"╩εδδσΩ÷Φ  ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 017 (19) ε≥ 05 ΣσΩαß≡  1998 π., ±≤ßßε≥α.

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 1 -----

╩ε≡ε≥Ωε

╩εφ⌠σ≡σφ÷Φ  Γ ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ±ΩεΘ παδσ≡σσ
┬ ╚═╞┼═┼╨═╬╠ Ωε≡∩≤±σ ├ε±≤Σα≡±≥ΓσφφεΘ ╥≡σ≥ⁿ ΩεΓ±ΩεΘ παδσ≡σΦ ± 24 ∩ε 26
φε ß≡  ∩≡εΓεΣΦδα±ⁿ IV σµσπεΣφα  φα≤≈φε-∩≡αΩ≥Φ≈σ±Ωα  Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  ∩ε
∩≡εßδσ∞α∞ ²Ω±∩σ≡≥Φτ√ Φ α≥≡Φß≤÷ΦΦ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ Φτεß≡ατΦ≥σδⁿφεπε Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3814

╤┼╔╫└╤ ┬ ╓┼═┼ ╩╦└╤╤╚╫┼╤╩╚╔ ╠╬─┼╨═╚╟╠

╩αΩ Φτ∞σφΦδΦ±ⁿ αΩ÷σφ≥√ φα ≡√φΩσ Φ±Ω≤±±≥Γα XX ΓσΩα φα ∩≡Φ∞σ≡σ εΣφεΘ
 ≡∞α≡ΩΦ

╬δⁿπα ╩ετδεΓα

▀╨╠└╨╩└ ±εΓ≡σ∞σφφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα "Art Cologne-98" ∩≡ε°δα Γ ╩σδⁿφσ 8 ∩ε 15

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 8599

╩ε≡ε≥Ωε

└φ≥ΦΩΓα≡φ√Θ ±στεφ Γ ═ⁿ■-╔ε≡Ωσ
═█═┼╪═╚╔ ±στεφ α≤Ω÷ΦεφφεΘ ≥ε≡πεΓδΦ Γ ═ⁿ■-╔ε≡Ωσ φα≈αδ±  ± ÷σδεπε ≡ Σα
φα±≥ε ∙Φ⌡ ±σφ±α÷ΦΘ. ═α ≥ε≡πΦ ß√δΦ Γ√ΓσΣσφ√, ΩαΩ ∩Φ°≤≥ τα∩αΣφ√σ
εßετ≡σΓα≥σδΦ, "ΓσδΦ≈αΘ°Φσ Φ∞σφα Γ Φ±≥ε≡ΦΦ Φ±Ω≤±±≥Γα XIX Φ XX ΓΓ. - ε≥ A

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4773

"╠┼╞═╙╠╚╟╠└╥╚╩└" ═└ ┬█╤╥└┬╩┼ "╧╨└┬╬╤╦└┬═└▀ ╨╙╤▄"

═αΓ±≥≡σ≈≤ 2000-δσ≥Φ■ ╨εµΣσ±≥Γα ╒≡Φ±≥εΓα
▐≡ΦΘ ┴α≡°αΘ

┬ ╧┼╥┼╨┴╙╨├┼ Γ ╠Φ⌡αΘδεΓ±Ωε∞ ╠αφσµσ ± 15 ∩ε 18 εΩ≥ ß≡  ∩≡ε⌡εΣΦδα 4- 
┬±σ≡ε±±ΦΘ±Ωα  Γ√±≥αΓΩα-Ωεφ⌠σ≡σφ÷Φ  "╧≡αΓε±δαΓφα  ╨≤±ⁿ", ∩ε±Γ ∙σφφα 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4385

