╧σ≥Φ≥
╩δα±±ΦΩΦ: φσ Ωαφ≥εΓα≥ⁿ
╥╨┼╥╚╔ φε∞σ≡ µ≤≡φαδα ∩ε²τΦΦ "└≡Φεφ" φα ≡σΣΩε±≥ⁿ ≤Σα≈σφ: εφ ßσ≡σ≥ ΣΦφα∞ΦΩεΘ Φ ÷σδⁿφε±≥ⁿ■. ═σ≥ τΣσ±ⁿ ∩≤±≥εΓα≥√⌡ ∞εφεδεπεΓ Φ ≡α±ΩΦΣΦ±≥√⌡ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩εΣßε≡εΩ, Ωε≥ε≡√σ ∩≡ε±Ωαδⁿτ√ΓαδΦ ≡αφⁿ°σ. ╬≥Ω≡√Γασ≥ φε∞σ≡ └δσΩ±αφΣ≡ ╪α≥αδεΓ ± φσßεδⁿ°εΘ - Φ ΩαΩ Γ±σπΣα ≡σ≥≡ε±∩σΩ≥ΦΓφεΘ - ∩εΣßε≡ΩΦ. ╠σµΦ≡εΓ Γ ≥≡σ⌡ ±≥Φ⌡α⌡ ± ßαδ≥ΦΘ±ΩεΘ ΦτφαφΩεΘ φα∩ε∞Φφασ≥, ≈≥ε ∩ε πεδε±≤ ≈σδεΓσΩα ∞εµφε ≤τφα≥ⁿ φα δ■ßε∞ ≡α±±≥ε φΦΦ. ╩≤°φσ≡ Γ ∩ ≥Φ ≥σΩ±≥α⌡ εß· ±φ σ≥± Γ δ■ßΓΦ Ω δΦ≥σ≡α≥≤≡σ - ε≥ ╥εδ±≥επε Σε ┴αΘ≡εφα. ┬σφΦα∞Φφ ┴δαµσφφ√Θ ⌡ε≡ε° Γ±σ∞, Ω≡ε∞σ ≥επε, ≈≥ε ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√σ ±≥Φ⌡Φ ≥εδⁿΩε ≈≥ε Γ√°δΦ Γ ΩφΦµφεΘ ±σ≡ΦΦ "└≡Φεφα". └δσΩ±αφΣ≡ ┘≤∩δεΓ εßα ≥σδⁿφε ßστε≥Γσ≥±≥Γσφσφ, φε ²≥ε - εΣΦφ Φτ ⌠αΩ≥ε≡εΓ µ≤≡φαδⁿφεπε εßα φΦ .
┬ "╫Φ≥αδⁿφε∞ ταδσ" - ΩΦδε∞σ≥≡√ Γσ≡δΦß≡α ┬ΦΩ≥ε≡α ╧εδσ∙≤Ωα φα π≡αφΦ ∩≡ετ√: Γ±σπΣα ±■µσ≥, δΦ÷α, ∩σΘταµΦ. ╚ ΓΣ≡≤π - ±εΓσ≡°σφφε τα∞σ≈α≥σδⁿφεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ └φα≥εδΦ ╓Γσ≥ασΓα "╫≥ε ∞φσ ±≥α≡√Θ ΩΦ≥ασ÷, µΦΓ≤∙ΦΘ Γ XVI ΓσΩσ..." Φ - ∩ετµσ - "╨σΩα" ─∞Φ≥≡Φ ╦αΩσ≡ßα .
