαδα ≥επε µσ - φσ ΣεµΣαδα±ⁿ.

╫≥ε, ±εφφα  └∞σ≡ΦΩα φ≤µΣασ≥±  Γ ≥αΩΦ⌡ ≥≡απΦ≈σ±ΩΦ⌡ ≥σα≥≡αδⁿφ√⌡ ∩ε±≥αφεΓΩα⌡? ╫≥ε, ∞αδεΓα≥ε ²∞ε÷ΦΘ? ╩Φφε≥≡Φδδσ≡√ φαΣεσδΦ? ─δ  ΓτßαΣ≡ΦΓαφΦ  φα÷ΦΦ φσ ∩ε∞σ°ασ≥ φσΩε≥ε≡α  Σετα "Γ±α∞ΣσδΦ°φεΘ" µ≤≥Φ?

▌⌡, ßσδεσ, ßστΓεδⁿφεσ φα±σδσφΦσ. ┴≤Σⁿ φα ∞σ±≥σ ßσδεΘ ╩α≡δ√ σσ ≈σ≡φα  ≥εΓα≡Ωα ∩ε φσ±≈α±≥ⁿ■ - φΦΩεπΣα ß√ Γδα±≥Φ φσ ≡σ°ΦδΦ±ⁿ φα Ωατφⁿ. ╬φΦ ∩≡σΩ≡α±φε ∩ε∞φ ≥, ≈σ∞ Ωεφ≈Φδε±ⁿ Γ±σπε-≥ε ε∩≡αΓΣαφΦσ ≈σ≥Γσ≡√⌡ ∩εδΦ÷σΘ±ΩΦ⌡, ΦτßΦΓ°Φ⌡ ≈σ≡φεπε φα≡Ωε∞αφα Φ ⌡≤δΦπαφα ╨εΣφΦ ╩Φφπα Γ 1992 πεΣ≤. ╩εφ≈Φδε±ⁿ ²≥ε Γε±±≥αφΦσ∞ ≈σ≡φ√⌡ φΦτεΓ, ≤ßΦΘ±≥Γε∞ ßεδσσ 50 ≈σδεΓσΩ Φ ≡ατπ≡αßδσφΦσ∞ πε≡εΣα φα Σσ± ≥ΩΦ ∞ΦδδΦα≡ΣεΓ Σεδδα≡εΓ! ╚ ±≡ατ≤ µσ ΣΓεΦ⌡ Φτ ²≥εΘ ≈σ≥Γσ≡ΩΦ ∩ε±αΣΦδΦ. ─ΦΩΦΘ ∩≡Φ∞σ≡ ≡αßε≥√ ταΩεφα - φσΣαΓφ   Ωε∞σΣΦ  ± ε±≤µΣσφΦσ∞ φ φΦ, αφπδΦ≈αφΩΦ ╦≤Φτ√ ┬≤ΣΓε≡≥, φα 15 δσ≥ τα ≤ßΦΘ±≥Γε ∩εΣε∩σ≈φεπε 8-∞σ± ≈φεπε ≡σßσφΩα, ⌡ε≥  Φ ≤ßΦΘ±≥Γα ≥α∞ φΦΩαΩεπε φσ ß√δε, Γ ⌡≤Σ°σ∞ ±δ≤≈ασ - φσε±≥ε≡εµφε±≥ⁿ. ─α Φ ≥ε σ∙σ φ≤µφε ß√δε ß√ ≡ατεß≡α≥ⁿ±  ± ßεδσσ ≈σ∞ ∩εΣετ≡Φ≥σδⁿφ√∞ ∩εΓσΣσφΦσ∞ ≡εΣΦ≥σδσΘ ≤∞σ≡°σπε ∞αδⁿ≈ΦΩα. └ Γε≥ ΩεπΣα Γ±  └φπδΦ  ∩εΣφ δα πεδε± ∩≡ε≥σ±≥α, ΩεπΣα ≥α∞ φα≈αδΦ±ⁿ αφ≥Φα∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ Σσ∞εφ±≥≡α÷ΦΦ, ≥ε≥ µσ ±α∞√Θ ±≤Σⁿ , ≈≥ε Σαδ 15 δσ≥, ε±ΓεßεµΣασ≥ ╦≤Φτ≤ ∩εΣ≈Φ±≥≤■!

