╤ ╧╨╬╨┼╒└╠╚ ═└ ╫┼╦╬┬┼╫┼╤╥┬┼

"┬σδΦΩεΣ≤°φε, εΣφαΩε Γ Ωε≡φσ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφε..."
╧σ≥≡ ╨στΓ√⌡

╤σ≡σφ ╩Φ≡Ωσπε≡ ±α∞ ε ±σßσ Γ ΦτδεµσφΦΦ ╧σ≥σ≡α ╧.╨εΣσ. ╧σ≡. ± φσ∞. ═ΦΩεδα  ┴εδΣ√≡σΓα. - ╫σδ ßΦφ±Ω: ╙≡αδ Ltd, 1998, 429 ±.

╠α≡≥Φφ ╒αΘΣσππσ≡ ±α∞ ε ±σßσ Γ ΦτδεµσφΦΦ ┬αδⁿ≥σ≡α ┴Φ∞σδ . ╧σ≡. ± φσ∞. └δσΩ±αφΣ≡α ┬σ≡φΦΩεΓα. - ╫σδ ßΦφ±Ω: ╙≡αδ Ltd, 1998, 283 ±.

├σ≡∞αφ ├σ±±σ ±α∞ ε ±σßσ Γ ΦτδεµσφΦΦ ┴σ≡φ⌡α≡Σα ╓σδδσ≡α. ╧σ≡. ± φσ∞. ┼ΓπσφΦ  ═σ≈σ∩ε≡≤Ωα. - ╫σδ ßΦφ±Ω: ╙≡αδ Ltd, 1998, 310 ±.

═εΓαδΦ± ±α∞ ε ±σßσ Γ ΦτδεµσφΦΦ ├σ≡⌡α≡Σα ╪≤δⁿ÷α. ╧σ≡. ± φσ∞. ╠α≡Ωα ┴σφ≥α. - ╫σδ ßΦφ±Ω: ╙≡αδ Ltd, 1998, 324 ±.

▀Ωεß ┴σ∞σ ±α∞ ε ±σßσ Γ ΦτδεµσφΦΦ ├σ≡⌡α≡Σα ┬σ≡α. ╧σ≡. ± φσ∞. ╩εφ±≥αφ≥Φφα ╠α∞ασΓα. - ╫σδ ßΦφ±Ω: ╙≡αδ Ltd, 1998, 301 ±.

┬ ╧╬╨╙ ∩εΓαδⁿφεπε ≤Γδσ≈σφΦ  εßεß∙α■∙Φ∞Φ Ω≤δⁿ≥≤≡εδεπΦ≈σ±ΩΦ∞Φ ±∩σΩ≤δ ÷Φ ∞Φ ßΦεπ≡α⌠Φ  ε±≥ασ≥± , ß√≥ⁿ ∞εµσ≥, σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ µαφ≡ε∞, ≤Σσ≡µΦΓα■∙Φ∞ ∩≡ε≈φ≤■ Φ φσ≡ατ≡√Γφ≤■ ±Γ τⁿ ± Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ ≤φΦΩαδⁿφ√∞, σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ Φ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞√∞. ╧≡αΓΣα, ±≥σ∩σφⁿ ∩ε±≥ΦµσφΦ  ²≥εΘ ≤φΦΩαδⁿφε±≥Φ ταΓΦ±Φ≥ ε≥ ≥επε, ΩαΩεπε ≡εΣα ÷σδΦ ±≥αΓΦ≥ ∩σ≡σΣ ±εßε■ ßΦεπ≡α⌠. ╞Φτφσε∩Φ±αφΦσ - µαφ≡ Ωα∩≡Φτφ√Θ Φ ≥α ∙ΦΘ Γ ±σßσ ∞φεµσ±≥Γε ±εßδατφεΓ. └Γ≥ε≡, Γτ Γ°ΦΘ φα ±σß  ≡εδⁿ ∩ε±≡σΣφΦΩα ∞σµΣ≤ ±ΓεΦ∞ πσ≡εσ∞ Φ ∩≤ßδΦΩεΘ, εΩατ√Γασ≥±  Γ ΣΓ≤±∞√±δσφφε∞ ∩εδεµσφΦΦ. ╬φ Σεδµσφ ±ßδΦτΦ≥ⁿ ²≥Φ ΣΓα (ΦφεπΣα ±δΦ°Ωε∞ ≡ατφ√⌡) ∞Φ≡α φα±≥εδⁿΩε, ≈≥εß√ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ ∞επδα ±ε±≥ε ≥ⁿ±  Γ±≥≡σ≈α. ╩αΩ ²≥επε Σε±≥Φ≈ⁿ? ╤Σσδα≥ⁿ δΦ πσ≡ε  ∩εφ ≥φ√∞ Σδ  ∩≤ßδΦΩΦ, Φ±≥εδΩεΓ√Γα  Γφσ°φΦσ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα σπε µΦτφΦ Φ ∞ε≥ΦΓ√ ∩ε±≥≤∩ΩεΓ φα Σε±≥≤∩φε∞ σΘ  τ√Ωσ? ═ε ΩαΩ ∩≡Φ ²≥ε∞ Φτßσµα≥ⁿ ∩≡ε⌠αφα÷ΦΦ? ╧≡Φ≤≈α≥ⁿ δΦ ∩≤ßδΦΩ≤ Ω φσ∩≡ΦΓ√≈φε∞≤ σΘ ≈≤µε∞≤ εß≡ατ≤ ∞√±δΦ Φ ≈≤Γ±≥ΓεΓαφΦ , ΓΓεΣ  σσ Γ ±⌠σ≡≤ ∩≡σµΣσ σΘ φσΣε±≥≤∩φεπε ε∩√≥α? ═ε φσ ε≥≥εδΩφσ≥ δΦ ²≥ε φσ∩εΣπε≥εΓδσφφεπε ≈Φ≥α≥σδ ? ┴Φεπ≡α⌠ ∩εΣεßσφ Ωε≡∞≈σ∞≤, Γετφα∞σ≡ΦΓ°σ∞≤±  ∩≡εΓσ±≥Φ ±ΓεΘ Ωε≡αßδⁿ ∞σµΣ≤ ╤÷ΦδδεΘ Φ ╒α≡ΦßΣεΘ.

