─╙╒ ▌╦╦╚═╚╟╠└ ┬┼┼╥, ├─┼ ╒╬╫┼╥

╧σ≡Γ√Θ ε∩√≥ ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε ε∩≡εΓσ≡µσφΦ  ∞α≥σ≡ΦαδΦτ∞α
╠α≡Φ  ╨σ∞ΦτεΓα

┼ΓπσφΦΘ ╘σΣε≡εΓ. ┴≤φ≥. - ╠.: ╚τΣ-Γε "╘Φ≡∞α "SOBA", 1998.

╧╬═└─╬┴╚╦╬╤▄ φΦ ∞φεπε φΦ ∞αδε Γε±σ∞ⁿ δσ≥, ≈≥εß√ ≡ατ≡ετφσφφ√σ ≈α±≥Φ Γφ≤°Φ≥σδⁿφεΘ ²∩ε∩σΦ ┼ΓπσφΦ  ╘σΣε≡εΓα, ± 90-πε πεΣα ±ΩΦ≥αΓ°Φσ±  ε≥ "═σΓ√" Ω "╟ΓστΣσ", ε≥ "═εΓεπε ∞Φ≡α" Ω "╩εφ≥Φφσφ≥≤", ±εß≡αδΦ±ⁿ ≤±δεΓφε ∩εΣ εΣφεΘ εßδεµΩεΘ. "┴≤φ≥" ΦτΣαφ ΩαΩ ΣΓ≤⌡≥ε∞φΦΩ, ∩≡Φ≈σ∞ Γ φεΓεΘ ≡σΣαΩ÷ΦΦ: αΓ≥ε≡ "∩εΣεπφαδ" ⌠≡απ∞σφ≥√ Σ≡≤π Ω Σ≡≤π≤, ∩εΣ≈σ≡Ωφ≤Γ ταδεµσφφεσ Γ φΦ⌡ σΣΦφ±≥Γε. ╬∩σ≡α÷Φ  ∩ε°δα ≥σΩ±≥≤ φα ∩εδⁿτ≤, δΦ°φΦΘ ≡ατ ΣεΩαταΓ φσ≡α±≥ε≡µΦ∞ε±≥ⁿ ±Γ τΦ ∞σµΣ≤ ⌠ε≡∞εΘ Φ ±εΣσ≡µαφΦσ∞: ∩≡σΣ±≥αΓδσφφ√Θ ΩαΩ σΣΦφεσ ÷σδεσ, "┴≤φ≥" ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ßεδσσ ±Φδⁿφεσ, ≈σ∞ εφ µσ, ≡ατßΦ≥√Θ φα Ω≤±ΩΦ. ┬ φσ∞ ταΦπ≡αδα Φ Γ√±Γσ≥Φδα±ⁿ ΦΣσ , ±Γεσφ≡αΓφε ≤±ΩεδⁿταΓ°α  ∩≡Φ ≈≥σφΦΦ ⌠≡απ∞σφ≥εΓ.

┼ΓπσφΦΘ ╘σΣε≡εΓ ε∩Φ±√Γασ≥ ≥■≡ⁿ∞≤ Φ δαπσ≡ⁿ, ΩαΩΦ∞Φ εφΦ ∩≡σΣ±≥αδΦ σπε πδατα∞ ± 1947 ∩ε 1954 πεΣ. ┼πε Ωα≡≥Φφα ≡ατΦ≥σδⁿφε ε≥δΦ≈ασ≥±  ε≥ ≥εΘ, ≈≥ε ß√δα ∩≡σΣδεµσφα ∩≡σΣ°σ±≥Γ≤■∙Φ∞Φ ß√≥ε∩Φ±α≥σδ ∞Φ τεφ√, Φ ±≥αδα ΩαΩ ß√ ε⌠Φ÷Φαδⁿφε ≤≥Γσ≡µΣσφφεΘ. ╨ατφΦ÷α ∩≡σµΣσ Γ±σπε Γ ∩ε±≥αφεΓΩσ ταΣα≈Φ - ≥σ ±≥≡σ∞ΦδΦ±ⁿ τα⌠ΦΩ±Φ≡εΓα≥ⁿ, ταΣεΩ≤∞σφ≥Φ≡εΓα≥ⁿ "∩≡αΓΣ≤ ε δαπσ≡σ", Φ Γ√⌡εΣΦδα ΣεΩ≤∞σφ≥αδⁿφα  ∩≡ετα, ╘σΣε≡εΓ ±≥αΓΦδ ±σßσ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ≤■ ταΣα≈≤, Φ ∩ε≥ε∞≤ "┴≤φ≥" - ∩≡ετα ≈Φ±≥ε ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφα .

