╤┼╘└╨─└╠ - ┴└╩╦└╞└═█, └╪╩┼═└╟└╠ - ╩└╨╧ ╚ ├╙╤▄

═α ≤∩αΩεΓΩσ ∞ ±α Φ ∩≥Φ÷√ Σεδµφα ±≥ε ≥ⁿ ∩ε∞σ≥Ωα "kosher"
└δσΩ±αφΣ≡ ┬ετφσ±σφ±ΩΦΘ

─µ≤ΣΦ ─µσΩ±εφ. ╥≡αΣΦ÷Φεφφα  σΓ≡σΘ±Ωα  Ω≤⌡φ : 70 ≡σ÷σ∩≥εΓ φα÷ΦεφαδⁿφεΘ Ω≤⌡φΦ. ╧σ≡. ± αφπδ. ╬.╧ε≥α∩εΓεΘ. - ╠.: ╩╨╬═-╧╨┼╤╤, 1998. - 96 ±.

╩└╞┼╥╤▀, φσ≥ ßεδσσ ∩≡Φ ≥φεπε τφαΩε∞±≥Γα ± φα≡εΣε∞, σπε ±≥≡αφεΘ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡εΘ, ΩαΩ ≈σ≡στ ≥ε, ≈≥ε ²≥ε≥ φα≡εΣ σ±≥. ═≤, φσ ±≈Φ≥α , Ωεφσ≈φε, ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ ΣσΓ≤°σΩ δ■ßεπε φα≡εΣα. ┬∩≡ε≈σ∞, ΩαΩ τφασ≥ ∩εδ ∩≡σΩ≡α±φ√Θ, ∩≤≥ⁿ Ω ±σ≡Σ÷≤ ∩εδα-∩ε≥≡σßΦ≥σδ  δσµΦ≥ ≈σ≡στ µσδ≤ΣεΩ... ╧ε±≥Φπφ≤≥ⁿ ²≥ε φσ∞≤Σ≡σφε Γ φα±≥ε ∙σΘ σΓ≡σΘ±ΩεΘ ±σ∞ⁿσ, πΣσ φαΣ ∩Φ≡°σ±≥Γσφφ√∞ ±≥εδε∞ ΓΦ≥α■≥ α≡ε∞α≥√ ΩφσΘΣδα⌡α, πεδφ≥α, πσ⌠Φδⁿ≥σ ⌠Φ°, ÷Φ∞σ±α, Ω≤πσδ , °≥≡≤Σσδ  Φ φσ ∞σφσσ ±εßδατφΦ≥σδⁿφ√⌡  ±≥Γ, Σδ  ßεδⁿ°Φφ±≥Γα Φτ φα±, Ω ±εµαδσφΦ■, ταπαΣε≈φ√⌡... ╧≡αΓΣα, ε∩Φ±√Γασ∞α  Ω≤δΦφα≡φα  ΩφΦπα ε≥φ■Σⁿ φσ ≡α±Ω≡εσ≥ ταπαΣεΩ - ßεδⁿ°Φφ±≥Γα ≤∩ε∞ φ≤≥√⌡ ßδ■Σ ≥α∞ ∩≡ε±≥ε φσ≥. ╟α≥ε σ±≥ⁿ Σ≡≤πΦσ - φσ ∞σφσσ, φαΣε ±Ωατα≥ⁿ, ΓΩ≤±φ√σ.

╩ ε±φεΓφ√∞ ∩≡Φφ÷Φ∩α∞ σΓ≡σΘ±ΩεΘ Ω≤⌡φΦ ε≥φε±Φ≥±  ±εßδ■ΣσφΦσ ε∩≡σΣσδσφφ√⌡ ∩≡αΓΦδ, Φτδεµσφφ√⌡ Γ ┴ΦßδΦΦ. ╩≡ε∞σ ≥επε, Ω≤⌡φ  ²≥α - ≡ατφεεß≡ατφα  Φ Φτ√±Ωαφφα  - ΣσδΦ≥±  φα ΣΓα "ε≥Σσδα" - ∩Φ∙≤ ±σ⌠α≡ΣεΓ (σΓ≡σΦ, ∩≡εΦ±⌡εΣ ∙Φσ Φτ ╤≡σΣΦτσ∞φε∞ε≡ⁿ , ± ┬ε±≥εΩα) Φ α°ΩσφατεΓ (┼Γ≡ε∩α, ╨ε±±Φ ). ╙ ±σ⌠α≡ΣεΓ φα ±≥εδα⌡ ∞φεπε ∩σ≡÷α, ßαΩδαµαφεΓ, ε±≥≡επε ≡Φ±α Φ εδΦΓΩεΓεπε ∞α±δα. ╙ α°ΩσφατεΓ - Ωα≡∩ Φ π≤±ⁿ, ±√≡φ√Θ ∩Φ≡επ Φ  ßδε≈φ√Θ °≥≡≤Σσδⁿ.

