k051-31.htm

╟└╠╬╩ ╤┼╠╚ ╘┼╔

╧ε ±≥α≡εΘ Σεß≡εΘ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ Γ ²≥Φ ΣφΦ ±δσΣ≤σ≥ ±ε≈Φφ ≥ⁿ ΦδΦ
≡α±±Ωατ√Γα≥ⁿ Σ≡≤π Σ≡≤π≤ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦσ ±ΩατΩΦ. ╤ΩατΩα, Ωε≥ε≡≤■ ∞√ ∩≡σΣδαπασ∞ Γα∞ ±σπεΣφ , φσ ±εΓ±σ∞ εß√≈φα . ╬φα ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ±∩Φ±Ωα⌡, α εß αΓ≥ε≡σ σσ ±εΓσ≡°σφφε φΦ≈σπε φσ ΦτΓσ±≥φε. ╚φφεΩσφ≥ΦΘ └φφσφ±ΩΦΘ Γ ∩Φ±ⁿ∞σ ╚δⁿσ ═αΓ≡ετεΓ≤ ∩Φ°σ≥: "╧≡ε≈σδ φα Σφ ⌡ ±≥≡αφφ≤■ ±ΩατΩ≤ ∩≡ε τα∞εΩ ╤σ∞Φ ⌠σΘ. ╫≥ε ²≥ε, ∩α≡εΣΦ φα ├ε⌠∞αφα? ╚δΦ φσ≈≥ε Σ≡≤πεσ? ═σ ∩εΘ∞≤. ═α∩Φ±αφε, ≈≥ε ∩σ≡σΓεΣ ± φσ∞σ÷Ωεπε, φε Ω≥ε, ΩεπΣα, ε≥Ω≤Σα ∩σ≡σΓσδ, Φ Ω≥ε ≥αΩεΘ ⌠εφ ╙τσ≡Ω≤φ÷ - φΦ ±δεΓα". ╦■ßε∩√≥φε, ≈≥ε εΣΦφ αßτα÷ Φτ "╤σ∞Φ ⌠σΘ" ß√δ φα∩σ≈α≥αφ Γ 60-σ πεΣ√ Γ εΣφε∞ ±εΓσ≥±Ωε∞ ≤≈σßφΦΩσ ∩ε ≡≤±±Ωε∞≤ τ√Ω≤ Σαµσ ßστ ≤ΩαταφΦ αΓ≥ε≡α. ┴εδσσ ≥επε, ΣΓαµΣ√ τα ∩ε±δσΣφΦσ ∩ ≥ⁿ δσ≥ Φφ±÷σφΦ≡εΓΩ≤ ±ΩατΩΦ ≈Φ≥αδΦ φα ≡αΣΦε±≥αφ÷ΦΦ "▌⌡ε ╠ε±ΩΓ√", φε ε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦΦ σσ Φ ≥α∞ φΦ≈σπε ≥εδΩε∞ φσ τφα■≥. ╬ΣΦφ Φτ ±∩Φ±ΩεΓ "╟α∞Ωα ╤σ∞Φ ⌠σΘ" εΩαταδ± Γ ≡α±∩ε≡ µσφΦΦ φα°σΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ. ═α∞ Ωαµσ≥± , ≈≥ε σ±δΦ ²≥ε Φ ∩σ≡σΓεΣ ± φσ∞σ÷Ωεπε, ≥ε Γ√∩εδφσφ φσ ≥αΩ ΣαΓφε, Φßε Γφε φσ±σ≥ Γ ±σßσ ≈σ≡≥√ φα°σπε Γ≡σ∞σφΦ. ┬∩≡ε≈σ∞, ±≤ΣΦ≥σ ±α∞Φ. ╧σ≈α≥ασ≥± ± ±εΩ≡α∙σφΦ ∞Φ.

├■φ≥σ≡ ⌠εφ ╙τσ≡Ω≤φ÷

╩└╩ ╠╙╟█╩└═╥ ═└╪┼╦ ╩╦╬╙═└

╨╬┬═╬ τα ±σ∞ⁿ ΣφσΘ Σε ╨εµΣσ±≥Γα φαδσ≥σδα φα ╤≥α≡√Θ πε≡εΣ ±α∞α ±ΓΦ≡σ∩α Φτ Γ±σ⌡ ±ΓΦ≡σ∩√⌡ ∞σ≥σδσΘ. ╩αΩεΘ φσΓσ≡ε ≥φ√Θ, ΩαΩεΘ ΣΦΩΦΘ ≥αφσ÷ ε≥∩δ ±√Γαδα εφα φα ≤τΩΦ⌡ ≤δε≈Ωα⌡ Φ φα ≥σ±φ√⌡ ∩δε∙αΣ ⌡, ΩαΩ µ≤≥Ωε ταΓ√Γαδα εφα ∩ε φε≈α∞ Γ ∩σ≈φ√⌡ ≥≡≤ßα⌡, ΩαΩΦσ ±≤π≡εßΦ∙α φα∞σδα εφα ∩εΓ±■Σ≤! ─αµσ τφα∞σφΦ≥√Θ ±σ≡σß≡ φ√Θ ßεΘ πε≡εΣ±ΩΦ⌡ ≈α±εΓ σΣΓα ∩≡εßΦΓαδ± ±ΩΓετⁿ ∩≡ε≥ µφ√Θ σσ ΓεΘ.

"┬ε≥ ≤µσ ±ε≈σδⁿφΦΩ, α ±≥α≡α τδ■Ωα Γ±σ φΦΩαΩ φσ ≤πε∞εφΦ≥± ! ┬ ≥ε≈φε±≥Φ ∞ε ∩εΩεΘφα µσφ≤°Ωα, ÷α≡±≥ΓΦσ σΘ φσßσ±φεσ..." - ßε≡∞ε≈σ≥ ±≥α≡√Θ ∞≤τ√Ωαφ≥ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡, εΣφεΘ ≡≤ΩεΘ σΣΓα ≤Σσ≡µΦΓα Γε≡ε≥φΦΩ °≤ß√ ε≥ ±φσµφεπε ΓΦ⌡≡ , α Σ≡≤πεΘ ∩≡ΦµΦ∞α Ω ±σßσ ⌠≤≥δ ≡ ±ε ±Ω≡Φ∩ΩεΘ. ╧εε≈σ≡σΣφε Γ√Σσ≡πΦΓα φεπΦ Φτ πδ≤ßεΩεπε ±φσπα, ∩ε≈≥σφφ√Θ ±Ω≡Φ∩α≈ ≤µσ φα±≥εδⁿΩε Φτ∞≤≈Φδ± , ≈≥ε Γ ΩαΩεΘ-≥ε ∞ε∞σφ≥ ±εΓσ≡°σφφε εßσ±±Φδσδ Φ ±σδ ∩≡ ∞ε Γ ±≤π≡εß: "╙∩±!" ╩αΩ ≡ατ ≥≤≥ Σεφσ±± Σε φσπε ±δαß√Θ Φ ∩≡σ≡√ΓΦ±≥√Θ τΓεφ ≈α±εΓ. "┴επ ≥√ ∞εΘ, ∩≡εßΦδε ≤µσ °σ±≥ⁿ ≈α±εΓ. └ Γ±σ φΦΩαΩ φσ ΣεΘΣ≤ Σε ΣΓε≡÷α πε±∩εΣΦφα ß≤≡πε∞Φ±≥≡α! └ Σσ≥ΩΦ µΣ≤≥! ╙ φΦ⌡ ∩≡ατΣφΦΩ... └ ΩαΩεΘ ∩≡ατΣφΦΩ ßστ ∞εσΘ Γσ±σδεΘ ±Ω≡Φ∩ε≈ΩΦ! ┬±≥αΓαΘ, Γ±≥αΓαΘ, ±≥α≡α ≡ατΓαδΦφα!" - ∩εΣßεΣ≡Φδ ±α∞ ±σß ╘≡ΦΣ≡Φ⌡, Ω≡ ⌡≥ , ∩εΣφ δ± Φ ∩εß≡σδ Σαδⁿ°σ. ╬±≥αΓαδε±ⁿ-≥ε ∩σ≡σ±σ≈ⁿ ∩δε∙αΣⁿ, φα Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφσ Ωε≥ε≡εΘ ±ΩΓετⁿ ∞σ≥σδⁿ ≥σ∩δε ∩εΣ∞ΦπΦΓαδΦ ∞≤τ√Ωαφ≥≤ εΩφα ß≤≡πε∞Φ±≥≡εΓα ΣΓε≡÷α.

╧ε±≡σΣΦ πδαΓφεΘ ∩δε∙αΣΦ Γ√±Φδα±ⁿ ≡εµΣσ±≥Γσφ±Ωα σδΩα. ┼∙σ Σε ∞σ≥σδΦ πε≡εµαφσ ταßε≥δΦΓε ≤Ω≡α°αδΦ σσ Ω≥ε ≈σ∞ ∞επ: Φ ≡ΩΦ∞Φ ±≥σΩδ φφ√∞Φ °α≡α∞Φ, Φ τ∞σΦ±≥√∞Φ πΦ≡δ φΣα∞Φ, Φ τεδε≥√∞ ΣεµΣσ∞, φε ±≥α≡≤⌡α-∞σ≥σδⁿ ±ε≡Γαδα ≤Ω≡α°σφΦ , ≡ατßΦδα °α≡√, ≡ατ∞σ≥αδα ΣεµΣⁿ ∩ε πε≡εΣ≤. ╦Φ°ⁿ φα φΦµφσΘ Γσ≥Ωσ ≈≥ε-≥ε ε≥≈α φφε ßεδ≥αδε±ⁿ φα Γσ≥≡≤. ═α° ±Ω≡Φ∩α≈ ß√δ ⌡ε≥ⁿ Φ ∩εΣ±δσ∩εΓα≥ Φ ±δσπΩα πδ≤⌡εΓα≥, φε Γσ±ⁿ∞α, Φ φσ ∩ε Γετ≡α±≥≤, δ■ßε∩√≥σφ. ═σ ∩εδσφΦδ± , ∩εΣε°σδ ∩εßδΦµσ Φ ≤ΓΦΣαδ, ≈≥ε ∩ε±δσΣφσΘ Φπ≡≤°ΩεΘ Φτε Γ±σ⌡ ±Φδ Σσ≡µαδα±ⁿ φα σδΩσ Ω≤Ωδα - ≥≡ ∩Φ≈φ√Θ Ωδε≤φ. ╩≡α±ΩΦ φα σπε εΣσµΣσ ±≥σ≡δΦ±ⁿ, Σ≤≡α÷ΩΦΘ Ωεδ∩αΩ ≡ατΓσΓαδ± Γε Γ±σ ±≥ε≡εφ√, α φα≡Φ±εΓαφφ√σ πδατα, ≡σ±φΦ÷√, ≤°Φ ≡α±∩δ√δΦ±ⁿ φα δΦ÷σ εΣφΦ∞ ≥σ∞φ√∞ ∩ ≥φε∞. "▌Ω ∩ε≥≡σ∩αδα ≥σß ∞σ≥σδⁿ! ═≤-Ωα ΣαΓαΘ, ∩εδσταΘ Ωε ∞φσ Γ Ωα≡∞αφ, ε≥επ≡σΘ± , Σ≡≤µεΩ!" - ±σ≡Σεßεδⁿφ√Θ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ ±φ δ Ω≤Ωδ≤ ± Γσ≥ΩΦ Φ φα∩≡αΓΦδ± Σαδⁿ°σ.

╩╥╬ ═└╧╙├└╦ ╠└╨╥╙

═ε ²≥ε φα ≤δΦ÷σ ß≤°σΓαδα ∞σ≥σδⁿ. └ Γε≥ Γε ΣΓε≡÷σ ß≤≡πε∞Φ±≥≡α ß√δε ≥σ∩δε, ±Γσ≥δε Φ ε≥≈α φφε Γσ±σδε! ─σ≥Φ ∩σ≡Γ√⌡ ±αφεΓφΦΩεΓ πε≡εΣα ± ⌡ε⌡ε≥ε∞ φε±ΦδΦ±ⁿ ∩ε εß°Φ≡φεΘ ταδσ Γ Σεπεφ δΩΦ, φαßΦΓαδΦ ≡≥√ ε≡σ⌡α∞Φ, ∩Φ≡εµφ√∞Φ, Ωεφ⌠σΩ≥α∞Φ, εßδΦΓαδΦ Σ≡≤π Σ≡≤µΩ≤ ±δαΣΩΦ∞ δΦ∞εφαΣε∞ Φ ∞αταδΦ δΦ∩ΩΦ∞ Ωδ≤ßφΦ≈φ√∞ ±Φ≡ε∩ε∞. ┬ ÷σφ≥≡σ µσ ταδ√ ±Φ δα επφ ∞Φ ∩≤°Φ±≥α σδΩα, ∩εΣ φσΘ µΣαδΦ ±ΓεΦ⌡ ⌡ετ σΓ ∩εΣα≡ΩΦ, ταΓσ≡φ≤≥√σ Γ τεδε≥Φ±≥≤■ ß≤∞απ≤. └ φα ßαδΩεφσ - ∞≤τ√Ωαφ≥√ Γ ßσδ√⌡ ⌠≡αΩα⌡ Φπ≡αδΦ ταΣε≡φ≤■ ∞≤τ√Ω≤, Φ ΣΦ≡ΦµΦ≡εΓαδ Φ∞Φ φα° τφαΩε∞√Θ - ±≥α≡√Θ ±Ω≡Φ∩α≈ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡. ┬ε≥ εφ Γτ∞α⌡φ≤δ ±∞√≈Ωε∞, σ∙σ Γτ∞α⌡φ≤δ - Φ ≥ε≥ ΣαΓαΘ ±ΩαΩα≥ⁿ ∩ε ±≥≡≤φα∞ Γ Φ±Ω≡ε∞σ≥φε∞ ≥αφ÷σ. ╚ Ω≥ε Γ±∩ε∞φΦ≥ τΣσ±ⁿ ±ΓΦ≡σ∩≤■ Γⁿ■π≤ φα ΣΓε≡σ Φ τδεßφ√⌡ Ω≡ΦΓδ Ω - ±≤π≡εßφ√⌡ ≥σφσΘ - ∩εΣ εΩφα∞Φ?!

