╤╠┼╒ ╚ ├╨┼╒

┼∙σ ≡ατ ε ├επεδσ Φ φα≡εΣφεΘ ±∞σ⌡εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡σ
╚δⁿ  ╦σεφΦΣεΓΦ≈ ┴≡αµφΦΩεΓ - ΩαφΣΦΣα≥ ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω, ∩≡εταΦΩ, ∩≡σ∩εΣαΓα≥σδⁿ, αΓ≥ε≡ ±≥α≥σΘ ∩ε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Φ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ.

├Σσ π≡σ⌡, ≥α∞ Φ ±∞σ⌡.

├≡σ⌡ - φσ ±∞σ⌡, ΩεπΣα ∩≡ΦΣσ≥ ±∞σ≡≥ⁿ.

╚φεΘ ±∞σ⌡ ∩δα≈σ∞ ε≥τ√Γασ≥± .

╤ΩεδⁿΩε ±∞σ⌡≤, ±≥εδⁿΩε π≡σ⌡α.

▌≥ε≥ ±∞σ⌡ ∩σ≡σΣ ±δστα∞Φ.

┬.╚. ─αδⁿ.

╨≤±±ΩΦσ ∩ε±δεΓΦ÷√

├╬├╬╦▄ - ±∞σ°φεΘ ∩Φ±α≥σδⁿ. ┬ σπε ∞Φ≡σ ±∞σ⌡ - ±≤∙σ±≥Γσφφα  ΓσδΦ≈Φφα. ╚ ε≥φε°σφΦσ ├επεδ  Ω ±∞σ⌡≤ ±εΓσ≡°σφφε ε±εßεσ. ┬ "╥σα≥≡αδⁿφε∞ ≡ατ·στΣσ" Γ ≤±≥α └Γ≥ε≡α ∩ⁿσ±√ ΓΩδαΣ√Γασ≥±  φα±≥ε ∙α  α∩εδεπΦ  ±∞σ⌡α. ╤∞σ⌡ εß· Γδ σ≥±  σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ "≈σ±≥φ√∞, ßδαπε≡εΣφ√∞ δΦ÷ε∞", ΣσΘ±≥ΓεΓαΓ°Φ∞ φα Γ±σ∞ ∩≡εΣεδµσφΦΦ Ωε∞σΣΦΦ (∩εΣ≡ατ≤∞σΓασ≥±  "╨σΓΦτε≡"). ╧≡Φ≈σ∞ ²≥ε≥ ±∞σ⌡ ∩≡ε≥ΦΓε∩εδαπασ≥±  ΣΓ≤∞ Σ≡≤πΦ∞ ΓΦΣα∞ - "µσδ≈φε∞≤", ∩ε≡εµΣσφφε∞≤ "Γ≡σ∞σφφεΘ ≡ατΣ≡αµΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ■", Φ "δσπΩε∞≤", ±δ≤µα∙σ∞≤ "Σδ  ∩≡ατΣφεπε ≡ατΓδσ≈σφⁿ  Φ ταßαΓ√ δ■ΣσΘ". ┬ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ φΦ⌡ ≈σ±≥φ√Θ, ßδαπε≡εΣφ√Θ ±∞σ⌡ "Γσ±ⁿ Φτδσ≥ασ≥ Φτ ±Γσ≥δεΘ ∩≡Φ≡εΣ√ ≈σδεΓσΩα, Φτδσ≥ασ≥ Φτ φσσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε φα Σφσ σσ ταΩδ■≈σφ Γσ≈φε ßΦ■∙ΦΘ ≡εΣφΦΩ σπε, Ωε≥ε≡√Θ ≤πδ≤ßδ σ≥ ∩≡σΣ∞σ≥, τα±≥αΓδ σ≥ Γ√±≥≤∩Φ≥ⁿ  ≡Ωε ≥ε, ≈≥ε ∩≡ε±Ωεδⁿτφ≤δε ß√, ßστ ∩≡εφΦ÷α■∙σΘ ±Φδ√ Ωε≥ε≡επε ∞σδε≈ⁿ Φ ∩≤±≥ε≥α µΦτφΦ φσ Φ±∩≤παδα ß√ ≥αΩ ≈σδεΓσΩα... ┬ετ∞≤∙ασ≥ ≥εδⁿΩε ≥ε, ≈≥ε ∞≡α≈φε, α ±∞σ⌡ ±Γσ≥σδ. ╠φεπεσ ß√ Γετ∞≤≥Φδε ≈σδεΓσΩα, ß√Γ ∩≡σΣ±≥αΓδσφε Γ φαπε≥σ ±ΓεσΘ; φε, ετα≡σφφεσ ±ΦδεΘ ±∞σ⌡α, φσ±σ≥ εφε ≤µσ ∩≡Φ∞Φ≡σφⁿσ Γ Σ≤°≤". ┬ VII πδαΓσ "╠σ≡≥Γ√⌡ Σ≤°" ∩ε Γδ σ≥±  τφα∞σφΦ≥α  ⌠ε≡∞≤δα - "ΓΦΣφ√Θ ∞Φ≡≤ ±∞σ⌡ Φ φστ≡Φ∞√σ, φσΓσΣε∞√σ σ∞≤ ±δστ√". ═αΩεφσ÷, Γ "╨ατΓ τΩσ "╨σΓΦτε≡α" τα⌡εΣΦ≥ ≡σ≈ⁿ ε "±∞σ⌡σ", ≡εΣΦΓ°σ∞±  ε≥ δ■ßΓΦ Ω ≈σδεΓσΩ≤".

╤╠┼╪┼═╚┼ ╚ ╤╠┼┘┼═╚┼

╚≥αΩ, ≤≥Γσ≡µΣασ≥±  ßδαπα , ±Γσ≥δα  ∩≡Φ≡εΣα ±∞σ⌡α, δ■ßεΓⁿ Φ Γσ≈φε±≥ⁿ ΓΦΣ ≥±  ≤ σπε Φ±≥εΩεΓ. ═α∞ Σεδµφε ταΣα≥ⁿ±  Γε∩≡ε±ε∞: φσ≥ δΦ Γ ±δεΓα⌡ ├επεδ , ∩≡εΦτφσ±σφφ√⌡ Ω ≥ε∞≤ µσ ε≥ δΦ÷α ∩σ≡±εφαµσΘ - ∩≤±≥ⁿ Φ ∩≡σ≥σφΣ≤■∙Φ⌡ φα ΦτΓσ±≥φ≤■ ßδΦτε±≥ⁿ Ω πδαΓφε∞≤ " " αΓ≥ε≡α, - φσ≥ δΦ Γ ²≥Φ⌡ ±δεΓα⌡ φσΩε≥ε≡εΘ ∩≤≥αφΦ÷√? ═σ ±Ωατ√Γασ≥±  δΦ Γ φΦ⌡ ∩≡ε±≥εσ µσδαφΦσ Ωε∞Φ≈σ±Ωεπε ∩Φ±α≥σδ  ε∩≡αΓΣα≥ⁿ ±σß  Φ ±Γεσ ∩ε∩≡Φ∙σ, φα Ωε≥ε≡ε∞ εφ ±≥εδⁿΩε δσ≥ ±δ≤µΦδ ±∞σ⌡≤? ─α Φ ±α∞ε ²≥ε ±δ≤µσφΦσ - ±δ≤µσφΦσ Ωε∞≤? ┬σΣⁿ σ±δΦ Σαµσ ∩≡Φφ ≥ⁿ πεπεδσΓ±Ω≤■ ∩σ≡±εφΦ⌠ΦΩα÷Φ■ ±∞σ⌡α, ±δσΣ≤σ≥ ≤≥ε≈φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ±∞σ⌡ ±Ωε≡σσ ≤µ ∞α±Ωα, φσµσδΦ δΦ÷ε. ╩≥ε µσ ∩≡ ≈σ≥±  τα ²≥εΘ ∞α±ΩεΘ?

╤∞σ⌡ ≡εµΣασ≥±  ≥α∞, πΣσ Φ±Ωαµασ≥±  εß≡ατ, Ω≡ΦΓΦ≥±  δΦ÷ε, πΣσ Ω≡α±ε≥α ≤±≥≤∩ασ≥ ßστεß≡ατΦ■, α ∩ε≡ ΣεΩ - αß±≤≡Σ≤. ╤∞σ⌡ Φ±Ωαµασ≥ δΦ÷ε, ∩≡σΓ≡α∙α  σπε Γ ∞α±Ω≤. ╤∞σ⌡ τα±≥αΓδ σ≥ ταß√≥ⁿ ε ∞σ±≥σ. ═σ ≈σδεΓσΩ ΓδαΣσσ≥ ±∞σ⌡ε∞ - ±∞σ⌡ ΓδαΣσσ≥ ≈σδεΓσΩε∞. ╤∞σ⌡ ταßΦ≡ασ≥ ≈σδεΓσΩα Γ ∩δσφ Φ Σσ≡µΦ≥ ≥α∞. ╫α±≥ε ∩ε≥ε∞ ≥≡≤Σφε ß√Γασ≥ Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ≥αΩ Σσ≡µαδε Φ ≈≥ε Φ∞σφφε Ωαταδε±ⁿ ±∞σ°φ√∞. ╚±≥Φφα ±ε ±∞σ⌡ε∞ φσ±εΓ∞σ±≥φα: φσΦτ∞σφφ√Θ, φε Γσ≈φε µΦΓεΘ ╦ΦΩ φΦΩεπΣα φσ ∞εµσ≥ ≡α±±∞σ°Φ≥ⁿ. ╦Φ÷ε ±Γ ≥επε, Γ±σπΣα εΣφε Φ ≥ε µσ, φΦΩεπΣα φσ ±≥αφσ≥ ∞α±ΩεΘ.

╟φαδ δΦ εß ²≥ε∞ ├επεδⁿ? ═σ ∞επ φσ τφα≥ⁿ ≤µσ αΓ≥ε≡ "┬σ≈σ≡εΓ", Γ ÷σδε∞ ≡ Σσ ∩εΓσ±≥σΘ ≤Ωατ√Γα■∙ΦΘ φα Σσ∞εφΦ≈σ±Ωεσ φα≈αδε ±∞σ⌡α; φσ ∞επ φσ τφα≥ⁿ αΓ≥ε≡ "┬√ß≡αφφ√⌡ ∞σ±≥", ε≥≈σ≥δΦΓε ΓΦΣ ∙ΦΘ ∞σ±≥ε ≈σδεΓσΩα Φ Γσ∙Φ, - ±∞σ⌡ ΓετφΦΩασ≥ ΓσΣⁿ Γ ±Φδ≤ ±∞σ∙σφΦ . "╧εΓσ≡ⁿ≥σ, - φα⌡εΣΦ∞ Γ εΣφε∞ "Γ√ß≡αφφε∞ ∞σ±≥σ", - ≈≥ε ┴επ φσΣα≡ε∞ ∩εΓσδσδ ΩαµΣε∞≤ ß√≥ⁿ φα ≥ε∞ ∞σ±≥σ, φα Ωε≥ε≡ε∞ εφ ≥σ∩σ≡ⁿ ±≥εΦ≥". ╤.├. ┴ε≈α≡εΓ ∩Φ°σ≥ ε πεπεδσΓ±Ωε∞ ∩εφΦ∞αφΦΦ ≈σδεΓσΩα ΩαΩ ∞σ±≥α: "╤α∞" ≈σδεΓσΩ ≤≥Γσ≡µΣασ≥±  ΩαΩ ∞σ±≥ε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ φ≤µφε ±εß≡α≥ⁿ ±σß  ("±εß≡α≥ⁿ Γ±■ ±σß  Γ ±σßσ Φ Σσ≡µα≥ⁿ ±σß ")..." ╚ Γε≥, τφα  ε ∩≡σΣ≤±≥αφεΓδσφφε±≥Φ ∞σ±≥α, ├επεδⁿ Γ±σ µσ ±∞σ°Φ≥: ±ΦδεΘ σπε ≥αδαφ≥α δ■ΣΦ Φ Γσ∙Φ ±∞σ∙α■≥±  Φ ±∞σ°ΦΓα■≥± . ┬σ∙Φ εµΦΓα■≥, Σ≤°Φ - ∞σ≡≥Γσ■≥: ±≥≤δ ╤εßαΩσΓΦ≈α - ≤µσ φσ ±εß±≥Γσφφε ±≥≤δ, °Ωα≥≤δΩα ╫Φ≈ΦΩεΓα - φσ ±εß±≥Γσφφε °Ωα≥≤δΩα, °Φφσδⁿ - φσ °Φφσδⁿ, φε± - φσ φε±, ≡σΓΦτε≡ - φσ ≡σΓΦτε≡. ┬ ≤πεΣ≤ ±∞σ⌡≤ Γ±σ ±⌡εΣΦ≥ ±ε ±ΓεΦ⌡ ∞σ±≥, Φ ∩ε≡ ΣεΩ ±≥αφεΓΦ≥±  αß±≤≡Σε∞.