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 2 -----

▀ ╩╬╦╦┼╩╓╚╬═╚╨╙▐ ┴╦▀╒╚

┼∙σ εΣφα φσεß√≈φα  ΩεδδσΩ÷Φ 
╠Φ⌡αΦδ ╟σδσφ±ΩΦΘ

╚═╥┼╨┼╤ Ω ßδ ⌡α∞ ≤ ∞σφ  ∩ε ΓΦδ±  σ∙σ δσ≥ 10 - 12 φαταΣ. ╩αΩ-≥ε ∩ε
≥σδσΓΦτε≡≤ °σδ ⌠Φδⁿ∞ ± ≤≈α±≥Φσ∞ τφα∞σφΦ≥εΘ ≥≡εΦ÷√ ┬Φ÷Φφ, ═ΦΩ≤δΦφ Φ ╠ε≡π≤φεΓ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1383

"╧≤°ΩΦφ±ΩΦσ" ΩαδσφΣα≡ΦΩΦ

╨σπΦεφαδⁿφ√Θ Γ√∩≤±Ω Ω ■ßΦδσ■ ∩ε²≥α
╙φΦΩαδⁿφ√Θ Ωε∞∩δσΩ≥, ΦτΣαφφ√Θ Γ ╧±ΩεΓσ

┬αδσ≡ΦΘ ├≤δⁿΩεΓ

┬ ╤┼═╥▀┴╨┼ ∩±ΩεΓ±Ωα  ∩≡εΦτΓεΣ±≥Γσφφα  ⌠Φ≡∞α "└╦╩╬" ∩ε≡αΣεΓαδα ∩±ΩεΓ±ΩΦ⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1743

═└╒╬─╩└ ┬ ├╬╨└╒

╬ßφα≡≤µσφα ±≥εδεΓα  ±αδ⌠σ≥Ωα ±σ∞ⁿΦ ╨ε∞αφεΓ√⌡
┬δαΣΦ∞Φ≡ ─σφΦ±σΓΦ≈

╧╬ ╨╬─╙ ±ΓεσΘ Σσ ≥σδⁿφε±≥Φ ∞φσ ≈α±≥ε ∩≡Φ⌡εΣΦ≥±  ß√Γα≥ⁿ Γ ε≈σφⁿ ≤Σαδσφφ√⌡
≤πεδΩα⌡ ╤σΓσ≡φεπε ╩αΓΩατα (πε≡φεΘ σπε ≈α±≥Φ). ┬ε≥ ≈≥ε   εßφα≡≤µΦδ Γ εΣφε∞

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5034

╬ß· ΓδσφΦ 

- ╨σαδΦτ≤■ ∞α≥σ≡Φαδ√ ∩ε ⌠Φδα≥σδΦΦ Γ±σπε ∞Φ≡α - ⌡≡εφεδεπΦ  ∞α≡εΩ ╤╤╤╨
(1918-1991), ╧╩ ± ╬╠ Φ ╠╩ ± ╬╠ (≈Φ±≥√σ, ╤├), ╩╧─ ╤╤╤╨ (± 1968 π.),
⌡≡εφεδεπΦ■ Φ ≥σ∞α≥ΦΩ≤ ∞α≡εΩ Φ ╤├ Γ±σπε ∞Φ≡α (⌠α≤φα, Ωε±∞ε±, ±∩ε≡≥, ∩εδ ≡φ√σ
Φ Σ≡.), ╒╠╩ ╤╤╤╨, Ωδ ±±σ≡√, ±≤ΓσφΦ≡φ√σ δΦ±≥√ ⌠ΦδΓ√±≥αΓεΩ, δΦ≥σ≡α≥≤≡≤ ∩ε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4492

╧ε≈≥α "╩═├"

╘α≡⌠ε≡ ∩≡στΦΣσφ≥α ╤╤╤╨
═σΣαΓφε Γ εΣφε∞ Φτ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ µ≤≡φαδεΓ   ≤ΓΦΣσδ ⌠ε≥επ≡α⌠Φ■ ß√Γ°σπε
∩≡στΦΣσφ≥α ╠Φ⌡αΦδα ├ε≡ßα≈σΓα ± ∩≡Φ∞σ≈α≥σδⁿφεΘ Γσ∙Φ÷σΘ Γ ≡≤Ωσ - ≈αΘφεΘ
≈α°ΩεΘ ± ÷Γσ≥φ√∞ Φτεß≡αµσφΦσ∞ πσ≡ßα ╤╤╤╨.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1957