"─αΓαΘ≥σ ∩≡ ≥α≥ⁿ± !" - Ω≡ΦΩφ≤δ Ω≥ε-≥ε, Φ Γε≥ ≤µσ Σσ≥Φ ≡α±±√∩αδΦ±ⁿ ∩ε ≥σ∞φ√∞ Ωε≡ΦΣε≡α∞ ΣΓε≡÷α Γ ∩εΦ±Ωα⌡ ≤Ω≡ε∞φεπε ∞σ±≥σ≈Ωα. ─ε≈Ωα πε≡εΣ±Ωεπε Ωατφα≈σ ╠α≡≥α ∩εßσµαδα ∩ε πδαΓφεΘ αφ⌠ΦδαΣσ, φε ∩≡ ≥α≥ⁿ± Γ ≥σ∞φ√⌡ ≤πδα⌡, τα °Ωα⌠α∞Φ Φ ß≤⌠σ≥α∞Φ, τα ≥ µσδ√∞Φ πα≡ΣΦφα∞Φ εφα φσ ε≥ΓαµΦδα±ⁿ. ╥αΩ Σεß≡αδα±ⁿ εφα Σε ∩ε±δσΣφσΘ Ωε∞φα≥√ ΣΓε≡÷α - ΩαßΦφσ≥α ±α∞επε πε±∩εΣΦφα ß≤≡πε∞Φ±≥≡α, ≥Φ⌡ε⌡εφⁿΩε ∩≡Φε≥Ω≡√δα Γ√±εΩ≤■ ≡στφ≤■ ΣΓσ≡ⁿ Φ - Γε≥ ≤ßσµΦ∙σ - ∩εΣ επ≡ε∞φ√Θ Σ≤ßεΓ√Θ ±≥εδ, τα Ωε≥ε≡√∞ ΩαµΣ√Θ ∩εφσΣσδⁿφΦΩ τα±σΣαδΦ ε≥÷√ ╤≥α≡επε πε≡εΣα.

╥Φ⌡ε Φ ≤■≥φε φα Γε≡±Φ±≥ε∞ ΩεΓ≡σ ∩εΣ ±≥εδσ°φΦ÷σΘ. ╠αδσφⁿΩα ╠α≡≥α ≤µσ Φ ταß√δα ∩≡ε Φπ≡≤ Φ Γεεß≡ατΦδα ±σß ∩≡σΩ≡α±φεΘ ∩δσφφΦ÷σΘ, ≥ε∞ ∙σΘ± Γ ∩σ∙σ≡σ ±≥≡α°φεπε Σ≡αΩεφα, α πΣσ-≥ε ∩εßδΦτε±≥Φ ≤µσ εß· ΓΦδ± ⌡≡αß≡σΘ°ΦΘ Φτ ∩≡Φφ÷σΓ, ≈≥εß√ ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ σσ... ┬Σ≡≤π φα∩εδⁿφ√σ ≈α±√ Γ ≤πδ≤ ΩαßΦφσ≥α φα≈αδΦ ßΦ≥ⁿ ±σ∞ⁿ ≈α±εΓ. ╧ε≈≥Φ ±≡ατ≤ ΣΓσ≡Φ ε≥Γε≡ΦδΦ±ⁿ, Φ Γ Ωε∞φα≥≤ Γε°δΦ δ■ΣΦ, ╠α≡≥α ≤ΓΦΣσδα Φτ ±Γεσπε ≤ßσµΦ∙α ≈σ≥√≡σ ∩α≡√ ∞≤µ±ΩΦ⌡ ±α∩επ. ╬φΦ ∩εΣε°δΦ ΩαΩ ≡ατ Ω ≥ε∞≤ ∞σ±≥≤, πΣσ ∩≡ ≥αδα±ⁿ ΣσΓε≈Ωα, ε±≥αφεΓΦδΦ±ⁿ ∩≡ ∞ε φαΣ φσΘ Φ ταπεΓε≡ΦδΦ. ╥≡εσ Φτ φΦ⌡, Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ ±α∞ ß≤≡πε∞Φ±≥≡ Φ σσ ±εß±≥Γσφφ√Θ ε≥σ÷ - εφα ≤τφαδα Φ⌡ πεδε±α, - πεΓε≡ΦδΦ ≡εßΩΦ∞ ∩εδ≤°σ∩ε≥ε∞. ╫σ≥Γσ≡≥√Θ µσ (Φ ≥εµσ ε≈σφⁿ τφαΩε∞√Θ πεδε±!) φα±∞σ°δΦΓ√Θ Φ τδεΓσ∙ΦΘ τΓ≤Ω ±ΓεΦ⌡ ≡σ≈σΘ φσ ∩εφΦµαδ, ≈σ∞ ∩εΓσ≡παδ Γ ≥≡σ∩σ≥ ±εßσ±σΣφΦΩεΓ Φ, Ωεφσ≈φε µσ, ±α∞≤ ╠α≡≥≤. "╧εßεΘ≥σ±ⁿ ┴επα, πε±∩εΣΦφ ┴δ■∞! - ≤∞εδ ■∙σ °σ∩≥αδ ß≤≡πε∞Φ±≥≡. - ╙µσ φσΣσδ■ ∞√ ßστ≡ε∩ε≥φε ∩ετΓεδ σ∞ Γα∞ ≤ΓετΦ≥ⁿ φα°Φ⌡ Σσ≥σΘ φσΓσ±≥ⁿ Ω≤Σα! ═ε ΓσΣⁿ ταΓ≥≡α - ∩≡ατΣφΦΩ! ╫≥ε ±Ωαµσ∞ ∞√ ε≥÷α∞ Φ ∞α≥σ≡ ∞? ╬φΦ ≤µσ πε≥εΓ√ ∩ε±σΣσ≥ⁿ ε≥ πε≡ ΦδΦ ∩≤∙σ ≥επε - ±εΘ≥Φ ± ≤∞α! ╚ ∩≡εΩδ ±≥ⁿ φα Γ±σ⌡ ≤πδα⌡ πε≡εΣ±ΩΦσ Γδα±≥Φ! ╙µσ φσΣσδ■ Γ√ ταßΦ≡ασ≥σ Φ⌡ Ω ±σßσ φα Γσ≈σ≡εΩ (≥αΩ Γ√ ²≥ε φατ√Γασ≥σ), α ∩ε≥ε∞ ΓετΓ≡α∙ασ≥σ... ─α, εφΦ ΓετΓ≡α∙α■≥± , φε ±εΓσ≡°σφφε Σ≡≤πΦ∞Φ! ╨εΣΦ≥σδΦ φσ ∞επ≤≥ ∩εφ ≥ⁿ: ≤στµασ≥ ∩≡σδσ±≥φεσ, ∩ε±δ≤°φεσ ΣΦ≥ , α ∩≡Φστµασ≥ - ±≤∙ΦΘ τΓσ≡σφ√°! ╩ ≥ε∞≤ µσ, πε±∩εΣΦφ ΣεΩ≥ε≡, ≥σ Σσ≥Φ, Ωε≥ε≡√⌡ Γ√ ≤ΓστδΦ Γ ±ΓεΘ τα∞εΩ Γ≈σ≡α, Φ ΓεΓ±σ φσ Γσ≡φ≤δΦ±ⁿ! ─ε ±Φ⌡ ∩ε≡!" "╬, ≤±∩εΩεΘ≥σ±ⁿ, πε±∩εΣΦφ ß≤≡πε∞Φ±≥≡, Γα°Φ Σσ≥Φ Γ ∩εδφεΘ ßστε∩α±φε±≥Φ. ╬φΦ ∩ⁿ■≥ Φ σΣ ≥ ΓΣε±≥αδⁿ, εφΦ ∞εΦ πε±≥Φ, εφΦ Γσ±σδ ≥± ΓεΓ±■!" - ε≥Γσ≈αδ φα±∞σ°δΦΓ√Θ πεδε± ΣεΩ≥ε≡α ┴δ■∞α. "═ε ∩ε∞Φδ≤Θ≥σ, ΣεΩ≥ε≡, - ≡ατΣαδ± ≡√Σα■∙ΦΘ πεδε± ε≥÷α ╠α≡≥√, πε≡εΣ±Ωεπε Ωατφα≈σ . - ╤σπεΣφ Γ√ ⌡ε≥Φ≥σ ≤Γστ≥Φ ≥≤Σα σ∙σ Φ Σ≡≤πΦ⌡ Σσ≥σΘ! ╚ ∞ε■ Σε≈ⁿ ≥εµσ!"

"┬ε≥ Φ∞σφφε, Φ∞σφφε ≥αΩ Φ ∩ε±≥≤∩δ■, Φßε ≥αΩ τα∩Φ±αφε Γ ±≥α≡Φφφ√⌡ ΩφΦπα⌡! └ ταΓ≥≡α ∩ε≤≥≡≤ Γ√ ∩εδ≤≈Φ≥σ φαταΣ Γα°Φ⌡ ≈αΣ. ┬ δ≤≈°σ∞ ΓΦΣσ, πε±∩εΣα! ╒α-⌡α-⌡α! - Γε Γσ±ⁿ πεδε± ≡α±±∞σ δ± ΣεΩ≥ε≡ ┴δ■∞. - ╠φσ φσΩεπΣα ε±εßσφφε ± Γα∞Φ ≡ατπεΓα≡ΦΓα≥ⁿ. ┬√ Σ≤∞ασ≥σ, ∞φσ Σε±≥αΓδ σ≥ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ ±δ≤°α≥ⁿ ²≥ε≥ φσ±φε±φ√Θ °≤∞, Ωε≥ε≡√Θ Γ√ φατ√Γασ≥σ ∞≤τ√ΩεΘ?! ▌≥Φ ≡αΣε±≥φ√σ Φ ßσ±±∞√±δσφφ√σ Γε∩δΦ Γα°Φ⌡ Σσ≥σΘ?! ┬≡σ∞ ∩ετΣφσσ, ±Ωε≡ε ≥επε Φ πδ ΣΦ ≡εΣΦ≥± ²≥ε≥ Γα° ╠δαΣσφσ÷... ▀ ±∩σ°≤. ▀ ⌡ε≈≤ εßδαπεΣσ≥σδⁿ±≥ΓεΓα≥ⁿ Γα° πε≡εΣ. ▀ Γτ δ± Γε±∩Φ≥α≥ⁿ Γα°Φ⌡ Σσ≥σΘ Γ ∞εσ∞ τα∞Ωσ Φ φα ±ΓεΦ, τα∞σ≥ⁿ≥σ πε±∩εΣα, ±≡σΣ±≥Γα. ┬ε±∩Φ≥α≥ⁿ ≥αΩ, ≈≥εß√ ∩≡ε±δαΓΦ≥ⁿ ²≥ε≥ πε≡εΣ Γ ΓσΩα⌡. ╬φΦ Γσ≡φ≤≥± ±■Σα Σεßδσ±≥φ√∞Φ ≡√÷α≡ ∞Φ, ∞≤Σ≡σΘ°Φ∞Φ ≤≈σφ√∞Φ, Γ±σ±Φδⁿφ√∞Φ ≈α≡εΣσ ∞Φ. ╬φΦ Φ±Ωε≡σφ ≥ φαΓσΩΦ Γ±σ ∞αδεσ, ±δαßεσ, ±δστδΦΓεσ Φ ≤Γσ≈φεσ Φτ π≡αφΦ÷ Γα°σπε πε≡εΣα... └ ∩εΩα∞σ±≥ ±σπεΣφ Γ√, ≈δσφ√ πε≡εΣ±Ωεπε ±εΓσ≥α, ε≥ΣαΣΦ≥σ ∞φσ ±ΓεΦ⌡ Σσ≥σΘ. ╬φΦ ≥α∞ Γ ταδσ. ╩αµσ≥± , φσ ⌡Γα≥ασ≥ ≥εδⁿΩε εΣφεΘ ΣσΓε≈ΩΦ... (─εΩ≥ε≡ ┴δ■∞ τδεΓσ∙σ ∩εφΦτΦδ πεδε±.) ┬α°σΘ Σε≈σ≡Φ, πε±∩εΣΦφ Ωατφα≈σΘ... ═ε τφα■, πΣσ εφα..." ┴δ■∞ φαΩδεφΦδ± Φ ταπδ φ≤δ ∩εΣ ±≥εδ, πδατα σπε ±Γσ≡ΩαδΦ ⌡εδεΣφ√∞ πεδ≤ß√∞ Σ≡αΩεφⁿΦ∞ επφσ∞, ≥ε≈φε ΣΓσ ∩εδφε≈φ√σ τΓστΣ√. ╠α≡≥α ταΩ≡Φ≈αδα ε≥ ≤µα±α, Γ√∩≡√πφ≤δα Φτ-∩εΣ ±≥εδα Φ ß≡ε±Φδα±ⁿ ∩≡ε≈ⁿ, Ω δσ±≥φΦ÷σ, φα ≤δΦ÷≤, φσ ∩ε∞φ ±σß , ΩαΩ ß√δα - Γ ßσδε∞ ∩δα≥ⁿΦ÷σ Φ δσπεφⁿΩΦ⌡ ≥≤⌠σδⁿΩα⌡.