╩εφσ≈φε, ΦτΣα≥σδΦ, φαΓεΣφ ■∙Φσ ≡√φεΩ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞ °Φ≡∩ε≥≡σßε∞, φα∩εΣεßΦσ "╞Φτφσε∩Φ±αφΦΘ τφα∞σφΦ≥√⌡ πσσΓ Φ δσ±ßΦ φεΩ" ΦδΦ αΣ≡σ±εΓαφφ√⌡ Σε∞ε⌡ετ ΘΩα∞ ±σ≡ΦΘ "╠≤µ≈Φφα-∞Φ⌠" Φ "╞σφ∙Φφα-∞Φ⌠", ≡αΓφε ΩαΩ Φ ∩ε≥≡σßΦ≥σδΦ εφεπε °Φ≡∩ε≥≡σßα, σΣΓα δΦ ≡ατ∞√°δ ■≥ φαΣ Γε∩≡ε±α∞Φ ≥αΩεπε ≡εΣα. ═ε Σδ  ΓΣ≤∞≈ΦΓεπε ≈Φ≥α≥σδ , ≈ⁿΦ Φφ≥σ≡σ±√ ∩≡ε±≥Φ≡α■≥±  ≈≤≥ⁿ Σαδⁿ°σ ∩≡ατΣφεπε δ■ßε∩√≥±≥Γα τσΓαΩΦ, Φ∞σφφε ²≥Φ Γε∩≡ε±√ ∩≡σΣε∩≡σΣσδ ■≥ ÷σφφε±≥ⁿ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε ΦτΣαφΦ , εΩαταΓ°σπε±  Γ σπε ≡≤Ωα⌡.

╧ε-ΓΦΣΦ∞ε∞≤, ±ε≥≡≤ΣφΦΩΦ ≈σδ ßΦφ±Ωεπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╙≡αδ Ltd", ≤≈≡σΣΦΓ°Φσ φεΓ≤■ ±σ≡Φ■ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφ√⌡ ßΦεπ≡α⌠ΦΘ, φαΣ ²≥Φ∞Φ Γε∩≡ε±α∞Φ ταΣ≤∞√ΓαδΦ±ⁿ. ═σΣα≡ε∞ τα ε±φεΓ≤ ±Γεσπε ∩≡εσΩ≥α εφΦ Γτ δΦ ÷ΦΩδ Σεß≡ε≥φ√⌡, ±≥α≡α≥σδⁿφε Γ√∩εδφσφφ√⌡ Φδδ■±≥≡Φ≡εΓαφφ√⌡ ∞εφεπ≡α⌠ΦΘ φσ∞σ÷Ωεπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╨εΓεδⁿ≥".

╬÷σφΦ≥ⁿ ±εΣσ≡µαφΦσ ΩφΦπ φσ∞σ÷ΩεΘ ±σ≡ΦΦ ∞εµφε, ±ε∩ε±≥αΓΦΓ Φ⌡ ± ∩ε∩≤δ ≡φ√∞Φ ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ΦτΣαφΦ ∞Φ ±εΓσ≥±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα, ≥αΩΦ∞Φ, ΩαΩ "╞╟╦", "╠√±δΦ≥σδΦ ∩≡ε°δεπε" ΦδΦ "╞Φτφⁿ Γ Φ±Ω≤±±≥Γσ". ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ∩ε±δσΣφΦ⌡, ßΦεπ≡α⌠ΦΦ "╨εΓεδⁿ≥α" ΦΣσεδεπΦ≈σ±ΩΦ φσΘ≥≡αδⁿφ√ Φ Γ ∞σ≡≤ αΩαΣσ∞Φ≈φ√. ▌≥α ≤±≥αφεΓΩα φα ≤∞σ≡σφφε±≥ⁿ Φ φσΘ≥≡αδⁿφε±≥ⁿ ±εεß∙ασ≥ δ≤≈°Φ∞ ΩφΦπα∞ "╨εΓεδⁿ≥α" Σε±≥εΦφ±≥Γα, ∩≡ΦΓδσΩα■∙Φσ ΩαΩ φσ∩≡Φ≥ τα≥σδⁿφεπε, ≥αΩ Φ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ≥≡σßεΓα≥σδⁿφεπε ≈Φ≥α≥σδ . ╠ΦφΦ∞≤∞ ε÷σφε≈φε±≥Φ Φ ∞αΩ±Φ∞≤∞ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ ∩≡Φ ±ε⌡≡αφσφΦΦ δσπΩεΘ, Σε±≥≤∩φεΘ ⌠ε≡∞√ ΦτδεµσφΦ . ┬φΦ∞αφΦσ Ω Σσ≥αδ ∞ ∩≡Φ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ ßεδστφσφφεπε Φφ≥σ≡σ±α Ω ±ΩαφΣαδⁿφ√∞ ∩εΣ≡εßφε±≥ ∞. ╤Ω≡ε∞φε±≥ⁿ Φ ≥αΩ≥ Γ ∩εΣα≈σ ⌠αΩ≥εΓ. ═Φ ±≥≡ε≈ΩΦ δσπΩεΓσ±φεΘ ∩≤ßδΦ÷Φ±≥ΦΩΦ ΦδΦ ∩≡σΩ≡α±φεΣ≤°φεπε ∩≤±≥ε±δεΓΦ . ╥σ≡∩σδΦΓεσ ≡ατ· ±φσφΦσ ∩≡ε∩Φ±φ√⌡ πσ≡∞σφσΓ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ±≥Φφ, ßστ ≤±ΓεσφΦ  Ωε≥ε≡√⌡ φσΓετ∞εµφε ±ΩεδⁿΩε-φΦß≤Σⁿ ε±∞√±δσφφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ∩δεΣα∞ Σ≤⌡εΓφεΘ ≡αßε≥√ ≈σδεΓσΩα, µΦΓ°σπε Γ Φφ≤■ ²∩ε⌡≤. ═απδ Σφε±≥ⁿ, Σε±≥Φπασ∞α  Φ±∩εδⁿτεΓαφΦσ∞ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ Φ ≡ατφεεß≡ατφ√⌡ Φδδ■±≥≡α÷ΦΘ (ßδαπεΣα≡  Φ∞ ΩφΦπα ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ ±Γεσπε ≡εΣα Ωα≡∞αφφ√Θ ∞σ∞ε≡Φαδⁿφ√Θ ∞≤τσΘ, ≈≥ε ±εεß∙ασ≥ ≈≥σφΦ■ ε±εß≤■ ∩≡σδσ±≥ⁿ, φστφαΩε∞≤■ Γ√±εΩε≤≈σφ√∞ ±φεßα∞). ╤δεΓε∞, ≡εΓεδⁿ≥εΓ±ΩΦσ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ßστ≤∩≡σ≈φε ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■≥ ßδαπε≡εΣφεΘ Φ Γσ±ⁿ∞α ≥≡≤ΣφεΓ√∩εδφΦ∞εΘ ταΣα≈σ - ±εσΣΦφΦ≥ⁿ ταφΦ∞α≥σδⁿφε±≥ⁿ Φ ∩ε∩≤δ ≡φε±≥ⁿ ± αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩεΘ Ωε≡≡σΩ≥φε±≥ⁿ■ Φ ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞ε∞.

╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, Φ±⌡εΣφ√Θ ∞α≥σ≡Φαδ ≤ ≥σ⌡, Ω≥ε ∩≡εσΩ≥Φ≡εΓαδ φεΓ≤■ ±σ≡Φ■, ß√δ φσ∩δε⌡εΘ. ╒α≡αΩ≥σ≡ µσ ≡≤±±Ωεπε ≡Φ∞σΘΩα ≡εΓεδⁿ≥εΓ±ΩΦ⌡ ßΦεπ≡α⌠ΦΘ ε∩≡σΣσδΦδ±  ≥σ∞, ΩαΩεσ ≤∩ε≥≡σßδσφΦσ ±ΣσδαδΦ Φτ ²≥επε ∞α≥σ≡Φαδα ±ε±≥αΓΦ≥σδΦ Φ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩΦ.

╤σ≡ΦΦ ΣαδΦ τΓ≤≈φεσ Φ ±δσπΩα ∩≡σ≥σφ÷Φετφεσ φατΓαφΦσ "┴Φεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ δαφΣ°α⌠≥√" (φα∞σΩα■∙σσ, Σεδµφε ß√≥ⁿ, φα ≡≤±±Ω≤■ ∩ε±δεΓΦ÷≤ "╞Φτφⁿ ∩≡εµΦ≥ⁿ - φσ ∩εδσ ∩σ≡σΘ≥Φ"). ╧≡Φ ⌠ε≡∞Φ≡εΓαφΦΦ σσ ±ε±≥αΓα Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "╙≡αδ Ltd" ∩≡ε±≥εΣ≤°φε ≡α±±≤ΣΦδΦ ≥αΩ: φσ∞σ÷ΩΦσ ΩεδδσπΦ Φτ "╨εΓεδⁿ≥" ±Γεσ Σσδε τφα■≥, ≥αΩ ≈≥ε Γ±σπε φαΣσµφσΘ ΣεΓσ≡Φ≥ⁿ±  Φ⌡ Γ√ßε≡≤. ╬≥≥επε-≥ε "┴Φεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ δαφΣ°α⌠≥√", ΩαΩ Φ Γ± Ωα  ±σ≡Φ , ε≡Φσφ≥Φ≡εΓαφφα  φα ±≡σΣφΦΘ Ωδα±±, π≡σ°α≥ ²ΩδσΩ≥ΦΩεΘ. ╨σΩδα∞φα  Γ≡στΩα, Γε±∩≡εΦτΓεΣΦ∞α  Γ ΩαµΣεΘ ΩφΦπσ ±σ≡ΦΦ, ±≤δΦ≥ Γ ßδΦµαΘ°σ∞ ß≤Σ≤∙σ∞ Γ√⌡εΣ Γ ±Γσ≥ "µΦτφσε∩Φ±αφΦΘ ╚Φ±≤±α ╒≡Φ±≥α, α∩ε±≥εδα ╧αΓδα, ▌Θφ°≥σΘφα, ╘≡σΘΣα, ╤σφ≥-▌Ωτ■∩σ≡Φ, ┼Ωα≥σ≡Φφ√ II Φ Σ≡≤πΦ⌡". ═σδⁿτ  ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥εß√ Γ ∩≡ΦΓσΣσφφε∞ ∩σ≡σ≈φσ Φ∞σφ ≤παΣ√Γαδ±  ΩαΩεΘ-≥ε ±ετφα≥σδⁿφ√Θ ε≥ßε≡, ε∩Φ≡α■∙ΦΘ±  φα ∩≡εΣ≤∞αφφ≤■ Ωεφ÷σ∩÷Φ■. ╤∩Φ±εΩ ²≥ε≥ Γ√πδ ΣΦ≥ σ∙σ ßεδσσ Ωε∞Φ≈φε, σ±δΦ Φ∞σ≥ⁿ Γ ΓΦΣ≤ Ω≡αΘφσ φσ≤Σα≈φε Γ√ß≡αφφ√Θ ≡≤±±ΩΦΘ αφαδεπ Σδ  ±≥αφΣα≡≥φεπε ταπδαΓΦ  ≡εΓεδⁿ≥εΓ±ΩΦ⌡ ßΦεπ≡α⌠ΦΘ. ╘ε≡∞≤δα "╒ ±α∞ ε ±σßσ Γ ΦτδεµσφΦΦ ╙" Γ√τ√Γασ≥ α±±ε÷Φα÷ΦΦ ±Ωε≡σσ ±ε ±ßε≡φΦΩε∞ Φφ≥σ≡Γⁿ■ Φ ∞σ∞≤α≡φ√⌡ ∞α≥σ≡ΦαδεΓ (φα∩εΣεßΦσ ΦτΓσ±≥φεΘ ±σ≡ΦΦ ΩφΦπ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα "╨αΣ≤πα", ∩ε±Γ ∙σφφεΘ Ωδα±±ΦΩα∞ ΩΦφσ∞α≥επ≡α⌠α), ≈σ∞ ± ßΦεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ∞. ┼±δΦ Γ√ φαΣσδσφ√ ⌡ε≥  ß√ ≥εδΦΩεΘ ΓΩ≤±α, ∩εΣ±≥αφεΓΩα Γ ²≥≤ ⌠ε≡∞≤δ≤ Φ∞σφΦ ╚Φ±≤±α ╒≡Φ±≥α ΦδΦ α∩ε±≥εδα ╧αΓδα φσ ∞εµσ≥ Γα± φσ ∩εΩε≡εßΦ≥ⁿ.