┬ετ∞εµφε, Φ∞σφφε φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥ⁿ ∩≡σεΣεδσΓα≥ⁿ Φφσ≡÷Φ■ ±≥σ≡σε≥Φ∩α, ∩ετΦ÷Φ  Γ√π≡σßα■∙σπε ∩≡ε≥ΦΓ ≥σ≈σφΦ  ∩δεΓ÷α Γ ΩαΩε∞-≥ε ±∞√±δσ ε∩≡σΣσδΦδΦ ±≥Φδⁿ ⌠σΣε≡εΓ±Ωεπε ∩Φ±ⁿ∞α. ╫≥εß√ τα ΓΦ≥ⁿ ∩≡αΓε φα ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεσ ∩σ≡σε±∞√±δσφΦσ ßεδστφσφφεπε φα÷Φεφαδⁿφεπε ε∩√≥α, ╘σΣε≡εΓ ß√δ ∩ε≈≥Φ Γ√φ≤µΣσφ Φ±∩εδⁿτεΓα≥ⁿ ±α∞√σ ≡αΣΦΩαδⁿφ√σ ±≡σΣ±≥Γα. ╟Σσ±ⁿ ε≥≈α±≥Φ Ω≡εσ≥±  Φ±≥ε≈φΦΩ ≥εΘ ≡ατΣ≡αµα■∙σΘ ±δεΓσ±φε-Ω≤δⁿ≥≤≡φεΘ Φτß√≥ε≈φε±≥Φ, ≈≥ε ≥εδΩασ≥ φσΣεß≡εµσδα≥σδσΘ Ω ≤∩≡σΩα∞ Γ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞σ Φ ε±ΩΓσ≡φσφΦΦ ±Γ ≥√φⁿ, α ßεδσσ Σ≡≤µσδ■ßφ√⌡ ∩≡εΓε÷Φ≡≤σ≥ φα ≥σ≡∞ΦφεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥√ ≥Φ∩α "∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±Ωεπε ßα≡εΩΩε" ΦδΦ "²ΩτΦ±≥σφ÷Φαδⁿφεπε ≡σαδΦτ∞α".

╠σµΣ≤ ≥σ∞, ±δεΓφε Σ≡ατφ  Γ≡απεΓ φσ≤ τΓΦ∞ε±≥ⁿ■, ╘σΣε≡εΓ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ΓΦ≡≥≤ετφεσ ΓδαΣσφΦσ  τ√Ωε∞ (Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φ√∞Φ ΩεΣα∞Φ, ≈≥ε Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ ∞Φ≡σ ∩ε≈≥Φ εΣφε Φ ≥ε µσ). ╧≡Φπδα°α  ≈Φ≥α≥σδ  φα ∩Φ≡, πΣσ ÷α≡ ≥ ±ε⌠Φ  Φ δεπε±, εφ Γ√ΓαδΦΓασ≥ ∩σ≡σΣ φΦ∞ φα ±≥εδ π≡≤Σ√ ≈σ±≥φ√⌡ Φ ∩σ≡σ⌠≡ατΦ≡εΓαφφ√⌡ ÷Φ≥α≥, Φ∞σφ, ΦΣσΘ, ≤∩αΩεΓαφφ√⌡ Γ ±δεµφ√σ Φ ±δεµφσΘ°Φσ ≡σ≈σΓ√σ Ωεφ±≥≡≤Ω÷ΦΦ, ≡α±±≈Φ≥√Γα  φα ≥≡Φ∞αδⁿ⌡ΦεφεΓ α∩∩σ≥Φ≥ ±ε≥≡α∩στφΦΩα, Ωε≥ε≡√Θ ±∩ε±εßσφ ß≤Σσ≥ ∩σ≡σΓα≡Φ≥ⁿ ±÷σφ≤ Φτφα±ΦδεΓαφΦ  ± ε≥ π≈α■∙Φ∞Φ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα∞Φ, ε∩Φ±αφφ≤■ Γ Ωα≥σπε≡Φ ⌡ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ ε≥ ═Φ÷°σ Σε ┴σ≡π±εφα Φ ²ΩτΦ±≥σφ÷ΦαδΦ±≥εΓ. ╫Φ≥α≥σδⁿ ∩σ≡σµΦΓασ≥ ±≥≡αφφσΘ°Φσ ε∙≤∙σφΦ : ± εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ±εΓσ±≥ⁿ ∩εΣ±Ωατ√Γασ≥, ≈≥ε φαΣε ß√ Γετ∞≤≥Φ≥ⁿ± , α ± Σ≡≤πεΘ - ±∞σ°φε, Φ φΦΩαΩα  ±εΓσ±≥ⁿ ≥≤≥ φσ ∩ε∞σ⌡α.

