┼╤╦╚ ┴█ ╦┼═╚═ ┴█╦ ╞┼═┘╚═╬╔

╩ ≈σ≡≥≤ ╤αφ≥≤ ▌ΓΦ≥≤ - Σα τΣ≡αΓ±≥Γ≤σ≥ ╤αφ≥α ┬σφσ÷Φ !
├δσß ╪≤δⁿ∩ ΩεΓ

"╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α", N 10

┬ ╬╥╦╚╫╚┼ ε≥ °Φτε⌠≡σφΦΦ ∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωα  αΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ εßε±≥≡ σ≥±  ε±σφⁿ■.

╞≤≡φαδ "╚φε±≥≡αφφα  δΦ≥σ≡α≥≤≡α" Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ - φσ Φ±Ωδ■≈σφΦσ: ∩εδΦ≥ΦΩα, Ωε≥ε≡≤■ ∩≡εΓεΣΦ≥ ΦτΣαφΦσ, Ω φ√φσ°φσΘ ε±σφΦ ±≥αδα ±εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφεΘ.

─αΓφε σ∙σ, Γ δσ≥φΦ⌡ φε∞σ≡α⌡, µ≤≡φαδ πε≥εΓΦδ ∩εΣ φσσ ∩ε≈Γ≤. ╥ε≈φσσ - ∞ε≡  ≡ατδΦΓαφφ√σ: Σδ  "╥Φ≥αφΦΩα", Ωε≥ε≡√Θ ∩ε°σδ Ωε Σφ≤ ≤ ╒αφ±σφα, Σα ∩εΣ ═ε≡∞αφα ╠σΘδσ≡α ± εß∙σΣε±≥≤∩φ√∞ ╒≡Φ±≥ε∞, Ωε≥ε≡επε ΓεΣα - Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ "╥Φ≥αφΦΩα" - Σσ≡µΦ≥.

╬Ωαταδε±ⁿ, Φ ²≥ε≥, Φ ≥ε≥ - δΦ°ⁿ ≤Γσ≡≥■≡α. ╠√δⁿφ√σ ∩≤τ√≡Φ, εßΦδⁿφε φα∩≡≤µσφφ√σ "╚φε±≥≡αφΩεΘ" Γ εΩ≥ ß≡σ, - Γε≥ ε∩σ≡α Φ ßαδσ≥ Γ±σ⌡ Γ≡σ∞σφ Φ φα≡εΣεΓ, ≥≡Φ≤∞⌠ ßσδδσ≥≡Φ±≥ΦΩΦ, ∩≡ΦΓΦΓΩα ∞α±±Ω≤δⁿ≥α Ω Γ√±εΩεΘ ∩≡ετσ ± Ω≡εΓⁿ■, ≡Φ≥ε≡ΦΩεΘ Φ δ■ßεΓⁿ■.

╤εß±≥Γσφφε, ± ∩≡ετεΘ Γ ±α∞ε∞ ≤τΩε∞ ±∞√±δσ ²≥επε ±δεΓα Γ εΩ≥ ß≡ⁿ±ΩεΘ ΩφΦµΩσ Γ√±≥≤∩ασ≥ ≥εδⁿΩε εΣΦφ αΓ≥ε≡: ╥εßΦα± ┬≤δ⌠ ± Σεß≡ε≥φ√∞Φ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦ∞Φ ≡α±±Ωατα∞Φ Γ ∩σ≡σΓεΣσ ┬.┴σ≡φα÷ΩεΘ, Ωε≥ε≡√σ ≈σ∞-≥ε φα∩ε∞Φφα■≥ φεΓσδδ√ ╤≥ΦΓσφα ╩≡σΘφα, τα∩≡αΓδσφφ√σ ≥ε±Ω≤■∙σΘ ≈σ⌡εΓ∙ΦφεΘ ± ΣεßαΓΩεΘ ⌠σ∞ΦφΦτ∞α Γ ≡α±±Ωατσ "└Γα≡Φ  Γ ∩≤±≥√φσ, 1968".