─ε∞ σσ ß√δ φσΣαδσΩε, τΣσ±ⁿ µσ, φα ∩δε∙αΣΦ, φε σΣΓα εφα ≤±∩σδα ±≥≤∩Φ≥ⁿ φα ±φσπ, ΩαΩ ±≤π≡εßφ√σ ≥σφΦ τα°σΓσδΦδΦ±ⁿ, τα∩≡ε≥ πΦΓαδΦ ±ΓεΦ ΦτΓΦΓΦ±≥√σ µαΣφ√σ ≡≤ΩΦ Ω ΣσΓε≈Ωσ, Γ÷σ∩ΦδΦ±ⁿ Ωε≡ Γ√∞Φ ∩αδⁿ÷α∞Φ Γ σσ ∩δα≥ⁿΦ÷σ Φ... ├ε≡εΣ±ΩεΘ Ωατφα≈σΘ, ß≡ε±ΦΓ°ΦΘ± ±δσΣε∞ τα ±ΓεσΘ εßεµασ∞εΘ Σε≈σ≡ⁿ■, ≤µσ φσ ≤ΓΦΣσδ, Ω≤Σα µσ εφα Φ±≈στδα. ┬ πεδεΓσ σπε ∩ε∞≤≥Φδε±ⁿ, α Γεδε±√ Γ∞Φπ ±≥αδΦ ±σΣ√∞Φ...

╩└╩ ╠╙╟█╩└═╥ ═└╪┼╦ ╠╙╟█╩└═╥└

┬±σ ≥αΩ µσ Γεσ≥ ∞σ≥σδⁿ. ╤≥α≡√Θ ±Ω≡Φ∩α≈ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ ∩εφ≤≡ε ß≡σΣσ≥ Σε∞εΘ Φτ ΣΓε≡÷α ß≤≡πε∞Φ±≥≡α, Γε±ΩδΦ÷α ∩≡ε ±σß : "└⌡! ┬±σ ≥αΩ ≈≤Σσ±φε φα≈Φφαδε±ⁿ! ═ε ±≥εΦδε ∩ε ΓΦ≥ⁿ± φα°σ∞≤ ≤≈σφε∞≤ ΣεΩ≥ε≡≤ ┴δ■∞≤, ΩαΩ Γ±σ ≡α±±≥≡εΦδε±ⁿ. ▀ ΣαΓφε ∩≡Φ∞σ≥Φδ: σ±≥ⁿ Γ φσ∞ φσ≈≥ε ≈α≡εΣσΘ±Ωεσ, α ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, Σαµσ Σ≡αΩεφⁿσ! ╬⌡, ≈≥ε ²≥ε?" ┬ Ωε≡ε≥Ωεσ τα≥Φ°ⁿσ ∞σµΣ≤ ∩ε≡√Γα∞Φ ΓΦ⌡≡ εφ ≤±δ√⌡αδ ∩≡ ∞ε ≤ ±ΓεΦ⌡ φεπ ≥εφσφⁿΩΦΘ µαδεßφ√Θ Γ±⌡δΦ∩. ┬πδ Σσδ± Φ ≤ΓΦΣσδ Ω≡ασ°σΩ ≥≤⌠σδⁿΩΦ ± Ω≡α±φ√∞ ßαφ≥ΦΩε∞. ═απφ≤δ± , ≡ατπ≡σß ±φσπ ≡≤Ωα∞Φ Φ Γ±Ω≡ΦΩφ≤δ: "▌≥ε µσ ∞αδσφⁿΩα ⌠≡σΘδΦφ ╠α≡≥α! └⌡, ßσΣφ µΩα!" ╬φ ταΓσ≡φ≤δ εΩε≈σφσΓ°≤■ ΣσΓε≈Ω≤ Γ ∩δα∙, ∩εΣφ δ φα ≡≤ΩΦ Φ ≈≥ε ß√δε ±Φδ ταΩεΓ√δ δ Ω σσ Σε∞≤. ╫≥ε-≥ε ÷σ∩δ δε±ⁿ τα σπε φεπΦ, φσ ∩≤±Ωαδε, ßεδⁿφε ∙Φ∩αδε, Φ ∩εΣΓ√Γαδε, φε φα° ±Ω≡Φ∩α≈ ±δεΓφε φσ ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ ²≥επε, α °σδ Φ °σδ.

╨ατ≤∞σσ≥± , Γ Σε∞σ πε±∩εΣΦφα Ωατφα≈σ ∩εΣφ δ± ∩σ≡σ∩εδε⌡. ╧ε±δαδΦ τα ΣεΩ≥ε≡ε∞. ╨ατ≤∞σσ≥± , ΣεΩ≥ε≡ ±≡ατ≤ µσ ∩≡Φ∞≈αδ± . ╨ατ≤∞σσ≥± , ²≥ε ß√δ ΣεΩ≥ε≡ ┴δ■∞. ╨ατ≤∞σσ≥± , Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ε ╘≡ΦΣ≡Φ⌡σ ≥≤≥ µσ ∩εταß√δΦ, Φ εφ, ∩ε∞ Γ°Φ±ⁿ φσΣεδπε Γ ∩≡Φ⌡εµσΘ, ε≥∩≡αΓΦδ± Γε±Γε ±Φ. ╩επΣα φαΩεφσ÷ εφ Σεß≡αδ± Σε Σε∞α Φ ≤µσ ±≥αδ ∩εΣφΦ∞α≥ⁿ± ∩ε Ω≡≤≥εΘ δσ±≥φΦ÷σ φα ±ΓεΘ ≈σ≡ΣαΩ, ≥ε Γ±∩ε∞φΦδ ΓΣ≡≤π ε ≥≡ ∩Φ≈φε∞ Ωδε≤φσ, Ωε≥ε≡επε Γ φα≈αδσ ²≥επε ±≥≡αφφεπε Γσ≈σ≡α ±∩α± ε≥ ∞σ≥σδΦ. ╤≤φ≤δ ≡≤Ω≤ Γ Ωα≡∞αφ... "╧επεΣΦ-Ωα, ∩επεΣΦ, ±≥α≡√Θ ±Ω≡Φ∩Φ≈φ√Θ Ωδ■≈! ╥√ ∩ε≥σ≡ δ ßσΣφ π≤-Ωδε≤φα! ┬∞σ±≥ε ≥επε ≈≥εß√ ε±≥αΓΦ≥ⁿ σπε Γ ≤≥σ°σφΦσ φσ±≈α±≥φεΘ ╠α≡≥σ, ≥√ σπε ∩ε≥σ≡ δ! ╚ φΦΩεπΣα φσ ε≥√∙σ°ⁿ σπε Γ ²≥Φ⌡ ±≥≡α°φ√⌡ ±≤π≡εßα⌡..." - εΣ√°δΦΓε ßε≡∞ε≥αδ ±≥α≡ΦΩ, ε±≥αφαΓδΦΓα ±ⁿ ∩σ≡σΣ ±ΓεσΘ ≤ßεπεΘ ΣΓσ≡ⁿ■...

"╬, ßεµσ! ┼∙σ ≡σßσφεΩ!" ╨ Σε∞ ± ΣΓσ≡ⁿ■, ∩≡Φ±δεφΦΓ°Φ±ⁿ ±∩ΦφεΘ Ω ±≥σφσ, Ω≡σ∩Ωε ±∩αδ ∞αδⁿ≈ΦΩ. ╤∩≤≥αφφ√σ Γεδε±√, ⌡≤Σα , Γ τα∩δα≥α⌡ εΣσµΣα. ╤≥α≡ΦΩ ε≥Ω≡√δ ΣΓσ≡ⁿ, ∩εΣφ δ ∞αδⁿ≈ΦΩα, ∩σ≡σφσ± σπε Γ σΣΦφ±≥Γσφφ≤■ ±Γε■ Ωε∞φα≥≤, ≤δεµΦδ φα Ω≡εΓα≥ⁿ Φ φαΩ≡√δ ∩δσΣε∞. "┬ε≥ ≥σßσ, ±≥α≡Φφα ╘≡ΦΣ≡Φ⌡, Φ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦΘ ∩εΣα≡εΩ ∩εΣ σδε≈Ω≤!" - °σ∩≥αδ εφ, ≡α±≥α∩δΦΓα Ωα∞Φφ. ┬±Ωε≡σ µΦδΦ∙σ φα∩εδφΦδε±ⁿ ±∞εδΦ±≥√∞ τα∩α⌡ε∞ πε≡ ∙Φ⌡ ±ε±φεΓ√⌡ ∩εδσφⁿσΓ. ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ ±επ≡σδ ±σßσ φσ∞φεπε ΓΦφα Φ ±σδ Γ Ω≡σ±δε φα∩≡ε≥ΦΓ Ωα∞Φφα. ┬σ≥σ≡ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ταΓ√Γαδ Γ Ωα∞ΦφφεΘ ≥≡≤ßσ, ∩εδσφⁿ µα≡Ωε πε≡σδΦ. ═α° ±Ω≡Φ∩α≈ ∩επ≡≤τΦδ± Γ ±δαΣΩΦσ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦσ π≡στ√, σ∞≤ ∩≡ΦΓΦΣσδε±ⁿ, ≈≥ε ΣΦ≡ΦµΦ≡≤σ≥ εφ ε≡Ωσ±≥≡ε∞ Φτ ±α∞√⌡ δ≤≈°Φ⌡ ∞≤τ√Ωαφ≥εΓ ├σ≡∞αφΦΦ, Φπ≡α■≥ ├αΘΣφα, δ■ΣΦ ≥εδ∩ ≥± Γ ±Γσ≥δ√⌡ Γ√±εΩΦ⌡ ταδα⌡... ╫≤Σσ±φα ∞≤τ√Ωα δⁿσ≥± ∩ε ∞αφεΓσφΦ■ σπε Γεδ°σßφεΘ ∩αδε≈ΩΦ... ╬φ ≡α±Ω≡√δ πδατα Φ - ε ≈≤Σε! ▌≥ε σπε ±≥α≡√Θ Σ≡σßστµα∙ΦΘ ΩδαΓσ±Φφ τΓσφσδ ∩≡σΩ≡α±φεΘ ∞σδεΣΦσΘ! ▌≥ε ∞αδσφⁿΩΦΘ πε±≥ⁿ ΦτΓδσΩαδ σσ Φτ µσδ≥√⌡ ΩδαΓΦ°! "─α Ω≥ε µσ ≥√?!" - Γε±ΩδΦΩφ≤δ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ Γ Φτ≤∞δσφΦΦ. ╠αδⁿ≈ΦΩ ταΩεφ≈Φδ Φπ≡α≥ⁿ, ταΩ≡√δ Ω≡√°Ω≤, ∩εΓσ≡φ≤δ± Ω ±≥α≡ΦΩ≤ Φ ≤δ√ßφ≤δ± .