═σ≥, ≈≥ε-≥ε φσδαΣφεσ ± α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞ ±≤Σε∩≡εΦτΓεΣ±≥Γε∞! ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ∩Φσ≥σ≥ Φ ∩≡Φ±σΣαφΦσ ∩σ≡σΣ ß≤ΩΓεΘ ταΩεφα: ±εΓ≡αδ δΦ ╩δΦφ≥εφ ∩σ≡σΣ ±≤ΣΦδΦ∙σ∞ ε ≥ε∞, ≈≥ε ≤ φσπε φσ ß√δε Φφ≥Φ∞φ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ ± ΣσΓΦ÷σΘ ╠εφΦΩεΘ ╦σΓΦφ±ΩΦ (φσΓΣε∞σΩ ±≤Σⁿ ∞, ≈≥ε εφ ΩαΩ ∞≤µ≈Φφα Φτ ±εεß≡αµσφΦΘ τα∙Φ≥√ µσφ±ΩεΘ ≈σ±≥Φ φσ ∞επ ß√ ±Ωατα≥ⁿ "ε Σα", σ±δΦ ß√ Σαµσ ±Φσ Φ ß√δε), ± Σ≡≤πεΘ - Σσ∞εφ±≥≡α÷Φ  ∩≡ε±≥ε φσ∩≡ΦδΦ≈φεπε ∩ε≥αΩαφΦ  π≡≤ßε∞≤ ΓετΣσΘ±≥ΓΦ■ "εß∙σ±≥Γσφφεπε ∞φσφΦ ". ├Σσ ≤µ ≥≤≥ ≡Φ∞±Ωεσ "╧≤±≥ⁿ ∩επΦßφσ≥ ∞Φ≡, φε Γε±≥ε≡µσ±≥Γ≤σ≥ ∩≡αΓε±≤ΣΦσ (ΦδΦ, ≥ε≈φσσ, ■±≥Φ÷Φ , ≥ε σ±≥ⁿ - ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥ⁿ)". ┼±δΦ ß√ ≥εδ∩α ≤ τΣαφΦ  ±≤Σα, πΣσ πε≥εΓΦδα±ⁿ Ωατφⁿ ╩α≡δ√, φσ ∩δαΩαδα, α Σσ≡µαδα Γ ≡≤Ωα⌡ ∩αδΩΦ Σα Ωα∞φΦ, φσ ∩ε±∞σδ ß√ π≤ßσ≡φα≥ε≡ ┴≤° ≥αΩ φα∩δσΓα≥ⁿ φα "πδα± φα≡εΣα".

╠εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ± , ≈≥ε   τΣσ±ⁿ ±α∞ ±σßσ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈≤: ε±≤µΣα■ ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ "φα≡εΣφεπε ∞φσφΦ " φα ±≤Σ Φ ≥≤≥ µσ ±εΩ≡≤°α■±ⁿ, ≈≥ε Γ ±δ≤≈ασ ± ╩α≡δεΘ ²≥επε φσ ∩≡εΦτε°δε. ═σ≥, τΣσ±ⁿ φσ≥ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φ . ╚ßε σ±δΦ ß√ ±≤Σ√ Φ φαΣτε≡φ√σ, α ∩ε≥ε∞ Φ ∞Φδ≤■∙Φσ Φφ±≥αφ÷ΦΦ φσ Σε∩≤±ΩαδΦ ±≥εδⁿ  Γφ√⌡ ε°ΦßεΩ, ≥ε φσ φ≤µφε ß√δε ß√ ∩ε≥ε∞ ∩ε≥αΩα≥ⁿ "ΣαΓδσφΦ■ ∞α±±" φα ∩≡αΓε±≤ΣΦσ. ═σ ε≥ßσ≡Φ Γ Σσδσ ╤Φ∞∩±εφα Γ ∩≡Φ± µφ√σ ≥εδⁿΩε ≈σ≡φ√⌡ (Φ σ∙σ ΣΓ≤⌡ δα≥Φφε±εΓ), Ωε≥ε≡√σ τα≡αφσσ ß√δΦ ≤Γσ≡σφ√ Γ σπε φσΓΦφεΓφε±≥Φ, φΦΩαΩεσ ΓετΣσΘ±≥ΓΦσ "≈σ≡φεΘ εß∙σ±≥Γσφφε±≥Φ" φσ ∩εΓδΦ δε ß√ φα Φ±⌡εΣ Σσδα.