┬±σ ε±≥αδⁿφεσ - ≈≤ΣεΓΦ∙φα  ±∞σ±ⁿ Φτ ßσδδσ≥≡ΦτεΓαφφεΘ ßΦεπ≡α⌠ΦΦ, Σσ≥σΩ≥ΦΓφεπε ≡ε∞αφα Φ ∞σδεΣ≡α∞√ Φτ µΦτφΦ ΓσδΦΩΦ⌡, φα Ωε≥ε≡≤■ φα° φα≡εΣ ∩αΣεΩ Φ∞σφφε Γ ≥σ ΣφΦ, ΩεπΣα Ω≤≡± ≡≤ßδ  ∩αΣασ≥ φσ ∞σφσσ ±≥≡σ∞Φ≥σδⁿφε.

╚≥αΩ, Γ±≥≡σ≈αΘ≥σ: ╥ε∞α± ▌δεΘ ╠α≡≥Φφσ±, ≡ε∞αφ "╤Γ ≥α  ▌ΓΦ≥α", ∩σ≡σΓεΣ ± Φ±∩αφ±Ωεπε ┼.╦√±σφΩε.

"╧≡ΦΣ  Γ ±σß  ∩ε±δσ εß∞ε≡εΩα, ΣδΦΓ°σπε±  ßεδσσ ≥≡σ⌡ ΣφσΘ, ▌ΓΦ≥α εΩεφ≈α≥σδⁿφε ≤ßσΣΦδα±ⁿ, ≈≥ε ≤∞Φ≡ασ≥. (...) ╒ε≥  Γ≡α≈Φ ßστ ≤±≥αδΦ ∩εΓ≥ε≡ δΦ, ≈≥ε αφσ∞Φ  ∩≡ε⌡εΣΦ≥ Φ ≈σ≡στ ∞σ± ÷ ΦδΦ ΣΓα εφα ∩ε∩≡αΓΦ≥± , ≤ φσσ σΣΓα ⌡Γα≥αδε ±Φδ ε≥Ω≡√≥ⁿ πδατα. (...) ─α, ≥σ∩σ≡ⁿ εφα ß√δα φσ∩ε⌡εµα φα ≥≤ ▌ΓΦ≥≤, Ωε≥ε≡α  ∩≡Φσ⌡αδα Γ 1935 πεΣ≤ Γ ┴≤²φε±-└Θ≡σ± ßστ π≡ε°α τα Σ≤°εΘ Φ Γ√±≥≤∩αδα Γ τα⌡≤Σαδ√⌡ ≥σα≥≡ΦΩα⌡ τα ≈α°Ω≤ Ωε⌠σ ± ∞εδεΩε∞".

┬∞σ±≥σ ± ╠α≡≥Φφσ±ε∞ ∞√ τα±≥ασ∞ ∩σ≡Γ≤■ δσΣΦ └≡πσφ≥Φφ√ φα ±∞σ≡≥φε∞ εΣ≡σ: µΦτφⁿ ▌Γ√ ╧σ≡εφ - ⌠εφ Ω ∩ε±∞σ≡≥φε∞≤ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ■ σσ ∞≤∞Φ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφεπε ≥σδα Γ ±ε≈ΦφσφΦΦ αΓ≥ε≡α. ╧εδΦ≥ΦΩα, ±σΩ±, ±∞σ≡≥ⁿ Φ ∞Φ±≥ΦΩα Γ µΦτφΦ ΓσδΦΩΦ⌡ - Γε≥ ∞σ⌡αφΦτ∞ ≡ε∞αφα, Ωε≥ε≡√Θ ≡ατεΘΣσ≥±  ∞ΦδδΦεφφ√∞Φ ≥Φ≡αµα∞Φ, ε±εßσφφε σ±δΦ ≤≈σ±≥ⁿ πΦ∩σ≡≥≡ε⌠Φ≡εΓαφφ≤■ ±σΩ±≤αδⁿφε±≥ⁿ πδαΓφεΘ σπε πσ≡εΦφΦ, Ωε≥ε≡α  Σαµσ Γ ±∞σ≡≥Φ ΓΦΣΦ≥ ε≈σ≡σΣφεΘ αΩ≥ ε≥Σα≈Φ. ┼ΣΦφ±≥Γσφφα  ßδαπεΣα≡φε±≥ⁿ αΓ≥ε≡≤ - τα ±δαß≤■ ∩ε∩√≥Ω≤ ≡ατεß≡α≥ⁿ±  Γ ∞α±±εΓ√⌡ φα≡εΣφ√⌡ ∩±Φ⌡ετα⌡ ± ∩≡ΦΓδσ≈σφΦσ∞ ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφεπε ∞α≥σ≡Φαδα. ╚Σσαδⁿφ√Θ Γα≡Φαφ≥ φα ≡≤±±ΩεΘ ∩ε≈Γσ - αφαδεπΦ≈φ√Θ ≡ε∞αφ Φτ µΦτφΦ ÷α≡±ΩΦ⌡ ε±≥αφΩεΓ.

