─αφαΘ±ΩΦσ ∩εΣα≡ΩΦ

╘ΦδεδεπΦ  "φα ∩≡αΓα⌡ ∩εµα≡α"
┼ΓπσφΦΘ ▀ßδεΩεΓ

╠╬╤╩╬┬╤╩╬┼ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε "╚φ⌠ε≡∞∩σ≈α≥ⁿ" Γ√∩≤±≥Φδε ΣΓα ∩σ≡Γ√⌡ ≥ε∞α Φτ ∩ ≥Φ≥ε∞φεπε ╤εß≡αφΦ  ±ε≈ΦφσφΦΘ └.╧δα≥εφεΓα, ±ε±≥αΓδσφφεπε Φ ε≥Ωε∞∞σφ≥Φ≡εΓαφφεπε ┬.╫αδ∞ασΓ√∞ ("Ωε∩Φ≡αΘ≥" φα Ωε∞∞σφ≥α≡ΦΦ ∩ε≈σ∞≤-≥ε ∩≡ΦφαΣδσµΦ≥ ≥εδⁿΩε σ∞≤, ⌡ε≥  Γ Γ√⌡εΣφ√⌡ Σαφφ√⌡ ≤Ωαταφ σ∙σ εΣΦφ αΓ≥ε≡, ▐.╥Φ⌡εφεΓ). ╩αΩ ΦτΓσ±≥φε, Γ 1984-1985 ππ. π-φ ╫αδ∞ασΓ ≤µσ Γ√∩≤±≥Φδ ∩δα≥εφεΓ±ΩΦΘ ≥≡σ⌡≥ε∞φΦΩ - ∩≡ε±δαΓΦΓ°ΦΘ±  Γσ±ⁿ∞α φΦτΩΦ∞ ≤≡εΓφσ∞ ≥σΩ±≥εδεπΦ≈σ±ΩεΘ ∩εΣπε≥εΓΩΦ Φ ⌡αε≥Φ≈φε±≥ⁿ■ ±∩≡αΓε≈φεπε α∩∩α≡α≥α. ╥σ∩σ≡ⁿ ∩ε±δσΣεΓαδα φεΓα  ∩ε∩√≥Ωα; Φ, ±≤Σ  ∩ε Γ√°σΣ°Φ∞ ≥ε∞α∞, Γ≥ε≡εΘ ßδΦφ ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ ∩σ≡Γεπε δΦ°ⁿ ≡ατ∞σ≡ε∞ (εφ, ≤Γ√, ß≤Σσ≥ Ω≡≤∩φσσ) - φε ε≥φ■Σⁿ φσ ⌠ε≡∞εΘ: Φßε Φτπε≥εΓδσφ ∩ε ∩≡σµφσ∞≤ ≡σ÷σ∩≥≤.

─αµσ ∩≡Φ εß√≈φε∞, ε≥φ■Σⁿ φσ ±Γσ≡⌡ΓφΦ∞α≥σδⁿφε∞, ≈≥σφΦΦ ß≡ε±ασ≥±  Γ πδατα ∞φεµσ±≥Γε ε°ΦßεΩ, Σε∩≤∙σφφ√⌡  Γφε ∩ε φσ≡ °δΦΓε±≥Φ. ┬ε≥, φα∩≡Φ∞σ≡, ± ΩαΩΦ∞ Ωα≈σ±≥Γε∞ Γε±∩≡εΦτΓσΣσφ√ ≥σΩ±≥√ ╧δα≥εφεΓα Γ ∩σ≡Γε∞ ≥ε∞σ (±∞. ≥αßδΦ÷≤).