╬ ±∞σ⌡σ φΦ≈σπε φσδⁿτ  ±Ωατα≥ⁿ ≥ε∞≤, Ω≥ε ±α∞ ∩≡Φ≈α±≥σφ ±∞σ⌡≤, ≥ε σ±≥ⁿ Ω≥ε ±∞σσ≥±  ΦδΦ ßεΦ≥±  ß√≥ⁿ ε±∞σ φφ√∞. ╤∞σ⌡ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ε±∞√±δσφ Φ ∩εφ ≥ ≥εδⁿΩε ± ∩ετΦ÷ΦΦ αß±εδ■≥φεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ. ├επεδ■ ∩ε≥≡σßεΓαδε±ⁿ Σσ± ≥ⁿ δσ≥, ≈≥εß√ ∩≡ΦΘ≥Φ Ω ≥αΩεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ, φε Γ±σ µσ εφ σσ Σε±≥Φπ. ┼πε ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ ∩εΣδΦφφα Φ Γσ±ε∞α, ε±εßσφφε σ±δΦ ≤≈σ±≥ⁿ, ≈≥ε εφα Γ√±≥≤∩ασ≥ ε≥ δΦ÷α εΣφεπε Φτ δ≤≈°Φ⌡ Ωε∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ Γ ∞Φ≡εΓεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ.

╨┼─╙╓╚╨╬┬└══█╔ ╤╠┼╒

═εΓεσ Γ≡σ∞ , φσ τφα■∙σσ ∩εΣδΦφφεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ Φ ∩ε≥ε∞≤ ∩ε≈≥Φ φσΓε±∩≡ΦΦ∞≈ΦΓεσ Ω ≥≡απσΣΦΦ Φ ±≥≡α⌡≤, φσ τφασ≥ Γ±σΘ ±Φδ√ ±∞σ⌡α. ╬Σφε φσΓετ∞εµφε ßστ Σ≡≤πεπε. XIX ΓσΩ Φ ≥σ∩σ≡ⁿ ╒╒ φσ ±δΦ°Ωε∞ ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφ√ Ω πεπεδσΓ±ΩεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε φσ ∩εφΦ∞α■≥ ΩαΩ ±δσΣ≤σ≥ Φ ±∞σ⌡α σπε. ├επεδ  ∞φεπΦσ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ≈Φ±δ ≥ Γ ±α≥Φ≡ΦΩα⌡. ╠σµΣ≤ ≥σ∞ φσ≥ ßεδσσ ≡ατΦ≥σδⁿφεπε φσ±⌡εΣ±≥Γα, ≈σ∞ ∞σµΣ≤ ±∞σ⌡ε∞ ├επεδ  Φ ±α≥Φ≡Φ≈σ±ΩΦ∞ ±∞σ⌡ε∞. ┬±∩ε∞φΦ∞: εφ ∩Φ±αδ ε ±Γσ≥δε∞ ±∞σ⌡σ, ≡εΣΦΓ°σ∞±  ε≥ δ■ßΓΦ Ω ≈σδεΓσΩ≤. ╤α≥Φ≡α φσ τφασ≥ δ■ßΓΦ.

▐∞ε≡ Γ√πεΣφε ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ ±α≥Φ≡√ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ∞ τδα - εφ ΣΓΦµΦ∞ τα≈α±≥≤■ δ■ßεΓⁿ■ Φ µαδε±≥ⁿ■. ═ε ≡σΣ≤÷Φ≡εΓαφφ√Θ ±∞σ⌡ ßσ±±Φδσφ ∩σ≡σΣ τδε∞. ╤α≥Φ≡α, ßΦ≈≤  τδε, δσπΩε ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ π≡αφΦ÷≤ Φ ±α∞α ±≥αφεΓΦ≥±  φσε≥δΦ≈Φ∞α ε≥ τδα. ╚≡εφΦ , ≈≤≥Ωα  Γεεß∙σ Ω Γε∩≡ε±≤ Σεß≡α Φ τδα, ΩαΩ ∞√ ∩ε∞φΦ∞, "ßσ±Ωεφσ≈φε ΓετΓ√°ασ≥± ", "Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ φαΣ Σεß≡εΣσ≥σδⁿ■", ±≥≡σ∞Φ≥±  Γ±σ Γ≡σ∞  ±≥α≥ⁿ "∩ε ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ Σεß≡α Φ τδα" - φε Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ ∩≤≥ασ≥±  Φ ∩ε∩≡ε±≥≤ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ε≥δΦ≈α≥ⁿ εΣφε ε≥ Σ≡≤πεπε. ▐∞ε≡, φσΓΦφφε φσ τα∞σ≈α  τδα, "∩≡Φ∞Φ≡ σ≥± " ± φΦ∞, Σσδασ≥ Σαµσ σπε ±Φ∞∩α≥Φ≈φ√∞, α πδαΓφεσ, ≤Σεßφ√∞ Σδ  Γε±∩≡Φ ≥Φ  - °≤≥δΦΓε-φσεß⌡εΣΦ∞√∞ Φ φσ±∞σ≡≥σδⁿφ√∞: τδε Γ√≡εµΣασ≥±  Γ δσπΩ≤■ φσ∩≡Φ±≥εΘφε±≥ⁿ, ∞εΓσ≥εφ, ταßαΓφ≤■ αΓαφ≥■≡≤, Γ≡σΣφ≤■ ∩≡ΦΓ√≈Ω≤ Φ ≥.∩. ╨ατ≤∞σσ≥± , ≥αΩα  ∩≡ΦΓ√≈φε±≥ⁿ Φ φσφαΓ τ≈ΦΓε±≥ⁿ τδα - ≈Φ±≥√Θ εß∞αφ: τδε ε±≥ασ≥±  φσ∩εßσµΣσφφ√∞ Φ ≥εδⁿΩε Γ√µΦΣασ≥ ∞ε∞σφ≥, ≈≥εß√ π≡≤ß√∞ Γ≥ε≡µσφΦσ∞ ≡ατ≡≤°Φ≥ⁿ ∩εΣ±δα∙σφφ√Θ ∞Φ⌠ ■∞ε≡Φ±≥Φ≈σ±ΩεΘ ≡σαδⁿφε±≥Φ.

└╠┴╚┬└╦┼═╥═█╔ ╤╥╨└╒

╩α≡φαΓαδσφ δΦ ±∞σ⌡ ├επεδ ? ▐.╠αφφ Γ√ΣσδΦδ "ΣΓα φα∩≡αΓδσφΦ , Γ Ωε≥ε≡√⌡ ±εΓσ≡°ασ≥±  ε≥⌡εΣ ε≥ Γ±σεß∙φε±≥Φ Φ ÷σδⁿφε±≥Φ φα≡εΣφεπε ΣσΘ±≥Γα. ╬Σφε - Γ ±≥ε≡εφ≤ ∞σ⌡αφΦ≈σ±ΩεΘ Φ∞Φ≥α÷ΦΦ µΦτφΦ, ∩≡σΣΓσ∙α■∙σΘ ±≥εδⁿ τφα≈α∙Φσ Σδ  τ≡σδεπε ├επεδ  ∞ε∞σφ≥√ ∞σ≡≥Γσφφε±≥Φ, αΓ≥ε∞α≥Φτ∞α, ε∞σ≡≥ΓσφΦ  - Γσ±ⁿ Ωε∞∩δσΩ± ∞ε≥ΦΓεΓ "∞σ≡≥Γ√⌡ Σ≤°" (Φ ∞εµφε ΣεßαΓΦ≥ⁿ: ≡ Σ ΓαµφσΘ°Φ⌡ ∞ε≥ΦΓεΓ "╨σΓΦτε≡α". - ╚.┴.). ─≡≤πεσ φα∩≡αΓδσφΦσ - Γ ±≥ε≡εφ≤ ΩαΩεΘ-≥ε πδ≤ßεΩεΘ, ≥ε∞ ∙σΘ±  Γ ±σßσ Φ ±≥≡αΣα■∙σΘ Σ≤⌡εΓφε±≥Φ".

╧σ≡Γεσ ∩σ≡σµΦΓαφΦσ ε≥∩αΓ°σΘ ε≥ ÷σδεπε δΦ≈φε±≥Φ - ±≥≡α⌡: ±≥≡α⌡ φσ∩≡Φ≈α±≥φε±≥Φ, ≤µα± ε≥·σΣΦφσφΦ , ≡ατ· ≥Φ . ╦■ßεσ ≡ατ· ≥Φσ - ±∞σ≡≥ⁿ, ε≥·σΣΦφΦΓ°α ±  δΦ≈φε±≥ⁿ φσ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ±σß  ∩≡Φ≈α±≥φεΘ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ΩεδδσΩ≥ΦΓφε∞≤ ßσ±±∞σ≡≥Φ■ ÷σδεπε. "═ΦπΣσ ≥αΩ φσ Γ√≡ατΦδ±  ε≥⌡εΣ ├επεδ  ε≥ Ωα≡φαΓαδⁿφεπε φα≈αδα, ΩαΩ Γ Φτεß≡αµσφΦΦ ±∞σ≡≥Φ". (▐.╠αφφ) ╤α∞ ├επεδⁿ φατ√Γαδ ±≥≡α⌡ ±∞σ≡≥Φ πδαΓφεΘ ∩≡Φ≈ΦφεΘ Γ√⌡εΣα Γ ±Γσ≥ σπε "╧σ≡σ∩Φ±ΩΦ". ╤∞σ≡≥φ√Θ ≈σδεΓσΩ ±εΓσ≡°σφφε Φφα≈σ ≈≤Γ±≥Γ≤σ≥ ±σß  ∩≡Φ Γ±≥≡σ≈σ δΦ÷ε∞ Ω δΦ÷≤ ± ≥εΘ ±≥≡α°φεΘ ±ΦδεΘ, Ωε≥ε≡α  ∩εßσµΣσφα Ωα≡φαΓαδⁿφ√∞ ±∞σ⌡ε∞. ╥σ∩σ≡ⁿ φσεß⌡εΣΦ∞ε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε ≥ⁿ ²≥εΘ ±Φδσ Γ εΣΦφε≈Ω≤. ╤∞σ⌡, ≥≡αΣΦ÷Φεφφε Γ±σ±Φδⁿφ√Θ, Σδ  δΦ≈φε±≥Φ  Γδ σ≥±  δΦ°ⁿ ∩εδ≤∞σ≡εΘ, δΦ≈φε±≥ⁿ φσ τφασ≥ Γ±σΘ ±Φδ√ ±∞σ⌡α. ╥σ∞φα  ±≥Φ⌡Φ , α τφα≈Φ≥, Φ ±≥≡α⌡, Γ√τ√Γασ∞√Θ σ■, φσεΣφετφα≈φ√, ∩≡Φ≈α±≥φ√ α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥Φ.

┴α⌡≥Φφ, ΣεΩαταΓ°ΦΘ α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥ⁿ ±∞σ⌡α, ±εΓ±σ∞ φσ ≤≈Φ≥√Γαδ α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥Φ ±≥≡α⌡α. "╤≥≡α⌡, - ±επδα±φε σπε ε∩≡σΣσδσφΦ■, - Ω≡αΘφσσ Γ√≡αµσφΦσ εΣφε±≥ε≡εφφσΘ Φ πδ≤∩εΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ, ∩εßσµΣασ∞εΘ ±∞σ⌡ε∞". ╤Γ τⁿ ±≥≡α⌡α ± ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ■ φσ±ε∞φσφφα, φε ΓσΣⁿ φσ Γ± Ωα  ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ εΣφε±≥ε≡εφφ  Φ πδ≤∩α - Φ ±α∞ ┴α⌡≥Φφ ∩Φ°σ≥ εß αφ≥Φ≈φεΘ ≥≡απΦ≈σ±ΩεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ Φ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, Ωε≥ε≡√σ φσ ßε ≥±  ±∞σ⌡α, α, φα∩≡ε≥ΦΓ, ∩≡εΣ≤Ω≥ΦΓφε ±ε≥≡≤ΣφΦ≈α■≥ ± φΦ∞. ╚ ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≡σ≈ⁿ τα°δα ε ≥≡απσΣΦΦ, ΩαΩ φσ ±Ωατα≥ⁿ ε ±≥≡α⌡σ, Ωε≥ε≡√Θ ≥≡απσΣΦ  Σεδµφα ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ⁿ Φ ε≥ Ωε≥ε≡επε εφα Σεδµφα Γ Ωεφ÷σ ε±ΓεßεµΣα≥ⁿ? ╤α∞√Θ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φ√Θ τφα≥εΩ ≥≡απσΣΦΦ ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥: ε≈Φ∙σφΦσ ε≥ ±≥≡α⌡α ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ∩ε±≡σΣ±≥Γε∞ ±α∞επε µσ ±≥≡α⌡α. ╫≥ε ²≥ε, ΩαΩ φσ ∩≡Φ∞σ≡ α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥Φ ∩ε±δσΣφσπε? ╩≡ε∞σ ≥επε, ┴α⌡≥Φφ ≤∞αδ≈ΦΓασ≥ σ∙σ εß εΣφεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ, σΣΓα δΦ φσ ±α∞εΘ ΓαµφεΘ Γ Ωεφ≥σΩ±≥σ σπε ≡αßε≥√, - ±σ≡ⁿστφε±≥Φ Γσ≥⌡εταΓσ≥φεΘ Φ±≥Φφ√, Ωε≥ε≡α  Γφ≤°ασ≥ "±≥≡α⌡ Φ ≥≡σ∩σ≥". ▌≥≤ ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ φα±δσΣ≤σ≥ Φ ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γε; Φ∞σφφε ²≥α ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ δσµΦ≥ Γ ε±φεΓσ ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ∩εφΦ∞αφΦ  π≡σ⌡α. ╬ΣφεδΦφσΘφα  Σεπ∞α≥Φ≈σ±Ωα  ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ ε⌠Φ÷Φαδⁿφεπε ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ , Ωε≥ε≡≤■ ≡ατΓσφ≈ΦΓασ≥ ΩφΦπα ┴α⌡≥Φφα, - δΦ°ⁿ ≈α±≥φ√Θ ±δ≤≈αΘ, ΦτφαφΩα ∩εΣδΦφφεΘ ≡σδΦπΦετφεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ; ²≥ε Σαµσ φσ ±εß±≥Γσφφε ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ, α ±Ωε≡σσ ∩εΣ≡αµαφΦσ, ≥.σ. ∩≡εΣεδµα■∙ΦΘ±  ≡Φ≥≤αδ, ΩεπΣα ταß√≥ε µΦΓεσ ε∙≤∙σφΦσ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφεπε, ≤≥≡α≈σφα ±Γ τⁿ ± ∩σ≡ΓΦ≈φ√∞ ∞Φ⌠ε∞, ∩ε∩≡ε±≥≤ πεΓε≡  - ΩεπΣα ∩ε≥σ≡ φε ≤∞φεσ Φ µΦΓεσ ε∙≤∙σφΦσ ┴επα.