╧≡Φφ÷Φ∩√ ε⌠ε≡∞δσφΦ  ≥αΩµσ Γ∩εδφσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■≥ φσ∞σ÷Ωε∞≤ ∩≡ε≥ε≥Φ∩≤: εßδεµΩα ± ∩ε≡≥≡σ≥ε∞, Ω≡≤∩φ√Θ °≡Φ⌠≥, Ωεφ≥≡α±≥φ√σ ≈σ≡φε-ßσδ√σ Φδδ■±≥≡α÷ΦΦ Γ ≥σΩ±≥σ. ┬ ±ε±≥αΓ ε≥Σσδⁿφ√⌡ ≥ε∞εΓ ±σ≡ΦΦ ≡σΣΩεδδσπΦ  ≡σ°Φδα ∩ε Γετ∞εµφε±≥Φ Γφσ±≥Φ ±Γε■ δσ∩≥≤, Γ∩≡ε≈σ∞, Φ ≥≤≥ φσ ±δΦ°Ωε∞ ±σß  ≤≥≡≤µΣα . ╤⌡σ∞α ∩≡ε±≥α: Ω ∩σ≡σΓεΣφεΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ∩≡Φδαπασ≥±  φσßεδⁿ°εσ ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ ΦδΦ ∩ε±δσ±δεΓΦσ, ≡≤±±Ωα  ßΦßδΦεπ≡α⌠Φ , ∩εΣßε≡Ωα αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√⌡ Γ√±Ωατ√ΓαφΦΘ ε πσ≡εσ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦ  Φ ⌠≡απ∞σφ≥εΓ Φτ σπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ. ╧ε±δσΣφΦσ φσ≡σΣΩε ∩σ≡σ∩σ≈α≥√Γα■≥±  Φτ ≤µσ Γε±∩≡εΦτΓεΣΦΓ°Φ⌡±  ΦτΣαφΦΘ Γ ßστφαΣσµφε ≤±≥α≡σΓ°Φ⌡ ∩σ≡σΓεΣα⌡: ≥αΩ, Γ ΩφΦπσ ε ╩Φ≡Ωσπε≡σ ∩≡ΦΓσΣσφ ßεδⁿ°εΘ ε≥≡√ΓεΩ Φτ "╚δΦ-ΦδΦ" Γ ∩σ≡σΓεΣσ ╧.├αφτσφα (1885 π.), Γ µΦτφσε∩Φ±αφΦΦ ┴σ∞σ - πδαΓ√ Φτ "└Γ≡ε≡√" Γ ∩σ≡σΓεΣσ └.╧σ≥≡εΓ±Ωεπε (1914 π.). ╩εφσ≈φε, ∞εµφε εß· ±φΦ≥ⁿ ≥αΩεσ ≡σ°σφΦσ ≈Φ±≥ε ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±ΩΦ∞Φ ÷σδ ∞Φ ΦτΣαφΦ , φε ΩαΩ-≥ε ≤µ ε≈σφⁿ  Γφε ΓΦΣφε Γ φσ∞ ±≥≡σ∞δσφΦσ ∩≡ε±Γσ∙α≥ⁿ, φσ ∩σ≡σφα∩≡ πα ±ⁿ.