"╓Φ≥Φ≡≤ " ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√σ ≥σΩ±≥√, ±ε±≥αΓΦ≥σδⁿ-Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡ ≥εµσ φσ ±≥σ±φ σ≥± . ╥αΩ, Γ ≡ε∞αφσ "╫σΓσφπ≤≡" ╧α°Φφ÷σΓ  Ωεß√ "±ΦΣΦ≥ ∩εΣ Ωα≡αφΣα°φ√∞ δετ≤φπε∞ "╤∞σ≡≥ⁿ ß≤≡µ≤ ∞" (±. 12): φα ±α∞ε∞ Σσδσ ²≥ε≥ δετ≤φπ φα∩Φ±αφ φα ß≤≥√δΩσ ± ±α∞επεφε∞; ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ≈σΓσφπ≤≡÷σΓ, ∩ε ±δεΓα∞ ┬.╫αδ∞ασΓα, ε≥∞σ≈σφε "≥ µΩΦ∞Φ π≡σ⌡α∞Φ <...> Σσ φΦΘ "εßσ≈αΘΩΦ" (≥.σ. "≈≡στΓ√≈αΘφε")" (±. 13): φε "εßσ≈αΘΩα" - ²≥ε ßεΩεΓα  ≈α±≥ⁿ Ωε≡∩≤±α ∞≤τ√Ωαδⁿφεπε Φφ±≥≡≤∞σφ≥α (φα∩≡Φ∞σ≡, πΦ≥α≡√), α ≤ ╧δα≥εφεΓα σ±≥ⁿ ±δεΓε "εß√≈αΘΩα" (Γ ±∞√±δσ "≈≡στΓ√≈αΘΩα"). ╒ε≡ε°Φ Φ "┴ε±≥αδⁿσΓα Φτ "▐ΓσδΦ≡φεπε ∞ε≡ "" (±. 574, 575), Φ "┴ε≡∞ε≥ασΓ" (±. 592) - ±εε≥Γσ≥±≥Γσφφε: ┴ε±≥αδεσΓα, "▐ΓσφΦδⁿφεσ ∞ε≡σ", ┴ε≡∞ε≥εΓ.

═ε Σε±≥ασ≥±  φσ ≥εδⁿΩε ╧δα≥εφεΓ≤. "╪σ±≥ΓΦσ ╒≡Φ±≥α Γ Γ√±ε≥σ φαΣ Γⁿ■µφεΘ" (±. 12) - ²≥ε ΩαΩ ß√ "─ΓσφαΣ÷α≥ⁿ" ┴δεΩα. └ ΦΣΦδδΦ≈σ±Ω≤■ ε≥±σß ≥Φφ≤: "╠φσ φα °σ■ ß≡ε±ασ≥±  ΓσΩ - ΓεδΩεΣαΓ..." (±. 592) - Γ√Σα■≥ τα ÷Φ≥α≥≤ Φτ ╠αφΣσδⁿ°≥α∞α.

┬ε Γ≥ε≡ε∞ ≥ε∞σ - Γ±σ Γ ≥ε∞ µσ Σ≤⌡σ: εΩατ√Γασ≥± , ≈≥ε πσ≡εΦ "╫σΓσφπ≤≡α" ─ΓαφεΓ Φ ╩ε∩σφΩΦφ "±ε±δαφ√ Φ±Ωα≥ⁿ "∩≤∩ ±ε÷ΦαδΦτ∞α" (±. 530) Φ φα ²≥ε∞ ε±φεΓαφΦΦ ≥≡σß≤■≥ ε≥ Ω≡σ±≥ⁿ φ "Ω ±≡εΩ≤ Γ√≡α±≥Φ≥ⁿ ±ε÷ΦαδΦτ∞ ("≈≥εß√ εφ ∩σ≡ ∩≡ ∞ε Φτ ≥≡αΓ√")" (±. 531). ╬≥Ω≤Σα Γτ ≥√ ²≥Φ "÷Φ≥α≥√"? ═σ ≈Φ≥αδ, ≈≥ε δΦ, Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡ ∩δα≥εφεΓ±ΩΦΘ ≡ε∞αφ? ┬∩≡ε≈σ∞, Σαµσ Φ ≥ε, ≈≥ε ≈Φ≥αδ, ≥≡αΩ≥≤σ≥ ±≤π≤ßε ∩ε-±Γεσ∞≤. ═α∩≡Φ∞σ≡, Γε±⌡Φ∙ασ≥±  ±ΦδεΘ π≡ε≥σ±Ωα Γ "╩ε≥δεΓαφσ": "╩≥ε σ∙σ ∞επ ∩≡ΦΣ≤∞α≥ⁿ ≥αΩ≤■ ∩εΣ≡εßφε±≥ⁿ Γ±σεß∙σΘ ∩δ ±ΩΦ, ΩαΩ ≤≈α±≥Φσ Γ φσΘ δε°αΣσΘ?" - Φ "Γ ∩εΣ≥Γσ≡µΣσφΦσ" ∩≡ΦΓεΣΦ≥ ÷Φ≥α≥≤: "╙±δ√°αΓ π≤δ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ±≈α±≥ⁿ , ∩≡Φ°δΦ ∩εεΣΦφε≈Ωσ φα ╬≡πΣΓε≡, ±≥αδΦ ≡µα≥ⁿ" (±. 537). ╫≥ε εß∙σπε, Φφ≥σ≡σ±φε, ∞σµΣ≤ ≡µαφΦσ∞ Φ ∩δ ±ΩεΘ?