┬ ±α∞ε∞ Σσδσ, ┴α⌡≥Φφ ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ⌠αΩ≥ ∩εΓ±σ∞σ±≥φεπε ≡ατ≡σ°σφΦ  "∩≡ατΣφΦΩα Σ≤≡αΩεΓ" Γ ∩σ≡Γ√σ ΓσΩα ⌡≡Φ±≥Φαφ±≥Γα Φ Φ⌡ ≤≈α∙α■∙σπε±  τα∩≡σ∙σφΦ  Γ ßεδσσ ∩ετΣφ■■ ²∩ε⌡≤. ╤εΓσ≡°σφφε ε≈σΓΦΣφε, ≈≥ε ≡ατ≡σ°σφΦσ ∩≡ατΣφΦΩα, φα Ωε≥ε≡ε∞ ∩α≡εΣΦ≡≤σ≥±  ±Γ ∙σφφεσ, Γετ∞εµφε ≥επΣα, ΩεπΣα Φ±≥Φφα φσ ∩εΣδσµΦ≥ ±ε∞φσφΦ■, ΩεπΣα σΘ φΦ≈≥ε φσ ≤π≡εµασ≥; α τα∩≡σ≥ ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤σ≥ ε ≡ε±≥σ ±ε∞φσφΦ  - ∩≡ατΣφΦΩ Γ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ Γ√πδ ΣΦ≥ Ωε∙≤φ±≥Γε∞ Φ π≡ετΦ≥ ∩σ≡σΓσ≡φ≤≥ⁿ ±Γ ∙σφφ√Θ ∩ε≡ ΣεΩ. ╤∞σ⌡ φσ ±≥≡α°σφ Φ φσ ε∩α±σφ, ΩεπΣα σ∞≤ ε≥ΓσΣσφε φαΣδσµα∙σσ ∞σ±≥ε. ┴σ±Ωεφσ≈φεσ - Γσ≈φεσ, ≈≥Φ∞εσ, ±Γ ∙σφφεσ - ±α∞ε ∩ε ±σßσ φα±≥εδⁿΩε Γ√±εΩε, ≈≥ε ±∞σ⌡ φΦ ∩≡Φ ΩαΩΦ⌡ ≤±δεΓΦ ⌡ σπε φσ Σε±≥Φπφσ≥. ═α ∩≡ατΣφΦΩα⌡ Σ≤≡αΩεΓ ε±∞σΦΓαδε±ⁿ Γ±σ, Σαµσ ±Γ ∙σφφ√σ ∩≡σΣ∞σ≥√ Ω≤δⁿ≥α Φ ∞ε∞σφ≥√ ±Γ ∙σφφεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ. └δ≥α≡ⁿ ∞επ ±≥α≥ⁿ ∞σ±≥ε∞ ∩≡ατΣφΦ≈φεΘ ε≡πΦΦ. ▌≥ε≥ Φ ∞φεµσ±≥Γε ∩εΣεßφ√⌡ ∩≡Φ∞σ≡εΓ ∞√ φαΘΣσ∞ Γ ΩφΦπσ ┴α⌡≥Φφα Φ Γ Σ≡≤πΦ⌡ ΩφΦπα⌡ ∩ε ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ■. ═ε Γ±σ εφΦ ≥εδⁿΩε ∩εΣ≥Γσ≡µΣα■≥ φστ√ßδσ∞ε±≥ⁿ ∩εΣδΦφφε ±Γ ∙σφφεπε. └δ≥α≡ⁿ - φσ ±α∞ε ±Γ ∙σφφεσ, φε σπε ±Φ∞Γεδ, τφαΩ. ╤δσΣεΓα≥σδⁿφε, ΣσΘ±≥ΓΦ  ≤ αδ≥α≡  ∩ε φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ß≤Σ≤≥ ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦ∞Φ, τφα≈α∙Φ∞Φ φσ≈≥ε. ╤δσΣεΓα≥σδⁿφε, ²≥Φ ΣσΘ±≥ΓΦ  - ∩εΣ≡αµαφΦσ, ∩≤±≥ⁿ Φ Γ Γ√±°σΘ ±ΓεσΘ ⌠ε≡∞σ. ╥επΣα ∩≡ατΣφΦ≈φα  ε≡πΦ  ß≤Σσ≥ φσ ∩α≡εΣΦ≡εΓαφΦσ∞ ±Γ ∙σφφεπε, α ∩α≡εΣΦ≡εΓαφΦσ∞ ∩εΣ≡αµαφΦ  ±Γ ∙σφφε∞≤. ╧α≡εΣΦ≡≤σ≥±  ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ, α φσ ßεµσ±≥Γσφφεσ. ═σδⁿτ  Γ√±∞σ ≥ⁿ ╤∩α±Φ≥σδ , ≥αΩ ΩαΩ ±Σσδαφφεσ ╚∞, ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, Ωα±ασ≥±  δΦ≈φε ≥σß , ≥Γεσπε ±∩α±σφΦ , α ± Σ≡≤πεΘ - ²≥ε ∩≡σΓε±⌡εΣΦ≥ ≥σß  Φ ≥Γεσ ≡ατ≤∞σφΦσ. ╧ε²≥ε∞≤ Γ±σ, ≈≥ε ∞εµφε ±Σσδα≥ⁿ, - Γ√±∞σ ≥ⁿ ±σß  Φ ±Γεσ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ επ≡αφΦ≈σφφεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε ╤∩α±Φ≥σδσ Φ ±∩α±σφΦΦ. ┬ Γ√±°σΘ ∞≤Σ≡ε±≥Φ Γ±σπΣα σ±≥ⁿ ≈≥ε-≥ε φσ∩ε±≥ΦµΦ∞εσ Φ φσΣε±≥ΦµΦ∞εσ - Γε≥ ±∞σ⌡ Φ φσ ∞εµσ≥ ∩ε±≥Φ≈ⁿ Φ φσ Σε±≥Φπασ≥ Φ±≥Φφ√. ╬φ Φ Γ√τΓαφ τα≈α±≥≤■ ²≥Φ∞ φσΣε±≥ΦµσφΦσ∞: ±∞σ⌡ ±εεß∙ασ≥ ε ≥ε∞, ≈≥ε ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦΘ ≡ατ≤∞ ±ΩδαΣ√Γασ≥ ±ΓεΦ ∩εδφε∞ε≈Φ  Φ πε≥εΓ ≤±≥≤∩Φ≥ⁿ ±σß  ╨ατ≤∞≤ ┴εµσ±≥Γσφφε∞≤. ╨Φ≥≤αδ "ε±∞σ φΦ  ßεµσ±≥Γα", ∩≡Φφ ≥√Θ Γε ∞φεπΦ⌡ ≡σδΦπΦ ⌡ φσ⌡≡Φ±≥Φαφ±Ωεπε ∞Φ≡α (Γ ≥ε∞ ≈Φ±δσ Φ Γ Σε⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩΦ⌡ ≡σδΦπΦ ⌡ ┼Γ≡ε∩√), Γ Ωε≥ε≡ε∞, ßστ ±ε∞φσφΦ , ±δσΣ≤σ≥ Φ±Ωα≥ⁿ Φ±≥εΩΦ ±∞σ⌡εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, - ²≥ε≥ ≡Φ≥≤αδ σ±≥ⁿ ⌠ε≡∞α ∩ε≈Φ≥αφΦ  ßεµσ±≥Γα, ±∞σ⌡ τΣσ±ⁿ - ∩ε≈≥Φ≥σδⁿφ√Θ ±∞σ⌡. ╬±∞σΦΓασ≥±  φσ ßεµσ±≥Γσφφεσ, φε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ε φσ∞, ±α∞ε ≈σδεΓσ≈σ±Ωεσ ∩ε≈Φ≥αφΦσ ßεµσ±≥Γσφφεπε. ╥σ∞ ±α∞√∞ εß≡σ≥ασ≥±  φεΓεσ ≈≤Γ±≥Γε ±Γ ∙σφφεπε.

Parodia sacra, ≥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, φΦ≈≤≥ⁿ φσ ε∩α±φα. ╬∩α±φε Σ≡≤πεσ - ≤≥≡α≥α ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±Ωεπε ∞√°δσφΦ  Φ ∩εφΦ∞αφΦ , ≈≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ Γ ²∩ε⌡≤ ┬ετ≡εµΣσφΦ . └∞ßΦΓαδσφ≥φεσ φαΣ≡≤πα≥σδⁿ±≥Γε φαΣ αδ≥α≡σ∞ φσ ∞σ°αδε ΓΦΣσ≥ⁿ Γ φσ∞ ±Φ∞Γεδ ±Γ ∙σφφεπε Φ ∩ε≥ε∞≤ Γ Σ≡≤πεσ Γ≡σ∞  ∩εΣ⌡εΣΦ≥ⁿ Ω φσ∞≤ ± ≥≡σ∩σ≥ε∞ Φ ßδαπεπεΓσφΦσ∞. ═ε ±≥εΦ≥ ≥εδⁿΩε ∩σ≡σ±≥α≥ⁿ ΓΦΣσ≥ⁿ Φ ∩σ≡σµΦΓα≥ⁿ ²≥ε≥ ±Φ∞Γεδ - αδ≥α≡ⁿ ∩≡σΓ≡α∙ασ≥±  Γ ≤±δεΓφε±≥ⁿ, ±Γ ∙σφφεσ φΦ±⌡εΣΦ≥ Σε ±Γ ∙σφφΦ≈σ±Ωεπε.

╚≥αΩ, "φα±≥ε ∙ΦΘ ±∞σ⌡, α∞ßΦΓαδσφ≥φ√Θ Φ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√Θ, φσ ε≥≡Φ÷ασ≥ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ, α ε≈Φ∙ασ≥ Φ Γε±∩εδφ σ≥ σσ". ╧≡Φ ²≥ε∞ ±∞σ⌡ Φπ≡ασ≥ Γ±σ µσ, ±Ωε≡σσ, Γ±∩ε∞επα≥σδⁿφ≤■ ≡εδⁿ. ┼πε Φ±≥Φφφεσ ∞σ±≥ε, ΩαΩ ≤µσ ∩≡Φ⌡εΣΦδε±ⁿ πεΓε≡Φ≥ⁿ, τφασ≥ ≥εδⁿΩε ∩≡σΣσδⁿφα  ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ. ╤∞σ⌡ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩εφ ≥ ≥εδⁿΩε Γ ±Γ τΦ ± π≡σ⌡ε∞ Φ ±≥≡α⌡ε∞. ▌≥α ±Γ τⁿ πε≡ατΣε ±δεµφσσ, ≈σ∞ ∞εµσ≥ ∩εΩατα≥ⁿ± , ²≥ε φσ ∩≡ε±≥ε "ßε≡ⁿßα τα ∩σ≡Γσφ±≥Γε".