─α Φ Γεεß∙σ ±≤Σ ∩≡Φ± µφ√⌡, φαß≡αφφ√Θ Φτ ±δ≤≈αΘφ√⌡ δ■ΣσΘ ± ≤δΦ÷√, φσ ∞εµσ≥ ≡σ°α≥ⁿ Γε∩≡ε±√, ±Γ ταφφ√σ ± ε÷σφΩεΘ Σαφφ√⌡ φα≤≈φεΘ ²Ω±∩σ≡≥Φτ√. ╙ ≥αΩΦ⌡ ∩≡Φ± µφ√⌡ ε≥ Γ±σ⌡ ²≥Φ⌡ ±δεΓ εß αφαδΦτα⌡, ≥σ±≥α⌡, ─═╩, ±ε±≥αΓσ Ω≡εΓΦ ∩ε ²δσ∞σφ≥α∞ ≥εδⁿΩε πεδεΓα ßεδΦ≥ Φ ΓετφΦΩασ≥ φσφαΓΦ±≥ⁿ Ω ≤∞φΦΩα∞ Φτ ∩≡εΩ≤≡α≥≤≡√.

╤Φ∞∩±εφ φσ ≡α±Ωα δ± . ┬≥ε≡εΘ ±≤Σ ∩ε π≡αµΣαφ±ΩΦ∞ Σσδα∞ ∩≡Φτφαδ σπε ε≥Γσ≥±≥Γσφφ√∞ τα ±∞σ≡≥ⁿ ΣΓ≤⌡ δ■ΣσΘ Φ εß ταδ σπε ≤∩δα≥Φ≥ⁿ 30 ∞δφ. ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩα∞ ∩ε≥σ≡∩σΓ°Φ⌡. ╫≤Σσ±α, Σα Φ ≥εδⁿΩε! ╬φ (±≤Σ  ∩ε ≤πεδεΓφε∞≤ ±≤Σ≤) φσ ≤ßΦδ. └ ∩ε π≡αµΣαφ±Ωε∞≤ - ε≥Γσ≥±≥Γσφσφ Γ Φ⌡ ±∞σ≡≥Φ! ═ε φσ ΓΦφεΓα≥. ╥εδⁿΩε ΣσφⁿπΦ Σεδµσφ. ╩αΩ ΓΦΣφε, τα Φτ≡σταφφ≤■ Φ ταδΦ≥≤■ Ω≡εΓⁿ■ εΣσµΣ≤. ╩ε≥ε≡≤■ φσ εφ Φτ≡σταδ Φ ταδΦδ. ╧≤±≥ⁿ ■≡Φ±≥√ ≡ατ· ±φ ■≥ ≥εφΩΦΘ ±∞√±δ ≥αΩεπε ≡εΣα ⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓεΩ. ─σ±Ωα≥ⁿ, ≈σδεΓσΩ ∞εµσ≥ ±δ≤≈αΘφε ≤ßΦ≥ⁿ (ταΣαΓΦ≥ⁿ) Σ≡≤πεπε. ┬ ≤πεδεΓφε∞ ±∞√±δσ εφ φσ ΓΦφεΓα≥, φε Γ π≡αµΣαφ±Ωε∞, Γ ±∞√±δσ ∞α≥σ≡ΦαδⁿφεΘ ε≥Γσ≥±≥Γσφφε±≥Φ τα ≤∙σ≡ß, ß≤Σσ≥ ∩δα≥Φ≥ⁿ.