└φαδεπΦΦ ∞εµφε ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ Φ Σαδⁿ°σ: ßδαπε, ∞≤∞Φ⌠Φ÷Φ≡εΓαφφ√⌡ ∩σ≡±εφ Γ φα°σΘ Φ±≥ε≡ΦΦ ⌡Γα≥αδε, α φσΩε≥ε≡√σ ±÷σφ√ ≤ ╠α≡≥Φφσ±α Σε ±∞σ°φεπε φα∩ε∞Φφα■≥ ≤Σσ°σΓδσφφ√Θ Σε±≥εσΓ±ΩΦΘ ≥εΓα≡: "═αΩεφσ÷ εφΦ ∩εΣφ δΦ  ∙ΦΩ Γ ∞αφ±α≡Σ≤, Ω≤Σα ≈σ≡στ ∙σδΦ ∩≡εφΦΩαδ ßδσΣφ√Θ ±Γσ≥ τα≡Φ. ╬φΦ σ∙σ Σεδπε ΓετΦδΦ±ⁿ, φαΩ≡√Γα  ╧εΩεΘφΦ÷≤ Γε≡ε⌡ε∞ ß≤∞απ. ╥σδε ≤µσ ∩εΣαΓαδε ε±εß√σ τφαΩΦ: ∩ε≥ φ≤δΦ±ⁿ ≥εφσφⁿΩΦσ φΦ≥Φ ⌡Φ∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ τα∩α⌡εΓ, Φ ∩ε ΓΦδε±ⁿ σδσ τα∞σ≥φεσ ±Γσ≈σφΦσ, ∩ε⌡εµσσ φα εßδα≈Ωε, ∩δαΓα■∙σσ Γ ±∩εΩεΘφε∞ ΓετΣ≤⌡σ.

- ╤δ√°Φ≥σ? - ±Ωαταδ ╧±Φ⌡. - ╞σφ∙Φφα τα°σΓσδΦδα±ⁿ.

╬φΦ ±ß≡ε±ΦδΦ ± ≥σδα ß≤∞απΦ Φ ±≥αδΦ τα φσΘ φαßδ■Σα≥ⁿ. ╬φα δσµαδα ±∩εΩεΘφα , ßσ±±≥≡α±≥φα , Γ±σ ± ≥εΘ µσ ΩεΓα≡φεΘ ≤δ√ßΩεΘ φα π≤ßα⌡, Ωε≥ε≡α  ≥αΩ ΓεδφεΓαδα ╧εδΩεΓφΦΩα. ╬φΦ ±∞ε≥≡σδΦ φα φσσ, ∩εΩα ≤≥≡ε Σδ  φΦ⌡ φσ ±δΦδε±ⁿ ± Γσ≈φε±≥ⁿ■".