╩α≈σ±≥Γε ΩαµΣεΘ ε≥Σσδⁿφε Γτ ≥εΘ ΩφΦπΦ "┴Φεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ δαφΣ°α⌠≥εΓ" ταΓΦ±Φ≥ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ε≥ ≤≡εΓφ  ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδΦτ∞α ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα. ╤ ²≥εΘ ≥ε≈ΩΦ τ≡σφΦ  Γ√∩≤±ΩΦ ±σ≡ΦΦ φσ≡αΓφε÷σφφ√. ╬ß≡ατ÷εΓ√∞, ∩εµαδ≤Θ, ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ≥εδⁿΩε ∩σ≡σΓεΣ ┼.═σ≈σ∩ε≡≤Ωε∞ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ├σ≡∞αφα ├σ±±σ (∩≡αΓΣα, ≥≤≥ ταΣα≈≤ ±Φδⁿφε εßδσπ≈αδε φαδΦ≈Φσ Γ√±εΩε∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφεπε Γε±ⁿ∞Φ≥ε∞φεπε ±εß≡αφΦ  ±ε≈ΦφσφΦΘ τφα∞σφΦ≥επε °ΓσΘ÷α≡÷α), ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ≤Σα≈φ√∞Φ - ≡≤±±ΩΦσ Γσ≡±ΦΦ ßΦεπ≡α⌠ΦΘ ═εΓαδΦ±α (╠.┴σφ≥), ╩Φ≡Ωσπε≡α (═.╘. ┴εδΣ√≡σΓ), ▀Ωεßα ┴σ∞σ (╩.╠α∞ασΓ). ╩εφσ≈φε, Φ Γ φΦ⌡ φσ εßε°δε±ⁿ ßστ Σε±αΣφ√⌡ ε∩δε°φε±≥σΘ. ╩ ∩≡Φ∞σ≡≤, φσΩε≥ε≡√σ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩΦ "╙≡αδ Ltd" φσ Γ δαΣα⌡ ± Φ∞σφα∞Φ ±εß±≥Γσφφ√∞Φ. ╩.╠α∞ασΓ ∩≡Φφ δ ∩≡ετΓαφΦ  ╚εα⌡Φ∞α ╘δε≡±Ωεπε Φ └π≡Φ∩∩√ ═σ≥≥σ±πσΘ∞±Ωεπε τα ΣΓε≡ φ±ΩΦσ ⌠α∞ΦδΦΦ, ±φαßΣΦΓ Φ⌡ α≡Φ±≥εΩ≡α≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩≡Φ±≥αΓΩεΘ "⌠εφ" ("⌠εφ ╘Φε≡σ" Φ "⌠εφ ═σ≥≥σ±⌡αΘ∞"), α ε±φεΓε∩εδεµφΦΩα ∩Φσ≥Φτ∞α ╘.└. ╪∩σφσ≡α ∩≡σΓ≡α≥Φδ Γ ╤∩σφσ≡α. ═.╘. ┴εδΣ√≡σΓ Σα≥±Ωεπε σ±≥σ±≥ΓεΦ±∩√≥α≥σδ  ╒.╩. ▌≡±≥σΣα, τφαΩε∞επε σ∙σ ∩ε °Ωεδⁿφ√∞ ≤≈σßφΦΩα∞ ⌠ΦτΦΩΦ, ∩ε≈σ∞≤-≥ε φατΓαδ ┼≡±≥σΣε∞. ╘α∞ΦδΦ  φσ∞σ÷Ωεπε ≥σε±ε⌠α XVIII ΓσΩα Γ ≡ατφ√⌡ ΩφΦπα⌡ ±σ≡ΦΦ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤σ≥ Γ ΣΓ≤⌡ ≡ατφ√⌡ φα∩Φ±αφΦ ⌡: "▌≥Φφπσ≡" ≤ ┴σφ≥α Φ ═σ≈σ∩ε≡≤Ωα Φ "╬σ≥Φφπσ≡" ≤ ╠α∞ασΓα. ┬±σ ²≥ε, Γ ±≤∙φε±≥Φ, ∞σδε≈Φ, Ωε≥ε≡√⌡ δσπΩε ∞εµφε ß√δε Φτßσµα≥ⁿ ∩≡Φ ßεδσσ ΓφΦ∞α≥σδⁿφεΘ ≡σΣαΩ≥ε≡±ΩεΘ ≡αßε≥σ. ╟α≥ε φσ±ε∞φσφφεΘ ≤Σα≈σΘ ±δσΣ≤σ≥ ∩≡Φτφα≥ⁿ ∩σ≡σΣα≈≤ ∩ε-≡≤±±ΩΦ ∞φεπε≈Φ±δσφφ√⌡ Φ ∩≡ε±≥≡αφφ√⌡ ÷Φ≥α≥ Φτ ≥≡≤Σφε∩σ≡σΓεΣΦ∞επε ┴σ∞σ ≤ ╠α∞ασΓα, α ≥αΩµσ ∩≡σΣδεµσφφ√σ ┴σφ≥ε∞ ±Ω≡ε∞φ√σ Φ Ωε≡≡σΩ≥φ√σ Γ ±∞√±δεΓε∞ ε≥φε°σφΦΦ ∩σ≡σΓεΣ√ ≡Φ⌠∞εΓαφφ√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ ═εΓαδΦ±α ßσδ√∞ ±≥Φ⌡ε∞. ╥αΩ ΦδΦ Φφα≈σ, ²≥Φ ∩σ≡σΓεΣ√ ±ε±≥ε δΦ±ⁿ Φ∞σφφε ΩαΩ αΩ÷ΦΦ ∩≡ε±Γσ≥Φ≥σδⁿ±Ωεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α, Φ ∞εµφε φαΣσ ≥ⁿ± , ≈≥ε εφΦ ∩ε±δ≤µα≥ ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφΦ■ ßεδσσ ≥≡στΓεπε Φ ΓΣ≤∞≈ΦΓεπε ε≥φε°σφΦ  Ω ±≥εδⁿ ∞Φ⌠εδεπΦτΦ≡εΓαφφ√∞ ⌠Φπ≤≡α∞, ΩαΩ ┴σ∞σ, ═εΓαδΦ±, ╩Φ≡Ωσπε≡ Φ ├σ±±σ.

└ Γε≥ ≡≤±±Ωα  Γσ≡±Φ  ΩφΦπΦ ┬αδⁿ≥σ≡α ┴Φ∞σδ  ε ╒αΘΣσππσ≡σ, Γ√∩εδφσφφα  └.╤. ┬σ≡φΦΩεΓ√∞, - φαπδ Σφ√Θ ∩≡Φ∞σ≡ ≥επε, ΩαΩ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ ≤ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ²δσ∞σφ≥α≡φ√⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ ε ∩≡ε⌠σ±±ΦεφαδⁿφεΘ Σεß≡ε±εΓσ±≥φε±≥Φ ∞εµσ≥ ταπ≤ßΦ≥ⁿ Σαµσ ±α∞εσ ≈≥ε φΦ φα σ±≥ⁿ ßδαπεσ φα≈ΦφαφΦσ. ┼±δΦ ß√ ∩≡Φ±≤µΣαδα±ⁿ ∩≡σ∞Φ  τα ⌡≤Σ°≤■ Γ ±≥≡αφσ ∩σ≡σΓεΣφ≤■ ΩφΦπ≤ ∩ε ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, ┬σ≡φΦΩεΓ φσ±ε∞φσφφε ±≥αδ ß√ εΣφΦ∞ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ φε∞Φφαφ≥εΓ.