╫╥╬ ╨└╤╤╩└╟└╦ ╠└╦▄╫╚╩

"╬, πε±∩εΣΦφ Ωα∩σδⁿ∞σΘ±≥σ≡ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡, ∞φεπε ±δ√°αδ ε Γα± Φ Γα°σ∞ ΓσδΦΩε∞ Φ±Ω≤±±≥Γσ ε≥ ±ΓεΦ⌡ ∩≡Φσ∞φ√⌡ ≡εΣΦ≥σδσΘ! ╚ ∞σ± ÷ φαταΣ ∞εΘ ε≥σ÷ ≤µσ τα∩≡ παδ δε°αΣⁿ, ≈≥εß√ ε≥Γστ≥Φ ∞σφ Ω Γα∞... ═ε... ▀ ∩ε ΓΦδ± φα ±Γσ≥ ∩≡ε±≥εΘ ≥≡ ∩Φ≈φεΘ Ω≤ΩδεΘ. ╠σφ ±°ΦδΦ Σσ≥Φ πε≡εΣ±Ωεπε Ωατφα≈σ . ▀ ß√δ Ω≤ΩδεΘ, Γσ±σδεΘ Ω≤ΩδεΘ, Γ Ω≡α±ΦΓε∞ ∩δα≥ⁿσ, Γ ßα°∞αΩα⌡ ± ±σ≡σß≡ φ√∞Φ ∩≡ µΩα∞Φ, α Γ ≡≤Ωα⌡ ±µΦ∞αδ Ω≡ε⌡ε≥φ≤■ ±σ≡σß≡ φ≤■ ⌠δσΘ≥≤. ─σ≥Φ δ■ßΦδΦ ∞σφ , α ΩεπΣα Γ√ ∩≡Φ⌡εΣΦδΦ Γ ²≥ε≥ Σε∞ ΣαΓα≥ⁿ ≤≡εΩΦ ∞≤τ√ΩΦ, ∞σφ εß√≈φε ±αµαδΦ φα Ω≡√°Ω≤ ΩδαΓσ±Φφα. ("╩αΩ µσ, ΩαΩ µσ, ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε ≥σß ∩ε∞φ■, ∞αδσφⁿΩΦΘ ⌠δσΘ≥Φ±≥!" - Γ±Ω≡Φ≈αδ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ Γ Φτ≤∞δσφΦΦ.) ╠φσ ß√δε ⌡ε≡ε°ε Γ Σε∞σ, ⌡ε≥ ∩εφΦ∞αδ, ≈≥ε Γ±σπε δΦ°ⁿ Ω≤Ωδα Φ Γ±σ÷σδε ταΓΦ°≤ ε≥ ±ΓεΦ⌡ ∞αδσφⁿΩΦ⌡ ⌡ετ σΓ, Ωε≥ε≡√σ Φ Ωε≡∞ΦδΦ ∞σφ , Φ ≤ΩδαΣ√ΓαδΦ ±∩α≥ⁿ, Φ Σαµσ εΣφαµΣ√ - µσφΦδΦ! ┼ΣΦφ±≥Γσφφεσ, ≈σπε ⌡ε≥σδ, - ²≥ε ±√π≡α≥ⁿ φα φα±≥ε ∙σΘ, α φσ Φπ≡≤°σ≈φεΘ ⌠δσΘ≥σ ⌡ε≥ ß√ ≡ατεΩ! ╠εΦ ∩αδⁿ÷√ ±µΦ∞αδΦ σσ, Σαµσ ∩εΣφε±ΦδΦ Ωε ≡≥≤, φε φσ ∞επ Γ√Σ≤≥ⁿ φΦ τΓ≤Ωα, ΓσΣⁿ - Ω≤Ωδα. ╚ Γε≥ εΣφαµΣ√ Σσ≥Φ ε±≥αΓΦδΦ ∞σφ ≤ ε≥Ω≡√≥επε εΩφα, α ±α∞Φ ≤ßσµαδΦ φα ≤δΦ÷≤. ┴√δ µα≡ΩΦΘ Σσφⁿ, ΓφΦτ≤ ∩≡ε⌡εΣΦδΦ δ■ΣΦ, ÷εΩαδΦ ∩εΣΩεΓα∞Φ δε°αΣΦ, Ω≡Φ≈αδΦ ≥ε≡πεΓΩΦ, ±∞σ δΦ±ⁿ Φ ±∩ε≡ΦδΦ ε ≈σ∞-≥ε ∞αδⁿ≈Φ°ΩΦ. ╠φσ ε≈σφⁿ τα⌡ε≥σδε±ⁿ ±≥α≥ⁿ ≥αΩΦ∞ µσ, ΩαΩ εφΦ. ╬≥Ω≤Σα φΦ Γετⁿ∞Φ±ⁿ εΩεδε ∞σφ φα ∩εΣεΩεφφΦΩσ ∩ε ΓΦδα±ⁿ ßεδⁿ°α ≈σ≡φα Γε≡εφα. "╤ΦΣΦ°ⁿ, ∞αδσφⁿΩΦΘ ⌠δσΘ≥Φ±≥?" - ±∩≡ε±Φδα εφα ∞σφ . ╚ δΦ°ⁿ ΩΦΓφ≤δ ∩σ≈αδⁿφε. "└ φσ ⌡ε≈σ°ⁿ δΦ ≥√ ±≥α≥ⁿ φα±≥ε ∙Φ∞ ∞αδⁿ≈Φ°ΩεΘ, ≥αΩΦ∞, Ωε≥ε≡√Θ φσ ≥εδⁿΩε φε±Φ≥± ∩ε δ≤µα∞, α σ∙σ Φ ≤∞σσ≥ Φπ≡α≥ⁿ φα ⌠δσΘ≥σ, ΩαΩ τα∩≡αΓ±ΩΦΘ ∞≤τ√Ωαφ≥?" ▀ ε∩ ≥ⁿ ΩΦΓφ≤δ. "═σ≥ φΦ≈σπε ßεδσσ δσπΩεπε!" ╬φα ∩εΣ÷σ∩Φδα ∞σφ Ωδ■Γε∞ Φ ∩εφσ±δα φαΣ πε≡εΣε∞, φαΣ δσ±ε∞, φαΣ ∩εδσ∞, φαΣ ⌡εδ∞α∞Φ. ╠φσ ß√δε ±≥≡α°φε, φε ≈≤≥ⁿ-≈≤≥ⁿ. ╬φα ±σδα φα ∩εδ φΩσ, Σεδπε Φ±Ωαδα Γ ≥≡αΓσ ≈≥ε-≥ε, φα°δα φαΩεφσ÷ ΩαΩ≤■-≥ε ∞αδσφⁿΩ≤■ ≥≡αΓΦφΩ≤, ∩ε≥σ≡δα σσ δα∩Ωα∞Φ, ≈≥ε-≥ε ∩≡εßε≡∞ε≥αδα φαΣε ∞φεΘ, ∩εΣ≤δα - Φ ∩≡σΓ≡α≥Φδ± Γ ∞αδⁿ≈ΦΩα. └ Γ ≡≤Ωα⌡ ≤ ∞σφ ß√δα ⌠δσΘ≥α. ╤≥α≡α Φ φσΓτ≡α≈φα , φε ±α∞α φα±≥ε ∙α . "╥σ∩σ≡ⁿ ≥√ - ≈σδεΓσΩ! - ±Ωαταδα Γε≡εφα. - ╤≥≤∩αΘ ∩ε ≥εΘ Σε≡επσ, Φ ≥√ φαΘΣσ°ⁿ ±Γεσ ∞αδσφⁿΩεσ ±≈α±≥ⁿσ. ═ε ∩ε∞φΦ, σ±δΦ ≥√ ∩ε∩αΣσ°ⁿ± φα πδατα εΣφε∞≤ ΦτΓσ±≥φε∞≤ Γ ²≥Φ⌡ ∞σ±≥α⌡ Σ≡αΩεφ≤, εφ ±φεΓα εß≡α≥Φ≥ ≥σß Γ ßστµΦτφσφφ≤■ Ω≤Ωδ≤! ╚ ∩ε∞φΦ σ∙σ: ∞σφ τεΓ≤≥ ╠σ≡δΦφΣα, α ≥σß ε≥φ√φσ - ┬εδⁿ⌠παφπ!" ╚ ≤δσ≥σδα.

╧ε Σε≡επσ Γ√°σδ Ω εΣφε∞≤ ±Ω≡ε∞φε∞≤ Σε∞ΦΩ≤. ▀ ß√δ ε≈σφⁿ πεδεΣσφ, Γε°σδ ≥≤Σα Φ ±∩≡ε±Φδ ≤ ⌡ετ ΘΩΦ Ω≤±ε≈σΩ ±√≡α ΦδΦ ⌡δσßα. └φφα φα∩εΦδα ∞σφ ∞εδεΩε∞ Φ ±≥αδα ≡α±±∩≡α°ΦΓα≥ⁿ, α ΩεπΣα ∩≡Φ°σδ σσ ∞≤µ - Ω≤τφσ÷ ├αφ±, εφΦ ∩≡σΣδεµΦδΦ ∞φσ ε±≥α≥ⁿ± ≤ φΦ⌡. ┬σΣⁿ ≤ φΦ⌡ φσ ß√δε Σσ≥σΘ. ╤∩σ≡Γα ├αφ± ∩≡Φφ δ± ≤≈Φ≥ⁿ ∞σφ ±Γεσ∞≤ ≡σ∞σ±δ≤, φε ΩεπΣα ΓΣ≡≤π ±√π≡αδ σ∞≤ φα ⌠δσΘ≥σ, εφ εß≡αΣεΓαδ± . ┬ ≥ε≥ µσ Σσφⁿ εφ ±·στΣΦδ Γ πε≡εΣ, φαΩ≤∩Φδ ∞φσ φε≥, Φ ÷σδ√∞Φ Σφ ∞Φ ⌡εΣΦδ ∩ε εΩ≡σ±≥φ√∞ ≡ε∙α∞, ≡ατ≤≈ΦΓα Φ ±ε≈Φφ Γ± ΩΦσ ∞σδεΣΦΦ. └ Γσ≈σ≡α∞Φ, ΩεπΣα ∞εΦ ∩≡Φσ∞φ√σ ≡εΣΦ≥σδΦ ±ΦΣσδΦ Γ ±ΓεσΘ πε±≥ΦφεΘ ≤ Ωα∞Φφα, Φπ≡αδ Φ∞. ╥αΩ ∩≡ε°δε δσ≥ε, ∩≡Φ°δα ε±σφⁿ. ╬ΣφαµΣ√ ├αφ± εß· ΓΦδ ∞φσ, ≈≥ε ±σπεΣφ ε≥Γστσ≥ ∞σφ Γ πε≡εΣ, ≈≥εß√ ∩εΩατα≥ⁿ Γα∞, πε±∩εΣΦφ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡. ╬φΦ ≥αΩ πε≡ΣΦδΦ±ⁿ ∞φεΘ! ╚ ∞σ≈≥αδΦ, ≈≥εß√ Γ√ ≤≈ΦδΦ ∞σφ ∞≤τ√Ωσ. ╚ Γε≥, ΩεπΣα εφ ≤µσ ε≥∩≡αΓΦδ± Γ ±α≡αΘ τα∩≡ πα≥ⁿ δε°αΣⁿ Γ ≥σδσπ≤, α ±≥ε δ Γετδσ Σε≡επΦ, ∩ε ∩≡ΦΓ√≈Ωσ φαΦπ≡√Γα ≈≥ε-≥ε φα ⌠δσΘ≥σ, ∩εΣ·σ⌡αδα ßεδⁿ°α ≈σ≡φα Ωα≡σ≥α, Φτ φσσ Γ√±≤φ≤δ± ≈σδεΓσΩ Γ ≈σ≡φεΘ °δ ∩σ Φ ≈σ≡φε∞ ∩δα∙σ Φ ±∩≡ε±Φδ ≤ ∞σφ Σε≡επ≤ Ω τα∞Ω≤ ╤σ∞Φ ⌠σΘ. ╬, ∩≡σΩ≡α±φε τφαδ ²≥ε≥ τα∞εΩ. ┬σ≡φσσ, ²≥Φ Σ≡σΓφΦσ ≡ατΓαδΦφ√. ▀ ≈α±≥ε ß≡εΣΦδ Γετδσ φΦ⌡. ▌≥ε ±εΓ±σ∞ ≡ Σε∞, Φ ±Ωαταδ, ≈≥ε ∩≡εΓεµ≤ σπε Σε φ≤µφεπε ∩εΓε≡ε≥α, Φ ±σδ Γ Ωα≡σ≥≤. ┼ΣΓα ∞√ ε≥·σ⌡αδΦ, εφ Ω≡σ∩Ωε Γ÷σ∩Φδ± Γ ∞ε■ ≡≤Ω≤ Φ ßεδⁿ°σ φσ ε≥∩≤±Ωαδ. ╬Ωαταδε±ⁿ, ≈≥ε ²≥ε≥ πε±∩εΣΦφ Φ ±α∞ ε≥δΦ≈φε τφαδ Σε≡επ≤ Ω τα∞Ω≤. ╬φ ∩≡ΦΓστ ∞σφ ≥≤Σα, Φ ≤ΓΦΣσδ ≈≤Σε - φα ∞σ±≥σ ≡ατΓαδΦφ Γ√±Φδ± ±α∞√Θ φα±≥ε ∙ΦΘ τα∞εΩ - ±ε ≡Γε∞, ∩εΣ·σ∞φ√∞ ∞ε±≥ε∞ Φ τ≤ß≈α≥√∞Φ ßα°φ ∞Φ. ▀ ∩δαΩαδ Φ Γ√≡√Γαδ± , φε ≈σδεΓσΩ Γ ≈σ≡φε∞ φσ ε≥∩≤±≥Φδ ∞σφ Σε∞εΘ. ╠εδ≈α ∩≡ΦΓσδ ∞σφ Γ Ωε∞φα≥≤ Γ εΣφεΘ Φτ ßα°σφ Φ ≤°σδ. └ Γ⌡εΣ Γ ßα°φ■ ταΩ≡√δ Ωδ■≈ε∞.

╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ µΦδ εΣΦφ Γ ÷σδε∞ τα∞Ωσ, φε Γ√⌡εΣΦ≥ⁿ ∞επ δΦ°ⁿ φα Γσ≡⌡φ■■ ∩δε∙αΣΩ≤ ßα°φΦ. ┬εΩ≡≤π µσ ß√δ ≥εδⁿΩε εΣΦφ ≈σ≡φ√Θ δσ± Φ ΓΣαδΦ ΓΦΣφσδ± Ω≤±ε≈σΩ ≡σΩΦ. ╤∩σ≡Γα ∩δαΩαδ, ∩ε≈≥Φ φσ ∩σ≡σ±≥αΓα , φε φΦΩ≥ε φσ ∩≡Φ⌡εΣΦδ ∞σφ ≤≥σ°Φ≥ⁿ. ┬ Ωε∞φα≥σ µσ ∞εσΘ ∩≡εΦ±⌡εΣΦδΦ ≈≤Σσ±φ√σ Γσ∙Φ: σΣΓα ≈≤Γ±≥ΓεΓαδ πεδεΣ, ΩαΩ φα ±≥εδσ ∩ε Γδ δΦ±ⁿ ±α∞Φ ±εßεΘ ≡ατδΦ≈φ√σ ±≥Γα, Ωε≥ε≡√⌡ φσ ΓΦΣσδ φσ ≥εδⁿΩε ≤ ∞εΦ⌡ ∩≡Φσ∞φ√⌡ ∞α≥≤°ΩΦ Φ ßα≥■°ΩΦ, φε Σαµσ Φ Γ Σε∞σ Ωατφα≈σ . ╤≥εΦδε ∞φσ φα≈α≥ⁿ ∞σ≡τφ≤≥ⁿ, ΩαΩ Γ Ωα∞Φφσ ±α∞Φ ±εßεΘ ταµΦπαδΦ±ⁿ Σ≡εΓα. ═ε ±α∞εσ ≈≤Σσ±φεσ - Γ Ωε∞φα≥σ ∞εσΘ ΓΣ≡≤π ∩ε ΓΦδ± ΩδαΓσ±Φφ! ▀ ±σδ τα φσπε, Φ ≥αΩ δσπΩε ταΦπ≡αδ, ß≤Σ≥ε Γ±■ µΦτφⁿ ≥εδⁿΩε ²≥Φ∞ Φ ταφΦ∞αδ± ! ╧ε≥ε∞ ∩ε ΓΦδα±ⁿ ±Ω≡Φ∩Ωα, ∩ε≥ε∞ - πεßεΘ, ∩ε≥ε∞ - αδⁿ≥... ┬±σ-Γ±σ ΦτΓσ±≥φ√σ Φ φσΦτΓσ±≥φ√σ ∞φσ Φφ±≥≡≤∞σφ≥√ φα∩εδφ δΦ ∞ε■ Ωε∞φα≥≤, Φ φα ΩαµΣε∞ Φτ φΦ⌡ ∞πφεΓσφφε φα≤≈αδ± Φπ≡α≥ⁿ! └ ±Γε■ ±≥α≡≤■ ⌠δσΘ≥≤ ταß≡ε±Φδ Γ ≤πεδ. ═σΩεπΣα ß√δε Φ ∩δαΩα≥ⁿ, πε±∩εΣΦφ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡... ╥εδⁿΩε φε≈α∞Φ. ╥αΩ ∩≡ε°δα ε±σφⁿ, Γ√∩αδ ±φσπ. ╤ε ±ΓεσΘ ßα°φΦ ≈α±≥ε ΓΦΣσδ, ΩαΩ ∩ε ∩εδ■ ∩σ≡σΣ τα∞Ωε∞ ∩≡εßσπα■≥ ±≥αΦ ΓεδΩεΓ. ╧ε φε≈α∞ εφΦ µ≤≥Ωε Γ√δΦ. └ ε±≥αΓαδ± εΣΦφ...