▀∞∙Φ÷Ωεσ ±εß≡αφΦσ

═σ±ΩεδⁿΩε ±δεΓ ε ßεδⁿ°εΘ ΩεδδσΩ÷ΦΦ
╦σεφΦΣ ╩≡αΘφεΓ-╨√≥εΓ

╩╥╬ ═┼ ╤╦█╪└╦ ⌡ε≥ⁿ ≡ατ ∞σδεΣΦ≈φ√Θ τΓεφ ΓαδΣαΘ±Ωεπε ΩεδεΩεδⁿ≈ΦΩα, ∩≤±≥ⁿ
Σαµσ Ω≤∩δσφφεπε Γ ∞απατΦφσ ±≤ΓσφΦ≡εΓ. ─α Φ Γ ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ⌠Φδⁿ∞α⌡ δσ≥σδα, ΩαΩ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1673

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 3 -----

┬█╤╥└┬╩└ ┬ ╧╨└├┼

┼ΓπσφΦΘ ═ΦΩΦ⌠ε≡εΓ
┬ ╤╥╬╦╚╓┼ ╫σ°±ΩεΘ ╨σ±∩≤ßδΦΩΦ Γ ±σφ≥ ß≡σ ∩≡ε°δα ╧σ≡Γα  ∞σµΣ≤φα≡εΣφα 
Γ√±≥αΓΩα "╩εδδσΩ÷Φεφσ≡". ╬±φεΓφ√∞Φ ≡ατΣσδα∞Φ Γ√±≥αΓΩΦ ß√δΦ: ⌠Φδα≥σδΦ ,
φ≤∞Φτ∞α≥ΦΩα, ≥σδσΩα≡≥Φ  (≥αΩ±ε⌠εφφ√σ Ωα≡≥√) Φ ∞Φφσ≡αδεπΦ . ╫Φ±δε ≤≈α±≥φΦΩεΓ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3020

╥┼╦┼╘╬══█┼ ╩└╨╥█ ╬╠╤╩└

╧┼╨┬█┼ ≥σδσ⌠εφφ√σ Ωα≡≥ε≈ΩΦ Γ πε≡εΣσ ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ Γ 1996 π. ╩εφΩ≤≡± Γ√Φπ≡αδα
Φ≥αδⁿ φ±Ωα  ⌠Φ≡∞α Urmet, Ωε≥ε≡α  ∩ε±≥αΓΦδα ±ΓεΦ ≥σδσ⌠εφφ√σ α∩∩α≡α≥√ Φ
±∩σ÷Φαδⁿφ√σ ≥σδσ⌠εφφ√σ Ωα≡≥√ Ω φΦ∞. ╧σ≡Γα  Ωα≡≥ε≈Ωα φσ φε±Φδα φα ±σßσ
∩≡ΦφαΣδσµφε±≥Φ Ω ╬∞±Ω≤ Φ  Γδ δα±ⁿ ±≥αφΣα≡≥φεΘ, εφα Φ±∩εδⁿτεΓαδα±ⁿ Γε ∞φεπΦ⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3844

═εΓ√Θ Ωδ≤ß ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡εΓ

┬╧┼╨┬█┼ Γ 1998 π. Γ ╨ε±±ΦΦ ≤ ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡εΓ ≥σδσ⌠εφφ√⌡ Ωα≡≥ ∩ε ΓΦδ± 
±ΓεΘ Ωδ≤ß - Comstar Card Collectors Club. ┼πε ε≡παφΦτα≥ε≡ε∞ ±≥αδα εΣφα Φτ
Ω≡≤∩φσΘ°Φ⌡ ≥σδσΩε∞∞≤φΦΩα÷Φεφφ√⌡ Ωε∞∩αφΦΘ - COMSTAR, Γ√∩≤±≥ΦΓ°α  φσταΣεδπε
Σε ²≥επε ∩σ≡Γ√Θ ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√Θ Ωα≥αδεπ ≥σδσ⌠εφφ√⌡ Ωα≡≥.