─α, ∩≤±≥ⁿ ■≡Φ±≥√ Φτε∙≡ ■≥±  Γ ≥εφΩΦ⌡ ≡ατδΦ≈σφΦ ⌡. ┬ ±δ≤≈ασ ± ╤Φ∞∩±εφε∞ Γ± Ω ±Ωαµσ≥: Σα Ω≥ε µσ ≥επΣα ≤ßΦδ? ╒ε≥  ß√ Φ ±δ≤≈αΘφε? └ σ±δΦ Γ±σ-≥αΩΦ ╤Φ∞∩±εφ, (φαφσ±  "±δ≤≈αΘφε" Σσ± ≥ΩΦ ≤Σα≡εΓ φεµε∞), ≥ε ∩ε≈σ∞≤ µσ εφ π≤δ σ≥ πεπεδσ∞, Σα Φ Σσφσπ φΦΩαΩΦ⌡ φσ ∩δα≥Φ≥, Φßε, εΩατ√Γασ≥± , ≤ φσπε Φ⌡ φσ≥?! ═α≡εΣφα  φ≡αΓ±≥Γσφφε±≥ⁿ ε±φεΓ√Γασ≥±  φα ∩εφ ≥φ√⌡ (α φσ ≥εδⁿΩε Φ ⌠ε≡∞αδⁿφε ∩≡αΓΦδⁿφ√⌡) ≡σ°σφΦ ⌡ ±≤ΣεΓ. ┼±δΦ ²≥επε φσ≥, εφα ∩εΣ≡√Γασ≥± , Φ ΓετφΦΩασ≥ φσ⌡ε≡ε°ΦΘ ÷ΦφΦτ∞, ≡ατ·σΣα■∙ΦΘ εß∙σ±≥Γσφφ≤■ ∞ε≡αδⁿ.

═ε Γσ≡φσ∞±  Ω Σσδ≤ ╩α≡δ√. ╩ατφⁿ, ≥ε≈φσσ, ≤ßΦΘ±≥Γε, ±Γσ≡°Φδα±ⁿ. ═α ∩ε∞ε±≥ Γ√⌡εΣ ≥ ±ΓΦΣσ≥σδΦ σσ ±∞σ≡≥Φ Φ ≡α±±Ωατ√Γα■≥ ±εß≡αΓ°Φ∞±  (Φ φα Γ±■ ±≥≡αφ≤) ε ∩ε±δσΣφΦ⌡ ±δεΓα⌡ Φ µσ±≥α⌡ ╩α≡δ√. ╬ ≥ε∞, ≈≥ε, ≤⌡εΣ , εφα φΦΩεπε φσ ΓΦφΦδα, °δα ± ≡αΣε±≥ⁿ■ φα Γ±≥≡σ≈≤ ± ╚Φ±≤±ε∞ ╒≡Φ±≥ε∞ Φ Γ±σ⌡ δ■ßΦδα. ═σΩε≥ε≡√σ ±ΓΦΣσ≥σδΦ ∩δα≈≤≥. ┬ ≥εδ∩σ - ≡√ΣαφΦ . ╤≥≡αφα Γ Ωα≥α≡±Φ±σ - ΩαΩ ⌡ε≡ε°ε ±σß  ≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ε≈Φ∙σφφ√∞ ≈≤µεΘ Ω≡εΓⁿ■. ╬φα ≤∞σ≡δα τα Γ±σ⌡ φα±. ┬τ δα φα ±σß  φα°Φ π≡σ⌡Φ. ╧≡ ∞ε-≥αΩΦ ±≡σΣφσΓσΩεΓα  ∞Φ±≥σ≡Φ . ╩εσ ≤ Ωεπε φαΓσ≡φ Ωα ε≥Ω≡√δΦ±ⁿ ±≥Φπ∞α≥√.