╟≡ , τ≡  ┴ε≡⌡σ±, ╩ε≡≥α±α≡ Φ ╒≤αφ ╩α≡δε± ╬φσ≥≥Φ ∩√≥αδΦ±ⁿ Γ≡ατ≤∞Φ≥ⁿ ∩≤ßδΦΩ≤ - Γ ■ΓσδΦ≡φ√⌡ ∞απατΦφα⌡ └≡πσφ≥Φφ√ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ≥ε≡π≤■≥ ∩≡ Σ ∞Φ Γεδε± ▌Γ√ ╧σ≡εφ, α Γ ∞≤τσσ ≥σα≥≡α "╩εδεφ" ⌡≡αφΦ≥±  ±≥αΩαφ ±ε ±δσΣα∞Φ σσ π≤ßφεΘ ∩ε∞αΣ√. ╚ ΩεπΣα ≈Φ≥ασ°ⁿ ∩εΣεß≡αφφ√σ ╠α≡≥Φφσ±ε∞ ⌠αΩ≥√ Φτ Φ±≥ε≡ΦΦ ∞α±±εΓεπε ∩±Φ⌡ετα, Σ≤∞ασ°ⁿ: ≈≥ε ß√δε ß√, εΩαµΦ±ⁿ ╦σφΦφ µσφ∙ΦφεΘ?

"╤Γ ≥α  ▌ΓΦ≥α" - εß≡ατσ÷ "Γ√±εΩεπε" ∞α±±Ω≤δⁿ≥α. ╘≡απ∞σφ≥√ ΩφΦπΦ "╩α∞Φδδα ╩δεΣσδⁿ" (∩σ≡σΓεΣ ± ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ═. ╪α⌡εΓ±ΩεΘ) τα αΓ≥ε≡±≥Γε∞ ╨σΘφ-╠α≡Φ ╧α≡Φ (Ω≥ε ≥αΩεΘ ΦδΦ ≥αΩα ? Φφ⌠ε≡∞α÷Φ  Γ µ≤≡φαδσ ε≥±≤≥±≥Γ≤σ≥) - ∩εδφα  ∩≡ε⌠αφα÷Φ  µαφ≡α: ≥ε, ≈≥ε ≤ φα± φατ√Γα■≥ "≡√≥ⁿ±  Γ ≈≤µε∞ π≡ τφε∞ ßσδⁿσ".

└Γ≥ε≡ ε∩Φ±√Γασ≥ ≡ε∞αφ ±σ±≥≡√ ╧εδ  ╩δεΣσδ  ± ╬π■±≥ε∞ ╨εΣσφε∞. ╤⌡σ∞α ∩≡ε±≥α - ╨εΣσφ Γ√µαδ Φτ ΩΦ±σΘφεΘ ßα≡√°φΦ Γ±σ σσ ±Ω≤δⁿ∩≥≤≡φ√σ ≥αδαφ≥√, ∩ε±δσ ≈σπε ≥α ≥≡εφ≤δα±ⁿ φα ∩ε≈Γσ ∩δαπΦα≥α Φ Γ±■ µΦτφⁿ ±≥≡αΣαδα ∞αφΦσΘ ≥Γε≡≈σ±Ωεπε ∩≡σ±δσΣεΓαφΦ . ┬ εß∙σ∞, Φ±≥ε≡Φ  ±Ωεδⁿ φατΦΣα≥σδⁿφα , ±≥εδⁿΩε µσ Φ τα≤≡ Σφα , σ±δΦ ß√ φσ σσ πσ≡εΦ, Ωε≥ε≡√σ, Γ∩≡ε≈σ∞, Γ τα≤≡ Σφ√⌡ φατΦΣα≥σδⁿφ√⌡ Φ±≥ε≡Φ ⌡ ΓσΣ≤≥ ±σß  ΩαΩ ±α∞√σ εß√ΩφεΓσφφ√σ δ■ΣΦ. ┴σ±∩ε∞ε∙φ√σ ⌠≡απ∞σφ≥√ "╩α∞Φδδ√ ╩δεΣσδⁿ" - Σδ  ≥σ⌡, Ω≥ε Γ ²≥ε∞ σ∙σ ±ε∞φσΓαδ± .