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2094

╩╬╠╤╥└╨╬┬╤╩╚┼ ═╬┬╚═╩╚: ╤┬▀╟╙▀ ╥╬═╩╚┼ ═╚╥╚

╩╬╠╧└═╚▀ COMSTAR, ßστ≤±δεΓφ√Θ δΦΣσ≡ Γ ∞Φ≡σ ±Γ τΦ, ±φεΓα ∩ε≡αΣεΓαδα
ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ Φ τα≡≤ßσµφ√⌡ ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡εΓ φεΓ√∞Φ ≥σδσ⌠εφφ√∞Φ Ωα≡≥ε≈Ωα∞Φ.
┬±σ Ωα≡≥ε≈ΩΦ Φ∞σ■≥ ⌡α≡αΩ≥σ≡φ√Θ ≥σ∞φε-±ΦφΦΘ ⌠Φ≡∞σφφ√Θ ÷Γσ≥ COMSTAR.

┬ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ±≡σΣΦ φεΓΦφεΩ ⌡ε≥σδε±ⁿ ß√ ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ Ωα≡≥ε≈Ω≤ φε∞Φφαδε∞ 5

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2995

"═εΓπε≡εΣ≥σδσΩε∞" ≡σ°Φδ ∩ε≡ατΦ≥ⁿ ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡εΓ

╨╬╤╤╚╔╤╩╚┼ ≥σδσ⌠εφφ√σ Ωα≡≥ε≈ΩΦ ΣαΓφε ∩σ≡σ±≥αδΦ ≤ΣΦΓδ ≥ⁿ τα≡≤ßσµφ√⌡ Φ
ε≥σ≈σ±≥Γσφφ√⌡ ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡εΓ. ┬±σ ≤µσ ∩≡ΦΓ√ΩδΦ Ω ΦφΣ≤Ω≥ΦΓφ√∞ Ωα≡≥ε≈Ωα∞,
±Σσδαφφ√∞ Φτ Ωα≡≥εφα; Ω ∩σ≡Γ√∞ Ωα≡≥ε≈Ωα∞ ταΓεΣα "▌Ω±Φ≥εφ", Ωε≥ε≡√∞Φ ∞εµφε
ß√δε ≡στα≥ⁿ ⌡δσß, Ω ∩δα±≥∞α±±εΓ√∞ Ωα≡≥ε≈Ωα∞ ╩≤≡±Ωα ≡ατ∞σ≡ε∞ ± ∩εδεΓΦφ≤

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 1924

╥σδσ⌠εφφ√σ Ωα≡≥√ ╧╠╨

├╬╤╙─└╨╤╥┬┼══╬┼ εß≡ατεΓαφΦσ ╧≡ΦΣφσ±≥≡εΓ±Ωα  ╠εδΣαΓ±Ωα  ╨σ±∩≤ßδΦΩα (╧╠╨)
≡α±∩εδεµσφε Γ φΦµφσ∞ ≥σ≈σφΦΦ ─φσ±≥≡α ∩ε σπε δσΓε∞≤ ßσ≡σπ≤ (φα ∩≡αΓε∞ ßσ≡σπ≤
φα⌡εΣΦ≥±  ≥εδⁿΩε πε≡εΣ ┴σφΣσ≡√ ± εΩ≡σ±≥φε±≥ ∞Φ). ┬ 1992 π. Γ±δσΣ±≥ΓΦσ ≡ Σα
∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ²Ωεφε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡Φ≈Φφ ╧╠╨ εß· ΓΦδα ε ±Γεσ∞ ±≤Γσ≡σφΦ≥σ≥σ. ╤