─Φαδεπ ≥σ∞∩σ≡α∞σφ≥φεΘ ╥α≥ⁿ φ√ ┴σΩ Φ εß±≥ε ≥σδⁿφεπε ╤σ≡πσ ╫≤∩≡ΦφΦφα - ε ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ Γ ∩ε²τΦΦ - φσßστ≤±∩σ°φε ∩√≥ασ≥± ≡α±±≥αΓΦ≥ⁿ ≥ε≈ΩΦ φαΣ "i". ┬ ≈σ±δαΓ ╩≤∩≡Φ φεΓ Γφ ≥φε Φ π≡≤±≥φε ∩Φ°σ≥ ε ┬δαΣΦ∞Φ≡σ ┴≤≡Φ≈σ: ≥≡απσΣΦ ≡αΣΦΩαδⁿφεπε Γσ≡δΦß≡α ΩαΩ ±≤Σⁿßα - Φ φαεßε≡ε≥. ╧εΣ ταφαΓσ± Γ√±≥≤∩ασ≥ πε±∩εΣΦφ ╥.╤.▌δΦε≥ ± ²±±σ "╩≥ε ≥αΩεΘ Ωδα±±ΦΩ?". ╧σ≡σΓεΣ ╚πε≡ ╪αΘ≥αφεΓα, σπε µσ ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ ±ε ±δεΓα∞Φ: "╫≥ε Ωα±ασ≥± ▌δΦε≥α, ∞√ ≥εδⁿΩε ≈≥ε ∩εδ≤≈ΦδΦ ±ßε≡φΦΩ σπε ±≥α≥σΘ - "═ατφα≈σφΦσ ∩ε²τΦΦ" (1997). ╒ε≡ε°ΦΘ ±ßε≡φΦΩ. ┼ΣΦφ±≥Γσφφ√∞ ≡ατε≈α≡εΓαφΦσ∞ Σδ ∞σφ ß√δε - φσ φαΘ≥Φ Γ φσ∞ ²±±σ "╩≥ε ≥αΩεΘ Ωδα±±ΦΩ?" ╬≥Ω≡√Γασ∞ ΩφΦπ≤. ╤∞ε≥≡Φ∞ επδαΓδσφΦσ. "╫≥ε ≥αΩεσ Ωδα±±ΦΩ?" - ±≥≡αφΦ÷α 241, ∩σ≡σΓεΣ ═.┴≤°∞αφεΓεΘ, ßστ Ω≤∩■≡. "Be careful" - ∩εΓ≥ε≡ σ∞ ∞√. ╬±εßσφφε - ± Ωδα±±ΦΩα∞Φ.
├.╪.
╤≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ ΓΦ≥≡αµ
╧▀╥█╔ φε∞σ≡ "═εΓεΘ ▐φε±≥Φ" - ε≈σΓΦΣφ√Θ ≤±∩σ⌡ ≡σΣαΩ÷ΦΦ: φα≈Φφασ≥± εφ εßδεµΩεΘ ± ²±ΩΦτα∞Φ Ωε±≥■∞εΓ └δσΩ±αφΣ≡α ┬α±ΦδⁿσΓα Γ ßε≡ΣεΓ√⌡ ≥εφα⌡. ┬φ≤≥≡Φ - ταΣ≤∞≈ΦΓα ∩εΓσ±≥ⁿ ├αδΦφ√ ┬εΘφΦ≈ "├α≡±εφ", ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√σ ±≥Φ⌡Φ └δσΩ±αφΣ≡α ─σδⁿ⌠Φφα Φ ≥≡επα≥σδⁿφ√σ - ╦σεφΦΣα ╨α±ΩΦφα, Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ε≈σ≡Ω └≡ΩαΣΦ ╠≤≡α°σΓα "╧ε≡■±±ΩΦ", ΦδΦ ═σ ≥≤≡εΩ Φ φσ π≡σΩ" - ε δ■ßε∩√≥φσΘ°σ∞ ∩σ≡±εφαµσ ∩≡ε°δεπε ΓσΩα ╧ε≡■±-┬Φτα∩≤≡±Ωε∞. ┬δαΣΦ±δαΓ ╬≥≡ε°σφΩε φσ ßστ ∩ε∞ε∙Φ ∩≡σΣ∩εδεµσφΦΘ ╠Φ⌡αΦδα ├α±∩α≡εΓα ≡ατ≡αßα≥√Γασ≥ Γετ∞εµφ√Θ ßδσ⌠ ╬ΓΦΣΦ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ±Γεσπε