─≤≡φ√σ ∩≡σΣ≈≤Γ±≥ΓΦ  εΓδαΣσΓα■≥ ≈Φ≥α≥σδσ∞ ≤µσ φα ∩σ≡Γ√⌡ ±≥≡αφΦ÷α⌡. ╧≡σΣδαπασ∞√σ ≥≡αφ±Ω≡Φ∩÷ΦΦ ±εß±≥Γσφφ√⌡ Φ∞σφ Φ ≡≤±±ΩΦσ ²ΩΓΦΓαδσφ≥√ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ⌡ ≥σ≡∞ΦφεΓ, φσ ∩≡ΦφαΣδσµα∙Φ⌡ Ω ⌡αΘΣσππσ≡εΓ±Ωε∞≤ µα≡πεφ≤, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ ε ≈σ∞-≥ε ßεδⁿ°σ∞, φσµσδΦ ∩≡ε±≥α  φσß≡σµφε±≥ⁿ. ╥αΩ, Γ ∩σ≡σΓεΣσ ⌠Φπ≤≡Φ≡≤■≥ "╤≤α≡σ°", "─αφ ╤Ωε≥≤±" (φαΣε ∩εδαπα≥ⁿ, ∩εΣ≡ατ≤∞σΓα■≥±  ╘≡αφ±Φ±Ωε ╤≤α≡σ± Φ ╚εαφφ ─≤φ± ╤Ωε≥≥) Φ Σαµσ └Γ≡σδΦΘ └≤π≤±≥Φφ (sic!). ─αδⁿ°σ - ßεδⁿ°σ. ╩εφ±≥Φ≥≤≥ΦΓφ√Θ αφαδΦτ ├≤±±σ≡δ  ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ "Ωεφ±≥Φ≥≤÷Φεφφ√Θ", α ≥σ≡∞Φφ "Ωα≥σπε≡Φαδⁿφεσ ±ετσ≡÷αφΦσ" (Anschauung) ∩σ≡σΓεΣΦ≥± , Γ Σ≤⌡σ XIX ΓσΩα, ΩαΩ "Ωα≥σπε≡Φαδⁿφεσ Γεττ≡σφΦσ" (≡σ°σφΦσ, ≤≈Φ≥√Γα  ±εε≥φσ±σφφε±≥ⁿ ≥σ≡∞ΦφεδεπΦΦ ├≤±±σ≡δ  ± Ωαφ≥εΓ±ΩεΘ, ±εΓσ≡°σφφε φσεßε±φεΓαφφεσ). ╤ε≈ΦφσφΦσ ╧α≡∞σφΦΣα "╬ ∩≡Φ≡εΣσ" ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ φατ√Γασ≥ "±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ∞", ≈≥ε ≤Ωατ√Γασ≥ φα ε≥±≤≥±≥ΓΦσ τφαΩε∞±≥Γα ± ²δσ∞σφ≥α≡φ√∞Φ ±ΓσΣσφΦ ∞Φ Φτ Φ±≥ε≡ΦΦ αφ≥Φ≈φεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ┬εδσΘ-φσΓεδσΘ ΓετφΦΩασ≥ Γε∩≡ε±: τφαΩε∞ δΦ Γεεß∙σ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩ ± σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ Φ φσ  Γδ σ≥±  δΦ ΩφΦπα ┴Φ∞σδ  ∩σ≡Γ√∞ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦ∞ ≥σΩ±≥ε∞, εΩαταΓ°Φ∞±  Γ σπε ≡≤Ωα⌡?

─≡≤πεΘ ∩≡Φ∞σ≡. ╟απδαΓΦσ ΦτΓσ±≥φεΘ ΩφΦπΦ ├≤±±σ≡δ  "Ideen zur reinen Phaenomenologie..." ┬σ≡φΦΩεΓ ∩σ≡σΓεΣΦ≥ ΩαΩ "╚ΣσΦ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ≈Φ±≥εΘ ⌠σφε∞σφεδεπΦΦ...", ±ετφα≥σδⁿφε ε≥Ω≡σ∙ΦΓα ±ⁿ ε≥ ≥≡αΣΦ÷Φεφφεπε Γα≡Φαφ≥α "╚ΣσΦ Ω...". ═ε φα≡≤°σφΦσ ∩≡ΦΓ√≈φεπε Φ ≤±≥ε Γ°σπε±  ΩδΦ°σ ß√δε ß√ Γ∩εδφσ ßστεßΦΣφ√∞, σ±δΦ ß√ ∩≡Φ ²≥ε∞ φσ Φ±Ωαµαδ±  ±∞√±δ. ╧σ≡σΓεΣ≈ΦΩ≤, Γτ Γ°σ∞≤±  τα ßΦεπ≡α⌠Φ■ ╒αΘΣσππσ≡α, φσ ∞σ°αδε ß√ τφα≥ⁿ, ≈≥ε ±ε≈σ≥αφΦσ "Ideen zur..." Γε±⌡εΣΦ≥ Ω ≥αΩΦ∞ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦ∞ ≥σΩ±≥α∞, ΩαΩ "╚ΣσΦ Ω ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ Φ±≥ε≡ΦΦ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα" ├σ≡Σσ≡α Φ "╚ΣσΦ Ω ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ∩≡Φ≡εΣ√" ╪σδδΦφπα, Φ Γ φσ∞ ∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥± , ≈≥ε Γ ΩφΦπσ ∩≡σΣδαπα■≥±  ∩≡εσΩ≥√ Φ φαß≡ε±ΩΦ Ω σ∙σ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, Ωε≥ε≡α , Γετ∞εµφε, ΩεπΣα-≥ε ß≤Σσ≥ ±ετΣαφα, α ε≥φ■Σⁿ φσ ∞√±δΦ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, ≤µσ Φ∞σ■∙σΘ±  Γ φαδΦ≈ΦΦ.