═σ±∞ε≥≡  φα ≥ε ≈≥ε ≡σ÷σ∩≥≤≡α Φ Γ±σ Ω≤⌡εφφ√σ ∩≡ε÷σ±±√ Γ ΩφΦµΩσ ≤Ωαταφ√ Σε±≥α≥ε≈φε ±⌡σ∞α≥Φ≈φε, ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ Γ±σ ßδ■Σα ΣεΓεδⁿφε ∩≡ε±≥√ Γ ∩≡Φπε≥εΓδσφΦΦ. ╧≡ε±≥√ φσ ≥εδⁿΩε Σδ  φα±≥ε ∙σΘ σΓ≡σΘ±ΩεΘ ⌡ετ ΘΩΦ, φε Σαµσ Φ Σδ  ßεδσσ-∞σφσσ δσφΦΓεπε ∞≤µ≈Φφ√, Ωε≥ε≡√Θ ∞αδε ≈≥ε ±∞√±δΦ≥ Γ ²δσ∞σφ≥α≡φεΘ  Φ≈φΦ÷σ, φσ πεΓε≡  ≤µ ε ⌡ετ ΘΩσ ≡≤±±ΩεΘ, Ωε Γ±σ∞ Σσ⌠Φ÷Φ≥α∞ ∩≡ΦΓ√Ω°σΘ. ╩±≥α≥Φ, σΓ≡σΘ±Ωα  σΣα Γ∩εδφσ ≤Σα≈φε ±εΓ∞σ∙ασ≥± , α Ωεσ-πΣσ Φ ∩σ≡σ±σΩασ≥±  ± ≡≤±±ΩεΘ Ω≤⌡φσΘ. ═σ ∩ε≥ε∞≤ δΦ, ≈≥ε σΣα σΓ≡σσΓ τα πεΣ√ ±ΩΦ≥αφΦΘ φα≡εΣα Γ∩Φ≥αδα Γ ±σß  ∞φεπΦσ φα÷Φεφαδⁿφ√σ Ω≤⌡φΦ, αΣα∩≥Φ≡≤  ∞σ±≥φ≤■ ∩Φ∙≤ Φ ∩≡εΣ≤Ω≥√ Ω ±ΓεΦ∞ ∩≡αΓΦδα∞ Φ ταΩεφα∞? └ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε σΓ≡σΘ±Ωεσ ±σπεΣφ  ∩ε≈≥Φ φσ∩≡σΣ±≥αΓΦ∞ε ßστ ≡≤±±Ωεπε - Φ φαεßε≡ε≥...