╚ Γε≥ εΣφαµΣ√ ≤≥≡ε∞ ≤±δ√°αδ, ΩαΩ ε∩≤±Ωασ≥± ±α∞ ±εßεΘ ∩εΣ·σ∞φ√Θ ∞ε±≥ Φ Γ τα∞εΩ Γ·στµα■≥ εΣΦφ τα Σ≡≤πΦ∞ ∞φεµσ±≥Γε ²ΩΦ∩αµσΘ. ┬√ Φ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ φσ ∞εµσ≥σ ∞εσΘ ≡αΣε±≥Φ! ─Γσ≡ⁿ Γ ßα°φ■ ε≥Ω≡√Γα■≥, °απΦ ∩ε δσ±≥φΦ÷σ, Φ Γ ∞ε■ Ωε∞φα≥≤ Γ⌡εΣΦ≥ ≥ε≥ ±α∞√Θ ≈σδεΓσΩ Γ ≈σ≡φε∞ ∩δα∙σ. "═αΣσ■±ⁿ, ≥√ φσ ±δΦ°Ωε∞ ±Ω≤≈αδ, ┬εδⁿ⌠παφπ? - ±∩≡ε±Φδ εφ. - ╥√ ΓσΣⁿ ß√δ φσ εΣΦφ, α Γ ≥αΩεΘ τα∞σ≈α≥σδⁿφεΘ ∞≤τ√ΩαδⁿφεΘ Ωε∞∩αφΦΦ! ═Φ≈σπε, ±Ωε≡ε ≥√ ±φεΓα ≤ΓΦΣΦ°ⁿ ≡εΣΦ≥σδσΘ Φ ±·σ°ⁿ Γ∞σ±≥σ ± φΦ∞Φ µΦ≡φεπε ≡εµΣσ±≥Γσφ±Ωεπε π≤± , ⌡α-⌡α! ▀ ε≥∩≤∙≤ ≥σß ≡εΓφε ≈σ≡στ ±σ∞ⁿ ΣφσΘ. ═ε Σε ²≥επε ≥√ Σεδµσφ εΩατα≥ⁿ ∞φσ φσßεδⁿ°≤■ ≤±δ≤π≤. ╩αµΣ√Θ Σσφⁿ Σε ±α∞επε ╨εµΣσ±≥Γα ß≤Σ≤ ∩≡ΦΓετΦ≥ⁿ ±■Σα Σσ≥σΘ Φτ ╤≥α≡επε πε≡εΣα. ┬±σ Σσ≥Φ, Ω≡ε∞σ π≡≤Σφ√⌡ ∞δαΣσφ÷σΓ, Σεδµφ√ ∩εß√Γα≥ⁿ τΣσ±ⁿ. ╧≡ατΣφΦΩ, εφ ΓσΣⁿ Σδ Γ±σ⌡! ╬φΦ ß≤Σ≤≥ Γσ±σδΦ≥ⁿ± Γ ßαδⁿφεΘ ταδσ ΣΓε≡÷α, α ≥√ ± ⌡ε≡εΓ ß≤Σσ°ⁿ Φπ≡α≥ⁿ Σδ φΦ⌡ ≡ατφ≤■ ∞≤τ√Ω≤. ╥ε ≥ε±ΩδΦΓ≤■ φα ±Ω≡Φ∩Ωσ, ≥ε ∩σ≈αδⁿφ≤■ φα πεßεσ, ≥ε Γσ±σδ≤■ - φα ΩδαΓσ±Φφσ. ╚ εφΦ Σεδµφ√ π≡≤±≥Φ≥ⁿ, ΦδΦ ∩δαΩα≥ⁿ, ΦδΦ ±∞σ ≥ⁿ± Γ∞σ±≥σ ± ≥ΓεσΘ ∞≤τ√ΩεΘ. ╥√ ±≤∞σσ°ⁿ, ≤Γσ≡σφ. ╩επΣα µσ ∩ε Γδ■±ⁿ , ≥√ ±√π≡ασ°ⁿ φα ε≡παφσ ±α∞≤■ ≥ε≡µσ±≥Γσφφ≤■ ∞≤τ√Ω≤, ΩαΩ≤■ ∞εµφε Γεεß≡ατΦ≥ⁿ. ╥εδⁿΩε-≥ε Φ Γ±σπε. ╥εδⁿΩε-≥ε ±σ∞ⁿ ΣφσΘ". ╚ ≤°σδ. ═ε Γ ≥ε≥ ±α∞√Θ ∞ε∞σφ≥, ΩαΩ εφ Γ√°σδ Φτ ∞εσΘ Ωε∞φα≥√, φσßε τα εΩφε∞ ∩ε≈σ≡φσδε, Φ φαδσ≥σδα ²≥α ±≥≡α°φα ∞σ≥σδⁿ. ═ε ≈≥ε ∞σ≥σδⁿ! ═≤µφε δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ, πε±∩εΣΦφ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡, ± ΩαΩεΘ ≡αΣε±≥ⁿ■ ±επδα±Φδ± ! ╧ ≥ⁿ ΣφσΘ ∩εΣ≡ Σ τα±≥αΓδ δ ∞εΦ⌡ ∞αδσφⁿΩΦ⌡ ±δ≤°α≥σδσΘ ≥ε ∩δαΩα≥ⁿ, ≥ε ±∞σ ≥ⁿ± , ≥ε ≥αφ÷σΓα≥ⁿ, ≥ε τα∞Φ≡α≥ⁿ φα ∞σ±≥σ... ╚ ²≥ε ß√δε ≥αΩ ∩≡ε±≥ε! ╦Φ°ⁿ ≥εδⁿΩε ß≡αδ Γ ≡≤ΩΦ ±Ω≡Φ∩Ω≤, ±∞√≈εΩ ≤µσ ±α∞ ∩εδτ ∩ε σσ ±≥≡≤φα∞, δΦ°ⁿ ≥εδⁿΩε ∞εΦ π≤ß√ Ωα±αδΦ±ⁿ ∞≤φΣ°≥≤Ωα πεßε , Ωδα∩αφ√ ±α∞Φ ±εßεΘ φα≈ΦφαδΦ ε≥Ω≡√Γα≥ⁿ± Φ ταΩ≡√Γα≥ⁿ± ... ╠φσ ε±≥αΓαδε±ⁿ Γ±σπε ΣΓα Σφ , Φ ß√ ±φεΓα ≤ΓΦΣσδ ∞εΦ⌡ └φφ≤ Φ ├αφ±α...

╚ Γε≥ ∩εταΓ≈σ≡α φε≈ⁿ■, ΩεπΣα ≤µσ τα±√∩αδ, α τα εΩφε∞ ß≤°σΓαδα ∞σ≥σδⁿ, Γ ∞εσΘ Ωε∞φα≥σ ≡ατΣαδ± ±≥≤Ω. ▀ ±∩σ≡Γα Φ±∩≤παδ± , φε, Γτπδ φ≤Γ Γ εΩφε, ≤ΓΦΣσδ, ≈≥ε ≥α∞, φα ²≥ε∞ µ≤≥Ωε∞ Γσ≥≡≤ ±ΦΣΦ≥ ∞ε ±≥α≡α τφαΩε∞Φ÷α Γε≡εφα. ═ε ≥αΩα ≡α±≥≡σ∩αφφα Φ ≥αΩα φσ±≈α±≥φα ! ▀ Γ±Ωε≈Φδ, ≡α±Ω≡√δ εΩφε, Φ εφα Γδσ≥σδα, α ±δσΣε∞ τα φσΘ ≡ΓαδΦ±ⁿ Ωεδ■≈Φσ τ√ΩΦ Γⁿ■πΦ. ▀ ± ≥≡≤Σε∞ ταΩ≡√δ εΩφε. ╠σ≡δΦφΣα ε≥≡ ⌡φ≤δα ±φσπ ± ∩σ≡ⁿσΓ Φ ≡α±±Ωαταδα ∞φσ Γε≥ ≈≥ε".