═σ ∞σφσσ τα∞σ≈α≥σδⁿφα Φ ±≥ΦδΦ±≥ΦΩα ∩σ≡σΓεΣα. ═σΩε≥ε≡√σ φα⌡εΣΩΦ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα Γ√τ√Γα■≥ α±±ε÷Φα÷ΦΦ φσ ≥ε ± ≡α±±Ωατα∞Φ ╟ε∙σφΩε, φσ ≥ε ± ≥≡σ≥ⁿσ±ε≡≥φεΘ Σσ≡σΓσφ±ΩεΘ ∩≡ετεΘ. ┬ε ΓΓσΣσφΦΦ ≈Φ≥ασ∞: "╘Φδε±ε⌠±ΩΦΘ δαφΣ°α⌠≥ ≈σ≡στ ╒αΘΣσππσ≡α ±≥αδ ±εΓσ≡°σφφε Σ≡≤πΦ∞". ┬±∩ε∞Φφα■≥±  ∩±σΓΣεφα≡εΣφ√σ εßε≡ε≥√ ≡σ≈Φ Γ≡εΣσ: "└   ≈σ≡στ ≥ε ßεδⁿ°εΘ ≤ß√≥εΩ ∩ε≥σ≡∩σδ". ┬ ∩≡ε±≥≡αφφεΘ ÷Φ≥α≥σ Φτ ╒αΘΣσππσ≡α: "├≤±±σ≡δⁿ ΓσδΦΩεΣ≤°φε, εΣφαΩε Γ Ωε≡φσ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφε, φαßδ■Σαδ τα ≥σ∞, ΩαΩ   Γ ±ΓεΦ⌡ δσΩ÷Φ ⌡...∩≡ε≡αßα≥√Γα■ "╦επΦ≈σ±ΩΦσ Φ±±δσΣεΓαφΦ ". ╧≡σΣ±≥ασ≥ δΦ ∩σ≡σΣ Γα°Φ∞ Γτε≡ε∞ "Γ Ωε≡φσ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφε φαßδ■Σα■∙ΦΘ" ├≤±±σ≡δⁿ? ═σ≥? ╤≥αδε ß√≥ⁿ, ∩ε ≈α±≥Φ Γεεß≡αµσφΦ  Γα∞ Σε └.╤. ┬σ≡φΦΩεΓα ΣαδσΩε.

╧≡Φ∞σ≡√ ∞εµφε ∩≡εΣεδµα≥ⁿ. ╬ΣφαΩε ²≥Φ ∞φεπεεß≡ατφ√σ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα εß√≈φεΘ ßστπ≡α∞ε≥φε±≥Φ Φ φσΩε∞∩σ≥σφ≥φε±≥Φ - ε≥φ■Σⁿ φσ ±α∞εσ ∩ε≡ατΦ≥σδⁿφεσ Γ ∩σ≡σΓεΣσ π-φα ┬σ≡φΦΩεΓα. ╩≤Σα ßεδⁿ°σσ Φτ≤∞δσφΦσ Γ√τ√Γασ≥ ±≥≡σ∞δσφΦσ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα ∩εΣΓσ±≥Φ ∩εΣ ±εß±≥Γσφφεσ φσµσδαφΦσ ≥≡≤ΣΦ≥ⁿ±  πδ≤ßεΩε∞√±δσφφ√σ ≥σε≡σ≥Φ≈σ±ΩΦσ εßε±φεΓαφΦ  Φ Γ√Σα≥ⁿ σπε τα εßΣ≤∞αφφ≤■ Φ Γ√±≥≡αΣαφφ≤■ ∩ετΦ÷Φ■. ┬ ²≥ε∞ π-φ ┬σ≡φΦΩεΓ φα∩ε∞Φφασ≥ ≡≤±±ΩΦ⌡ Φφ≥σδδΦπσφ≥εΓ-≡ατφε≈Φφ÷σΓ a la ╫σ≡φ√°σΓ±ΩΦΘ, Ωε≥ε≡√σ ±Γε■ φσΓε±∩Φ≥αφφε±≥ⁿ Φ φσ≤∞σφΦσ Γσ±≥Φ ±σß  Γ ±Γσ≥±Ωε∞ εß∙σ±≥Γσ ∩≡σ∩εΣφε±ΦδΦ ΩαΩ ∩≡ε ΓδσφΦσ ±ετφα≥σδⁿφεπε ß≤φ≥α ∩≡ε≥ΦΓ ≤±δεΓφε±≥σΘ. ┬ ≈≡στΓ√≈αΘφε φαΣ∞σφφε∞ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ ┬σ≡φΦΩεΓ, ∩ε≡ατπδαπεδⁿ±≥ΓεΓαΓ ε "Στ²φ" Φ ∩ε≡α±±≤µΣαΓ ε ≥≡≤Σφε±≥ ⌡ ∩σ≡σΓεΣα ΩφΦπΦ ┴Φ∞σδ  (∩ε≈≥Φ ÷σδΦΩε∞ ±ε±≥ε ∙σΘ Φτ  Γφ√⌡ Φ ±Ω≡√≥√⌡ ⌡αΘΣσππσ≡εΓ±ΩΦ⌡ ÷Φ≥α≥), ± α∩δε∞ßε∞ τα Γδ σ≥ ε φαδΦ≈ΦΦ ≤ φσπε φσΩεΘ "±≥≡α≥σπΦΦ ∩σ≡σΓεΣα", ε≥δΦ≈φεΘ ε≥ ±≥≡α≥σπΦΦ ┬.┬. ┴ΦßΦ⌡Φφα Φ └.┬. ╠Φ⌡αΘδεΓα, Φτ≤≈αΓ°Φ⌡ ≥Γε≡≈σ±≥Γε ╒αΘΣσππσ≡α Γ ≥σ≈σφΦσ ∞φεπΦ⌡ δσ≥. ═α ∩εΓσ≡Ω≤ µσ εΩατ√Γασ≥± , ≈≥ε ±≥≡α≥σπΦ  ²≥α ±≥εδⁿ µσ ±≥α≡α, ΩαΩ Φ ≈σδεΓσ≈σ±Ωα  δσφⁿ. ├δαΓφ√Θ ∩≡Φφ÷Φ∩ ∩σ≡σΓεΣ≈ΦΩα, ∩ε σπε µσ ∩≡ΦτφαφΦ■, "φσ ±Ω≡√Γα≥ⁿ, ≈≥ε ∩≡εΦτΓεΣΦ∞√Θ ≥σΩ±≥ σ±≥ⁿ ∩σ≡σΓεΣ". ╥ε σ±≥ⁿ φσ φα∩≡ πα≥ⁿ± . ╧≤±ΩαΘ ßΦßΦ⌡Φφ√ Φ ∞Φ⌡αΘδεΓ√ ≤≥≡≤µΣα■≥± , α φα∞ ²≥ε φΦ Ω ≈σ∞≤. ╬ßφα≡≤µΦΓ, ≈≥ε ≤∩ε≥≡σßδ σ∞εσ φσ∞σ÷Ωεσ ±δεΓε ∞φεπετφα≈φε, φσ ±≥εΦ≥ δε∞α≥ⁿ πεδεΓ≤, ∩εΣ√±ΩΦΓα  ±≥εδⁿ µσ ∞φεπετφα≈φεσ ≡≤±±Ωεσ - Σε±≥α≥ε≈φε ∩≡ΦΓσ±≥Φ ∩σ≡σ≈σφⁿ ±δεΓα≡φ√⌡ τφα≈σφΦΘ, ±εσΣΦφΦΓ Φ⌡ Σσ⌠Φ±α∞Φ (┬σ≡φΦΩεΓ, Σεδµφε ß√≥ⁿ, ∩εßΦδ ∞Φ≡εΓεΘ ≡σΩε≡Σ ∩ε ΩεδΦ≈σ±≥Γ≤ Σσ⌠Φ±εΓ φα σΣΦφΦ÷≤ ≥σΩ±≥α) ΦδΦ Ωε±√∞Φ ±ΩεßΩα∞Φ. ─σ°σΓε Φ ±σ≡ΣΦ≥ε, Σα, Ω±≥α≥Φ, Φ δΦ±≥αµ ß≤Σσ≥ ßεδⁿ°σ. ┬ε≥ Φ Γ±σ ∩≡Φφ÷Φ∩√. ╩αΩ Γ ΦτΓσ±≥φε∞ Σσ≥±Ωε∞ αφσΩΣε≥σ: "╫σπε ≥≤≥ Σ≤∞α≥ⁿ - ≥≡ ±≥Φ φαΣε!"