"├σφΦΘ ∞σ±≥α" ╧σ≥≡α ┬αΘδ  - Σδ  ≥σ⌡, Ωεπε ±ε∞φσφΦ  ΓδσΩ≤≥ Φφεπε ±ΩδαΣα: ≥σ∞ ∩α≈σ, σ±δΦ ┬αΘδⁿ Γ∩δε≥φ≤■ ∩εΣε°σδ Ω ∞σ±≥α∞, πΣσ πσεπ≡α⌠Φ , ∩εΣεßφε τσ≡Ωαδ≤ ∩≡Φ≡εΣ√, ε≥≡αµασ≥ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√σ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα - ß≤Σⁿ ≥ε ╧≡απα, ΦδΦ ═ⁿ■-╔ε≡Ω, ΦδΦ ┬σφσ÷Φ , ΩαΩ Γ ±δ≤≈ασ ± ε±σφφσΘ "╚φε±≥≡αφΩεΘ".

╩ ┬σφσ÷ΦΦ ┬αΘδⁿ ∩εΣßΦ≡ασ≥±  ≈σ≡στ ┬Φ≈σφ÷≤ - ≈σ≡στ ╥σ≡≡α⌠σ≡∞α, πΣσ φα ßδαπε Γ±σ⌡ ΓσΩεΓ ∩ε≡αßε≥αδ └φΣ≡σα ╧αδδαΣΦε. "╧αδδαΣΦαφ±ΩΦσ τΣαφΦ  - α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡φεσ ²±∩σ≡αφ≥ε, ∩≤φΩ≥Φ≡ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ. ╤α∞εσ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδⁿφεσ ±εε≡≤µσφΦσ φα ±Γσ≥σ - °Φ≡εΩΦσ ±≥≤∩σφΦ, ≡ Σ Ωεδεφφ, ≥≡σ≤πεδⁿφΦΩ ± ßα≡σδⁿσ⌠ε∞, Γ√±εΩΦσ εΩφα: ≥α∞ ≥σßσ φσ∩≡σ∞σφφε ≈≥ε-φΦß≤Σⁿ ±Ωαµ≤≥, εß· ±φ ≥, ∩εΩαµ≤≥".

┼±δΦ ±Γσ≡φ≤≥ⁿ ≥≡≤ßε≈ΩεΘ ⌠α±αΣ ┴ατΦδΦΩΦ ╧αδδαΣΦαφ√ φα ∩δε∙αΣΦ ╤Φφⁿε≡ΦΦ, ≥ε ∩εδ≤≈Φ≥±  ╩εδΦτσΘ. ═αεßε≡ε≥, σ±δΦ ≡ατΓσ≡φ≤≥ⁿ °σ±≥σ≡σφΩ≤ ╩εδΦτσ , εΩαµσ≥± , ≈≥ε ∩σ≡σΣ φα∞Φ ²Ωτσ∞∩δ ≡ ∩αδδαΣΦαφ±ΩεΘ τα±≥≡εΘΩΦ: ≥αΩ ∞α±≥σ≡ ≡αßε≥αδ ± ≡Φ∞±ΩεΘ αφ≥Φ≈φε±≥ⁿ■, ε≥ßΦ≡α  ≤ φσσ Ω≤δⁿ≥ ⌠α±αΣα.