ΦτπφαφΦ . ┬ ∩≡εσΩ≥σ "╟α∩σ≈α≥δσφφα ╨ε±±Φ " (⌠ε≥Ωα ∩δ■± ≥σΩ±≥ΦΩ-Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΘ) Γ∩σ≡Γ√σ ∩ε ΓΦδ± Σε±≥εΘφ√Θ Σαπσ≡ε≥Φ∩: ≥≡Φ δΦ⌡Φ⌡ ≈σδεΓσΩα ± ±αßδ ∞Φ φαπεδε ΩαΩ Φδδ■±≥≡α÷Φ Ω Φ±≥ε≡ΦΦ, ≡α±±ΩαταφφεΘ ╚πε≡σ∞ ╩≤τφσ÷εΓ√∞. ╚τ ∩σ≡σΓεΣφ√⌡ ∩≤ßδΦΩα÷ΦΘ ε≥∞σ≥Φ∞ ßδΦ±≥α≥σδⁿφ≤■ ≡αΣΦε∩ⁿσ±Ω≤ ╥ε∞α ╤≥ε∩∩α≡Σα "└δⁿßσ≡≥εΓ ∞ε±≥" (∩σ≡σΓεΣ ├. ╪≤δⁿ∩ ΩεΓα, µ≤≡φαδ ≤µσ εß≡α∙αδ± Ω ≥Γε≡≈σ±≥Γ≤ Ω≡≤∩φσΘ°σπε Σ≡α∞α≥≤≡πα ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ φσ±ΩεδⁿΩε δσ≥ φαταΣ, ∩≤ßδΦΩ≤ σπε ∩ⁿσ±≤ "├α∞δσ≥ φα ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ≈α±α"). ┬ ∩ε±≥ε φφεΘ ≡≤ß≡ΦΩσ "╨α≡Φ≥σ≥" ┬.╦σεφΦΣεΓ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ∩ε²≥α ∩α≡Φµ±ΩεΘ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ ▐≡Φ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞α. ┬ ÷σδε∞ Φ∞σφφε ∩ ≥√Θ φε∞σ≡ "═εΓεΘ ▐φε±≥Φ" δ≤≈°σ Γ±σπε Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ Φτß≡αφφ√Θ µ≤≡φαδε∞ Ω≤≡± φα ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±Ω≤■ Φ µαφ≡εΓ≤■ ∩σ±≥≡ε≥≤, ∩εΣ≥Γσ≡µΣα σπε αß±εδ■≥φ≤■ Γ√Φπ≡√°φε±≥ⁿ.
╚Γαφ ┬╚═╬╟┼╠╓┼┬
─√∞ Ω≡σΘ±σ≡εΓ Φ ∩α≡≤± ├ε∞σ≡α
╨╙╤╤╩╬▀╟█╫═█╔ ╤σΓα±≥ε∩εδⁿ µΦΓσ≥, Φ ΣεΓεδⁿφε αΩ≥ΦΓφε: Γ√°δε ≤µσ 5 φε∞σ≡εΓ δΦ≥σ≡α≥≤≡φε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε αδⁿ∞αφα⌡α "╤σΓα±≥ε∩εδⁿ" (ΦτΣασ≥± ± Φ■φ 1996 π.). ╨ατφ√σ ≡ατΣσδ√, ≡ατφεεß≡ατφ√σ ±■µσ≥√, φε Γ δ■ßε∞ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΦ, Σαµσ ■∞ε≡Φ±≥Φ≈σ±Ωε∞, ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥± ≥≡σΓεπα.