╘σΣε≡εΓ ≡Φ±≤σ≥ ≥■≡ⁿ∞≤ Φ δαπσ≡ⁿ, ΩαΩ urbi et orbi, τα ∩≡σΣσδα∞Φ Ωε≥ε≡√⌡ φΦ≈σπε φσ≥, Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, φΦ≈σπε ≥αΩεπε, ≈≥ε Φ∞σδε ß√ ≡σαδⁿφεσ ε≥φε°σφΦσ Ω τα∞Ωφ≤≥εΘ δαπσ≡φεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ. ╬φΦ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ ΩαΩ ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φα  ±Φ±≥σ∞α, ΩαΩ ΦΣσαδⁿφα  (Γ ∞α≥σ∞α≥Φ≈σ±Ωε∞ ±∞√±δσ) ∞εΣσδⁿ ±ε÷Φ≤∞α. ═σ ±δ≤≈αΘφε εΣΦφ Φτ πσ≡εσΓ ∩≡εΦτφε±Φ≥ ∩αφσπΦ≡ΦΩ "╙≥ε∩ΦΦ" ╠ε≡α ΩαΩ ∩≡εεß≡ατ≤ δαπσ≡ , Φ φσ ±δ≤≈αΘφε ∞σδⁿΩα■≥ Γ ≥σΩ±≥σ ≤Γσ≡σφΦ , ≈≥ε, φα±, ∞εδ, φσδⁿτ  Γ√∩≤±Ωα≥ⁿ φα Γεδ■, Φ ± φα∞Φ, ⌠α°Φ±≥α∞Φ, ≥εδⁿΩε ≥αΩ Φ φαΣε (µσ±≥εΩε, π≡≤ßε, φα±Φδⁿφε). ╥εδⁿΩε ±δσ∩εΘ φσ ≤ΓΦΣΦ≥ τΣσ±ⁿ ΣεΩατα≥σδⁿ±≥Γα ε≥ εß≡α≥φεπε, φσ τα∞σ≥Φ≥ ∩≡εΩδα∞α÷ΦΦ π≤∞αφΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ΦΣσαδα.

"┴≤φ≥" ≤φα±δσΣεΓαδ ≡εΣεΓ√σ ≈σ≡≥√ ∞σφΦ∩∩σΦ, πΣσ "Ω≤±α■≥, ±∞σ ±ⁿ". ▌≥ε≥ µαφ≡ "±∞σ°φεπε ε ±σ≡ⁿστφε∞" ∩εδ≤≈Φδ ≡ατΓΦ≥Φσ Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ Γ ε±φεΓφε∞ τα∩αΣφε-

σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ, Γ ≡≤±±ΩεΘ µσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφ ≈≤≥ⁿ φσ σΣΦφ±≥Γσφφ√∞ "┴εßΩε∞" ─ε±≥εσΓ±Ωεπε. ╧ετΓεδΦ∞ ±σßσ φα∩ε∞φΦ≥ⁿ, ≈≥ε ΩεπΣα-≥ε "²≥ε ß√δ ⌠Φδε±ε⌠±ΩΦΘ ΣΦαδεπ, ∩≡σΓ≡α∙σφφ√Θ Γ ∞εφεδεπ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ∩≡ε∩εΓσΣφΦΩ ±α∞ ±σß  ∩σ≡σßΦΓασ≥, ταΣασ≥ ±σßσ Γε∩≡ε±√, ε≥ΓδσΩασ≥± , ≡α±±Ωατ√Γασ≥ ∩≡Φ≥≈Φ, ≥εδΩ≤σ≥ ∞Φ⌠√, ∩εσ≥ ±≥Φ⌡Φ, φα≡ε≈Φ≥ε Φπ≡ασ≥ ßσ±±Γ τφε±≥ⁿ■ Φ ßσ±∩ε≡ Σε≈φε±≥ⁿ■ ΦτδεµσφΦ , ∩εΣ≈ΦφσφφεΘ, εΣφαΩε, ε≥≈σ≥δΦΓεΘ ÷σδσφα∩≡αΓδσφφε±≥Φ ⌠Φδε±ε⌠±Ωεπε ≤≡εΩα" ("╚±≥ε≡Φ  Γ±σ∞Φ≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√"). ═σ±∩≡ε±≥α εΣΦφ Φτ πσ≡εσΓ "┴≤φ≥α" φσ ≡ατ Φ φσ ΣΓα Γε±ΩδΦΩφσ≥: α⌡, ∞εΦ δ■ßΦ∞√σ π≡σΩΦ! "┴≤φ≥" ∩≡ε∩Φ≥αφ Σ≤⌡ε∞ ²δδΦφΦτ∞α, Σ≤⌡ε∞ ±ΓεßεΣφεΘ, ≡α±ΩεΓαφφεΘ Ω≡α±ε≥√, πΣσ ²≥ΦΩα ΦΣσ≥ ε≥ ²±≥σ≥ΦΩΦ, πΣσ Ω≡α±ε≥σ φσ φαΣε ±∩α±α≥ⁿ ∞Φ≡, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ εφ ≤µσ τα≡αφσσ σ■ ±∩α±σφ.