╚╟╞╚┬└═╚┼ ╞╚┬╬╥═╬╤╥╚

╬≥∞σ≥Φ∞ δ■ßε∩√≥φ√Θ ΣεΩ≤∞σφ≥ 1444 πεΣα, Ωε≥ε≡√Θ ┴α⌡≥Φφ ∩ε≈σ∞≤-≥ε φατ√Γασ≥ "α∩εδεπΦσΘ ±∞σ⌡α", ⌡ε≥  ± ≥σ∞ µσ ∩≡αΓε∞ σπε ∞εµφε φατΓα≥ⁿ "α∩εδεπΦσΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ" - Γ±σ∞≤ Γ φσ∞ ε≥ΓσΣσφε ±Γεσ ∞σ±≥ε: τα∙Φ≥φΦΩΦ ∩≡ατΣφΦΩα Σ≤≡αΩεΓ ΓΦΣ ≥ ÷σδⁿ ±∞σ⌡α Γ ≥ε∞, "≈≥εß√ πδ≤∩ε±≥ⁿ, Ωε≥ε≡α   Γδ σ≥±  φα°σΘ Γ≥ε≡εΘ ∩≡Φ≡εΣεΘ Φ Ωαµσ≥±  ∩≡Φ≡εµΣσφφεΘ ≈σδεΓσΩ≤, ∞επδα ß√ ⌡ε≥ⁿ ≡ατ Γ πεΣ≤ ±ΓεßεΣφε ΦτµΦ≥ⁿ ±σß ... ╧ε²≥ε∞≤ ∞√ Φ ≡ατ≡σ°ασ∞ ±σßσ Γ ε∩≡σΣσδσφφ√σ ΣφΦ πδ≤∩ε±≥ⁿ, ≈≥εß√ ∩ε≥ε∞ ± ≥σ∞ ßεδⁿ°Φ∞ ≤±σ≡ΣΦσ∞ Γσ≡φ≤≥ⁿ±  Ω ±δ≤µσφΦ■ ├ε±∩εΣ≤". "┬≥ε≡α  ∩≡Φ≡εΣα" τΣσ±ⁿ, Γ ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦΦ ±ε ±≡σΣφσΓσΩεΓεΘ αφ≥≡ε∩εδεπΦσΘ, - µΦΓε≥φεσ φα≈αδε Γ ≈σδεΓσΩσ (Γ ∩≡ε≥ΦΓεΓσ± "∩σ≡ΓεΘ" - ≡ατ≤∞φεΘ, ßεµσ±≥ΓσφφεΘ σπε ∩≡Φ≡εΣσ). ├δ≤∩ε±≥ⁿ, ±∞σ⌡, ∞εµφε ΣεßαΓΦ≥ⁿ, ∩εΣ≡αµαφΦσ - φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφφε ±Γ τ√Γα■≥±  ± µΦΓε≥φ√∞ φα≈αδε∞. ╚φ≥σ≡σ±φε, ≈≥ε, ∩ε └≡Φ±≥ε≥σδ■, ±∞σ⌡ - ±≤∙φε±≥φεσ ±ΓεΘ±≥Γε ≈σδεΓσΩα, ΩαΩ ≡ατ ε≥δΦ≈α■∙σσ σπε ε≥ Σ≡≤πΦ⌡ µΦΓε≥φ√⌡. ╥≤≥ δΦ°ⁿ Ωαµ≤∙σσ±  ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈Φσ. ╤∞σ⌡ µΦΓε≥σφ (±≡., φα∩≡Φ∞σ≡: "µΦΓε≥ΦΩΦ φαΣε≡Γα≥ⁿ ε≥ ±∞σ⌡α"), φε ±∞σ⌡ Φ ε≥δΦ≈ασ≥ ε≥ µΦΓε≥φ√⌡, ≥.σ. φσΩε≥ε≡√∞ εß≡ατε∞ ΦτßαΓδ σ≥, ε±ΓεßεµΣασ≥ ε≥ µΦΓε≥φε±≥Φ: "Γ≥ε≡α  ∩≡Φ≡εΣα" Γ ±∞σ⌡σ "±ΓεßεΣφε ΦτµΦΓασ≥ ±σß ". ╞ΦΓε≥φ√∞ φσ Σαφ ±∞σ⌡ - εφΦ Φ ε±≥α■≥±  µΦΓε≥φ√∞Φ Γ±■ µΦτφⁿ. ╫σδεΓσΩ ±∞σ⌡ε∞ ΦτµΦΓασ≥ ±Γε■ µΦΓε≥φε±≥ⁿ.

═ε, Ωεφσ≈φε, Γ ²≥ε∞ ΦτµΦΓαφΦΦ ταΩδ■≈σφ φσΩΦΘ Ωε∞∩≡ε∞Φ±±, ∩ε≥αΩαφΦσ "Γ≥ε≡εΘ ∩≡Φ≡εΣσ" ≈σδεΓσΩα, ±ΣσδΩα ± φσΘ. ╤∞σ⌡ φσ Φ±Ω≤∩δ σ≥ π≡σ⌡α Φ φσ ε±ΓεßεµΣασ≥ ε≥ ε≥Γσ≥α, Φ ∩ε≥ε∞≤ σπε ε±ΓεßεµΣσφΦσ Φ ε≈Φ∙σφΦσ, Ωε≥ε≡√∞ ∩ε±Γ ∙σφε ±≥εδⁿΩε ±≥≡αφΦ÷ ≤ ┴α⌡≥Φφα, ε≥φε±Φ≥σδⁿφ√. ├≡σ⌡ Φ±Ω≤∩δ σ≥±  ±≥≡αΣαφΦσ∞, ≥.σ. ±δστα∞Φ Φ ±≥≡α⌡ε∞. ┬ε≥ ∩ε≈σ∞≤ ±∞σ⌡ - Σαµσ Γ ±≡σΣφΦσ ΓσΩα, ΩεπΣα εφ ß√δ "α∞ßΦΓαδσφ≥σφ Φ ≤φΦΓσ≡±αδσφ", - φσ ∩εδ≤≈αδ ∩εδφεπε εΣεß≡σφΦ  Φ ∩εΣΣσ≡µΩΦ "±Γ√°σ". ┬ε≥ ∩ε≈σ∞≤ ε≥÷√ ÷σ≡ΩΓΦ - ╥σ≡≥≤δδΦαφ, ╩Φ∩≡Φαφ, ╚εαφφ ╟δα≥ε≤±≥ - Γ√±≥≤∩αδΦ ∩≡ε≥ΦΓ φα≡εΣφ√⌡ ±∞σ⌡εΓ√⌡ ΣσΘ±≥Γ. ┬ ╧Φ±αφΦΦ ±Ωαταφε: "╤εΩ≡≤°αΘ≥σ±ⁿ, ∩δα≈ⁿ≥σ Φ ≡√ΣαΘ≥σ; ±∞σ⌡ Γα° Σα εß≡α≥Φ≥±  Γ ∩δα≈ Φ ≡αΣε±≥ⁿ - Γ ∩σ≈αδⁿ" (╚αΩ. 4, 9.). ╤δστ√, ∩δα≈ ≥εµσ ε≥δΦ≈α■≥ ≈σδεΓσΩα ε≥ µΦΓε≥φεπε, φε Φ±⌡εΣ ≥ ∩≡Φ ²≥ε∞ φσ ε≥ µΦΓε≥φεπε φα≈αδα ≈σδεΓσΩα. ┬ε≥ ∩ε≈σ∞≤ ≤ ├επεδ  "±∞σ⌡ ±ΩΓετⁿ ±δστ√".

╤┬┼╥ ╚ ╠╨└╩ ╤╨┼─═┼┬┼╩╬┬▄▀

┬∞σ±≥σ ± ≥σ∞ ßδαπεΣα≡  ετφα≈σφφε∞≤ Ωε∞∩≡ε∞Φ±±≤ ΓετφΦΩ Φ ±≤∙σ±≥ΓεΓαδ ÷σδεσ ≥√± ≈σδσ≥Φσ ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφ√Θ ±≥≡εΘ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ  ± σπε αß±εδ■≥φεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ■ φα εΣφε∞ ∩εδ■±σ Φ αß±εδ■≥φ√∞ ±∞σ⌡ε∞ - φα Σ≡≤πε∞.

╬ΣφαΩε "φστ√ßδσ∞√Θ", "Γσ≈φ√Θ" ±≥≡εΘ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ  ≡≤⌡φ≤δ, ±∞σ⌡εΓα  ∩≡αΓΣα ∞Φ≡α Γε±≥ε≡µσ±≥ΓεΓαδα. ▌≥ε Ω≡≤°σφΦσ ∩ε ±≤≥Φ φσ ≈≥ε Φφεσ, ΩαΩ Ωα≡φαΓαδⁿφεσ ∩σ≡σΓε≡α≈ΦΓαφΦσ, ΓΣ≡≤π ≡ατΣΓΦφ≤Γ°σσ ±ΓεΦ π≡αφΦ÷√ Φ ∩σ≡σ∞σ±≥ΦΓ°σσ±  Γ ±ε÷Φαδⁿφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦΘ ∩δαφ. ═α≈αδε±ⁿ ┬ετ≡εµΣσφΦσ - ²∩ε⌡α Γ±σεß∙σΘ "Ωα≡φαΓαδΦτα÷ΦΦ ±ετφαφΦ ". ┴α⌡≥Φφ ∩ε±≥ε φφε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ω≤■ φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ Ωα≡φαΓαδⁿφεπε ±∞σ⌡α, σπε ±Γ τⁿ ±ε Γ≡σ∞σφσ∞: "...φα≡εΣφε-∩δε∙αΣφεσ ±∞σ■∙σσ±  δΦ÷ε σπε πδ Σσδε Γ ß≤Σ≤∙σσ Φ ±∞σ δε±ⁿ φα ∩ε⌡ε≡εφα⌡ ∩≡ε°δεπε Φ φα±≥ε ∙σπε. ╬φε ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ δε ±σß  ε⌡≡αφΦ≥σδⁿφεΘ φσ∩εΣΓΦµφε±≥Φ, "ΓφσΓ≡σ∞σφφε±≥Φ", φσε≥∞σφφε±≥Φ ≤±≥αφεΓδσφφεπε ±≥≡ε  Φ ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦ , εφε ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓαδε Φ∞σφφε ∞ε∞σφ≥ ±∞σφ√ Φ εßφεΓδσφΦ , ∩≡Φ≥ε∞ Φ Γ ±ε÷Φαδⁿφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωε∞ ∩δαφσ". ─σΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε, πδαΓφα  ±Φδα ±∞σ⌡α - Γ τφαφΦΦ φσΦτßσµφε±≥Φ ±∞σφ√; ±∞σ⌡ τΓ≤≈Φ≥, ∩≡σΣ≈≤Γ±≥Γ≤  εßφεΓδσφΦσ Φ ±ε∩≤≥±≥Γ≤  σ∞≤. ╤∞σ⌡ τφασ≥ ≡αΣε±≥ⁿ ±∞σφ√, Ωε≥ε≡≤■ Γ ∩≡Φ≡εΣσ φσ±σ≥ ∩σ≡σ⌡εΣ ε≥ τΦ∞√ Ω Γσ±φσ, Γ ±ε÷Φ≤∞σ - Ωεφσ÷ ±≥α≡εΘ Γδα±≥Φ Φ ∩≡Φ⌡εΣ φεΓεΘ, Γ Φ±≥ε≡ΦΦ - ≡≤ßσµ ²∩ε⌡. ═ε ±∞σ⌡ φσ τφασ≥ ßεδΦ εßφεΓδσφΦ , ±∞σ⌡ ±εΓσ≡°σφφε ±δσ∩ Ω ±≥≡αΣαφΦ■. ─α, ≡εµΣσφΦσ Γ±σπΣα ≡αΣε±≥φε, φε σ∞≤ - φσ φ≤µφε ταß√Γα≥ⁿ - ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■≥ ≡εΣεΓ√σ ∞≤ΩΦ. ╨εµΣσφφεσ ∩≡σΩ≡α±φε, φε εφε φσ Φ±Ω≤∩δ σ≥ ²≥Φ⌡ ∞≤Ω. ╨εµΣσφΦσ φσ ∞εµσ≥ ∩εδφε±≥ⁿ■ Φ±Ω≤∩Φ≥ⁿ ±∞σ≡≥ⁿ. ╨εµΣσφφεσ ∩≡σΩ≡α±φε ΩαΩ φεΓεσ, φε ΓεΦ±≥Φφ≤ ∩≡σΩ≡α±φε δΦ°ⁿ ∩σ≡Γεσ. ═εΓεσ ∩εΣ≡αµασ≥ ∩σ≡Γε∞≤, φε φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ Φ∞. ┬ εß≡α≥φεΘ ∩σ≡±∩σΩ≥ΦΓσ: ±≥α≡εσ δ≤≈°σ φεΓεπε, ≥αΩ ΩαΩ ßδΦµσ Ω ╧σ≡Γε∞≤.