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2117

╧σ≡Γ√σ Ωαταφ±ΩΦσ

╧┼╨┬█┼ ≥σδσ⌠εφφ√σ Ωα≡≥√ Γ ╩αταφΦ (╨σ±∩≤ßδΦΩα ╥α≥α≡±≥αφ) ∩ε ΓΦδΦ±ⁿ Γ
φα≈αδσ 1997 π. ┴εδⁿ°επε ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ  εφΦ σ∙σ φσ ∩εδ≤≈ΦδΦ, φσ±∞ε≥≡  φα ≥ε
≈≥ε ß√δΦ ΓΓσΣσφ√ Γ ΣσΘ±≥ΓΦσ ≤µσ ßεδσσ πεΣα. ╩α≡≥ε≈φ√σ ≥αΩ±ε⌠εφ√ ≤±≥αφεΓδσφ√
≥εδⁿΩε Γ ≥≡σ⌡ ∞σ±≥α⌡: φα µσδστφεΣε≡εµφε∞ ΓεΩταδσ Φ φα ΣΓ≤⌡ ∞σµΣ≤πε≡εΣφ√⌡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2463

╩≤≡±ΩΦσ Ωα≡≥ε≈ΩΦ ≤⌡εΣ ≥ Γ Φ±≥ε≡Φ■

╩╙╨╤╩╚┼ ≥σδσ⌠εφφ√σ Ωα≡≥ε≈ΩΦ Γ∩σ≡Γ√σ ±≥αδΦ ΦτΓσ±≥φ√ ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡α∞ ∩ε±δσ
∩≤ßδΦΩα÷ΦΦ Φ⌡ Γ Ωα≥αδεπσ "╥σδσ⌠εφφ√σ Ωα≡≥√ ╨ε±±ΦΦ. ┬√∩≤±Ω N 1. 1998 π." Φ
∩≡εΦτΓσδΦ φα±≥ε ∙ΦΘ ⌠≤≡ε≡. ═Φ≈σπε ∩εΣεßφεπε Γ ∞Φ≡σ φσ Γ√∩≤±Ωαδε±ⁿ.

╧ε ΓΦδΦ±ⁿ εφΦ Γ ∞α≡≥σ 1996 π., ΩεπΣα ß√δε φαΘΣσφε ≡σ°σφΦσ, ±Γ ταφφεσ ±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2833

┬ ╧≡εΩε∩ⁿσΓ±Ωσ εφΦ ≥εµσ σ±≥ⁿ

┬ ├╬╨╬─┼ ╧≡εΩε∩ⁿσΓ±Ωσ ╩σ∞σ≡εΓ±ΩεΘ εßδα±≥Φ Γ φα≈αδσ 1998 π. └Ω÷Φεφσ≡φ√∞
εß∙σ±≥Γε∞ "▌δσΩ≥≡ε±Γ τⁿ" (╧≡εΩε∩ⁿσΓ±ΩΦΘ ≡αΘεφφ√Θ ≤τσδ ±Γ τΦ) ß√δΦ
≤±≥αφεΓδσφ√ ∩σ≡Γ√σ 105 Ωα≡≥ε≈φ√⌡ ≥αΩ±ε⌠εφεΓ, α ± ∞α≡≥α φα≈αδα±ⁿ ∩≡εΣαµα
≥σδσ⌠εφφ√⌡ Ωα≡≥ε≈σΩ Σδ  φα±σδσφΦ . ╚φ≥σ≡σ±φ√∞ ∩εΩατα≥σδσ∞ ∩≡ΦµΦΓασ∞ε±≥Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2095

▐ßΦδσΘφ√σ Γ√∩≤±ΩΦ ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡πα

┬ ▌╥╬╠ πεΣ≤ ┼Ωα≥σ≡Φφß≤≡π ≡σ°Φδ °Φ≡εΩε ε≥∞σ≥Φ≥ⁿ 275-δσ≥Φσ ±ε Σφ 
ε±φεΓαφΦ . ╤επδα±φε α≡⌡ΦΓα∞, πε≡εΣ ß√δ ταδεµσφ Γ 1721 πεΣ≤ π≡α⌠ε∞
┬.╥α≥Φ∙σΓ√∞, φε, φσ±∞ε≥≡  φα ²≥ε, ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ Σα≥εΘ ε±φεΓαφΦ  ∩ε≈σ∞≤-≥ε
∩≡Φφ ≥ε ±≈Φ≥α≥ⁿ 7(18) φε ß≡  1723 π., ΩεπΣα φα≈αδα ≡αßε≥α≥ⁿ 1-  ε≈σ≡σΣⁿ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3008