╧ε ±≤∙σ±≥Γ≤, ²±≥σ≥ΦΩα σ±≥ⁿ πδαΓφ√Θ πσ≡εΘ Φ εß·σΩ≥ ε∩Φ±αφΦ  Γ "┴≤φ≥σ". ═α φσσ ≡αßε≥ασ≥ Γσ±ⁿ φαßε≡ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφ√⌡ ±≡σΣ±≥Γ. └Γ≥ε≡ ±≥αΓΦ≥ ταΣα≈≤ ∩≡σεß≡αµσφΦ  ≥ πε±≥φεΘ Φ ε≥Γ≡α≥Φ≥σδⁿφεΘ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε±≥Φ (∩≡ε°δεπε) ∩≤≥σ∞ ∞αφΦ∩≤δ ÷ΦΘ ± ∞απΦ≈σ±ΩΦ∞ Ω≡Φ±≥αδδε∞ ⌡≤Σεµσ±≥Γσφφεπε ∩σ≡σε±∞√±δσφΦ . ┬ ΩαΩε∞-≥ε ±∞√±δσ "┴≤φ≥" - ⌡ε≥  ∩ε±δσΣφ   πδαΓα ε∩Φ±√Γασ≥ φα±≥ε ∙ΦΘ ß≤φ≥ ταΩδ■≈σφφ√⌡ Γ ╩α≡πε∩εδⁿδαπσ, εΩεφ≈ΦΓ°ΦΘ±  ßεδⁿ°εΘ Φ ±≥≡α°φεΘ Ω≡εΓⁿ■, - ²≥ε Φ Γφ≤≥≡σφφΦΘ ß≤φ≥ αΓ≥ε≡α ∩≡ε≥ΦΓ ∞σ≡τε±≥Φ ß√≥Φ , Ωε≥ε≡εΘ σ∞≤, ΩαΩ ≈σδεΓσΩ≤ π≤∞αφΦ≥α≡φε∞≤, φσ εßδαΣα■∙σ∞≤ Σαφφ√∞Φ ßε≡÷α Φ ∩≡σεß≡ατεΓα≥σδ , ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ φσ≈σπε, Ω≡ε∞σ δΦ≈φεπε (αφαδΦτΦ≡≤■∙σπε, ²±≥σ≥ΦτΦ≡≤■∙σπε, ±ΓεßεΣφεπε) Γτπδ Σα φα Γσ∙Φ.

╬ΣΦφ, Σ≡≤πεΘ, ≥≡σ≥ΦΘ πσ≡εΘ "┴≤φ≥α", εΩαταΓ°Φ±ⁿ Γ ±δσΣ±≥ΓσφφεΘ ≥■≡ⁿ∞σ, ΓΣ≡≤π ±δεΓφε ß√ ∩≡ετ≡σΓα■≥, ±ε ±≥√Σε∞ ≤ßσµΣα ±ⁿ, ≈≥ε µΦδΦ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ∩εΣ εßα φΦσ∞ ∞φΦ∞√⌡ ΓσδΦ≈Φφ Φ Ω≤÷√⌡, εß±≥≡Φµσφφ√⌡ ∞√±δσΘ. ╥■≡ⁿ∞α ±≥αφεΓΦ≥±  ≈σ∞-≥ε Γ≡εΣσ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥α, ≥ε≈φσσ, αφ≥Φ≈φεΘ └ΩαΣσ∞ΦΦ, πΣσ Γ ßσ±Ωεφσ≈φ√⌡ ßσ±σΣα⌡ Φ  ≡ε±≥φ√⌡ ±∩ε≡α⌡ ∞σ≈≤≥±  ∩ε Ωα∞σ≡α∞ Γτ√±Ω≤■∙Φσ Φ±≥Φφ√ ∩σ≡Φ∩α≥σ≥ΦΩΦ ∩εφσΓεδσ. ╚⌡ πεδε±α ΓδΦΓα■≥±  Γ ∞ε∙φ√Θ ⌡ε≡, πΣσ ΓσΣ≤≥ ±ΓεΦ ∩α≡≥ΦΦ └≡Φ±≥ε≥σδⁿ, ╧δα≥εφ, ├σπσδⁿ, ╩αφ≥, ═Φ÷°σ, ┴σ≡Σ σΓ, ┴σ≡π±εφ, - αΓ≥ε≡ δ≤ΩαΓε ∩≡ ≈σ≥ ±Γεσ δΦ÷ε φα ²≥ε∞ ΩεδδσΩ≥ΦΓφε∞ ∩ε≡≥≡σ≥σ, δΦ°ⁿ ∩εΣß≡α±√Γα  Γ ≥ε∩Ω≤ Γ±σ φεΓ√σ Φ φεΓ√σ ∩ε≡÷ΦΦ Γ√≡αßε≥αφφ√⌡ ≈σδεΓσ≈σ±≥Γε∞ ΦΣσΘ...