┬ φα°σΘ ±Φ±≥σ∞σ Ωεε≡ΣΦφα≥ ∩σ≡Γ√∞ ∩ε ∩≡αΓ≤ ±δσΣ≤σ≥ ±≈Φ≥α≥ⁿ ╨εµΣσ±≥Γε - ±∞σ≡≥ⁿ - ┬ε±Ω≡σ±σφΦσ ├ε±∩εΣα ╚Φ±≤±α ╒≡Φ±≥α. ╤≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩σ≡σµΦΓαφΦσ ²≥Φ⌡ ±εß√≥ΦΘ ±≥αδε ε±φεΓεΘ ±ε÷Φαδⁿφεπε ±≥≡ε , ±≥≡≤Ω≥≤≡εΘ Γ±σ⌡ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ, φσ±ε∞φσφφε ßδΦµσ ╧σ≡Γε∞≤, φσµσδΦ ═εΓεσ Γ≡σ∞ . ╠σµΣ≤ ≥σ∞ Σσ ≥σδΦ ┬ετ≡εµΣσφΦ  ß√δΦ Γ±σ≡ⁿστ ≤Γσ≡σφ√, ≈≥ε π≡ Σ≤∙α  ²∩ε⌡α ß≤Σσ≥ δ≤≈°σ - ±ΓεßεΣφσσ, ±Γσ≥δσσ, ≈Φ∙σ ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■∙σΘ. "╦■ΣΦ ∩≡εΓεµαδΦ "∞≡αΩ πε≥Φ≈σ±Ωεπε ΓσΩα" Φ Γ±≥≡σ≈αδΦ ±εδφ÷σ φεΓεπε Γ≡σ∞σφΦ". ╬≥≈σπε ²≥ε ≥αΩ? ═σ ε≥≥επε δΦ, ≈≥ε εφΦ τφαδΦ ≥εδⁿΩε Ωεφσ÷ ²≥επε ΓσΩα - πε≥Φ≈σ±ΩΦΘ ΣσΩαΣαφ± ± σπε φσεßε±φεΓαφφ√∞Φ ≤µσ ∩≡σ≥σφτΦ ∞Φ φα ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ, Ωε±≥≡α∞Φ ΦφΩΓΦτΦ÷ΦΦ Φ ∩≡ε≈Φ∞, ≈≥ε Γ⌡εΣΦ≥ Γ ∩εφ ≥Φσ "ε±σφⁿ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ "? ╟φαδΦ Ωεφσ÷, α ∩εΣΓσ≡πδΦ ε±∞σ φΦ■ Γσ±ⁿ πε≥Φ≈σ±ΩΦΘ ΓσΩ, ≤φΦτΦδΦ ±α∞√Θ Σ≤⌡ σπε, Γ ≡στ≤δⁿ≥α≥σ ≈σπε ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε ταß√δε ∩≤≥ⁿ Ω ≥σ∞ Σ≤⌡εΓφ√∞ Γσ≡°Φφα∞, Ωε≥ε≡√σ ±Φ δΦ ±ΩΓετⁿ "∞≡αΩ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿ " (Φ ∩≡εΣεδµα■≥ ±Φ ≥ⁿ, φε ≤µσ σΣΓα δΦ Σε±≥≤∩φ√). ╧ε⌡εµσ, ≈≥ε ±∞σ⌡ π≤∞αφΦ±≥εΓ (αφ≥Φπ≤∞αφφ√Θ Γ ±Γεσ∞ φα≈αδσ) Γ ±α∞ε∞ Σσδσ ≤φΦ≈≥εµΦδ ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ, Φ ε≥ ²≥επε ≤Σα≡α ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε φσ ε∩≡αΓΦδε±ⁿ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡. ╤α∞≤ ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ, ΩαΩ ∞√ ≤µσ ΓΦΣσδΦ, ≤φΦ≈≥εµΦ≥ⁿ φσδⁿτ  - φσδⁿτ  ε≥∞σφΦ≥ⁿ ∩ε±δσΣφ■■ Φ±≥Φφ≤ Φ ∩ε±δσΣφΦΘ ╤≤Σ φαΣ δ■Σⁿ∞Φ, φε ∞εµφε Φτ∞σφΦ≥ⁿ Γτπδ Σ, ε≥φε°σφΦσ ≈σδεΓσΩα Ω ±σ≡ⁿστφε±≥Φ. ╤σπεΣφ °φ   ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ, ΩαΩ Φ ±σπεΣφ °φΦΘ ±∞σ⌡, ≡σΣ≤÷Φ≡εΓαφ√. ═ΦΩε∞≤ ±σπεΣφ  φσ≥ Σσδα, ≈≥ε Γ± ΩΦΘ ±∞σ⌡ - Γ ∩≡σΣσδσ - εΣΦφ ±∞σ⌡, Γ± ΩΦΘ ±≥≡α⌡ - Γ ∩≡σΣσδσ - εΣΦφ ±≥≡α⌡. ╦■ßεΘ ±≥≡α⌡ Φ δ■ßεΘ ±∞σ⌡ ≤Ωατ√Γα■≥ φα ßστεß≡ατφεσ ΩαΩ ±ΓεΘ Φ±≥ε≈φΦΩ.

╧≡σΣσδ ßστεß≡ατφεπε - ╤≥≡α°φ√Θ ╤≤Σ. ═σ≥ φΦ≈σπε ±≥≡α°φσσ ²≥επε ╤≤Σα Φ φσ≥ φΦ≈σπε ∩εΦ±≥Φφσ ±≥≡α°φεπε, Ω≡ε∞σ ²≥επε ╤≤Σα. ╬ΣφαΩε ∩εΩα ╤≥≡α°φ√Θ ╤≤Σ φσ φα±≥αδ, σπε εß≡ατ√ ß≤Σ≤≥ ±∞σ°φ√. ╦■ßεΘ ±≤Σ Σε ╤≥≡α°φεπε ±∞σ°εφ. ═ε δ■ßεΘ ±≤Σ - εß≡ατ Φ ∩εΣεßΦσ ╤≥≡α°φεπε. └Σ ┴ε±⌡α ± σπε ∞φεµσ±≥Γε∞ Ω≡ε°σ≈φ√⌡ π≡ε≥σ±Ωφ√⌡ ⌠Φπ≤≡εΩ ε≥≈α±≥Φ ταßαΓσφ - Φ Ωαµσ≥±  ταßαΓφ√∞ ±εΓ≡σ∞σφφε∞≤ ≈σδεΓσΩ≤, ±≤Σ ∙σ∞≤ ±ε ±≥ε≡εφ√ Φ φσ±∩ε±εßφε∞≤ ΓεΘ≥Φ Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε Ωα≡≥Φφ√, ≤ΓΦΣσ≥ⁿ Φ ≤τφα≥ⁿ ±σß  ≥α∞. ▌≥ε ετφα≈ασ≥, ≈≥ε φΦ ±∞σ⌡, φΦ ±≥≡α⌡ φσ Σε⌡εΣ ≥ Σε ∩ε±δσΣφσΘ πδ≤ßΦφ√ Γ ≥αΩε∞ ≈σδεΓσΩσ, φσ τα≥≡απΦΓα■≥ σπε ∩≡σΣσδⁿφ√⌡ ε±φεΓ, φσ Ωα±α■≥±  σπε ß√≥Φ  - εφΦ ∩σ≡σµΦΓα■≥±  Φ ±πε≡α■≥ πΣσ-≥ε φα ∩εΓσ≡⌡φε±≥Φ, Γε Γφσ°φΦ⌡ ±δε ⌡ δΦ≈φε±≥Φ.

╤∩≡ε±Φ∞ Γ ε≈σ≡σΣφεΘ ≡ατ: ΩαΩ ∞επδε ²≥ε ∩≡εΦτεΘ≥Φ? ╬≥Γσ≥ δσµΦ≥, Ωεφσ≈φε µσ, Γ ²∩ε⌡σ ┬ετ≡εµΣσφΦ , ΩεπΣα ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±Ωεσ (Φ, τφα≈Φ≥, ΓφσΦ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ) Ωα≡φαΓαδⁿφεσ ∩σ≡σµΦΓαφΦσ ±∞σ≡≥Φ-Γε±Ω≡σ±σφΦ  ±≥αδε Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞: ±∞σ≡≥ⁿ ß√δα ∩σ≡σµΦ≥α ΩαΩ Ωεφσ÷ ≥√± ≈σδσ≥φσπε ±ε÷Φαδⁿφεπε ±≥≡ε , ┬ε±Ω≡σ±σφΦσ - ΩαΩ ≡εµΣσφΦσ φεΓεπε ±≥≡ε , φεΓ√⌡ ±ε÷Φαδⁿφ√⌡ ε≥φε°σφΦΘ. ╥ε σ±≥ⁿ Γσ±ⁿ Ωε∞∩δσΩ± ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√⌡ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦΘ - ≥αΩΦ⌡, ΩαΩ "π≡σ⌡", "±≥≡α⌡", "φαΩαταφΦσ", "τδε" Φ Σ≡., - ß√δ ±ε±≡σΣε≥ε≈σφ Φ Γ±σ÷σδε ε≥φσ±σφ Ω ≤∞Φ≡α■∙σ∞≤ "±≥α≡ε∞≤ ∞Φ≡≤", α ∩εδεµΦ≥σδⁿφ√σ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ±Γ ταδΦ±ⁿ ± φα≡εµΣα■∙Φ∞±  "φεΓ√∞". ╬ßσ±÷σφσφφεσ ±ε÷Φαδⁿφεσ ±≥≡α°ΦδΦ∙σ φαΣδσµαδε ±Σσδα≥ⁿ ±∞σ°φ√∞ Φ ±µσ≈ⁿ ∩εΣεßφε ±εδε∞σφφε∞≤ ≈≤≈σδ≤ ≤⌡εΣ ∙σΘ τΦ∞√. ═α ΩαΩΦσ-≥ε "50-60 δσ≥" ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαδε ±σß  ±∩α±σφφ√∞ - ±ß≡ε±ΦΓ°Φ∞ ≥ µσ±≥ⁿ ΓσΩεΓ, ε±ΓεßεΣΦΓ°Φ∞±  ε≥ ß≡σ∞σφΦ. ╩α≡φαΓαδⁿφεσ ε∙≤∙σφΦσ ±ΓεßεΣ√ ταΓδαΣσδε Γ±σ∞Φ.

╩εφσ≈φε, ²≥ε φσ ß√δα Φ±≥Φφφα  ±ΓεßεΣα, φε ε∙≤∙σφΦσ σσ ß√δε φα±≥ε ∙Φ∞. ╥σ∩σ≡ⁿ, ΩεπΣα ß≤Σ≤∙σσ ≥εΘ ±ΓεßεΣ√ ±≥αδε ≤µσ ∩≡ε°δ√∞, δσπΩε ±≤ΣΦ≥ⁿ. ═ε ≥επΣα ±ΓεßεΣα Γ∩σ≡Γ√σ  ΓΦδα±ⁿ Γ α±∩σΩ≥σ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε ß√≥Φ . ╬ß∞αφ≤≥ⁿ±  ε≥φε±Φ≥σδⁿφε σσ Φ±≥Φφφε±≥Φ φΦ≈σπε φσ ±≥εΦδε. ╩≡ε∞σ ≥επε, Σδ  ∩σ≡σµΦΓαφΦ  ≈σπε-≥ε Σε±≥α≥ε≈φε εΣφεπε ε∙≤∙σφΦ  - τφαφΦ  φσ ≥≡σß≤σ≥± . ╧ε²≥ε∞≤ ²≥Φ "50-60 δσ≥" - ²∩ε⌡≤ ┬ετ≡εµΣσφΦ  - ∞εµφε ± ∩εδφ√∞ ∩≡αΓε∞ ±≈Φ≥α≥ⁿ ε∩√≥ε∞ ßστπ≡σ°φεπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ  ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα. ╧≤±≥ⁿ ²≥ε Φ φσ ß√δα ±α∞α ßστπ≡σ°φε±≥ⁿ - φσ ß√≥Φσ, φε ≥εδⁿΩε ∩εΣ≡αµαφΦσ ß√≥Φ■. ╧εΣ≡αµαφΦσ ß≤Σ≤∙σ∞≤.

╚∞σφφε ß≤Σ≤∙σ∞≤, φσ ∩≡ε°δε∞≤. ═α εß≡ατ ß≤Σ≤∙σπε Ωα≡φαΓαδⁿφα  Ω≤δⁿ≥≤≡α φαΩδαΣ√Γασ≥ εß≡ατ ∩≡ε°δεπε (╟εδε≥εΘ ΓσΩ). ╠σµΣ≤ ≥σ∞, ±επδα±φε ⌡≡Φ±≥Φαφ±ΩεΘ ΣεΩ≥≡Φφσ, Γετ≡εµΣσφΦσ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γα φσ ß≤Σσ≥ ∩≡ε±≥√∞ ΓετΓ≡α≥ε∞ Ω ∩≡ε°δε∞≤. ╟σ∞φεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ≈σδεΓσΩα σ±≥ⁿ ≤µσ φαΩαταφΦσ τα π≡σ⌡, φα τσ∞δσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ δΦ°ⁿ ε≥φε±Φ≥σδⁿφα  ßστπ≡σ°φε±≥ⁿ. ┬≡σ∞ , Ωε≥ε≡εσ ß√δε (∩≤±≥ⁿ Φ ε≈σφⁿ ΣαΓφε), - ²≥ε Γ±σ-≥αΩΦ Γ≡σ∞ . ╓α≡±≥Γε µσ Φ±≥Φφ√, Ωε≥ε≡εσ ≤±≥αφεΓΦ≥±  φα τσ∞δσ ∩ε±δσ ╤≥≡α°φεπε ╤≤Σα, ß≤Σσ≥ Γσ≈φε. ╩ ≥ε∞≤ µσ ╟εδε≥εΘ ΓσΩ φσ ∞εµσ≥ ΓετΓ≡α≥Φ≥ⁿ±  ±α∞ ±εßεΘ ΩαΩ φσΩεσ ±α∞εε≈Φ∙σφΦσ ∞Φ≡α. ╠σ⌡αφΦτ∞ ≥αΩεΓ: ≡ατ ταπ≡ τφΦΓ°Φ±ⁿ, ΓΩδ■≈ασ°ⁿ±  Γ Ω≡≤πεΓε≡ε≥ ταπ≡ τφσφΦ /ε≈Φ∙σφΦ  - Γ ²≥ε∞ ταΩδ■≈α■≥±  ΣΓα ε±φεΓφ√⌡ ∩≡Φφ÷Φ∩α µΦτφσΣσ ≥σδⁿφε±≥Φ - Σ√⌡αφΦσ Φ ∩Φ≥αφΦσ.