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 4 -----

╚┬└═ ┬└╤╚╦▄┼┬╚╫ ┬ ═▄▐-╔╬╨╩┼

╩εφ÷σ≡≥φ√Θ Γα≡Φαφ≥ "╤≥α≡√⌡ ∩σ±σφ ε πδαΓφε∞" φα ╤≥α≡√Θ ═εΓ√Θ πεΣ ∞εµφε
ß≤Σσ≥ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ Γ └∞σ≡ΦΩσ

╠α≡Φ  ┴στßε≡εΣεΓα

┬╬╥ ╙╞┼ ≥≡Φ πεΣα ∩εΣ≡ Σ "╤≥α≡√σ ∩σ±φΦ ε πδαΓφε∞"  Γδ ■≥±  Σδ  φα±

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 2511

═┼╫╚╤╥█┼ ╥┼╦┼╫└╤╥╬╥█

╧ε ∞φσφΦ■ ┴εδⁿ°επε µ■≡Φ ╤ε■τα µ≤≡φαδΦ±≥εΓ, Ωε∞∩αφΦ  "─α≡ⁿ δ-╥┬" ∩εδ≤≈Φδα
δΦ÷σφτΦ■ φα Γσ∙αφΦσ φσταΩεφφε

└φ≥εφΦφα ╩≡■ΩεΓα

┬ ╓┼═╥╨└╦▄═╬╠ ─ε∞σ µ≤≡φαδΦ±≥α Γ ≈σ≥Γσ≡π ±ε±≥ε δε±ⁿ τα±σΣαφΦσ ┴εδⁿ°επε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3830

╧ε ∩≤≥Φ

╚╟┬┼╤╥═╬╠╙ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωε∞≤ Φ εß∙σ±≥Γσφφε∞≤ Σσ ≥σδ■ └δσΩ±αφΣ≡≤ ▀ΩεΓδσΓ≤ φα
Σφ ⌡ Φ±∩εδφΦδε±ⁿ 75 δσ≥. ╚±∩εδΩε∞ ╩εφπ≡σ±±α Φφ≥σδδΦπσφ÷ΦΦ ╨╘ ε≥∞σ≥Φδ Γ
ΣεΩ≤∞σφ≥σ, ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφε∞ ∩ε ±δ≤≈α■ ≥ε≡µσ±≥ΓσφφεΘ Σα≥√: "╧εΩεδσφΦσ
°σ±≥ΦΣσ± ≥φΦΩεΓ τφασ≥, ±ΩεδⁿΩε Γετ∞εµφεπε Φ φσΓετ∞εµφεπε ±Σσδαδ └δσΩ±αφΣ≡

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3851

╪╬╙ ─╬╦╞═╬ ╧╨╬─╬╦╞└╥▄╤▀

╩≥ε ∩εßσΣΦ≥ φα Γ√ßε≡α⌡, σ±δΦ εφΦ ±ε±≥ε ≥±  ταΓ≥≡α...
╬δσπ ╚δⁿΦφ

╬╫┼╨┼─═╬╔ ε±σφφΦΘ Ω≡ΦτΦ± Φ ε≈σ≡σΣφεσ φσΣε∞επαφΦσ ∩≡στΦΣσφ≥α ε∩ ≥ⁿ
Φτ∞σφΦδΦ ±≥αßΦδΦτΦ≡εΓαΓ°Φσ±  ß√δε ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  ∞σµΣ≤ ∩εδΦ≥ΦΩεΘ Φ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3445

┬┼╦╚╫╚┼ ╧╬╧╙╦▀╨═╬╤╥╚ ╚ ═┼╧╬╧╙╦▀╨═╬╤╥▄ ┬┼╦╚╫╚▀

╨ε±±ΦΘ±ΩΦσ τ≡Φ≥σδΦ, ±Ωε≡σσ Γ±σπε, φσ ≤ΓΦΣ ≥ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ ≥σδσ⌠Φδⁿ∞ ∩≡ε
╤Γ ≥ε±δαΓα ╨Φ⌡≥σ≡α