╫╥╬ ╨└╤╤╩└╟└╦└ ┬╬╨╬═└

"├δ≤∩√Θ, πδ≤∩√Θ Σ≤≡αδσΘ! - Γε≡εφα ΩεΩσ≥δΦΓε ∩επδ Σσδα±ⁿ Γ τσ≡Ωαδε Φ ∩≡εΣεδµαδα: - ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, Σεδµφα ≥σßσ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ≥√ - ∞εΘ Φ φΦ≈σΘ ßεδⁿ°σ πε±≥ⁿ, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε ²≥ε ∞εΘ τα∞εΩ. ╠εΘ Φ ∞εΦ⌡ ±σ±≥σ≡. ╧ε≥ε∞≤ Φ τεΓσ≥± εφ - τα∞Ωε∞ ╤σ∞Φ ⌠σΘ. ╬φ Σε±≥αδ± φα∞ Γ φα±δσΣ±≥Γε ε≥ φα°σπε ∩α∩σφⁿΩΦ, ∩≤±≥√φφεπε Σ≡αΩεφα └≡≡σ≤±α. ╚ Γε≥ φσ ≥αΩ ≤µ Φ ΣαΓφε ±■Σα ∩≡Φσ⌡αδα ∩επε±≥Φ≥ⁿ φα°α Σε≡επα ≥σ≥≤°Ωα ⌠σ ╨σΘφαδΣα - ±≤∙σ±≥Γε φσ ≥εδⁿΩε Ω≡ε≥Ωεσ Φ Σεß≡εσ, φε Φ ΓΣεßαΓεΩ φσεß√ΩφεΓσφφεΘ ≤≈σφε±≥Φ. ═αΣε ≥σßσ ±Ωατα≥ⁿ, ∞αδσφⁿΩΦΘ Σ≤≡αδσΘ, ≈≥ε ε≥ ∩α∩σφⁿΩΦ φα∞ Σε±≥αδα±ⁿ ≡ε±Ωε°φα ßΦßδΦε≥σΩα, ≥αΩεΘ φσ ß√δε ≤ ±α∞επε ▌≡ατ∞α! ╩αµΣ√Θ Σσφⁿ φα°α ╨σΘφαδΣα, Φ±Ω≤∩αΓ°Φ±ⁿ φα ≡α±±Γσ≥σ Γ ≡σΘφ±ΩΦ⌡ ΓεΣα⌡, ∩≡ΦφΦ∞αδα±ⁿ τα ≈≥σφΦσ, ∞√ µσ δσπΩε∞√±δσφφε ∩≡σΣαΓαδΦ±ⁿ ²≥ε∞≤ Φ≥αδⁿ φ±Ωε∞≤ Φτεß≡σ≥σφΦ■ dolce farniente, ≥ε σ±≥ⁿ ±δαΣε±≥φε∞≤ φΦ≈σπεφσΣσδαφΦ■. ╬ΣφαµΣ√ ≥σ≥≤°Ωα ±ετΓαδα φα± Φ εß· ΓΦδα, ≥√≈α ∩αδⁿ÷σ∞ Γ φσΩ≤■ ε≈σφⁿ Σ≡σΓφ■■ ΩφΦπ≤, ≈≥ε εφα ≥α∞ Γ√≈Φ≥αδα. ╬≈σφⁿ ±Ωε≡ε εß· ΓΦ≥± Γ ²≥Φ⌡ Ω≡α ⌡ φσΩΦΘ Σ≡αΩεφ, ±≥α≡Φφφ√Θ φσ∩≡Φ ≥σδⁿ φα°σπε ∩α∩σφⁿΩΦ Φ Γ±σπε φα°σπε ≡εΣα, Φ Γετµσδασ≥ Γτ ≥ⁿ ≥≤≥ ±Φδ≤. ╫α≡√ ±ΓεΦ εφ ≤µσ ΣαΓφσφⁿΩε ∩εΣ≡α±≥σ≡ δ, ΓσΣ µΦτφⁿ ßσ±∩≤≥φ≤■ Φ ≡ατßεΘφ≤■, φε Ωεσ-≈≥ε ∞εµσ≥ ≤ φσπε Φ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ± . ╬±εßσφφε σ±δΦ ∩≡ετφασ≥ εφ Γε≥ ΩαΩεσ ∩≡σΣ±ΩαταφΦσ Φ Γ ≥ε≈φε±≥Φ σπε Φ±∩εδφΦ≥. ┼∞≤ ±δσΣ≤σ≥ ∩≡ΦΩΦφ≤≥ⁿ± ±α∞√∞ φα±≥ε ∙Φ∞ Φ ±α∞√∞ φστα∞σφΦ∞√∞ ΣεΩ≥ε≡ε∞ Γ ╤≥α≡ε∞ πε≡εΣσ, τα∞αφΦ≥ⁿ Γ φα° τα∞εΩ πε≡εΣ±ΩΦ⌡ Σσ≥σΘ (Σα φσ∩≡σ∞σφφε Γ±σ⌡ ε≥ ≥≡σ⌡ Σε ΣΓσφαΣ÷α≥Φ δσ≥ ε≥ ≡εΣ≤) Φ τα±≥αΓΦ≥ⁿ Φ⌡ "∩δ ±α≥ⁿ ∩εΣ ±Γε■ Σ≤Σε≈Ω≤". ╚∞σφφε ≥αΩ Γ ΩφΦπσ ±Ωαταφε Φ ß√δε: ∩δ ±α≥ⁿ ∩εΣ ±Γε■ Σ≤Σε≈Ω≤. ═ε ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ²≥ε≥ Σ≡αΩεφ - ±≤∙σ±≥Γε Γ Γ√±°σΘ ±≥σ∩σφΦ φσ∞≤τ√Ωαδⁿφεσ, εφ φσ∩≡σ∞σφφε ταπ≡σßσ≥ Γσ±ⁿ µα≡ ≡≤Ωα∞Φ ΩαΩεπε-φΦß≤Σⁿ ∩≡ε±≥α≈Ωα. ▌≥ε φα±, ∩ε∞φΦ≥± , ±Φδⁿφε ∩εταßαΓΦδε. ╟α≥ε, ΩεδΦ Γ ≥σ≈σφΦσ ±σ∞Φ ΣφσΘ ∩σ≡σΣ ╨εµΣσ±≥Γε∞ εφ ²≥επε Σεßⁿσ≥± , Γ∞Φπ ±≥αφσ≥ ±α∞√∞ ∞επ≤∙σ±≥Γσφφ√∞ ∞απε∞ Γ φα°Φ⌡ Ω≡α ⌡. ─α-Σα-Σα, ∞αδσφⁿΩΦΘ Σ≤≡αδσΘ, ±α∞√∞ ∞ε-π≤-∙σ±≥-Γσφ-φ√∞! ╩≥ε µσ τφαδ, ≈≥ε ²≥ε≥ ±α∞√Θ Σ≡αΩεφ, ∩≡ΦΩΦφ≤Γ°Φ±ⁿ Ωε≡°≤φε∞, ±ΦΣσδ Γ ²≥ε≥ ±α∞√Θ ∞ε∞σφ≥ Γ ≡α±Ω≡√≥ε∞ εΩφσ (α µα≡α ≥επΣα ±≥ε δα φσ±≤±Γσ≥φα !) Φ Γ±σ ±δ√°αδ! ═α Σ≡≤πεΘ µσ Σσφⁿ, ∩≡Φφ Γ εßδΦΩ δ■ßστφεπε ΩαΓαδσ≡α, εφ ∩ε ΓΦδ± Γ φα°σ∞ τα∞Ωσ Φ Γ±Ωε≡σ Γδ■ßΦδ Γ ±σß φα°≤ δ■ßΦ∞Φ÷≤ ∞δαΣ°σφⁿΩ≤■ ±σ±≥≡≤ - ⌠σ■ ╘α≥Φ∞≤! ─σδε °δε Ω ±ΓαΣⁿßσ, α ≥σ≥≤°Ωα ╨σΘφαδΣα ≤µσ φα∞σ≡σΓαδα±ⁿ φα± ∩εΩΦφ≤≥ⁿ. ╧σ≡σΣ ε≥·στΣε∞ εφα ±εεß∙Φδα φα∞ (≡ατ≤∞σσ≥± , ╘α≥Φ∞√ φσ ß√δε, εφΦ ± ∞εδεΣ÷σ∞ π≤δ δΦ Γ ±αΣ≤), ≈≥ε ±Σασ≥± σΘ, ≈≥ε ²≥ε≥ ΩαΓαδσ≡ ±εΓ±σ∞ φσ ≥ε≥, τα Ωεπε ±σß Γ√Σασ≥. ╧εεßσ∙αδα φαΓσ±≥Φ ±∩≡αΓΩΦ, ≡α±÷σδεΓαδα φα± Φ ≤δσ≥σδα φα ±ΓεσΘ ΓετΣ≤°φεΘ Ωεδσ±φΦ÷σ. ═≤ α Σαδⁿ°σ - Γ±σ ΩαΩ Σ≤≡φεΘ ±εφ. ═εΓε Γδσφφ√Θ ΩαΓαδσ≡-Σ≡αΩεφ Γε±∩εδⁿτεΓαδ± φα°σΘ ßσ±∩σ≈φε±≥ⁿ■ Φ ταΩεδΣεΓαδ φα± Φ φα°Φ⌡ ∞Φδ√⌡ πε±≥ΦΘ - εΩ≡σ±≥φ√⌡ ⌠σΘ, ∩≡σΓ≡α≥ΦΓ Γ±σ⌡ Γ ±α∞√⌡ εß√≈φ√⌡ Γε≡εφ. ┴εδⁿ°σ ≥επε, εφ ταΩεδΣεΓαδ φα° τα∞εΩ, ±ΣσδαΓ σπε Σδ ∩ε±≥ε≡εφφσπε Γτπδ Σα ∩≡ε±≥εΘ ≡≤ΦφεΘ. ╚ Γε≥ ταΓ≥≡α Φ ∩ε±δσταΓ≥≡α, ∞αδσφⁿΩΦΘ Σ≤≡αδσΘ, σ±δΦ Σσ≥Φ ß≤Σ≤≥ ∩δ ±α≥ⁿ ∩εΣ σπε (Φ ∩εΣ ≥Γε■!) Σ≤ΣΩ≤ (α ≥σ∩σ≡ⁿ τφα■, ≈≥ε ²≥ε τα Σ≤ΣΩα ≥αΩα !), ∞√ φαΓ±σπΣα ε±≥αφσ∞± Γε≡εφα∞Φ, ≥√ ±≥αφσ°ⁿ ±φεΓα ±≥α≡εΘ ≥≡ ∩Φ≈φεΘ Ω≤ΩδεΘ, α Γε ≈≥ε ∩≡σΓ≡α≥ ≥± ßσΣφ√σ Σσ≥Φ°ΩΦ, ∞φσ Σαµσ ≥≡≤Σφε ±σßσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ! ╬φΦ ΓετΓ≡α∙α■≥± ∩ε±δσ ≥ΓεΦ⌡ Ωεφ÷σ≡≥εΓ ±εΓ±σ∞ Σ≡≤πΦ∞Φ, ±εΓ±σ∞ ≤µσ φσ Σσ≥ⁿ∞Φ... ╬φΦ φσ ≤τφα■≥ φΦ ≡εΣφεπε Σε∞α, φΦ ±εß±≥Γσφφ√⌡ ≡εΣΦ≥σδσΘ. └ ßσΣφ√σ Φ⌡ ≡εΣΦ≥σδΦ ∩δα≈≤≥, ∩δα≈≤≥ Φ ∩δα≈≤≥... ▌≥ε∞≤, ± ∩ετΓεδσφΦ ±Ωατα≥ⁿ, ┴δ■∞≤, ΓΦΣφε, φσ Σα■≥ ∩εΩε δαΓ≡√ πα∞∞σδⁿφ±Ωεπε ∞≤τ√Ωαφ≥α, Ωε≥ε≡√Θ, Φπ≡α φα ⌠δσΘ≥σ, ≤Γσδ ΩαΩ-≥ε Γ±σ⌡ Σσ≥σΘ πε≡εΣα Γ ∩σ∙σ≡≤. ╚ φαΓ±σπΣα. ═ε ≥ε≥ ⌡ε≥ ß√ ±α∞ ß√δ ∞≤τ√Ωαφ≥ε∞!

└ ΓσΣⁿ ΩαΩ ∞√, ⌠σΦ, δ■ßΦδΦ τΣσ°φΦ⌡ Σσ≥σΘ! ╩αµΣεσ ╨εµΣσ±≥Γε ∞√ ∩≡Φπδα°αδΦ Φ⌡ ±■Σα, εφΦ ≥αφ÷σΓαδΦ ∩εΣ σδε≈ΩεΘ, εφΦ δαΩε∞ΦδΦ±ⁿ ±α⌡α≡φ√∞Φ ±ε±≤δⁿΩα∞Φ, Ωε≥ε≡√σ Ω Φ⌡ ∩≡ΦστΣ≤ ±ΓΦ±αδΦ ∩εΓ±■Σ≤... (╩±≥α≥Φ, Σσδα≥ⁿ ²≥αΩεσ εß·σΣσφΦσ ∞σφ φα≤≈Φδα ≥σ≥≤°Ωα ╨σΘφαδΣα. ┬ ∞ε≡ετφ√Θ ΣσφσΩ εßδΦΓασ°ⁿ Ω≡√°Φ τα∞Ωα ⌠≡≤Ω≥εΓ√∞ ±Φ≡ε∩ε∞, α ∩ε≥ε∞ Γ√τ√Γασ°ⁿ φσßεδⁿ°≤■ ε≥≥σ∩σδⁿ.) ═σ≤µ≥ε, Σ≤≡αδσΘ, ≥√ φσ ∩ε∞εµσ°ⁿ φα∞ Γ±σ∞? ┬σΣⁿ ²≥ε , ±Σσδαδα ≥σß ≈σδεΓσΩε∞, ∩εΣα≡Φδα ≥σßσ Γεδ°σßφ≤■ ⌠δσΘ≥≤!"

"┬εδ°σßφ≤■ ⌠δσΘ≥≤?! - Γ±Ω≡Φ≈αδ ┬εδⁿ⌠παφπ. - ╨ατΓσ ²≥α ±≥α≡α Σ≤ΣΩα - Γεδ°σßφα ?!" "╨ατ≤∞σσ≥± . ═ε Φπ≡ασ≥ εφα ≥εδⁿΩε Γ ≡≤Ωα⌡ Φ±≥Φφφεπε ∞≤τ√Ωαφ≥α! ╚ ≥εδⁿΩε ≥ε, ≈≥ε τΓ≤≈Φ≥ Γ σπε Σ≤°σ. └ Γ ≥ΓεσΘ Σ≤°σ, ΩαΩ ∩επδ µ≤, τΓσφ ≥ εΣφΦ µσ±≥ φΩΦ!"

┬εδⁿ⌠παφπ ±≥αδ Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ, Ω≤Σα εφ ταß≡ε±Φδ ±Γε■ ±≥α≡≤■ ⌠δσΘ≥≤, Σεδπε Φ±Ωαδ Φ, φαΩεφσ÷, Γ√≥α∙Φδ Φτ Σαδⁿφσπε ≤πδα, Γ±■ Γ ∩α≤≥Φφσ. "┬ε≥-Γε≥! - εß≡αΣεΓαδα±ⁿ ╠σ≡δΦφΣα. - ┼±δΦ ≥√ ±√π≡ασ°ⁿ ταΓ≥≡α Φ Γ ±ε≈σδⁿφΦΩ Γ ±Γε■, α φσ ∩εΣ σπε ∩≡εΩδ ≥≤■ Σ≡αΩεφⁿ■ Σ≤ΣΩ≤, εφ φαΓ±σπΣα ∩ε≥σ≡ σ≥ ±Γε■ ∞απΦ≈σ±Ω≤■ ±Φδ≤ Φ ΦτßαΓΦ≥ Γ±σ⌡ ε≥ ±Γεσπε φσ±φε±φεπε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦ : Φ δ■ΣσΘ, Φ Σσ≥σΘ, Φ Γε≡εφ, ∞αδσφⁿΩΦΘ Σ≤≡αδσΘ! └ ≥σ∩σ≡ⁿ Γ√∩≤±≥Φ ∞σφ εß≡α≥φε, ∩εδσ≈≤ ±εεß∙Φ≥ⁿ ±ΓεΦ∞ ±σ±≥≡α∞, ≈≥ε ≥√ - ∩εφ ≥δΦΓ√Θ ∞αδⁿ≈≤παφ. └Σⁿσ!" ╚ εφα, ≥ µσδε Γτ∞α⌡ΦΓα Ω≡√δⁿ ∞Φ, ≤δσ≥σδα εß≡α≥φε Γ ßσ±φεΓα≥≤■ ∞πδ≤.

╩└╩ ╒╬╨╬╪╬ ╧╬╧└╤╥▄ ┬ ╩└╨╠└═

╤≥εΦ≥ δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ, ΩαΩ ε∩σ≈αδΦδ± φα° ┬εδⁿ⌠παφπ, ≤±δ√°αΓ ≥αΩ≤■ Φ±≥ε≡Φ■. ╬φ ∩ε∩αδ Γ ≡≤ΩΦ ±≥≡α°φε∞≤ ≈α≡εΣσ■, Φ φσ ≥εδⁿΩε εφ, φε Φ Γ±σ, Γ±σ ΓεΩ≡≤π. ┬±■ φε≈ⁿ εφ ±ΦΣσδ φα Ω≡ασ°Ωσ ±ΓεσΘ Ω≡εΓα≥Φ Φ ≥Φ⌡εφⁿΩε φαΦπ≡√Γαδ φα ⌠δσΘ≥σ ±α∞≤■ ∩σ≈αδⁿφ≤■ ∞σδεΣΦ■, ΩαΩ≤■ ≥εδⁿΩε τφαδ. ╩αµσ≥± , ≈≥ε-≥ε Φτ ╧σ≡πεδστΦ... ╚ Γε≥ φα±≥≤∩Φδε ≤≥≡ε, Φ Γ±σ ∩εΓ≥ε≡Φδε±ⁿ: ±ε≥φ ²ΩΦ∩αµσΘ ± Φ±∩≤παφφ√∞Φ Σσ≥ⁿ∞Φ. ╬φΦ Γε°δΦ Γ ßαδⁿφ≤■ ταδ≤, ≡εßΩε ετΦ≡α ±ⁿ. ┬εδⁿ⌠παφπ Γτπδ φ≤δ φα φΦ⌡ ± Γ√±ε≥√ ⌡ε≡εΓ, Γ±∩ε∞φΦδ Σε∞ πε±∩εΣΦφα Ωατφα≈σ , πΣσ εφ ∩ε ΓΦδ± φα ±Γσ≥, Γ±∩ε∞φΦδ Σε∞ Ω≤τφσ÷α ├αφ±α Φ ταΦπ≡αδ... ╚ σπε ∞αδσφⁿΩΦσ ±δ≤°α≥σδΦ Γ ²≥εΘ Γ√±εΩεΘ ⌡εδεΣφεΘ ταδσ ≥εµσ Γ±∩ε∞φΦδΦ ±ΓεΦ ≥σ∩δ√σ Σε∞α Φ ±ΓεΦ⌡ ≡εΣφ√⌡. ╬φΦ ±≥αδΦ µα≥ⁿ± Σ≡≤π Ω Σ≡≤µΩσ, ∩εΣ⌡εΣΦδΦ Ω ΣΓσ≡ ∞, ∩√≥α ±ⁿ ε≥Ω≡√≥ⁿ Φ⌡, φε Σ≤ßεΓ√σ ΣΓσ≡Φ ß√δΦ φαπδ≤⌡ε ταΩ≡√≥√. └ Γ Γ√±ε≥σ, ∩εΣ ∩ε≥εδΩε∞, Γ ≤τΩΦ⌡ εΩφα⌡ ßΦδα±ⁿ Γ±σ ≥α µσ ±ΓΦ≡σ∩α ∞σ≥σδⁿ. ╥επΣα εφΦ ±σδΦ φα ∩εδ Φ πε≡ⁿΩε, φε ßσττΓ≤≈φε τα∩δαΩαδΦ. └ ┬εδⁿ⌠παφπ Γ±σ Φπ≡αδ.