╤╠┼╨╥═█╔ ├╨┼╒ ╚ ╤╠┼╨╥═█╔ ╤╠┼╒

═α≡εΣφεσ ≥σδε ±α∞ε ∩ε ±σßσ φσ ∞εµσ≥ Γ√Ωδ■≈Φ≥ⁿ±  Φτ ²≥επε ∩≡ε÷σ±±α. ┴εδσσ ≥επε: ²≥ε φε≡∞αδⁿφ√σ ≤±δεΓΦ  Σδ  σπε ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦ . ╥αΩεΘ ∩ε≡ ΣεΩ ≤µσ ε±φεΓ√Γασ≥±  φα π≡σ⌡σ, Φ ±∩α±σφΦσ ±ε±≥εΦ≥ Φ∞σφφε Γ Γ√⌡εΣσ Φτ φσπε. ─δ  ±∩α±σφΦ  φσεß⌡εΣΦ∞√ ≤±ΦδΦσ ╦Φ≈φε±≥Φ - ╤∩α±Φ≥σδ , - α ≥αΩµσ ≤±ΦδΦ  ∞φεµσ±≥Γα ε≥Σσδⁿφ√⌡ δΦ≈φε±≥σΘ. ┼±δΦ µσ ∞√ ß≡ε±Φ∞ ⌡ε≥  ß√ εß∙ΦΘ Γτπδ Σ φα ≥ε, ΩαΩεΓ√ ²≥Φ ≤±ΦδΦ  - ≡α±∩ ≥Φσ ╒≡Φ±≥α, ≤∞σ≡∙ΓδσφΦσ ∩δε≥Φ, α±Ωστα, ∩εΣΓΦπΦ ±Γ ≥√⌡ Φ ∞φεπεσ Σ≡≤πεσ, - ≥ε ±≥αφσ≥  ±φε: ╟εδε≥εΘ ΓσΩ, Ωε≥ε≡√Θ φα±≥αφσ≥, φσ ß≤Σσ≥ Φ∞σ≥ⁿ φΦ≈σπε εß∙σπε ± ≥σ∞, ≈≥ε ≤µσ ß√δε, ± ß√≥≤■∙Φ∞Φ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ ∞Φ ε φσ∞, ²≥ε ß≤Σσ≥ ΦφεΘ ∩ε≡ ΣεΩ, ΦφεΘ ∞Φ≡ ± ∩≡σεß≡αµσφφ√∞, ΩαΩ Γ Ωεφ÷σ ±ΩατΩΦ, πσ≡εσ∞. ┬ετΓ≡α∙σφφ√Θ ╨αΘ φσ ß≤Σσ≥ "ΦτεßΦδΦσ∞ ∞α≥σ≡Φαδⁿφ√⌡ ßδαπ", ΩαΩ εφ ≡Φ±≤σ≥±  φα≡εΣφε∞≤ ±ετφαφΦ■, α ∩εßσΣα φαΣ ±∞σ≡≥ⁿ■, Φ±≥Φφφεσ ┬ετ≡εµΣσφΦσ, φσ ß≤Σσ≥ ±Γ ταφε ± "∞α≥σ≡Φαδⁿφε-≥σδσ±φ√∞ φΦτε∞": Γετ≡εµΣα■∙α  ±Φδα α∞ßΦΓαδσφ≥φεπε Ωα≡φαΓαδⁿφεπε ±∞σ⌡α, ΦΣ≤∙α , ΩαΩ φσε∩≡εΓσ≡µΦ∞ε ΣεΩαταδ ┴α⌡≥Φφ, Φ∞σφφε Φτ ²≥επε "φΦτα" Φ Φ∞σφφε ± φΦτε∞ ±Γ ταφφα , ∩ε²≥ε∞≤ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥±  ∩≡σ≤ΓσδΦ≈σφφεΘ.

╤Γ τⁿ ± ∞α≥σ≡Φαδⁿφε-≥σδσ±φ√∞ φΦτε∞ ∩ε≡εµΣασ≥ επ≡αφΦ≈σφφε±≥ⁿ ²≥επε ±∞σ⌡α; σπε "≤φΦΓσ≡±αδⁿφε±≥ⁿ" Γ ±Φδ≤ ²≥εΘ ±Γ τΦ φε±Φ≥ Γ≡σ∞σφφ√Θ, ε≥φε±Φ≥σδⁿφ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡. ▌≥ε≥ ±∞σ⌡ ±∞σ≡≥σφ. ╬φ - ±α∞α ±∞σ≡≥ⁿ: ±∞σ■∙α ±  ±∞σ≡≥ⁿ. ╤∞σ≡≥ⁿ - φα≈αδε Φ Ωεφσ÷ ²≥επε ±∞σ⌡α, σπε αδⁿ⌠α Φ ε∞σπα, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φα≈αδε Φ Ωεφσ÷ τΣσ±ⁿ - ≥σδε. ╥σδε - ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφε εφε ΦδΦ ΩεδδσΩ≥ΦΓφε - Γ±σ ≡αΓφε ±∞σ≡≥φε. ┴α⌡≥Φφ φσ ≤∩≤±Ωασ≥ ²≥επε Φτ ΓΦΣ≤, ΩεπΣα ∩Φ°σ≥ ε ⌠Φπ≤≡Ωα⌡ ßσ≡σ∞σφφ√⌡ ±≥α≡≤⌡ ΩαΩ ε ±α∞ε∞  ≡Ωε∞ ±Φ∞Γεδσ φα≡εΣφεΘ ±∞σ⌡εΓεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√ Φ ΩεπΣα ∩Φ°σ≥ εß "ε≥φε±Φ≥σδⁿφε∞ ßσ±±∞σ≡≥ΦΦ" ΩεδδσΩ≥ΦΓφεπε ≥σδα. ═ε σ±δΦ φσ±ε∞φσφφα ±Γ τⁿ ±∞σ⌡α ± ßσ±±∞σ≡≥Φσ∞, α Σαφφεσ ßσ±±∞σ≡≥Φσ δΦ°ⁿ "ε≥φε±Φ≥σδⁿφεσ", ≥ε ΩαΩ µσ ±∞σ⌡ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ "αß±εδ■≥φ√∞" Φ "≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√∞"? ╚ πΣσ ≥επΣα αß±εδ■≥φεσ ßσ±±∞σ≡≥Φσ? ┬ε≥, ∩εµαδ≤Θ, φα°Φ πδαΓφ√σ Γε∩≡ε±√ Ω ┴α⌡≥Φφ≤ Φ σπε ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφεΘ ΩφΦπσ.

╠α≥σ≡Φαδⁿφε-≥σδσ±φ√Θ φΦτ Ωεφσ≈σφ. ╤∞σ⌡, ±∞σ∙α■∙ΦΘ Γ±σ Γ ²≥ε≥ φΦτ Φ ≥σ∞ φΦ≈≥εµα∙ΦΘ Γ±σ Ωεφσ≈φεσ, ±α∞ ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ Ωεφσ≈φε∞≤. ╦■ßε∞≤ ±∞σ∙σφΦ■, δ■ßε∞≤ ±∞σ⌡≤ εΣφαµΣ√ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ Ωεφσ÷. ╤∞σ⌡ φα∩ε∞Φφασ≥ ε Ωεφ÷σ Φ φΦτΓεΣΦ≥ Γ±σ Ωεφσ≈φεσ - ≈σδεΓσΩα, δ■ΣσΘ, Γσ±ⁿ ∞Φ≡ Γεεß∙σ - Ω Ωεφ÷≤. ▌≥ε ΣεΩατ√Γασ≥, ≈≥ε ±∞σ⌡ Φ±⌡εΣΦ≥ φσ ε≥ ≈σδεΓσΩα. ╫σδεΓσΩ - Γ±σπε δΦ°ⁿ ∩≡εΓεΣφΦΩ ±∞σ⌡α, ΩαΩ Φ ±∞σ⌡ - ∩≡εΓεΣφΦΩ ≈σδεΓσΩα. ╤∞σ⌡ ∩≡εΓεΣΦ≥ ≈σδεΓσΩα Ω σπε π≡σ⌡≤. ═ε ±∞σ⌡ φσ ∞εµσ≥ ∩≡εΓσ±≥Φ σπε ±ΩΓετⁿ π≡σ⌡. ╤∞σ⌡ ∩εΣΓεΣΦ≥ ≈σδεΓσΩα Φ ε±≥αΓδ σ≥ ± π≡σ⌡ε∞ εΣΦφ φα εΣΦφ. ╤∞σ⌡ ∩ε ∩≡Φ≡εΣσ ±ΓεσΘ Σεδµσφ ≤±≥≤∩Φ≥ⁿ ±≥≡α⌡≤.

RISUS PASCHALIS

═ε ±≥≡α⌡ Σεδµσφ ≤±≥≤∩Φ≥ⁿ ±∞σ⌡≤, ΩεπΣα ε∩α±φε±≥ⁿ ±≥αφσ≥ ±∩α±σφΦσ∞. ═α ╧α±⌡≤ Γ ÷σ≡ΩΓα⌡ ≡ατ≡σ°αδ±  ±∞σ⌡ - ≥αΩ φατ√Γασ∞√Θ risus paschalis. ╧α±⌡α - ∩≡ατΣφΦΩ ±Γσ≥δεπε ┬ε±Ω≡σ±σφΦ . ═α∩ε∞ΦφαφΦσ ≈σδεΓσΩ≤ φσ ≥εδⁿΩε ε σπε Ωεφ÷σ, φε πδαΓφ√∞ εß≡ατε∞ - ε φα≈αδσ, ε ßσ±±∞σ≡≥ΦΦ (φσ "ε≥φε±Φ≥σδⁿφε∞"), Ωε≥ε≡εσ σπε εµΦΣασ≥. ═σΓετ∞εµφε ±επδα±Φ≥ⁿ±  ± ┴α⌡≥Φφ√∞, Σδ  Ωε≥ε≡επε ∩α±⌡αδⁿφ√Θ ±∞σ⌡ φΦ≈σ∞ φσ τα∞σ≈α≥σδσφ - ²≥ε ≥αΩεΘ µσ "α∞ßΦΓαδσφ≥φ√Θ" ±∞σ⌡, ±Γ ταφφ√Θ ± "∞α≥σ≡Φαδⁿφε-≥σδσ±φ√∞ φΦτε∞". ╧ε²≥ε∞≤ Γ ∩α±⌡αδⁿφε∞ ±∞σ⌡σ ┴α⌡≥Φφ ±δ√°Φ≥ ∩≡σµΣσ Γ±σπε "≡ατ≡σ°σφΦσ ∞ ±α Φ ∩εδεΓεΘ µΦτφΦ". ╙≈σφ√Θ ≥ε≈φε ε∩≡σΣσδ σ≥ ²≥ε≥ ±∞σ⌡ ΩαΩ "≡αΣε±≥φεσ Γετ≡εµΣσφΦσ". ╬ΣφαΩε φσ ±α∞ ±∞σ⌡ Γετ≡εµΣασ≥, ±∞σ⌡ ≥εδⁿΩε ε≥ΩδΦΩ φα ±εΓσ≡°ΦΓ°σσ±  ≈≤Σε Γετ≡εµΣσφΦ . ┬σΣⁿ φσ ±∞σ⌡ ±εß≡αΓ°Φ⌡±  Γ ÷σ≡ΩΓΦ Γε±Ω≡σ°ασ≥ ╒≡Φ±≥α, α ┬ε±Ω≡σ±σφΦσ ΩαΩ ßδαπα  Γσ±≥ⁿ φσ±σ≥ δ■Σ ∞ ≈≤Γ±≥Γε ≡αΣε±≥Φ Φ εßφεΓδσφΦ . ┬√≡αµσφΦσ∞ ²≥επε ≈≤Γ±≥Γα Φ ±δ≤µΦ≥ ±∞σ⌡.