├εΓε≡Φ≥ⁿ ∩ε ±≤∙σ±≥Γ≤ ε ≥σΩ±≥σ Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφεΘ ±≥α≥ⁿΦ Φ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ - φσ ⌡ε≈σ≥± : ²≥ε Γ τΩΦΘ ≥σΩ±≥, ΦτεßΦδ≤■∙ΦΘ ∩εΓ≥ε≡α∞Φ, ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞Φ ⌠Φπ≤≡α∞Φ Φ τα≈α±≥≤■ ∩≡ε±≥ε φσ∩εφ ≥φ√Θ ∩ε ±∞√±δ≤; ∩εδσ∞ΦτΦ≡εΓα≥ⁿ ± φΦ∞ φσΓετ∞εµφε. ═ε ε°ΦßΩΦ ε∩ ≥ⁿ-≥αΩΦ ΓΦΣφ√ φσΓεε≡≤µσφφ√∞ πδατε∞.

╥αΩ, ∩δα≥εφεΓ±ΩΦΘ "╨α±±Ωατ ε ∞φεπΦ⌡ Φφ≥σ≡σ±φ√⌡ Γσ∙α⌡", Γε∩≡σΩΦ ∞φσφΦ■ Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡α (±. 574), ß√δ Γ∩σ≡Γ√σ ≡σ∩≤ßδΦΩεΓαφ φσ Γ "╩φΦµφε∞ εßετ≡σφΦΦ" Γ 1988 π., α Γ ±ßε≡φΦΩσ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ ╧δα≥εφεΓα "╤≥α≡ΦΩ Φ ±≥α≡≤⌡α" (╠■φ⌡σφ, 1984).

├εΓε≡  εß "▌⌠Φ≡φε∞ ≥≡αΩ≥σ", Ωε∞∞σφ≥α≥ε≡ ∩εδαπασ≥, ≈≥ε ±≥α≥ⁿ  "╤Φ∞⌠εφΦ  ±ετφαφΦ " δΦ°ⁿ "Γ ΩαΩεΘ-≥ε ∞σ≡σ ∩≡Φ∞√Ωαδα Ω ∩εΓσ±≥Φ" (±. 582), Φ, ±≤Σ  ∩ε Γ±σ∞≤, φσ ∩εΣετ≡σΓασ≥, ≈≥ε ≥σΩ±≥ "╤Φ∞⌠εφΦΦ ±ετφαφΦ "  Γδ δ±  ≈α±≥ⁿ■ "▌⌠Φ≡φεπε ≥≡αΩ≥α".