╬≈Φ∙σφΦσ - Σσδε ⌡ε≡ε°σσ. ╥εδⁿΩε φαΣε δΦ Σδ  ²≥επε ß√δε π≤ßΦ≥ⁿ ∞εδεΣ≤■ µΦτφⁿ (╩α≡δσ ß√δε 38 δσ≥)? ╙µα±φεΘ ≤ßΦΘ÷√ - ±Ωαµ≤≥ ±≥≡επΦσ ≡σΓφΦ≥σδΦ ±≤≡εΓεπε ταΩεφα. ═≤, φσ ≥αΩεΘ ≤µ ≤µα±φεΘ. ┬ 167 ≡ατ ∞σφⁿ°σΘ, ≈σ∞ ═ΦΩεδ±, φσ ε±≤µΣσφφ√Θ φα ±∞σ≡≥ⁿ. ═ε πδαΓφεσ - ΩατφΦδΦ φσ ≥επε ≈σδεΓσΩα. ▌≥ε ±Ωαταδ ß≡α≥ µσ≡≥Γ√ - ╨εφ ╩α≡δ±εφ. ╬φ ±Ωαταδ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√σ ±δεΓα (Γεεß∙σ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ΩαΩ ⌡ε≡ε°ε, ≥ε≈φε Φ ≤∞φε πεΓε≡ΦδΦ ²≥Φ ∩≡ε±≥√σ δ■ΣΦ, - πδαΓφεσ, ≡α±ΩεΓαφφε, φσ ταµα≥ε, ²⌡, Γε≥ ≤ Ωεπε ∩ε≤≈Φ≥ⁿ±  φα°Φ∞ ß√Γ°Φ∞ ±εΓσ≥±ΩΦ∞): "╧εδφεσ ∩σ≡σ≡εµΣσφΦσ ╩α≡δ√ ∩εΩαταδε ΓσδΦΩΦΘ ≤±∩σ⌡ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∩σφΦ≥σφ÷Φα≡φεΘ ∞α°Φφ√. ┼σ φαΣε ß√δε ß√ Γ±σ∞ ∩εΩατ√Γα≥ⁿ ΩαΩ ∩≡Φ∞σ≡ φα°σΘ ±≤ΣσßφεΘ Φ ≥■≡σ∞φεΘ ±Φ±≥σ∞√. └ Γ∞σ±≥ε ²≥επε σσ ≤ßΦδΦ. ╙ßΦδΦ ±εΓ±σ∞ φσ ≥επε, 14-δσ≥φσΘ ΣαΓφε±≥Φ ∩≡σ±≥≤∩φΦΩα, α ⌡ε≡ε°σπε ≈σδεΓσΩα Φ Σεß≡≤■ ⌡≡Φ±≥ΦαφΩ≤. ═ε ≤ßΦδΦ ≥εδⁿΩε σσ ≥σδε, α σσ Σ≤°α µΦΓα Φ ε±≥ασ≥±  ± φα∞Φ". ╥≤≥ Φ ±α∞ ╦α≡≡Φ ╩Φφπ ∩≡ε±δστΦδ± . ╬φ  Γφε ±Φ∞∩α≥ΦτΦ≡εΓαδ ╩α≡δσ. ┬ ±Γε■ ∩≡επ≡α∞∞≤, ∩≤∙σφφ≤■ ≈σ≡στ ≈α± ∩ε±δσ ΩατφΦ, εφ ΩαΩ ε≥∞σφφ√Θ ≡σµΦ±±σ≡ ∩≡Φπδα±Φδ Φ ±≥ε≡εφφΦΩα ΩατφΦ, ßεδσσ ≥επε, πδαΓφεπε σσ "≥Γε≡÷α" ∩≡εΩ≤≡ε≡α ─µΦ∞α ╧ΦΩεΩα (Jim Peacock). ╥ε≥ ≥εδΩεΓαδ ∩εφ≤≡ε, ≈≥ε, Σσ±Ωα≥ⁿ, σ∞≤ ε≈σφⁿ π≡≤±≥φε Φ ∩σ≈αδⁿφε, φε εφ Σεδµσφ ß√δ Γ√∩εδφ ≥ⁿ ±Γε■ ≡αßε≥≤. ╨αßε≥α ≤ φσπε ≥αΩα : ∩ε ταΩεφα∞ °≥α≥α εφ Σεδµσφ ß√δ ≥≡σßεΓα≥ⁿ ±∞σ≡≥Φ ≤ßΦΘ÷σ.