═≤ α σ±δΦ Γ√ ⌡ε≥Φ≥σ φα±≥ε ∙σΘ Ωε°σ≡φεΘ ∩Φ∙Φ, ─µ≤ΣΦ ─µσΩ±εφ ≈≤≥ⁿ-≈≤≥ⁿ φα∞σΩφσ≥ Γα∞ ∩≡ε ╩α°≡≤≥ (ταΩεφ√, Ωα±α■∙Φσ±  σΣ√), ΓΩ≡α≥÷σ ∩≡εΘΣσ≥±  ∩ε ε±φεΓφ√∞ Φφπ≡σΣΦσφ≥α∞ σΓ≡σΘ±ΩεΘ Ω≤⌡φΦ, Ωεσ-≈≥ε ≡α±±Ωαµσ≥ ∩≡ε σΓ≡σΘ±ΩΦσ ∩≡ατΣφΦΩΦ Φ ∩≡ε ≥ε, ΩαΩ σΣα ±Γ ταφα ± ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ. ┼±δΦ Γ√, Ωεφσ≈φε, ≡ατßσ≡σ≥σ±ⁿ Γ Φτ√±Ωα⌡ ∩εΓα≡σφφεπε ±≥Φδ . ┬ε≥, ±Ωαµσ∞, ∩≡ε ∞ ±ε: "╟α∩≡σ∙σφ√ ±ΓΦφΦφα, Γσ≥≈Φφα Φ ßσΩεφ, α ≥αΩµσ ∞ ±ε δ■ßεπε µΦΓε≥φεπε, Ωε≥ε≡εσ ≤ßΦΓασ≥±  φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ≈σδεΓσΩε∞. ╧ε²≥ε∞≤ φα ≤∩αΩεΓΩσ ∞ ±α Φ ∩≥Φ÷√ Σεδµφα ±≥ε ≥ⁿ ∩ε∞σ≥Ωα "kosher". ─δ  ²≥επε Γ ßεδⁿ°Φφ±≥Γσ ±≥≡αφ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥±  φσ ßεδσσ ≈σ≥Γσ≡≥Φ Σε∞α°φΦ⌡ µΦΓε≥φ√⌡, ∩ε²≥ε∞≤ φσ Γ±σπΣα δσπΩε φαΘ≥Φ ßΦ⌠°≥σΩ± ΦδΦ ßα≡αφⁿ■ φεπ≤". ╧ε≈σ∞≤ "∩ε²≥ε∞≤" (Γ εßεΦ⌡ ±δ≤≈α ⌡) Φ Σδ  ≈σπε "Σδ  ²≥επε"? ╩αµΣεσ ±δεΓε Φ Σαµσ ∩≡σΣδεµσφΦσ Γ≡εΣσ ß√ ∩εφ ≥φε, φε Γ∞σ±≥σ - ΩαΩα -≥ε ßσ±±∞√±δΦ÷α. ╤∩Φ°σ∞ φα φσΩα≈σ±≥Γσφφ√Θ ∩σ≡σΓεΣ, φε ∩ε-≡≤±±ΩΦ ≥αΩ φσ πεΓε≡ ≥, ≡αΓφε ΩαΩ Φ ∩ε-αφπδΦΘ±ΩΦ. ┬∩≡ε≈σ∞, ∞√ ± Σσ≥±≥Γα τφασ∞, ≈≥ε πδαΓφεσ Γ ΩφΦπσ - Ωα≡≥ΦφΩΦ. ╚⌡ Γ ΩφΦπσ ± Φτß√≥Ωε∞. ├δ φσ°ⁿ - ±δ■φΩΦ ≥σΩ≤≥.

╩ ≥ε∞≤ µσ ΩφΦπα αΩ≥≤αδⁿφα Γ π≡ Σ≤∙σ∞ ├εΣ≤ ταΘ÷α, ΩαΩεΓεπε ≤∩ε≥≡σßδ ≥ⁿ σΓ≡σ ∞ Γ ∩Φ∙≤ Γ δ■ßε∞ ΓΦΣσ τα∩≡σ∙σφε. ╥αΩ ≈≥ε Ωε±ε∞≤, φσ±ε∞φσφφε, ∩εφ≡αΓΦ≥±  φεΓεπεΣφΦΘ ±≥εδ φα ε±φεΓσ σΓ≡σΘ±ΩεΘ Ω≤⌡φΦ. ═≤ α ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ ∩ε±≥Ω≡ΦτΦ±φ√σ Γ≡σ∞σφα ±δεµφε ≡α±±≈Φ≥√Γα≥ⁿ φα ßεπα≥√σ φεΓεπεΣφΦσ Σα≡√, σ±≥ⁿ ∩εΓεΣ ±Σσδα≥ⁿ ±σßσ Φ πε±≥ ∞ ⌡ε≥ⁿ Ω≤δΦφα≡φ√Θ ∩εΣα≡ε≈σΩ. ═≤, ±Ωαµσ∞, ╓σδⁿφ√Θ ╦ε±ε±ⁿ (Γ ≡σΣαΩ÷ΦΦ ε≡ΦπΦφαδα):