╠εµφε ≥εδⁿΩε παΣα≥ⁿ ε ∩≡Φ≈Φφα⌡, ∩εß≤ΣΦΓ°Φ⌡ ≡σΣΩεδδσπΦ■ "┴Φεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ δαφΣ°α⌠≥εΓ" ε∩≤ßδΦΩεΓα≥ⁿ (≥Φ≡αµε∞ Γ 10 000 ²Ωτ.!) ≥αΩεΘ, ∞ πΩε πεΓε≡ , ∩εδ≤⌠αß≡ΦΩα≥. ═ε ±Σσδαφφεπε φσ Γε≡ε≥Φ°ⁿ. ╬±≥ασ≥±  φαΣσ ≥ⁿ± , ≈≥ε ²≥ε≥ ε∩≡ε∞σ≥≈ΦΓ√Θ °απ φσ ±≥αφσ≥ ≡εΩεΓ√∞ Σδ  ≡σ∩≤≥α÷ΦΦ Γ±σπε ∩≡σΣ∩≡Φ ≥Φ  Γ ÷σδε∞.

╤ε±≥ε Γ°σσ±  ßδαπεΣα≡  "┴Φεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ∞ δαφΣ°α⌠≥α∞" ßεδσσ ßδΦτΩεσ τφαΩε∞±≥Γε ± τα∩αΣφεσΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ≥≡αΣΦ÷ΦσΘ ∩ε∩≤δ ≡φεΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ ∩εδστφε Σδ  ≡≤±±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδ  Γ φσ±ΩεδⁿΩΦ⌡ ε≥φε°σφΦ ⌡. ┬ε-∩σ≡Γ√⌡, εφ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε Γ∩σ≡Γ√σ ∩εδ≤≈ασ≥ Γ ±Γεσ ≡α±∩ε≡ µσφΦσ ∩εΣ≡εßφ√σ Φ ∩≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφε Φ±∩εδφσφφ√σ µΦτφσε∩Φ±αφΦ  ≥σ⌡, ±ΓσΣσφΦ  ε Ωε∞ ∩≡σµΣσ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ Γ√≈Φ≥√Γα≥ⁿ Φτ ±Ω≤∩√⌡ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΘ Φ ±δεΓα≡φ√⌡ ±≥α≥σΘ. ┬ε-Γ≥ε≡√⌡, σ∞≤ φαπδ Σφε ∩≡σ∩εΣασ≥±  εΣφα ε≈σφⁿ ∩≡ε±≥α , φε Ω≡αΘφσ ≡σΣΩε ε±ετφαΓασ∞α  Σαµσ Γ ∩εΓ±σΣφσΓφεΘ µΦτφΦ Φ±≥Φφα: Γ± Ωεσ ∩εφΦ∞αφΦσ Σ≡≤πεπε σ±≥ⁿ ∩δεΣ ≤±ΦδΦΘ, ≥σ≡∩σφΦ  Φ ≥≡≤Σα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 045 (66) ε≥ 19 φε ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.