┼Ωα≥σ≡Φφα ┴α≡αßα°

▌≥ε≥ ⌠Φδⁿ∞ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦΘ ≥σδστ≡Φ≥σδⁿ Γ≡ Σ δΦ ≤ΓΦΣΦ≥. ╚∞ Γε±⌡Φ≥ΦδΦ±ⁿ φα

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7001

"╚═╥┼╨"-╠└╦▄╫╚╩╚

╤αΣε∞ατε⌡Φ±≥±ΩΦσ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦ  ± ╨ε±±ΦσΘ Γ ≤Ω≡αΦφ±Ωε∞ ≥σδσ²⌠Φ≡σ
┬ ≈σ±δαΓ ╦σßσΣσΓ

╧╨╬├╨└╠╠└ "┬≡σ∞ " ╬ß∙σ±≥Γσφφεπε ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ≥σδσΓΦΣσφΦ  Γ±σπΣα ß√δα σπε
ΓΦτΦ≥φεΘ Ωα≡≥ε≈ΩεΘ. ╥σ∞ ßεδσσ ≤ΣΦΓΦ≥σδσφ ΓΦΣ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ πδαΓφα  φεΓε±≥φα 

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 6319

"═├" ∩≡εΣεδµασ≥ ε∩≡ε± ≥σδστ≡Φ≥σδσΘ ≡ε±±ΦΘ±ΩΦ⌡ ≡σπΦεφεΓ

┬╬╨╬═┼╞╤╩╚╔ ┬╟├╦▀─
╨σΘ≥Φφπ "═├": Γε≡εφσµ±ΩΦσ ≥σδστ≡Φ≥σδΦ ε δ≤≈°Φ⌡ (1) Φ ⌡≤Σ°Φ⌡ (2)
≥σδσ∩≡επ≡α∞∞α⌡, ∩εΩαταφφ√⌡ ± 25 φε ß≡  ∩ε 2 ΣσΩαß≡ , α ≥αΩµσ ε ±α∞εΘ
τα∞σ≥φεΘ ≥σδσ∩σ≡±εφσ (3)

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5820

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 5 -----

╧╬─ ╟═└╩╬╠ ╤╬╦╞┼═╚╓█═└

▐ßΦδσΦ ≥ε≡µσ±≥Γσφφ√σ Φ ∩σ≈αδⁿφ√σ
└φ≥εφΦφα ╩≡■ΩεΓα

┬╤▀ ▌╥└ ═┼─┼╦▀ φα ≥σδσΓΦΣσφΦΦ ß≤Σσ≥ ∩≡Φ≤≡ε≈σφα Ω 80-δσ≥φσ∞≤ ■ßΦδσ■
└δσΩ±αφΣ≡α ╚±ασΓΦ≈α ╤εδµσφΦ÷√φα. ┬±δσΣ τα ╬╨╥, ∩εΩαταΓ°Φ∞ φα Σφ ⌡ Γ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 7461

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 6 -----

╧╨╬├╨└╠╠└ ╬╨╥, ╨╬╤╤╚╔╤╩╬├╬, ╥┬-╓┼═╥╨└, ═╥┬, ╨┼═-╥┬, ╤╥╤, 6-πε, 31-πε ╩└═└╦╬┬ ╚ ╩└═└╦└ "╩╙╦▄╥╙╨└"


╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 565

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 7 -----

╚╤╥╬╨╚▀ ┴╨┼╦╬╩╬┬

┼∙σ εΣφα ΩεδδσΩ÷Φ  εßΦ⌡εΣφ√⌡ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ
╨ε∞²φ ╥σ≡-├ατα≡ φ

═└┬┼╨═╬┼, ∞αδε φαΘΣσ≥±  ±σπεΣφ  δ■ΣσΘ, Ωε≥ε≡√σ Γ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µΦτφΦ φσ
±≥αδΩΦΓα■≥±  ± ≥αΩΦ∞ ∩εφ ≥Φσ∞, ΩαΩ ß≡σδεΩ. ─α-Σα, ∩≡ε±≥εΘ, εß√ΩφεΓσφφ√Θ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 4729