╨ατΣαΓΦ≥ⁿ ╒σ≡±εφσ± - ²≥≤ "≡αΩ≤°σ≈φ≤■ ≡σ±∩≤ßδΦΩ≤, ±ßε≡Φ∙σ ∩δε∙αΣφ√⌡ πεΓε≡≤φεΓ" - ±≥≡α±≥φε ∞σ≈≥ασ≥ ÷α≡ⁿ ┴ε±∩ε≡α └±αφΣ≡, πσ≡εΘ ≡ε∞αφα ═ΦΩεδα ╥α≡α±σφΩε "╠σ±≥ⁿ ²δδΦφΩΦ" (N4, 1997). ╬∩σ≡α÷Φ φατΓαφα "╥≡ε φ±ΩΦΘ Ωεφⁿ": Γ φσ∩≡Φ±≥≤∩φ√Θ ╒σ≡±εφσ± ∩≡εφΦΩφ≤≥ⁿ ∞ε≡σ∞ ≈σ≡στ ∩εδ≤∩σ∙σ≡≤ ∩εΣ Σε∞ε∞ ╦α∞α⌡α Φ ∩ε Γσ≡σΓΩσ ∩εΣφ ≥ⁿ± Γ ∩εΣΓαδ. └Γ≥ε≡ ∩δαφα ∞≤Σ≡σ÷ └φ≥Φ⌠εφ≥ ±≡αΓφΦΓασ≥ ╒σ≡±εφσ± ± ∞ΦΣΦσΘ: ∩εΣ ≥Γσ≡ΣεΘ εßεδε≈ΩεΘ ∞ πΩεσ ≥σδε; ≡α±Ωεδε≥ⁿ ≥≡≤Σφε, φε ≡α±≥ε∩≥α≥ⁿ Γφ≤≥≡σφφε±≥ⁿ ε≈σφⁿ δσπΩε, α ßστ φ≤≥≡α Φ ±≥σφ√ ßσ±∩εδστφ√... ╬ΣφαΩε εß∞αφ ≡α±Ω≡√≥. ─ε≈ⁿ ╦α∞α⌡α ≈σ±≥εδ■ßΦΓα ├ΦΩΦ ∩εΣµΦπασ≥ ε≥÷εΓ±ΩΦΘ Σε∞, α Γ√±ΩαΩΦΓα■∙Φ⌡ Φτ ∩δα∞σφΦ φστΓαφ√⌡ πε±≥σΘ µΦ≥σδΦ ╒σ≡±εφσ±α ≤ßΦΓα■≥. └Γ≥ε≡ ±ε∞φσΓασ≥± Γ αδⁿ≥≡≤Φτ∞σ ├ΦΩΦΦ, Γε°σΣ°σΘ Γ Φ±≥ε≡Φ■ ΩαΩ ∩α≥≡Φε≥Ωα ╒σ≡±εφσ±α Γε Γ±σ⌡ Ω≡ασΓσΣ≈σ±ΩΦ⌡ ΦτΣαφΦ ⌡. ╧εßσΣ√ ∞εµφε ß√δε ΣεßΦ≥ⁿ± ßσ±Ω≡εΓφεΘ, ε÷σ∩ΦΓ Σε∞, φε "ΣεΩδαΣ Γδα±≥ ∞ φσ ≥ φ≤δ φα ßσ±±∞σ≡≥Φσ; π≡αφΣΦετφ√Θ ∩εΣµεπ - Σ≡≤πεσ Σσδε".
═√φσ°φ φσ≤±≥≡εσφφε±≥ⁿ ╤σΓα±≥ε∩εδ ± σπε 200-δσ≥φσΘ ΓεσφφεΘ ±δαΓεΘ Σεδµφα Φ∞σ≥ⁿ ΩαΩεσ-≥ε εß· ±φσφΦσ. └φαδΦτ ∩≡Φ≈Φφ ≡α±∩αΣα ╬±∞αφ±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ Γ ≡ε∞αφσ ±σΓα±≥ε∩εδⁿ÷σΓ ┬αδσφ≥Φφ√ ╘≡εδεΓεΘ Φ └δσΩ±αφΣ≡α ╠αδ√°σΓα "┬σ≥≡√ ┴ε±⌠ε≡α" (N2, 1996) Γ√τ√Γασ≥ α±±ε÷Φα÷ΦΦ ± ±εß√≥Φ ∞Φ φσΣαΓφσΘ Φ±≥ε≡ΦΦ - ≡α±∩αΣε∞ ╤εΓσ≥±ΩεΘ Φ∞∩σ≡ΦΦ. ═σε≥Γ≡α≥Φ∞ε±≥ⁿ πΦßσδΦ δ■ßεπε ±ε÷Φαδⁿφε-∩εδΦ≥Φ≈σ±Ωεπε εß≡ατεΓαφΦ Γ ΩαΩεΘ-≥ε ∞σ≡σ ≤≥σ°ασ≥, φε φαΣσ ≥ⁿ± πε≡εΣ≤ ßεδⁿ°σ φσ φα ≈≥ε, Ω≡ε∞σ ΩαΩ φα "δΦ≈φε±≥φ√σ Γετ∞εµφε±≥Φ" φσ ∩≡ε±≥ε ≡≤±±Ωεπε, φε ±σΓα±≥ε∩εδⁿ±Ωεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α. ╬∩≡σΣσδσφΦσ∞ "±σΓα±≥ε∩εδⁿ±Ωεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α" ταΓσ≡°ασ≥± ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ Ωα∩Φ≥αφ-δσΘ≥σφαφ≥α └±≥αφα ╩σ±ασΓα ε ∩εΣΓΦπσ ²ΩΦ∩αµα ∩εΣΓεΣφεΘ δεΣΩΦ (N2, 1996). ╤σΓα±≥ε∩εδⁿ ΓΦΣΦ≥ ±Γεσ ±∩α±σφΦσ Γ ∩α∞ ≥Φ: ∩≤ßδΦΩ≤ ∞σ∞≤α≡√, ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γα, ∩Φ±ⁿ∞α ≥σ⌡, Ωσ∞ πε≡ΣΦ≥± πε≡εΣ-πσ≡εΘ. ╧ε⌡εµσ, ╤σΓα±≥ε∩εδⁿ ε∙≤∙ασ≥ ±σß φα÷ΦσΘ, φσ∞φεπε≈Φ±δσφφεΘ, α ∩ε≥ε∞≤ ±≥εδⁿ ≡σΓφε±≥φε εßσ≡σπα■∙σΘ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ±ΓεσΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ σσ ≡ΩΦ⌡ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ. ╥αΩ, Φ∞σφα φσΩε≥ε≡√⌡ ±σΓα±≥ε∩εδⁿ±ΩΦ⌡ ∩ε²≥εΓ Σε∩εδφσφ√ ≤ΩαταφΦσ∞ Φ⌡ Γετ≡α±≥α. ╤α°α ╤Ω≡ ßΦφ (16 δσ≥):
╠√ ∩≡ΦΩα±αδΦ±ⁿ Ω τΓστΣα∞ Φ Ω≤±≥α∞
╦Φ°ⁿ Σδ ≥επε, ≈≥εß Σ≤°≤ Φτδσ≈ΦδΦ,
═ε °σ≡±≥ⁿ Φ Ω≡εΓⁿ, ∩≡ΦδΦ∩°Φσ Ω ≤±≥α∞,
═α∞ φσ Φτπφα≥ⁿ Φτ ±εß±≥ΓσφφεΘ δΦ≈Φφ√.
└ ÷α≡ⁿ δσ±εΓ φσ µα≡εΩ, φσ ßαπ≡ φ,
└ ±Γσµ Φ τσδσφ, ±δεΓφε Ωδσφ Γε ∞≡αΩσ,
╬φ ≥ε ∩εσ≥, ΩαΩ ∩δα∞σφφ√Θ ε≡παφ,
╥ε ∞εδ≈αδΦΓ, ΩαΩ ≈Φ±≥√Θ δΦ±≥ ß≤∞απΦ.
(╦σ±φεΘ ÷α≡ⁿ. N4, 1997)
─≡σΓφΦ∞ ⌡≡α∞ε∞, πΣσ, ∩ε δσπσφΣσ, Γσφ≈αδΦ±ⁿ ΩΦσΓ±ΩΦΘ Ωφ τⁿ ┬δαΣΦ∞Φ≡ Φ π≡σ≈σ±Ωα ÷α≡σΓφα └φφα, δ■ß≤■≥± Γ ∩ε±δσΣφΦΘ ≡ατ ≈δσφ√ Ωε∞αφΣ√ Ω≡σΘ±σ≡εΓ "╧α∞ ≥ⁿ ╠σ≡Ω≤≡Φ ", "╩απ≤δ" Φ "└δ∞ατ", ∩εΩΦΣα ≡εΣφεΘ ∩ε≡≥ Γ 1914 πεΣ≤ (└.╦≤ΩΦφ. ╘δε≥. N3,1997). ╥αΩ Φ ±ε±σΣ±≥Γ≤■≥ Γ ±σΓα±≥ε∩εδⁿ±ΩεΘ Σ≤°σ, Ωαταδε±ⁿ ß√, φσ±εσΣΦφΦ∞√σ ±Φ∞Γεδ√. "╤≤∞α±°σΣ°ΦΘ ∞εΘ ΓσΩ, πΣσ Γ±≥≡σ≈α■≥± ΓΣ≡≤π φα Γ≤, / ╫σ≡φ√Θ Σ√∞ Ω≡σΘ±σ≡εΓ Φ ∞σΣδΦ≥σδⁿφ√Θ ∩α≡≤± ├ε∞σ≡α" (└δσΩ±σΘ └πα≡ΩεΓ. ╒σ≡±εφσ±. N3, 1997).