╧αδδαΣΦε Φ±∩εδⁿτεΓαδ α≡Ω≤ - φε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ┴≡≤φσδδσ±ΩΦ σπε α≡Ωα εß≡ατεΓαφα φσ ±ΓεΣα∞Φ, α ∩ε∩≡ε±≥≤ Γ√≡σταφα Γ ±≥σφσ. ╧≡ε∞σµ≤≥ε≈φεσ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε ∞σµΣ≤ Γφ≤≥≡σφφΦ∞ Φ Γφσ°φΦ∞ εΩατ√Γασ≥±  ≤ ΓΦ≈σφ÷Φαφ÷α ⌠ΦΩ÷ΦσΘ: Φ τα ²≥εΘ Φδδ■τΦσΘ - ±≥ε δσ≥ ∩ ≥φαΣ÷α≥επε ΓσΩα Φτ Φ±≥ε≡ΦΦ α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡√, ≡ατΣσδΦΓ°Φσ ∩εΩεΦ ± Γ√Γσ±ΩεΘ, α Ω≤⌡φ■ - ±ε ±≥εδεΓεΘ.

╫≥ε ±Ωατα≥ⁿ φα∞ ε ┬σφσ÷ΦΦ ┬αΘδ ?

╫≥ε ┬σφσ÷Φ  Γσ≡φα ≥ε∞≤, Ω≥ε φ√≡ σ≥ Γ σσ α≡ΩΦ, ∩≤±Ωασ≥±  φα ±ΓεΘ ±≥≡α⌡ Φ ≡Φ±Ω ∩ε ∩σ≡σ≤δΩα∞ Φ Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ∞ε∞σφ≥ τα∩≡√πΦΓασ≥ φα Γα∩ε≡σ≥≥ε?

╫≥ε ╩α≡∩α≈≈ε ∩≡Φπδ φ≤δ±  ┬αΘδ■ Γ ╤αφ-─µε≡Σµε ΣσδⁿΦ ╤Ωⁿ ΓεφΦ? ╫≥ε Φ∞σφφε ≤ φσπε σ±≥ⁿ ≥ε ≈≤Γ±≥Γε ■∞ε≡α, Ωε≥ε≡εσ ∩ε≥ε∞ ε≥ΩδΦΩφσ≥±  ≤ πεδδαφΣ÷σΓ?

╫≥ε ±εßαΩΦ ≤ ⌡≤ΣεµφΦΩα - ²≥ε ε≥Σσδⁿφ√Θ ≡ατπεΓε≡?

╫≥ε °δσ∩αφ÷√ ╤Γ ≥εΘ ╙≡±≤δ√ "∩ε±Φδⁿφσσ ß≤Σ≤≥" ≤ßΦΘ±≥Γ φα Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦσ ±■µσ≥√?

╫≥ε "─Γσ Γσφσ÷ΦαφΩΦ" - ²≥ε "∩≡σΩ≡α±φσΘ°α  Ωα≡≥Φφα Γ ∞Φ≡σ", σ±δΦ Γσ≡Φ≥ⁿ ╨σ±ΩΦφ≤?

╫≥ε "Ωεφ⌠δΦΩ≥ ╬≥σδδε - ▀πε" - ²≥ε Ωεφ⌠δΦΩ≥ ±Φ±≥σ∞√ Φ δΦ≈φε±≥Φ?

"┬σφσ÷Φ  - ΩαΩ Γσφσ÷Φαφσ÷ ╩αταφεΓα: Ω φσΘ ∩≡Φ≥ πΦΓασ≥ ΩαΩ ≡ατ ≥ε, ≈≥ε σσ δ■ßΦδΦ ±≥εδⁿ ∞φεπΦσ. ╠Φ⌠ ┬σφσ÷ΦΦ ≥αΩ µσ ∩≡ΦΓδσΩα≥σδσφ, ΩαΩ εφα ±α∞α", - ταΓσ≡°ασ∞ ∞√ φα° εßτε≡ ÷Φ≥α≥εΘ Φτ ┬αΘδ , ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ   Γσφσ÷Φαφ±ΩΦΘ ∞Φ⌠ δ■ßε∞≤ Σ≡≤πε∞≤.

╩ ≈σ≡≥≤ ╤αφ≥≤ ▌ΓΦ≥≤ - Σα τΣ≡αΓ±≥Γ≤σ≥ ╤αφ≥α ┬σφσ÷Φ !

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 044 (65) ε≥ 12 φε ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.