═ε ß√δε ß√ ε°Φßε≈φ√∞ ε≥εµΣσ±≥Γδ ≥ⁿ ²≥ε≥ ±∞σ⌡ ± ≥σ∞, ε Ωε≥ε≡ε∞ °δα ≡σ≈ⁿ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡. ╧α±⌡αδⁿφ√Θ ±∞σ⌡ ≡εµΣασ≥±  Γ Σσφⁿ ∩εßσΣ√ φαΣ ±∞σ≡≥ⁿ■. ╬φ τφα∞σφ≤σ≥ φα≈αδε ≈σπε-≥ε αß±εδ■≥φε φεΓεπε, φσß√Γαδεπε Φ ßσ±Ωεφσ≈φεπε, ∩≡Φ≈σ∞ ≥αΩεπε φεΓεπε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ≤µσ φσ≥ φΦΩαΩεΘ ±∞σ≡≥Φ, φΦΩαΩεπε π≡σ⌡α. ▌≥ε σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ∩ε-φα±≥ε ∙σ∞≤ ±ΓεßεΣφ√Θ ±∞σ⌡, ≈σ≡∩α■∙ΦΘ ßσ±∩≡σΣσδⁿφε±≥ⁿ ±ΓεßεΣ√ Γ ∩εΣδΦφφε∞ Φ ±εΓσ≡°σφφε∞ ßσ±±∞σ≡≥ΦΦ. ╧ε ±≡αΓφσφΦ■ ± φΦ∞ ≥ε≥, Σ≡≤πεΘ - Ωα≡φαΓαδⁿφ√Θ - ±∞σ⌡ Ωαµσ≥±  ±δαß√∞ ε≥≡αµσφΦσ∞, ε≥Σαδσφφ√∞ ²⌡ε∞, α ≡αΣε±≥ⁿ σπε - Φπ≡εΓεΘ Φ φα±ΩΓετⁿ ∩εΣΣσδⁿφεΘ. ╩α≡φαΓαδⁿφ√Θ ±∞σ⌡ τφασ≥ ≡αΣε±≥ⁿ ΓετΓ≡α∙σφΦ  Ω ∩≡ε°δε∞≤, φε φσ ΓσΣασ≥ ∩εδφεΘ, Γ±σε⌡Γα≥√Γα■∙σΘ ≡αΣε±≥Φ ß≤Σ≤∙σπε - ß≤Σ≤∙σπε, Γ Ωε≥ε≡ε∞ φσ≥ ±≥≡αΣαφΦ , ±≥≡α⌡α Φ ±δστ. ╧α±⌡αδⁿφ√Θ ±∞σ⌡ Γ ÷σ≡ΩΓΦ, ∩εΦ±≥Φφσ ≈Φ±≥√Θ Φ ±Γσ≥δ√Θ ±∞σ⌡, Γ ±α∞ε∞ Σσδσ "±εΓ±σ∞ φσ ≥ε≥, ≈≥ε ß√δ ∩≡σµΣσ". ═ε ²≥ε φσ τφα≈Φ≥, ≈≥ε εφ ∩≡Φφε±Φ≥ ταßΓσφΦσ ±≥≡αΣαφΦ  Φ ±∞σ≡≥Φ. ╩αΩ ≡ατ φαεßε≡ε≥: ταßΓσφΦ  Φ∙σ≥ Ωα≡φαΓαδⁿφ√Θ ±∞σ⌡, ±ε Γ±σ⌡ ±≥ε≡εφ εΩ≡≤µσφφ√Θ ±≥≡α⌡ε∞, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε φσδⁿτ  Σε±≥Φ≈ⁿ ≥εΘ ±≥σ∩σφΦ ±ΓεßεΣ√, Ωε≥ε≡α  ±ΓεΘ±≥Γσφφα Ωα≡φαΓαδ≤, φσ ∩≡σΣαΓ ταßΓσφΦ■ π≡σ⌡εΓφε±≥ⁿ. ┴στ ταßΓσφΦ  π≡σ⌡α ∞επδα δΦ ß√≥ⁿ ∩εßσΣα ±∞σ⌡α φα Ωα≡φαΓαδσ ±≥εδⁿ ßστεπεΓε≡ε≈φεΘ? ╩α≡φαΓαδⁿφα  α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥ⁿ ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  ±∞σ≡≥ⁿ ΩαΩ φσεß⌡εΣΦ∞√Θ ∞ε∞σφ≥ Φ "∩εßσµΣασ≥" ±∞σ≡≥ⁿ - ±∞σ⌡ε∞. ╤∞σ°φα  ±∞σ≡≥ⁿ - ²≥ε ≤µσ φσ ±∞σ≡≥ⁿ. ╩α≡φαΓαδⁿφ√Θ ±∞σ⌡ - ²≥ε ±∞σ⌡ ßστ ≥σφΦ ±≥≡α⌡α. ╤≥≡α⌡ ∩≡ΦΣσ≥ ∩ε≥ε∞. ╤≡ατ≤ ∩ε±δσ Ωα≡φαΓαδα. ▌≥ε ±∞σ⌡ ∩σ≡σΣ ±∞σ≡≥ⁿ■, "∩Φ≡ Γε Γ≡σ∞  ≈≤∞√".

╧α±⌡αδⁿφ√Θ ±∞σ⌡, φα∩≡ε≥ΦΓ, Φ±Ωδ■≈ασ≥ ±∞σ≡≥ⁿ. ╤∞σ≡≥Φ φσ≥ Φ φσ ß≤Σσ≥ ∩ε≥ε∞. ▌≥ε ±∞σ⌡ ∩ε±δσ ±∞σ≡≥Φ. ╤α∞α ±∞σ≡≥ⁿ ∩≡Φ ²≥ε∞ ±εΓ±σ∞ φσ ±∞σ°φα. ═ε Φ φσ ±≥≡α°φα, ≥αΩ ΩαΩ ∩εßσµΣσφα φα ±α∞ε∞ Σσδσ. ╧εßσΣΦδ σσ φσ ±∞σ⌡. ╬φα ∩εßσµΣσφα ±≥≡αΣαφΦσ∞, ∞≤Ωα∞Φ, ±α∞εΘ ±∞σ≡≥ⁿ■: ╤∩α±Φ≥σδⁿ ±∞σ≡≥ⁿ■ ±∞σ≡≥ⁿ ∩ε∩≡αδ. ▌≥Φ ±≥≡αΣαφΦ  Φ ±∞σ≡≥ⁿ, α τφα≈Φ≥, Φ π≡σ⌡ Γ Ωα≈σ±≥Γσ Φ⌡ ∩≡Φ≈Φφ√, φσ ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ταß√≥√. ╬φΦ φα∩ε∞Φφα■≥ ε ±σßσ ±δστα∞Φ. ╧α±⌡αδⁿφ√Θ ±∞σ⌡ - ²≥ε ±∞σ⌡ ±ΩΓετⁿ ±δστ√, ±∞σ⌡ ∩ε±δσ ±δστ. ┼±δΦ ≤πεΣφε, ²≥ε α∞ßΦΓαδσφ≥φ√Θ ±∞σ⌡, φε α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥ⁿ ≥≤≥ Φφα , ε≥δΦ≈φα  ε≥ Ωα≡φαΓαδⁿφεΘ. ▌≥ε - ∩εΣδΦφφα  α∞ßΦΓαδσφ≥φε±≥ⁿ, πΣσ ±∞σ≡≥ⁿ - ±∞σ≡≥ⁿ, α ┬ε±Ω≡σ±σφΦσ - ┬ε±Ω≡σ±σφΦσ. ═Φ≈≥ε φσ ∞εµσ≥ ≤∞αδΦ≥ⁿ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ Φ τφα≈Φ∞ε±≥Φ ±∞σ≡≥Φ, φε ±∞σ≡≥ⁿ ±≥αδα ┬ε±Ω≡σ±σφΦσ∞. ╥ε, ≈≥ε ≡αφⁿ°σ Γσδε Ω Ωεφ÷≤, ≥σ∩σ≡ⁿ ΓσΣσ≥ Ω ßσ±Ωεφσ≈φε±≥Φ. ┴εδⁿ ∩≡ε°δα, φε ∩α∞ ≥ⁿ ε ßεδΦ ε±≥ασ≥±  Γ ±δστα⌡, α ±∞σ⌡ τΓ≤≈Φ≥, τφα , ≈≥ε ßεδΦ ßεδⁿ°σ φσ ß≤Σσ≥.

╧εΣΓεΣ  φσΩε≥ε≡√σ Φ≥επΦ, ∞εµφε ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ±≡σΣφσΓσΩεΓ√Θ Ωα≡φαΓαδ, Γε±∩≡εΦτΓεΣ  ε±φεΓφ√σ ±εß√≥Φ  ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ Φ±≥ε≡ΦΦ - ∩≡Φ°σ±≥ΓΦσ └φ≥Φ⌡≡Φ±≥α, ╤≥≡α°φ√Θ ╤≤Σ Φ ┬ε±Ω≡σ±σφΦσ, - ≤∩≤±Ωασ≥ Φτ ΓΦΣ≤ ±α∞εσ πδαΓφεσ: ∩≡ε∞σµ≤≥εΩ, ∩σ≡σ≡√Γ ∞σµΣ≤ φΦ∞Φ. ╩α≡φαΓαδⁿφεσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦσ ±ετΣασ≥ Φδδ■τΦ■ φσ∩≡σ≡√Γφε±≥Φ, ∩δαΓφε±≥Φ Φ ßστßεδστφσφφε±≥Φ ∩σ≡σ⌡εΣα εΣφεπε Γ Σ≡≤πεσ. ┬ε±Ω≡σ±σφΦσ φα≈Φφασ≥±  φσ∞σΣδσφφε Γ±δσΣ τα ±∞σ≡≥ⁿ■, ±∞σ⌡ φσ ≤∞εδΩασ≥, Φ φσ≥ Ωα≈σ±≥ΓσφφεΘ ≡ατφΦ÷√ ∞σµΣ≤ ±∞σ⌡ε∞ C≥≡α°φεπε C≤Σα Φ ±∞σ⌡ε∞ ┬ετ≡εµΣσφΦ , Ωε≥ε≡√σ ∩σ≡σΣσδαφ√ Γ ±∞σ°φεΘ ±≤Σ Φ ±∞σ°φεσ Γετ≡εµΣσφΦσ. ╚∞σφφε Γ ²≥ε∞ ±∞√±δσ Φ ≤≥Γσ≡µΣαδε±ⁿ, ≈≥ε ∩εφ ≥ⁿ ±∞σ⌡ ∞εµφε ≥εδⁿΩε ± ∩ετΦ÷ΦΦ αß±εδ■≥φεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ. └ß±εδ■≥φα , ∩ε±δσΣφ   ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ - ²≥ε ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ ╤≥≡α°φεπε ╤≤Σα. ╧σ≡σΣ φσΘ ±∞εδΩασ≥ Γ± ΩΦΘ ±∞σ⌡. ╟α≥σ∞, ΩαΩ ∞√ ΓΦΣσδΦ, εφ ΓετφΦΩασ≥ ΓφεΓⁿ, φε ≤µσ Φφ√∞. ┴εδσσ ≈σ∞ ±≤∙σ±≥Γσφ ²≥ε≥ ∩σ≡σ≡√Γ ±∞σ⌡α.

"╩α≡φαΓαδΦτεΓαφφεσ ±ετφαφΦσ" ²∩ε⌡Φ ┬ετ≡εµΣσφΦ  - ²≥ε ±ετφαφΦσ ∩εßσΣΦΓ°σπε ±∞σ⌡α. ═ε ∩εßσΣΦΓ°σπε Σε Γ≡σ∞σφΦ Φ ∩ε≥ε∞≤, ≡ατ≤∞σσ≥± , ß√±≥≡ε Φ±≈σ≡∩αΓ°σπε ±σß . ═σ ±Σσ≡µΦΓασ∞√Θ ±≥≡α⌡ε∞, ±∞σ⌡ Γ√≡εµΣασ≥±  (±≥αφεΓΦ≥±  ≡σΣ≤÷Φ≡εΓαφφ√∞). ╨σΣ≤÷Φ≡≤σ≥±  ∩≡σµΣσ Γ±σπε ≥ε, ≈≥ε ±Γ τ√Γαδε σπε ±ε ╤≥≡α°φ√∞ ╤≤Σε∞ Φ ┬ε±Ω≡σ±σφΦσ∞, ≥.σ. ∞Φ≡εΓεττ≡σφ≈σ±Ωα  ε±φεΓα ±∞σ⌡α. ┬ ±Γεσ∞ ∩≡σΣσδσ ±∞σ⌡ Γ±σ ≡αΓφε ΓσΣσ≥ ≥≤Σα. ┬σΣσ≥ - φε ≤µσ φσ ∩ε∞φΦ≥, Ω≤Σα ΓσΣσ≥. ╚ ⌡ε≥  Ωεφσ÷ ∩≤≥Φ ∩≡σΣφα≈σ≡≥αφ, φσ∞αδε δ■ΣσΘ ΓΓεΣ ≥±  Γ ταßδ≤µΣσφΦσ Φ εß∞αφ√Γα■≥±  ∩≡Φτ≡α≈φεΘ ±ΓεßεΣεΘ ±∞σ⌡α.

╩└╨═└┬└╦ ┬ ╚╤╥╬╨╚╚

╤ ≥σ⌡ ∩ε≡ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞αδΦ±ⁿ φσεΣφεΩ≡α≥φ√σ ∩ε∩√≥ΩΦ Γε±±≥αφεΓΦ≥ⁿ ≤≥≡α≈σφφ≤■ ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ. ═ε Γ ∩ε±δσΣ≤■∙Φσ ≥≡Φ ΓσΩα φΦΩαΩα  ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ φσ ∞εµσ≥ ≤≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ ±σß  ≥αΩ ∩≡ε≈φε Φ ε±φεΓα≥σδⁿφε, ΩαΩ ²≥ε ß√δε Γ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ. ┬±σ ²≥Φ ∩ε∩√≥ΩΦ (Ωδα±±Φ÷Φτ∞, ╧≡ε±Γσ∙σφΦσ, ≡α÷ΦεφαδΦτ∞, ∩ετΦ≥ΦΓΦτ∞ Φ Σ≡.) ß√δΦ φσ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφ√ ∩ε Γ≡σ∞σφΦ Φ ταΩαφ≈ΦΓαδΦ±ⁿ ±∞σ⌡ε∞.