╠α≡Φ ╧╨╙╤╬┬└
╤σΓα±≥ε∩εδⁿ
┬σ≈φα ßεδⁿ
╤┼═╥▀┴╨▄╤╩╚╔ φε∞σ≡ "╠ε±ΩεΓ±Ωεπε µ≤≡φαδα. ╚±≥ε≡Φ ├ε±≤Σα≡±≥Γα ╨ε±±ΦΘ±Ωεπε", ±εΓ∩αΓ°ΦΘ ∩ε Γ≡σ∞σφΦ Γ√⌡εΣα ± ∩εΣ∩Φ±αφΦσ∞ ╤επδα°σφΦ ε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈σ±≥Γσ ∞σµΣ≤ ╠ε±ΩΓεΘ Φ ╩≡√∞ε∞, ∩εδφε±≥ⁿ■ ∩ε±Γ ∙σφ ∩ε±δσΣφσ∞≤. ╧εΣ ΓδΦ φΦσ∞ Σ≤°σΓφεπε ∩εΣ·σ∞α, ∩σ≡σµΦ≥επε Γ ∩εστΣΩσ ∩ε ∩εδ≤ε±≥≡εΓ≤, πδαΓφ√Θ ≡σΣαΩ≥ε≡ ±εß≡αδα ∞α≥σ≡Φαδ√ Γ±σπε τα 10 ΣφσΘ. ╥σ∞α≥ΦΩα ±α∞α ≡ατφεεß≡ατφα - ε ╤σΓα±≥ε∩εδσ Φ ⌠δε≥σ, τΣ≡αΓφΦ÷α⌡ Φ Ω≤≡ε≡≥α⌡, ΓΦφεΣσδΦΦ Φ α±≥≡εφε∞ΦΦ, ∩≡αΓε±δαΓΦΦ Φ ²∞Φπ≡α÷ΦΦ, ≡≤±±ΩΦ⌡ Φ ≥α≥α≡α⌡. ╦σΘ≥∞ε≥ΦΓ αΓ≥ε≡εΓ ±⌡εΣσφ - ßστ ╨ε±±ΦΦ ╩≡√∞≤ ε≈σφⁿ ∩δε⌡ε. ╩αΩ ΓΦΣφε Φτ Φφ≥σ≡Γⁿ■, Γτπδ Σ√ ∞σ±≥φεπε ±∩ΦΩσ≡α-Ωε∞∞≤φΦ±≥α ╦σεφΦΣα ├≡α≈α ε∩≥Φ∞Φτ∞α φσ Γ±σδ ■≥: "═≤µφε ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ ≥αΩεΘ, ΩαΩα εφα σ±≥ⁿ". ╟α≥ε ∩ετΦ÷Φ ∞ε±ΩεΓ±Ωεπε ∞²≡α ▐≡Φ ╦≤µΩεΓα π≡σσ≥ Σ≤°≤: "╤σΓα±≥ε∩εδⁿ ß√δ Φ ε±≥ασ≥± ≈α±≥ⁿ■ ╨ε±±ΦΘ±ΩεΘ ╘σΣσ≡α÷ΦΦ". "╩≡√∞ - φα°α Γσ≈φα ßεδⁿ", - πεΓε≡Φ≥ └φφα ├≡≤°Φφα, Φ ²≥ε ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥± ∩ε ΓετπδαΓδ σ∞ε∞≤ σ■ µ≤≡φαδ≤: Γ εΩ≥ ß≡ⁿ±Ωε∞, "∞⌡α≥εΓ±Ωε∞" Γ√∩≤±Ωσ - ±≥α≥ⁿ ε µΦτφΦ └.╫σ⌡εΓα Γ ▀δ≥σ, α "πΓετΣσ∞" φε ß≡ⁿ±Ωεπε φε∞σ≡α ±≥αδε ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ ε Ω≡√∞±Ωε∞ ±≡σΣφσΓσΩεΓε∞ ∩≡αΓε±δαΓφε∞ Ωφ µσ±≥Γσ ╘σεΣε≡ε.