"╓σδⁿφ√Θ δε±ε±ⁿ (2-3 Ωπ), 30 ∞δ/2 ±≥εδεΓ√σ δεµΩΦ ≡α±≥Φ≥σδⁿφεπε ∞α±δα, 1 δΦ∞εφ, ±εδⁿ, ∞εδε≥√Θ ≈σ≡φ√Θ ∩σ≡σ÷, δε∞≥ΦΩΦ δΦ∞εφα, επ≤≡÷√ Φ ±ΓσµΦΘ ≤Ω≡ε∩ Σδ  ≤Ω≡α°σφΦ .

═απ≡σΘ≥σ Σ≤⌡εΓΩ≤ Σε ≥σ∞∩σ≡α≥≤≡√ 200 π≡αΣ≤±εΓ. ╧≡ε∞εΘ≥σ Φ εß±≤°Φ≥σ ≡√ß≤ Γφ≤≥≡Φ Φ ±φα≡≤µΦ. ═αδσΘ≥σ ∩εδεΓΦφ≤ ∞α±δα φα δΦ±≥ ≥εδ±≥εΘ ⌠εδⁿπΦ Φ ∩εδεµΦ≥σ Γ ÷σφ≥≡ δε±ε± .

╧εδεµΦ≥σ φσ±ΩεδⁿΩε δε∞≥ΦΩεΓ δΦ∞εφα Γφ≤≥≡ⁿ δε±ε±  Φ ≡ατδεµΦ≥σ σ∙σ φσ±ΩεδⁿΩε φα σπε ∩εΓσ≡⌡φε±≥Φ. ╒ε≡ε°ε ∩≡Φ∩≡αΓⁿ≥σ Φ ±ß≡√τφΦ≥σ ε±≥αΓ°Φ∞±  ∞α±δε∞. ╟αΓσ≡φΦ≥σ ⌠εδⁿπ≤ Φ ±ΣσδαΘ≥σ πσ≡∞σ≥Φ≈φ√Θ ΩεφΓσ≡≥. ╧εδεµΦ≥σ ΩεφΓσ≡≥ φα ∩≡ε≥ΦΓσφⁿ Φ ∩ε∞σ±≥Φ≥σ Γ Σ≤⌡εΓΩ≤. ╟α∩σΩαΘ≥σ ∩≡Φ∞σ≡φε 10 ∞Φφ≤≥. ┬√Ωδ■≈Φ≥σ επεφⁿ Γ Σ≤⌡εΓΩσ Φ, φσ ε≥Ω≡√Γα  ΣΓσ≡÷√, ε±≥αΓⁿ≥σ ≥α∞ ≡√ß≤ φα φσ±ΩεδⁿΩε ≈α±εΓ. ╩επΣα ≡√ßα ε±≥√φσ≥, εφα ß≤Σσ≥ πε≥εΓεΘ Φ Γ ≥ε µσ Γ≡σ∞  ±ε≈φεΘ.

┼±δΦ Γ√ ∩εΣασ≥σ δε±ε±  Γ ≥ε≥ µσ Σσφⁿ, ≡ατΓσ≡φΦ≥σ ΩεφΓσ≡≥ Φ ±φΦ∞Φ≥σ Ωεµ≤ ± ≡√ß√. ┼±δΦ ε±≥αΓδ σ≥σ φα ±δσΣ≤■∙ΦΘ Σσφⁿ, ε±≥αΓⁿ≥σ Ωεµ≤ Φ τα∞ε≡ετⁿ≥σ φα φε≈ⁿ. ╧εδεµΦ≥σ δε±ε±  φα ßεδⁿ°εσ ∩δε±Ωεσ ßδ■Σε Φ ≤Ω≡α±ⁿ≥σ δε∞≥ΦΩα∞Φ δΦ∞εφα, επ≤≡÷ε∞, φα≡σταφφ√∞ δσφ≥ε≈Ωα∞Φ, Φ Γσ≥ε≈Ωα∞Φ ≤Ω≡ε∩α".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 051 (72) ε≥ 30 ΣσΩαß≡  1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.