╧ε ∩εΓεΣ≤ ≡α±±Ωατα "╚Γαφ ╞ε⌡" πδ≤ßεΩε∞√±δσφφε ∩Φ°σ≥: "╞ε⌡" - ²≥α ΩδΦ≈Ωα ≡α±°Φ⌠≡εΓ√Γασ≥±  Γ ±δεΓα≡σ ┬.╚. ─αδ  ΩαΩ "Ω≡αΘ, Ω≡ε∞Ωα, ≡σß≡ε, π≡αφⁿ", Φ "±≥α≥ⁿ µε⌡ε∞ ετφα≈ασ≥ ±≥α≥ⁿ ≡σß≡ε∞, ∩ε∩σ≡σΩ, ≥Γσ≡Σε ≤∩σ≡σ≥ⁿ± " - Γ ±≤∙φε±≥Φ ∞ΦΩ≡ε-╧≤πα≈σΓ" (±. 589). ┴επ ± φΦ∞, ± ±Φφ≥αΩ±Φ±ε∞; φε ταπδ φ≤δ ß√ Γ ±δεΓα≡ⁿ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≡≤±±Ωεπε  τ√Ωα - Φ ≤τφαδ ß√, ≈≥ε µε⌡ε∞ φατ√Γα■≥ "εßε≡ε≥Φ±≥επε Φ δεΓΩεπε ≈σδεΓσΩα".

╧≡Φ±Ωε≡ßφε, ≈≥ε ±≥α≡°ΦΘ φα≤≈φ√Θ ±ε≥≡≤ΣφΦΩ ╚╠╦╚ ╨└═ ┬.╫αδ∞ασΓ φσ ≤∞σσ≥ ε⌠ε≡∞δ ≥ⁿ ±±√δΩΦ φα ≈≤µΦσ ≥σΩ±≥√: ∩εδφεσ ε≥±≤≥±≥ΓΦσ σΣΦφεεß≡ατΦ  - Φ ΓφεΓⁿ ε°ΦßΩΦ. ╩αΩ Σεδµσφ ≈Φ≥α≥σδⁿ ∩εφ ≥ⁿ ≥αΩ≤■ ±φε±Ω≤ (±. 23): "(┬ε≡εφσµ±Ωα  "╟φα∞σφα π≡ Σ≤∙σπε", "┬ε≡εφσµ±Ωα  Ωε∞∞≤φα", 1920, 17 ΣσΩ.)"? ╚δΦ, φα∩≡Φ∞σ≡, Ω≥ε ≥αΩεΘ "╥σΘσ≡ Σσ ╪α≡δσΘ ╧ⁿσ≡" (c. 593)? └ ²≥ε, εΩατ√Γασ≥± , ╧.╥σΘ ≡ Σσ ╪α≡Σσφ.

═α φσΩε≥ε≡√σ µσ "δ ∩√" ∩≡ε±≥ε φσ τφασ°ⁿ, ΩαΩ Φ ≡σαπΦ≡εΓα≥ⁿ. ╩επΣα Γ ∩σ≡Γε∞ ≥ε∞σ (±. 23) πεΓε≡Φ≥± , ≈≥ε ±√φα ∩Φ±α≥σδ  τΓαδΦ ╧δα≥εφε∞, α Γε Γ≥ε≡ε∞ (±. 526) εφ φατΓαφ └φ≥εφε∞, ε±≥ασ≥±  ≥εδⁿΩε ≡≤Ωα∞Φ ≡ατΓσ±≥Φ.

═αΓσ≡φεσ, ±Ωαταφφεπε ≤µσ Σε±≥α≥ε≈φε Σδ  ≥επε, ≈≥εß√ ±Σσδα≥ⁿ Γ√ΓεΣ: ΣΓα ∩σ≡Γ√⌡ ≥ε∞α φσ Γ√Σσ≡µΦΓα■≥ φΦΩαΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩΦ; ≥≡≤Σφε ∩εΓσ≡Φ≥ⁿ, ≈≥ε ²≥ε ≡αßε≥α ΣεΩ≥ε≡α ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩΦ⌡ φα≤Ω, α φσ "≥Γε≡≈σ±≥Γε φα≡εΣφεπε ≈α∞ε≤≈ΩΦ" (≤Γ√, ≥εµσ ÷Φ≥α≥α: ≥. 1, ±. 599).