┬ ≈σ±δαΓ ╦┼┴┼─┼┬
╤∞σ±ⁿ ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ± φΦµσπε≡εΣ±ΩΦ∞
╧ε ΓδσφΦσ ²≥επε ±∩σ÷Φαδⁿφεπε, "⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε" φε∞σ≡α µ≤≡φαδα "═ΦµφΦΘ ═εΓπε≡εΣ" σπε ≡σΣαΩ÷Φ εß· ±φ σ≥, Γε-∩σ≡Γ√⌡, ∩≡σδσ±≥ ∞Φ ╘≡αφ÷ΦΦ, Φ Γε-Γ≥ε≡√⌡, "ΓσΣⁿ φσ ± ΩαΩΦ∞-≥ε Φφ√∞, α ± φΦµσπε≡εΣ±ΩΦ∞ φα≡σ≈Φσ∞ ±Γ τ√Γασ≥ Ω≡√δα≥α ⌠≡ατα └δσΩ±αφΣ≡α ╤σ≡πσσΓΦ≈α ├≡ΦßεσΣεΓα ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ τ√Ω". ┴≡αΓε! ╬ΣφαΩε Γ φε∞σ≡σ, Ω≡ε∞σ ²≥εΘ ⌠≡ατ√, φσ≥ ∩≡Φ∞σ≡εΓ Φ±≥Φφφε ⌠≡αφ÷≤τ±Ωεπε ■∞ε≡α, Γ±σ ±εδΦΣφε. ╧εΓσ±≥ⁿ ╧ⁿσ≡α ┴≤δ "╟απαΣε≈φ√Θ ±Γ ≥εΘ", ≡α±±Ωατ√ ┴ε≡Φ±α ┬Φαφα Φ ╘≡αφ±≤ατ√ ╤απαφ, ∩ⁿσ±α ╞αφα ╩εΩ≥ε "╧Φ°≤∙α ∞α°ΦφΩα" Φ ∞φεπε Γ±σπε Φφ≥σ≡σ±φεπε. ╒ε≈σ≥± Γ√ΣσδΦ≥ⁿ φα∩Φ±αφφ√σ φα ≡≤±±Ωε∞ ±≥Φ⌡Φ Φ ε≥≡√ΓΩΦ ΣφσΓφΦΩα φε≡∞αφΣΩΦ ╠Φ°σδⁿ ╩≡αΩεΓ±ΩΦ, ∩≡σ∩εΣαΓαΓ°σΘ Γ ═Φµφσ∞ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩΦΘ τ√Ω Φ ±≥≡αφεΓσΣσφΦσ. "╤≥≡αφΦ÷≤ φσ ∩σ≡σΓε≡α≈ΦΓα≥ⁿ! - / ╤Ωαταδ Ωσφ≥αΓ≡. - ╬φα σ∙σ Σ√°Φ≥". "╤εδφ÷σ ±σπεΣφ φσ Γ±≥αδε. ╬φε ∩ε±ε±αδε φσ∞φεπε ±φσπα Φ ±φεΓα δσπδε ±∩α≥ⁿ, ε≈σφⁿ ε±δαßσδεσ". "╥≡σß≤σ≥± Ω≡ε≥ΩΦΘ ≤Ω≡ε≥Φ≥σδⁿ Ω≡ε≥εΓ. ╟α≡∩δα≥α Ω≡ε°σ≈φα". "╧≡ατΣφΦΩ. ┬±σ ±ε±σΣΦ Ω≤≥ ≥: ∩ε■≥, ±Ωε≡σσ - ε≡≤≥. ╠α≥ Φτε Γ±σ⌡ εΩεφ. ═α≡εΣ, πΣσ δ■ΣΦ?"
└.┬.
╧σ≥Φ≥
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 044 (65) ε≥ 12 φε ß≡ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 6. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.