═αΣε δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε, τα±≥αΓ ≥αΩ≤■ ∩σ≈αδⁿφ≤■ Ωα≡≥Φφ≤, ΣεΩ≥ε≡ ┴δ■∞ ∩≡Φ°σδ Γ φσε∩Φ±≤σ∞≤■ ≡ε±≥ⁿ. ┬∞σ±≥ε ≥ε≡µσ±≥Γσφφεπε ε≡παφφεπε π≤δα - ∩εδφ√Θ ταδ ≡√Σα■∙Φ⌡ ε≥ ±≥≡α⌡α Φ ≥ε±ΩΦ Σσ≥σΘ. ╨α±∩≡αΓα ß√δα Ωε≡ε≥ΩεΘ: ┬εδⁿ⌠παφπ Γ ∞πφεΓσφΦσ εΩα ß√δ ∩≡σΓ≡α∙σφ Γ Ω≤Ωδ≤, φε ≥σ∩σ≡ⁿ ≤µσ φσ ∞≤τ√Ωαφ≥α, α Ωδε≤φα. ╘δσΘ≥α σπε ß√δα Φτδε∞αφα φα Ω≤±ε≈ΩΦ Φ ß≡ε°σφα Γ ∩≡ΦΣε≡εµφ√Θ ±≤π≡εß. ─σ≥σΘ µσ ΩεΓα≡φ√Θ ≈α≡εΣσΘ τα∩σ≡ Γ ±Γεσ∞ τα∞Ωσ φα Γ±■ φε≈ⁿ Σε ±δσΣ≤■∙σπε ≤≥≡α. ┬σ≡φ≤Γ°Φ±ⁿ Γ πε≡εΣ, ┴δ■∞ ∩εΓσ±Φδ Ωδε≤φα φα πε≡εΣ±Ω≤■ σδΩ≤ φα πδαΓφεΘ ∩δε∙αΣΦ ±ε ±δεΓα∞Φ: "╧εΓΦ±Φ°ⁿ, εΣ≤∞ασ°ⁿ± . └ ΩεδΦ φσ εΣ≤∞ασ°ⁿ± , ∩ε∩αΣσ°ⁿ φαΓ±σπΣα Ω ∞εΦ∞ ∩≡Φ ≥σδ ∞ - ±≤π≡εßφ√∞ ≥σφ ∞... ╥α∞ τα∩εσ°ⁿ ∩ε-Σ≡≤πε∞≤! ┼±δΦ Γεεß∙σ τα∩εσ°ⁿ... ─ε ταΓ≥≡α, ∞εΘ ∞Φδ√Θ!" ┬±■ φε≈ⁿ Φ Γσ±ⁿ Ωε≡ε≥ΩΦΘ Σσφⁿ φαΩαφ≤φσ ╨εµΣσ±≥Γα ßεδ≥αδ± ≥≡ ∩Φ≈φ√Θ Ωδε≤φ φα Ωεδ■≈σΘ σδε≈φεΘ Γσ≥Ωσ.

╥α∞ Φ φα°σδ σπε φα° ±≥α≡√Θ Σεß≡√Θ ∞≤τ√Ωαφ≥ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡. ─δ φα± ε±≥αφσ≥± φαΓ±σπΣα ταπαΣΩεΘ, ΩαΩΦ∞ εß≡ατε∞ Ωδε≤φ ΓΣ≡≤π ε≈≤≥Φδ± ≤ ΣΓσ≡σΘ ±Ω≡Φ∩α≈α Γ εßδΦΩσ ∞αδⁿ≈ΦΩα. ╥ε δΦ ≥σ∩δε ╘≡ΦΣ≡Φ⌡εΓα ∩δα∙α ≥ε∞≤ ∩≡Φ≈ΦφεΘ, ≥ε δΦ ≈≥ε-≥ε σ∙σ. ═ε ∞√ ≥ε≈φε τφασ∞, ≈≥ε Γ Ωα≡∞αφσ ≤ ±Ω≡Φ∩α≈α ±≥εδⁿΩε ≥αßα≈φεΘ Ω≡ε°ΩΦ, ≈≥ε Σεδπεσ Γ≡σ∞ ≥α∞ ∩≡ε±ΦΣσ≥ⁿ φσΓετ∞εµφε. ─αµσ Ω≤Ωδσ.

╩└╩╬╔ ┬╩╙╤ ╙ ╤└╒└╨═█╒ ╤╬╤╙╦┼╩

─αδⁿ°σ Γ±σ ≡ατΓΦΓαδε±ⁿ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε Φ Γεδ°σßφε, ΩαΩ Γ φα±≥ε ∙σΘ ±ΩατΩσ. ═σ ≤±∩σδ ┬εδⁿ⌠παφπ ταΩεφ≈Φ≥ⁿ ±ΓεΘ ≈≤Σσ±φ√Θ ≡α±±Ωατ, ΩαΩ ΣΓσ≡ⁿ Γ Ωε∞φα≥≤ ≡α±∩α⌡φ≤δα±ⁿ φα±≥σµⁿ, Φ Γε°σδ... ═≤ Ωεφσ≈φε µσ, ΣεΩ≥ε≡ ┴δ■∞. ├≡≤ßε ε≥≥εδΩφ≤Γ ∩ε≈≥σφφεπε Ωα∩σδⁿ∞σΘ±≥σ≡α δεΩ≥σ∞, εφ °απφ≤δ Ω ┬εδⁿ⌠παφπ≤, Φ ±ε ±δεΓα∞Φ "²≥ε - ∞εσ!", Γτ δ ≥επε τα °ΦΓε≡ε≥ Φ ∩ε≥α∙Φδ ∩≡ε≈ⁿ. ┴σΣφ√Θ φα° ∞≤τ√Ωαφ≥ ±⌡Γα≥Φδ± εßσΦ∞Φ ≡≤Ωα∞Φ τα ±σ≡Σ÷σ, τ√Ω σπε εφσ∞σδ ε≥ ≤µα±α, Φ εφ ≥αΩ Φ ε±≥αδ± ±≥ε ≥ⁿ ∩ε±≡σΣΦ Ωε∞φα≥√, πδ Σ Γ ≡α±∩α⌡φ≤≥≤■ ΣΓσ≡ⁿ. ╪απΦ ≤≥Φ⌡δΦ, δΦ°ⁿ ΓεΘ Φ τδεßφ√Θ ⌡ε⌡ε≥ ∞σ≥σδΦ τα εΩφε∞. "┴σµα≥ⁿ! ╟Γα≥ⁿ φα ∩ε∞ε∙ⁿ! ═ε Ω≤Σα ßσµα≥ⁿ? ╩επε τΓα≥ⁿ? - ∞σδⁿΩαδε Γ πεδεΓσ ∞≤τ√Ωαφ≥α. - ┼µσδΦ ε≥÷√ πε≡εΣα ± ≥αΩεΘ δσπΩε±≥ⁿ■ ε≥ΣαΓαδΦ Σσ≥σΘ φα ∩ε≡≤παφΦσ Σ≡αΩεφ≤, ε±∞σδ ≥± δΦ εφΦ ≥σ∩σ≡ⁿ Γ±≥≤∩Φ≥ⁿ ± φΦ∞ Γ ±∞σ≡≥σδⁿφ≤■ ßΦ≥Γ≤? ═σ≥, φσ≥ Φ φσ≥! ╚Σ≥Φ ±α∞ε∞≤? ═ε Γ ≥αΩ≤■ ∞σ≥σδⁿ δΦßε ταßδ≤µ≤±ⁿ Γ Σε≡επσ, δΦßε ∞σφ ±·σΣ ≥ ΓεδΩΦ".

╬ΣφαΩε ≈≤Σσ±α, φα≈αΓ°Φ±ⁿ εΣφαµΣ√, Φ∞σ■≥ εß√ΩφεΓσφΦσ ∩εΓ≥ε≡ ≥ⁿ± . ╥εδⁿΩε Ωα∩σδⁿ∞σΘ±≥σ≡ ∩εΣ≤∞αδ ≤µα±φ≤■ ∞√±δⁿ ε Ω≡εΓεµαΣφ√⌡ ΓεδΩα⌡, ΩαΩ Γ εΩεφφεσ ±≥σΩδε φα±≥εΘ≈ΦΓε Φ π≡ε∞Ωε ∩ε±≥≤≈αδΦ. "┬ε≡εφα! ╠σ≡δΦφΣα!" - ≡σ°Φδ ∩εΣ±δσ∩εΓα≥√Θ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ Φ ß√δ, ≡ατ≤∞σσ≥± , ∩≡αΓ. ┬ε≥ εφα ≤µσ ±ΦΣΦ≥ φα Ωα∞Φφσ Φ πε≡σ±≥φε Ωα≈ασ≥ ≈σ≡φεΘ πεδεΓεΘ, ±δ≤°α σπε ≡α±±Ωατ. "╧εφ ≥φε, ±Ω≡Φ∩Φ≈φ√Θ Ωδ■≈! - Γε±ΩδΦΩφ≤δα εφα. - ╙ φα± φσ≥ φΦ ±σΩ≤φΣ√! ─ε ∩εδφε≈Φ ε±≥αδε±ⁿ ε≥ ±Φδ√ ∩εδ≥ε≡α ≈α±α". ╚ ≥ε≥≈α± ∩ε±δ√°αδ± ßεΘ - ∩εδεΓΦφα εΣΦφφαΣ÷α≥επε. "┼±δΦ ∞√ φσ ≤±∩σσ∞, εφ ≤∞≡σ≥ ≥≡ ∩Φ≈φ√∞ Ωδε≤φε∞, - Γε≡εφεΘ, α ≥√ - ±≥α≡√∞ Σ≤≡αΩε∞! ╨α±Ω≡εΘ-Ωα εΩφε, Σα ∩ε°Φ≡σ!"

╘≡ΦΣ≡Φ⌡ ≡α±Ω≡√δ εΩφε. ╧εδ ≥≤≥ µσ ∩εΩ≡√δ± τδ√∞ Φ ⌡εδεΣφ√∞ ±φσπε∞. "═σ ßσΣα!" - Ω≡ΦΩφ≤δα Γε≡εφα Φ ≈≥ε σ±≥ⁿ ±Φδ√ Ωα≡Ωφ≤δα Γ ±≥ε≡εφ≤ ≤δΦ÷√. ┬ ≥ε≥ µσ ∞Φπ Ω εΩφ≤ ±δσ≥σδα±ⁿ ÷σδα ±≥α Γε≡εφ. "╫≥ε, ∞Φδ√σ ±σ±≥≡√ Φ Γσ≡φ√σ ∩εΣ≡≤πΦ, δσ≥Φ∞ ε≥ΓεσΓ√Γα≥ⁿ φα° τα∞εΩ?! ╚ ²≥α ±≥α≡α ±Ω≡Φ∩Ωα δσ≥Φ≥ ± φα∞Φ! ─α τα⌡Γα≥Φ ± ±εßεΘ ±Ω≡Φ∩Ω≤, Φ Σσ≡µΦ σσ Ω≡σ∩≈σ!" - ╠σ≡δΦφΣα ∩≡ε≥ φ≤δα ±≥α≡ΦΩ≤ Γσ≡σΓΩ≤ ± ≥εδ±≥√∞ ≤τδε∞ φα Ωεφ÷σ. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√ Ω φσΘ ß√δΦ ∩≡ΦΓ ταφ√ Γσ≡σΓΩΦ ∩ε≥εφⁿ°σ, α Φ⌡ Ωεφ÷√ Ω≡σ∩ΦδΦ±ⁿ τα δα∩√ ε±≥αδⁿφ√⌡ Γε≡εφ. "╧εδσ≥σδΦ! ─σ≡µΦ±ⁿ!" - Ω≡ΦΩφ≤δα ╠σ≡δΦφΣα. ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ Γ±≥αδ φεπα∞Φ φα ≤τσδ Φ Γ÷σ∩Φδ± Γ Γσ≡σΓΩ≤ εßσΦ∞Φ ≡≤Ωα∞Φ, ßεδⁿ°σ Γ±σπε ßε ±ⁿ ∩ε≥σ≡ ≥ⁿ ±Ω≡Φ∩Ω≤, Ωε≥ε≡≤■ τα±≤φ≤δ ∩εΣ ∩δα∙. ┬± ²≥α ΣΦΩεΓΦφφα Ωε∞∩αφΦ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε Γτ∞√δα Γ ΓετΣ≤⌡ Φ ∩ε≥σ≡ δα±ⁿ Φτ ΓΦΣ≤ Γ ±φσµφεΘ ∞πδσ.