╠σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ΩαµΣ√Θ ≥ε∞ ≤Ω≡α°σφ πε≡Σ√∞ ∩ε±Γ ∙σφΦσ∞: "╩ 100-δσ≥Φ■ ±ε Σφ  ≡εµΣσφΦ  ∩Φ±α≥σδ ". ═ε ΩαΩ-≥ε φσ ⌡ε≈σ≥±  ∩ετΣ≡αΓδ ≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδσΘ ± ≥αΩΦ∞ "ΣαφαΘ±ΩΦ∞" ∩εΣα≡ε≈Ωε∞. ╟α≥ε ⌡ε≈σ≥±  ΦτΓΦφΦ≥ⁿ±  ∩σ≡σΣ ■ßΦδ ≡ε∞.

╤≥≡. ═α∩σ≈α≥αφε ═α ±α∞ε∞ Σσδσ

95 ╤ε≡επα, ╤ε≡επσ ╤σ≡σπα, ╤σ≡σπσ

144 ±∩ ∙ΦΘ ┴αΩδαµαφεΓ φσ±∩ ∙ΦΘ ┴αΩδαµαφεΓ

149 ╩εδε±ⁿ  ±∞ατ√ΓαδΦ±ⁿ ∞α±δΦ÷σ∞ ┬εδε±ⁿ  ±∞ατ√ΓαδΦ±ⁿ ∞α±δΦ÷σ∞

149 ßΦ≥ⁿ±  Γ√≈σ≥σ ± φΦ∞Φ ßΦ≥ⁿ±  Γ∞σ±≥σ ± φΦ∞Φ

153 ╚εαφ ╚Γαφ

157 ▀ ±δσ∩δ■ °Γσσ ±φα≈αδα. ▀ ±δσ∩δ■ Φ⌡ Γ±σ ±φα≈αδα.

158 φσΓσΣε∞√Θ πφΦΣα φσΓσΣε∞α  πφΦΣα

158 ≡√ßαΩΦ µ∞≤≥ Φ τΦ∞εΘ ≡√ßαΩΦ µΦΓ≤≥ Φ τΦ∞εΘ

158 ßαΩδαµαφ√ ±∩εδεδ ßαΩδαµαφ√ ε∩εδεδ

158 └ ≥ε ∞ε∙σΘ ≥αΩ Φ ß≤Σσ°ⁿ. └ ≥ε ∞ε∙εΘ ≥αΩ Φ ß≤Σσ°ⁿ.

161 ≥εδⁿΩε ≥εδⁿ ≥εδⁿΩε ≥ε∩ⁿ

162 ±≥α≡ΦΩα∞ ∩ε±Γ ≥σΓ°σπε ±≥α≡ΦΩα, ∩ε±Γ ≥σΓ°σπε

163 ─σ≡σΓ φφ√∞Φ ∩αδα≥α∞Φ ─σ≡σΓ φφ√∞Φ δε∩α≥α∞Φ

166 Φ±⌡αΘ Γ δσ± ≤⌡εΣ ≥ φσ⌡αΘ Γ∞σ±≥σ ≤⌡εΣ ≥

171 ╠≤≡δΦΩΦΘ±ΩΦΘ ╫≤Σε≥Γε≡σ÷ ╠Φ≡δΦΩΦΘ±ΩΦΘ ╫≤Σε≥Γε≡σ÷

172 ┼Θ ε≡≤Σ≤σ≥ φσ±δ√°Φ∞ε - ┼φ ε≡≤Σ≤σ≥ φσ±δ√°Φ∞ε -

  ε∩≤⌡αδ ≤µ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατεΓ.   ±δ≤⌡αδ ≤µσ φσ±ΩεδⁿΩε ≡ατεΓ.