╠└╦┼═▄╩╚┼ ╤╦└┴╬╤╥╚ ┬┼╦╚╩╚╒ ╠╚╨└ ╤┼├╬

╩εδδσΩ÷Φ  ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ Ωα∞φσ≡στφεπε Φ±Ω≤±±≥Γα ⌠Φ≡∞√ ╘αßσ≡µσ Γ ±εß≡αφΦΦ
αφπδΦΘ±ΩεΘ Ωε≡εδσΓ√ ┼δΦταΓσ≥√ II

╬δⁿπα ┴≡■τπΦφα

┼╤╥▄ ┬ ╚╤╥╬╨╚╚ Φ±Ω≤±±≥Γα ΩεδδσΩ÷ΦΦ, ε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦΦ Ωε≥ε≡√⌡ τφα■≥

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 12873

----- ╤εΣσ≡µαφΦσ ∩εδε±√ 8 -----

╬╒╬╥═╚╩╚ ╟└ ╨└╨╚╥┼╥└╠╚

═α± εΩ≡≤µα■≥ ²Ω±∩εφα≥√ σ∙σ φσ ±εß≡αφφ√⌡ ΩεδδσΩ÷ΦΘ
└δσΩ±αφΣ≡ ╤σΣεΘ

╩└╞─█╔ Φτ φα± Γ Σ≤°σ ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡. ╚ ∩≤±≥ⁿ φσ Γ ΩαµΣε∞ Σε∞σ σ±≥ⁿ ±≥αΓ°Φσ
≥≡αΣΦ÷Φεφφ√∞Φ ±εß≡αφΦ  ∞α≡εΩ, ΩαδσφΣα≡ΦΩεΓ, τφα≈ΩεΓ ΦδΦ ∞εφσ≥, ßσ±±∩ε≡φε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 5749

╤∩ε≡≥

┬ ┴αφπΩεΩσ ε≥Ω≡√Γα■≥±  └τΦα≥±ΩΦσ Φπ≡√
╘╙╥┴╬╦╚╤╥█ ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε Ωδ≤ßα "╤∩α≡≥αΩ", ∩≡Φδσ≥σΓ°Φσ φα Γε±≥ε≈φεσ
∩εßσ≡σµⁿσ ╤≡σΣΦτσ∞φεπε ∞ε≡  Γ ∩εφσΣσδⁿφΦΩ, ∩σ≡σß≡αδΦ±ⁿ Φτ ┴σφΦΩα±σφα Γ
Σ≡≤πεΘ φσßεδⁿ°εΘ πε≡εΣεΩ φα ■πσ ╚±∩αφΦΦ Γ ∩≡εΓΦφ÷ΦΦ ╩αΣΦ±, πΣσ ∩≡εß≤Σ≤≥ Σε

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 3552

╩└╩ ╧╬╧╬╦═╚╥▄ ╩╬╦╦┼╩╓╚▐

╠εφσ≥√ δ≤≈°σ Φ±Ωα≥ⁿ Γ φσ∩επεΣ≤, ∩ε±δσ ßεδⁿ°εΘ ΓεΣ√...
┬ΦΩ≥ε≡ ╤≥σ∩αΩεΓ

╬ ╥╬╠, ╫╥╬ ╧σ≥σ≡ß≤≡π Γ±σπΣα ß√δ ßδαπεΣα≥φ√∞ πε≡εΣε∞ Σδ  ΩεδδσΩ÷Φεφσ≡εΓ,
ΦτΓσ±≥φε ΣαΓφε. ╚τΓσ±≥φε Φ ≥ε, φα±ΩεδⁿΩε ∩ε≡εΘ ≤φΦΩαδⁿφ√∞Φ ß√Γα■≥ ≈α±≥φ√σ

╩εδΦ≈σ±≥Γε ±Φ∞ΓεδεΓ (∩≡Φ∞σ≡φε) - 9305

(╤) "╩εδδσΩ÷Φ  ═├" (╩═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬╩═├). ═ε∞σ≡ 017 (19) ε≥ 05 ΣσΩαß≡  1998 π., ±≤ßßε≥α.