╬ΣφαΩε Φ ²≥ε≥ ±α∞εΣεΓεδⁿφ√Θ ∩≡εΩ≤≡ε≡ ∩ε±≈Φ≥αδ φσεß⌡εΣΦ∞√∞ ε∩≡αΓΣα≥ⁿ± : εφ ±Ωαταδ, ≈≥ε Γ °≥α≥σ ╥σ⌡α± σ±≥ⁿ ∩δε⌡εσ ∩≡αΓΦδε, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ ε±≤µΣσφφ√Θ φα ∩εµΦτφσφφεσ ταΩδ■≈σφΦσ Φ∞σσ≥ ∩≡αΓε ∩ε±δσ 20 δσ≥ ε≥±ΦΣΩΦ ∩≡Φ ⌡ε≡ε°σ∞ ∩εΓσΣσφΦΦ φα Σε±≡ε≈φεσ ε±ΓεßεµΣσφΦσ. ╧ε ²≥ε∞≤ ∩≡αΓΦδ≤ ╩α≡δα Σεδµφα ß√ ß√δα Γ√Θ≥Φ φα ±ΓεßεΣ≤ Γ 2003 πεΣ≤, ≥ε σ±≥ⁿ ±εΓ±σ∞ ±Ωε≡ε. ┼±δΦ ß√ ≥αΩεπε ταΩεφα φσ ß√δε, ±Ωαταδ ± ≥ε±ΩεΘ Γ πεδε±σ ∩≡εΩ≤≡ε≡, ≥ε ╩α≡δ≤ ╥αΩσ≡ ß√ φαΓσ≡φ Ωα ∩ε∞ΦδεΓαδΦ, Φ Γεεß∙σ Γ °≥α≥σ ╥σ⌡α± ±≥αδε ß√ ∞σφⁿ°σ ±∞σ≡≥φ√⌡ ∩≡ΦπεΓε≡εΓ. └ ≥αΩ, ≤Γ√, ∩≡Φ°δε±ⁿ σσ ΩατφΦ≥ⁿ - φσ Γ√∩≤±Ωα≥ⁿ µσ φα Γεδ■ ≤ßΦΘ÷≤.

─α, ≤ ΩαµΣεπε ±Γε  ∩≡αΓΣα. ▌≥ε≥ ∩≡Φ±Ωε≡ßφ√Θ ±δ≤≈αΘ, φαΣε Σ≤∞α≥ⁿ, ε≥Γδσ≈σ≥ α∞σ≡ΦΩαφ÷σΓ (Γσ≡φσσ, ≥σδσΓΦΣσφΦσ Φ ∩≡σ±±≤) ε≥ π≡ τφε-±Ωαß≡στφεπε Ωε∩ε°σφΦ  Γ ∩≡ε∞σµφε±≥ ⌡ ∩≡στΦΣσφ≥α. ╤σΘ≈α±, φαΣε Σ≤∞α≥ⁿ, α∞σ≡ΦΩαφ÷√ ± φεΓεΘ ±ΦδεΘ φα≈φ≤≥ εß±≤µΣα≥ⁿ ∞ε≡αδⁿφ√σ Φ ±≤Σσßφ√σ α±∩σΩ≥√ ±∞σ≡≥φεΘ ΩατφΦ. ╚ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, └∞σ≡ΦΩα ∩εΘΣσ≥ ∩ε ∩≤≥Φ ßεδⁿ°Φφ±≥Γα σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ⌡ ±≥≡αφ, Γ Ωε≥ε≡√⌡ ΣαΓφε φσ≥ ²≥επε ±≥≡αφφεπε ≡σδΦΩ≥α Σ≡σΓφσπε ταΩεφα Ω≡εΓφεΘ ∞σ±≥Φ "τ≤ß τα τ≤ß, εΩε τα εΩε".

═ⁿ■-╔ε≡Ω

(╤) "╩≡≤π µΦτφΦ" (╩╞), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩╞). ═ε∞σ≡ 002 (2) ε≥ 06 ∞α≡≥α 1998 π., ∩ ≥φΦ÷α. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "╩╞" Φ ▌┬╩╞ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.