╤εΓ≡σ∞σφφ√Θ ≈σδεΓσΩ Φ±∩√≥√Γασ≥ ≈≥ε-≥ε Γ≡εΣσ ≥ε∞δσφΦ  ∩ε ±≥≡α⌡≤, ±Γεσπε ≡εΣα φε±≥αδⁿπΦ■ ∩ε πε≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ΓσΩ≤. ═σ Φ∞σ  ßεδⁿ°σ αΓ≥ε≡Φ≥σ≥φεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ Γ φα±≥ε ∙σ∞, Ω≤δⁿ≥≤≡α, φα≈Φφα  ± "πε≥Φ≈σ±Ωεπε" ≡ε∞αφα XVIII ΓσΩα, ±≥≡σ∞Φ≥±  Γ± ≈σ±ΩΦ ≡σ±≥αΓ≡Φ≡εΓα≥ⁿ ß√δεσ, φε ΣεßΦΓασ≥± , ∩εφ ≥φε, δΦ°ⁿ ∩εΣ≡αµαφΦ  πε≥ΦΩσ, ≥αΩ ΩαΩ φσδⁿτ  Γε±∩≡εΦτΓσ±≥Φ ∩εΣδΦφφ≤■ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ, φσ Γε±±≥αφεΓΦΓ ∩≡σΣΓα≡Φ≥σδⁿφε σσ Γφ≤≥≡σφφΦ⌡ ε±φεΓ, ≥.σ. ±≡σΣφσΓσΩεΓεπε ∞Φ≡εΓεττ≡σφΦ . ┬ "πε≥Φ≈σ±Ωε∞" ≡ε∞αφσ Φ ∩εΣ≡αµα■∙σΘ σ∞≤ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ ²±≥σ≥ΦΩσ ≡ε∞αφεΓ Φ ⌠Φδⁿ∞εΓ ≤µα±α ±≥≡α⌡ - ÷σδⁿ, Γ ≥ε Γ≡σ∞  ΩαΩ Γ ±≡σΣφσΓσΩεΓⁿσ - ²≥ε φσεß⌡εΣΦ∞√Θ Ωε∞∩εφσφ≥ ÷σδε±≥φεπε Γε±∩≡Φ ≥Φ  ∞Φ≡α, Φ ÷σδⁿ τΣσ±ⁿ εß≡α≥φα  - ε±ΓεßεµΣσφΦσ ε≥ ±≥≡α⌡α Φ Γ√⌡εΣ Ω ∩εΣδΦφφεΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ. ╤εΓ≡σ∞σφφε∞≤ ≈σδεΓσΩ≤, ∩≡σµΣσ ≈σ∞ ε±ΓεßεµΣα≥ⁿ±  ε≥ ±≥≡α⌡α, φ≤µφε σ∙σ ΩαΩ ±δσΣ≤σ≥ Φ±∩≤πα≥ⁿ± , ≈σπε σ∞≤ φΦΩαΩ φσ ≤Σασ≥±  ±Σσδα≥ⁿ - φσ ∩ε∞επα■≥ Σαµσ Φ ⌠Φδⁿ∞√ ≤µα±εΓ. ═ΦΩαΩεσ φαπ≡ε∞εµΣσφΦσ ≤µα±εΓ ±σπεΣφ  φσ ±∩ε±εßφε Σα≥ⁿ ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ╤≥≡α°φεπε ╤≤Σα. ╤εΓ≡σ∞σφφε±≥ⁿ φα±≥εδⁿΩε φσ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφα Γ ²≥ε∞ ε≥φε°σφΦΦ, ≈≥ε ±≥≡α⌡ ±≥αδ φα∩εΣεßΦσ ε±≥≡εΘ ∩≡Φ∩≡αΓ√ Ω ßδ■Σ≤, Φτ√±ΩαφφεΘ Φ ∩ΦΩαφ≥φεΘ. ╚τ ±≥≡α⌡α ΦτΓδσΩασ≥±  ∞αΩ±Φ∞≤∞ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦ .

▌≥α φσ≈≤Γ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥ⁿ, Ωεφσ≈φε, ∩≡ ∞εσ ±δσΣ±≥ΓΦσ ταßΓσφΦ  ±ΓεσΘ π≡σ⌡εΓφε±≥Φ. ┼±≥ⁿ ²∩ε⌡Φ, ßσ±±ετφα≥σδⁿφε ∩εΣ≡αµα■∙Φσ ┬ετ≡εµΣσφΦ■ Φ ∩ε≥ε∞≤ φσ ∩ε∞φ ∙Φσ π≡σ⌡α. ┬±σ ±≥αφεΓΦ≥±  ±∞σ°φ√∞ Φ Γ±σ ≥σδσ±φ√∞, ±∞σ⌡ Φ ≥σδε ∩σ≡σ±≥α■≥ ±∞≤∙α≥ⁿ. ╟αß√Γασ≥± , ≈≥ε ±∞σ⌡ Φ ≥σδε Γ±σ σ∙σ π≡σ⌡εΓφ√. ╩επΣα µσ Γ±∩ε∞Φφα■≥, ≤±≥αφαΓδΦΓασ≥±  ⌡αφµσ±Ωεσ ε≥φε°σφΦσ Ω ²≥Φ∞ Γσ∙α∞: ±∞σ⌡ ∩εδφε±≥ⁿ■ Φ±Ωδ■≈ασ≥±  Φτ ε⌠Φ÷ΦαδⁿφεΘ ±⌠σ≡√ (Φ ΓσΣσ≥ ≥αΘφ≤■ µΦτφⁿ φα ∩σ≡Φ⌠σ≡ΦΦ ε⌠Φ÷Φαδⁿφεπε), ≥σδσ±φε±≥ⁿ ≥εµσ Γ± ≈σ±ΩΦ ±Ω≡√Γασ≥±  ∩εΣ ≈≡στ∞σ≡φεΘ εΣσ≥ε±≥ⁿ■ (φα∩≤Σ≡σφφ√σ ∩α≡ΦΩΦ Φ φε±√, ≥≤πε ταΓ ταφφ√σ παδ±≥≤ΩΦ Φ ∩≡ε≈σσ). ╟α≥σ∞ ±φεΓα "Γετ≡εµΣσφΦσ", ±δαßεσ ²⌡ε ≥επε, ∩σ≡Γεπε, ±φεΓα ≡α±Ω≡σ∩ε∙σφΦσ ±∞σ⌡α Φ ≥σδα - Φ ≥αΩ, ∩ε Γ±σΘ ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ, Σε Ωεφ÷α Γ≡σ∞σφ. ╥αΩεΓ√ Γ εß∙Φ⌡ ≈σ≡≥α⌡ ∩ε±δσΣ±≥ΓΦ  Ωα≡φαΓαδα, Γ√≡ΓαΓ°σπε±  Γ Φ±≥ε≡Φ■.

"╦╚╫═└▀, ╤╥╨└─└▐┘└▀ ┬ ╤┼┴┼ ─╙╒╬┬═╬╤╥▄"

╥σ∩σ≡ⁿ, Σ≤∞ασ≥± , φσ Γ√τ√Γασ≥ ±ε∞φσφΦΘ, ≈≥ε ±≥≡α⌡ Φ ±∞σ⌡ ├επεδ  ε≥φ■Σⁿ φσ ≡σΣ≤÷Φ≡εΓαφφ√σ ±≥≡α⌡ Φ ±∞σ⌡. ├επεδⁿ φσ ∩≤πασ≥, εφ ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥ⁿ■ ±∞σ°Φ≥, ±≥α≡α ±ⁿ, ∩ε σπε ±εß±≥Γσφφε∞≤ ∩≡ΦτφαφΦ■, ≡ατΓδσ≈ⁿ±  Φ ταεΣφε ≡ατΓδσ≈ⁿ ≈Φ≥α≥σδ , α ±≥αφεΓΦ≥±  "φσΓεεß≡ατΦ∞ε ±≥≡α°φε!" ▌≥ε ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ε≥≥επε, ≈≥ε τα ±≥≡α⌡ε∞, ≡αΓφε ΩαΩ Φ τα ±∞σ⌡ε∞ ├επεδ , Γ±σπΣα ∩ε±δσΣφ   ±σ≡ⁿστφε±≥ⁿ. ╨σαδⁿφε±≥ⁿ ²≥εΘ Γ√±°σΘ ±σ≡ⁿστφε±≥Φ Γ ≡ατφεσ Γ≡σ∞  ∩ε-≡ατφε∞≤ ∩σ≡σµΦΓαδα±ⁿ ∩Φ±α≥σδσ∞. ┬ "╨σΓΦτε≡σ" εφα ∩εδ≤≈Φδα φαΦßεδσσ ±εΓσ≡°σφφεσ Γε∩δε∙σφΦσ.

╧εφα≈αδ≤ ("┬σ≈σ≡α φα ⌡≤≥ε≡σ ßδΦτ ─ΦΩαφⁿΩΦ") ∩Φ±α≥σδⁿ ≥≡αφ±δΦ≡≤σ≥ φα≡εΣφ≤■ ±∞σ⌡εΓ≤■ Ω≤δⁿ≥≤≡≤, ⌡ε≥  φσ  Γδ σ≥±  ≈Φ±≥√∞ ∩≡εΓεΣφΦΩε∞ σσ: ≤µσ Γ ±α∞√⌡ ∩σ≡Γ√⌡ ∩εΓσ±≥ ⌡ τα∞σ≥σφ ε≥⌡εΣ ε≥ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ, ε≥ Γ±σεß∙φε±≥Φ Ωα≡φαΓαδⁿφεπε ΣσΘ±≥Γα - Γ ±≥ε≡εφ≤ ε±ετφαφΦ  αΓ≥ε∞α≥Φτ∞α (≈Φ≥αΘ - ±∞σ≡≥φε±≥Φ) ΩεδδσΩ≥ΦΓφεπε ≥σδα Φ Γ ±≥ε≡εφ≤ πδ≤ßεΩε δΦ≈φεΘ, ±≥≡αΣα■∙σΘ Σ≤⌡εΓφε±≥Φ. (╧ε ±≤≥Φ ²≥ε Γ±σ εΣφα ±≥ε≡εφα, εΣφε φα∩≡αΓδσφΦσ ε≥⌡εΣα.) ╬≥ΣσδσφΦσ ⌠Φπ≤≡√ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδ  ε≥ ≥αφ÷≤■∙σΘ ∞α±±√ Γ "╤ε≡ε≈Φφ±ΩεΘ  ≡∞α≡Ωσ" ±Φ∞ΓεδΦ≈σ±ΩΦ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ε≥∙σ∩δσφΦ■ δΦ≈φε±≥Φ ε≥ φα≡εΣφεπε ÷σδεπε, ≥ε σ±≥ⁿ ε±φεΓφε∞≤ ∩≡ε÷σ±±≤ ═εΓεπε Γ≡σ∞σφΦ - φσεß≡α≥Φ∞εΘ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδΦτα÷ΦΦ. ╩εδδσΩ≥ΦΓφεσ ≥σδε φσ ßσ±±∞σ≡≥φε - ²≥ε εΣφε Φτ ∩σ≡Γ√⌡ Φ ΓαµφσΘ°Φ⌡ ε≥Ω≡√≥ΦΘ ├επεδ . ╬≥∙σ∩δσφΦσ δΦ≈φε±≥Φ - ∩≡ΦτφαΩ ≡α±∩αΣα Φ ±∞σ≡≥Φ ²≥επε ≥σδα. ╓σδεσ, ε≥ Ωε≥ε≡επε ε≥Σσδ ■≥±  σπε ≈α±≥Φ, ≤µσ φσ ßσ±±∞σ≡≥φε, α ≥ε≈φσσ, σπε ßσ±±∞σ≡≥Φσ φ≤µφε Φ±Ωα≥ⁿ φα Σ≡≤πε∞ ≤≡εΓφσ (ΩαΩ Φ ±∩ε±εß εΣεδσφΦ  ≈σ≡≥α). ╬Σεδσ≥ⁿ ≈σ≡≥α Φ φαΘ≥Φ ßσ±±∞σ≡≥Φσ (²≥ε εΣφε Φ ≥ε µσ) φσ ∩ε∞επ≤≥ ≥≡αΣΦ÷Φεφφ√σ ±≡σΣ±≥Γα (≥≡αΣΦ÷Φεφφ√σ ≡Φ≥≤αδ√). ═σεß⌡εΣΦ∞ε φαΘ≥Φ δΦ≈φ√Θ ∩≤≥ⁿ ±∩α±σφΦ  Φ Γε±±εσΣΦφσφΦ  ± ÷σδ√∞. ▌≥ε≥ ∩≤≥ⁿ ≥≡σß≤σ≥ φσ ±≥εδⁿΩε Φ±∩εδφσφΦ  ≡Φ≥≤αδεΓ, ±ΩεδⁿΩε ε±ετφαφΦ , ÷σδσφα∩≡αΓδσφφ√⌡ ≤±ΦδΦΘ, ßδαπε≈σ±≥ΦΓεπε ∩εφΦ∞αφΦ , - Γ ²≥ε∞, ±εß±≥Γσφφε, Φ ±ε±≥εΦ≥ "δΦ≈φα , ±≥≡αΣα■∙α  Γ ±σßσ Σ≤⌡εΓφε±≥ⁿ".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 044 (65) ε≥ 12 φε ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.