═σ ±≥αφσ∞ ε∩Φ±√Γα≥ⁿ ε∙≤∙σφΦ ±≥α≡επε ∞≤τ√Ωαφ≥α Γε Γ≡σ∞ ²≥επε φσεß√≈φεπε ∩εδσ≥α. ╩ε≡ε≥Ωε ±εεß∙Φ∞, ≈≥ε ±∩≤±≥ ≈α± Φ ±≥α , Φ ±≥α≡ΦΩ ß√δΦ ≤µσ τα ±≥σφα∞Φ τα∞Ωα ≤ ταΩ≡√≥√⌡ ΣΓσ≡σΘ Γ ßαδⁿφ≤■ ταδ≤. "╥≤Σα, ≥≤Σα!" - ∩εΩαταδα ╠σ≡δΦφΣα φαΓσ≡⌡, Φ Γε≡εφ√ ε∩ ≥ⁿ Γτδσ≥σδΦ ± ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ε∞ φα ∩≡ΦΓ τΦ. ═α ταΣφσ∞ ⌠α±αΣσ ΣΓε≡÷α εφΦ εßφα≡≤µΦδΦ ∞αδσφⁿΩεσ εΩεφ÷σ, ΓσΣ≤∙σσ ∩≡ ∞ε φα ⌡ε≡√. ╤≥α≡ΦΩ ≥Φ⌡εφⁿΩε ≥εδΩφ≤δ σπε Φ ε≈≤≥Φδ± Γφ≤≥≡Φ. ╧επδ Σσδ ΓφΦτ: Γ ßαδⁿφεΘ ταδσ ß√δε ≥σ∞φε, δΦ°ⁿ ε≥ßδσ±ΩΦ ∩δα∞σφΦ Φτ Ωα∞ΦφεΓ τδεΓσ∙σ ∩δ ±αδΦ φα ∩ε≥εδΩσ Φ φα δΦ÷α⌡ Σσ≥σΘ, µαΓ°Φ⌡± Ω ±≥σφσ. ╧ε±≡σΣΦ µσ ταδ√ ±≥ε δ ΣεΩ≥ε≡ ┴δ■∞ Φ ∩σ≡σΣ φΦ∞ ∞αδσφⁿΩΦΘ ┬εδⁿ⌠παφπ. "═≤ ±√π≡αΘ, ±√π≡αΘ ⌡ε≥ⁿ ≡ατεΩ! ╒ε≥ⁿ ≡ατεΩ, Φ ≥≤≥ µσ ε≥∩≤∙≤ Φ ≥σß , Φ Φ⌡ Γ±σ⌡... ═≤ ≈≥ε ≥σßσ ±≥εΦ≥. ╥εδⁿΩε ∩≡ε≥ φΦ ≡≤ΩΦ, ≥εδⁿΩε τα⌡ε≥Φ, Φ εφΦ ±α∞Φ τατΓ≤≈α≥!" - ┴δ■∞ ∩≡ε≥ πΦΓαδ ∞αδⁿ≈ΦΩ≤ ≥ε ±Ω≡Φ∩Ω≤, ≥ε Ωδα≡φσ≥. ═ε ┬εδⁿ⌠παφπ ε±≥αΓαδ± φσΣΓΦµΦ∞. "┼±δΦ ≥√ φσ ±√π≡ασ°ⁿ, ≥ε ∩επΦßφσ°ⁿ Φ ≥√ ±α∞, Φ Γ±σ εφΦ! ═σ≤µσδΦ ≥√ Σ≤∞ασ°ⁿ, ≈≥ε Ω≥ε-φΦß≤Σⁿ ±∩α±σ≥± Γ ²≥ε∞ ταΩεδΣεΓαφφε∞ τα∞Ωσ? ═α ≡α±±Γσ≥σ εφ ≡≤⌡φσ≥ Φ ±φεΓα ∩≡σΓ≡α≥Φ≥± Γ ≡≤Φφ√, Γετδσ Ωε≥ε≡√⌡ ≥√ ΩεπΣα-≥ε π≤δ δ!" ─σ≥Φ Γ ≤µα±σ τα∩δαΩαδΦ. ┬τΣ≡επφ≤δ Φ ┬εδⁿ⌠παφπ.

╩αΩ ≡ατ Γ ²≥ε≥ ∞ε∞σφ≥ ß≡αΓ√Θ ±Ω≡Φ∩α≈ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ ≤δεµΦδ ±Γε■ Γσ≡φ≤■ ±Ω≡Φ∩Ω≤ φα ∩δσ≈ε, Γτ∞α⌡φ≤δ ±∞√≈Ωε∞ Φ... ═σ≥, φΦΩαΩεΘ ∞≤τ√ΩΦ ≤ φα±ΩΓετⁿ ∩≡εΣ≡επ°σπε Φ ±∞σ≡≥σδⁿφε ≤±≥αΓ°σπε ±≥α≡ΦΩα φσ ∩εδ≤≈Φδε±ⁿ, ≥αΩ - ≈≥ε-≥ε ΓτΓΦτπφ≤δε, ±Ω≡Φ∩φ≤δε µαδεßφε Φ ΣΓσ ±≥≡≤φ√ ∩εΓΦ±δΦ ßστµΦτφσφφε. ╟α≥ε Γ±≥≤∩Φδ εφ ΓεΓ≡σ∞ , ΩαΩ Φ ∩εδαπασ≥± ∩σ≡ΓεΘ ±Ω≡Φ∩Ωσ. ─εΩ≥ε≡ ┴δ■∞ ∩ε≈σ≡φσδ ε≥ ≡ε±≥Φ. "▀ ≤ßⁿ■ ≥σß , ±≥α≡ΦΩ!" - Γε±ΩδΦΩφ≤δ εφ Φ ß≡ε±Φδ± ≈σ≡στ ταδ≤ Ω δσ±≥φΦ÷σ. ┬ε≡εφ√, Γδσ≥σΓ Γ ≡α±Ω≡√≥εσ εΩφε, ≤µσ µΣαδΦ ≈α≡εΣσ . ╬φΦ φε±ΦδΦ±ⁿ ΓεΩ≡≤π, ∙Φ∩δ σπε Ωδ■Γα∞Φ, Ωεδε≥ Ω≡√δⁿ ∞Φ, δΦ°ⁿ ß√ φσ ≤±∩σδ εφ Σεß≡α≥ⁿ± Σε ⌡ε≡εΓ. ═ε Γ±σ φα∩≡α±φε, Γε≥ εφ ≤µσ ≡ Σε∞, Γε≥ ±δ√°φε σπε Σ√⌡αφΦσ. ┴σ≡σπΦ±ⁿ, Ωα∩σδⁿ∞σΘ±≥σ≡, φσ≥ ≥σßσ ±∩α±σφΦ ...

╙Σα≡ ≈α±εΓ ΓετΓσ±≥Φδ ε φα±≥≤∩δσφΦΦ ∩εδφε≈Φ. ╩δσΩε≥ ≤µα±α Γ√≡Γαδ± Φτ πε≡δα ΣεΩ≥ε≡α ┴δ■∞α. ═σ ΣεΘΣ Γ±σπε ΣΓ≤⌡ °απεΓ Σε ∞≤τ√Ωαφ≥α, εφ ΓΣ≡≤π ∩≡Φ∩αδ φα ΩεδσφΦ, ∩εδ√ σπε ≈σ≡φεπε ∩δα∙α τα⌡δε∩αδΦ ΩαΩ φα Γσ≥≡≤, Φ Γ∞σ±≥ε ΣεΩ≥ε≡α Φτ≤∞δσφφε∞≤ Γτε≡≤ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡α ∩≡σΣ±≥αδ επ≡ε∞φ√Θ ≈σ≡φ√Θ Ωε≡°≤φ...

┴Φ≥Γα ß√δα φσΣεδπεΘ: ±≥α Γε≡εφ ß√±≥≡ε ταπφαδα ß√Γ°σπε ΣεΩ≥ε≡α Γ ≤πεδ ταδ√, φαφε± σ∞≤ εΣΦφ τα Σ≡≤πΦ∞ ≡ατ ∙Φσ ≤Σα≡√ Ωδ■Γε∞. "┬ Ωα∞Φφ σπε, Γ Ωα∞Φφ!" - Ω≡ΦΩφ≤δα ╠σ≡δΦφΣα, ΩεπΣα Ωε≡°≤φ ≤µσ φσ ∞επ ∩ε°σΓσδΦ≥ⁿ φΦ σΣΦφ√∞ ∩σ≡√°Ωε∞. ┴≡ε±ΦδΦ ≈α≡εΣσ Γ Ωα∞Φφ. "╤σ±≥≡√, φσ ταß≤Σⁿ≥σ ±εß≡α≥ⁿ ∩σ∩σδ! ╧≡σΣ±Ωατ√Γα■: σ±δΦ ±±√∩α≥ⁿ ∩σ∩σδ ≈α≡εΣσ Γ τα∞ΩεΓ√Θ ΩεδεΣσ÷, ≥ε ΓεΣα ±≥αφσ≥ µΦΓεΘ!" - Γ Γε±≥ε≡πσ Ω≡ΦΩφ≤δα ╠σ≡δΦφΣα, Φ ²≥ε ß√δΦ σσ ∩ε±δσΣφΦσ ±δεΓα Γ Γε≡εφⁿσ∞ εßδΦ≈ⁿσ. ╩αΩ ≥εδⁿΩε Ωε≡°≤φ ┴δ■∞ ∩≡σΓ≡α≥Φδ± Γ ≈σ≡φ√Θ ∩σ∩σδ, Γε Γ±σ∞ τα∞Ωσ φα±≥≤∩Φδα ≥ε≡µσ±≥Γσφφα ≥Φ°Φφα. ▌≥ε ≤∞≈αδα±ⁿ ∩≡ε≈ⁿ ∞σ≥σδⁿ, α Γ ±≥≡σδⁿ≈α≥√σ εΩφα τα±Γσ≥ΦδΦ δα±ΩεΓ√σ ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦσ τΓστΣ√. ╦≤≈Φ Φ⌡ ≤∩αδΦ φα ±≥α■ Γε≡εφ, Φ ≥σ φα πδατα⌡ ≤ Φτ≤∞δσφφ√⌡ Σσ≥σΘ ∩≡σΓ≡α≥ΦδΦ±ⁿ Γ ∩≡σδσ±≥φσΘ°Φ⌡ Φ ±Φ∞∩α≥Φ≈φσΘ°Φ⌡ φα ±Γσ≥σ ⌠σΘ. ╚ ±α∞√∞Φ ∩≡σδσ±≥φ√∞Φ Φτ φΦ⌡, Ωεφσ≈φε µσ, ß√δΦ ±σ∞ⁿ ±σ±≥σ≡ - ταΩεφφ√⌡ ΓδαΣσδΦ÷ τα∞Ωα. ═αΣε δΦ πεΓε≡Φ≥ⁿ, ΩαΩ Ωεφ≈α■≥± ≡εµΣσ±≥Γσφ±ΩΦσ ±ΩατΩΦ? ╥εδⁿΩε ≡ατΓσ ±εΓ±σ∞ Ωε≡ε≥Ωε.

╩επΣα ≤≥≡ε∞ ±Ωε≡ßφ√σ µΦ≥σδΦ ╤≥α≡επε πε≡εΣα ∩≡Φσ⌡αδΦ Ω τα∞Ω≤, ≤µσ Φ φσ φαΣσ ±ⁿ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ±ΓεΦ⌡ Σσ≥σΘ µΦΓ√∞Φ, ≥α∞ Φ⌡ Γ±≥≡σ≥Φδε ±α∞εσ ±≈α±≥δΦΓεσ Φ ßσ±∩σ≈φεσ Γσ±σδⁿσ. ╧ε≡⌡αδΦ ⌠σΦ, ∩σδΦ ±Ωατε≈φ√σ ∩≥Φ÷√, τΓσφσδΦ φστσ∞φ√σ ΩεδεΩεδⁿ≈ΦΩΦ. ┬±σ ²≥ε φσ ≥αΩ ≤µ ≥≡≤Σφε Γεεß≡ατΦ≥ⁿ Φ±∩≡αΓφε∞≤ ≈Φ≥α≥σδ■ ±ΩατεΩ. ╫≤≥ⁿ ≥≡≤Σφσσ Γεεß≡ατΦ≥ⁿ ±σßσ ΓΩ≤± ≡ατφε÷Γσ≥φ√⌡ ±α⌡α≡φ√⌡ ±ε±≤δσΩ, Ωε≥ε≡√σ ±Γσ≡ΩαδΦ ∩εΓ±■Σ≤ Γ ≤≥≡σφφσ∞ ±εδφ÷σ.

└ ≈≥ε µσ φα°Φ ∞≤τ√Ωαφ≥√? ┬±σ ⌡ε≡ε°ε, ±≥α≡√Θ ╘≡ΦΣ≡Φ⌡ ≤µσ Σασ≥ ≤≡εΩΦ ±Ω≡Φ∩Φ≈φεΘ Φπ≡√ ■φε∞≤ ┬εδⁿ⌠παφπ≤. ╚ εßα ΣεΓεδⁿφ√ Σ≡≤π Σ≡≤πε∞.

╩╬═┼╓

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 051 (72) ε≥ 30 ΣσΩαß≡ 1998 π., ±≡σΣα. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.