179 δσµαδΦ ≡ Σε∞ φα ∩ε∩σφΩσ δσµαδΦ ≡ Σε∞ φα ∩ε∩εφΩσ

181 ╫σδεΓσΩ, ΩαΩ α≡ß≤τ, - φε≈ⁿ■ ╫σδεΓσΩ, ΩαΩ α≡ß≤τ, - φε≈ⁿ■

≡α±≥σ≥, α Σφσ∞ ±∩εσ≥. ≡α±≥σ≥, α Σφσ∞ ±∩σσ≥.

184 ╟ΓστΣφ√σ ≡≤ΩΦ ╟ΓστΣφ√σ ≡≤φ√

184 ²≥α ∩≤±≥ε≥α, ²⌠Φ≡ ²≥ε ∩≤±≥ε≥α, ²⌠Φ≡

186 ßστ ΣσδαΓ ßστ Σσδα

187 - ┬ΦΣσδ δΦ ≥√, ΩαΩ τα ∩ε- - ┬ΦΣσδ δΦ ≥√, ΩαΩ τα ∩εστ-

στΣε∞ δσ≥ ≥ ±ε≡ΦφΩΦ ≡ατφ√σ, δσπΩΦσ? Σε∞ δσ≥ ≥ ±ε≡ΦφΩΦ ≡ατφ√σ,

- ┬ΦΣσδ. ═≤, Γε≥... δσπΩΦσ? ┬ΦΣσδ. ═≤ Γε≥...

194 ┬ πεδεΓσ, Γ Γεδε±α⌡ Φ Γ Φ■δσ σσ... ┬ πεδεΓσ, Γ Γεδε±α⌡ Φ Γ ≥σδσ σσ...

223 ╥αΩ±ε∞σ≥≡ ╥α⌡ε∞σ≥≡

249 µσδ≥√σ π≡αµΣαφσ ∞Φδ√σ π≡αµΣαφσ

279 ΓαΩΩΩ≤∞δ■∩Φ≥≡√ ΓαΩ≤≤∞∩■∩Φ≥≡√

316 ╪≥σΘφßα⌡ ╪≥σΘφα⌡

317 ╤Γσδ ├εΣΦφ ╤Γσφ ├σΣΦφ

427 ═αΦ≥ΦΘ ╧εφ≥ΦΘ

446 ΣΦΩΦΘ ΦτΣσΓδσφφ√Θ Ω≡ΦΩ ΣΦΩΦΘ Φ ±ΣαΓδσφφ√Θ Ω≡ΦΩ

537 ╫σ-╫σ-╬ ∩ε Γε≡εφσµ±Ωε∞≤ ╓σ-╫σ-╬ ∩ε Γε≡εφσµ±Ωε∞≤

εΓε≡≤ Γ√πεΓε≡Φ≥ⁿ ≥≡≤Σφε - πεΓε≡≤ Γ√πεΓε≡Φ≥ⁿ ≥≡≤Σφε -

πεΓε≡ ≥ ╫┼-╫┼-╬. πεΓε≡ ≥ ╫σ-╫σ-╬.

541 ...εß≡α≥Φδ±  Ω ╘σΣε≡≤ ╘σΣε- ...εß≡α≥Φδ±  Ω ╘σΣε≡≤ ╘σΣε-

≡εΓΦ≈≤ ΩαΩ Ω µσδστ ∩εΣε≡εµφΦΩ≤. ≡εΓΦ≈≤ ΩαΩ Ω µσδστφεΣε≡εµφΦΩ≤.

543 ▀, Σε∩≤±≥Φ∞εσ ∞εΦ∞Φ πατσ≥- ▀, Σε∩≤±≥Φ∞, ∞εΦ∞Φ πατσ≥-

φ√∞Φ ±≥α≥ⁿ ∞Φ τα≡αßα≥√Γα■ φ√∞Φ ±≥α≥ⁿ ∞Φ τα≡αßα≥√Γα■

≈σ≥√≡σ±≥α-∩ ≥ⁿ±ε≥ ≈σ≥√≡σ±≥α-∩ ≥ⁿ±ε≥...

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 041 (62) ε≥ 22 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.