═σ φαΣε Σ≤∞α≥ⁿ, ≈≥ε αΣ (δαπσ≡ⁿ) - δΦ°ⁿ ΣσΩε≡α÷ΦΦ Ω ≡ατ√π≡√Γασ∞εΘ ∞Φ±≥σ≡ΦΦ Σ≤⌡α. ╦απσ≡ⁿ - ²≥ε δαπσ≡ⁿ, Φ ∩≡αΩ≥ΦΩα ∩ετ√Γασ≥, ≈≥ε ≤∞Φ≡α■≥ ≥α∞ τφα≈Φ≥σδⁿφε ≈α∙σ, ≈σ∞ τα σπε ∩≡σΣσδα∞Φ. ╘σΣε≡εΓ φσ ΦτßαΓδ σ≥ ≈Φ≥α≥σδ  φΦ ε≥ σπε µσ±≥εΩε±≥σΘ, φΦ ε≥ ∞σ≡τε±≥σΘ. ═α±ΦδΦσ, δεµⁿ, πεδεΣ, τΓσ≡±≥Γα, Γε≡εΓ±≥Γε, Γ√∞επα≥σδⁿ±≥Γε, ≥ µσδ√Θ, ΦφεπΣα φσ∩ε±Φδⁿφ√Θ ≥≡≤Σ - ²≥ε ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ≤ ╘σΣε≡εΓα ΩαΩ ±α∞ε ±εßεΘ ≡ατ≤∞σ■∙Φσ±  ⌠αΩ≥ε≡√ εß√ΣσφφεΘ µΦτφΦ. ╬φ ∩Φ°σ≥ ∩ε±δσ ≥σ⌡, Ω≥ε ≤µσ Ω≡ΦΩε∞ ∩≡εΩ≡Φ≈αδ εß ≤µα±α⌡ δαπσ≡ , εφ φσ ΓΦΣΦ≥ φσεß⌡εΣΦ∞ε±≥Φ ∞φεµΦ≥ⁿ ≤µσ ±Ωαταφφεσ Φ ταφσ±σφφεσ Γ ±Ω≡ΦµαδΦ Φ±≥ε≡ΦΦ. ╩α≥α±≥≡ε⌠α φσ ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ ∩σ≡∞αφσφ≥φεΘ, ╘σΣε≡εΓ ∩εΣ±∩≤Σφε φα±≥αΦΓασ≥, ≈≥ε ß√≥Φσ Γ ²Ω±≥≡σ∞αδⁿφεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ∩σ≡σ±≥≡αΦΓασ≥ ±ετφαφΦσ Γ ±≥ε≡εφ≤ ∩≡Φ±∩ε±εßδσφΦ  Ω φσΘ, ε≥≈σπε εφα ∩σ≡σ±≥ασ≥ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ±  ΩαΩ φσ∩≡σ⌡εΣ ∙ΦΘ ≤µα± (Γ εΣφε∞ ∞σ±≥σ εφ ∩≡ ∞ε Φ ΣεΓεδⁿφε ≤±∩σ°φε ∩εδσ∞ΦτΦ≡≤σ≥ ± ╪αδα∞εΓ√∞) Φ ±≥αφεΓΦ≥±  ∩≡ε±≥ε εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα∞Φ µΦτφΦ, Σαφφ√∞Φ φα∞ Γε Γ±σ ßεδσσ ±πδαµΦΓα■∙Φ⌡±  ε∙≤∙σφΦ ⌡.

╥σ∞ φσ ∞σφσσ Γ "┴≤φ≥σ" ∞φεµσ±≥Γε ≥■≡σ∞φ√⌡ Φ δαπσ≡φ√⌡ ßΦεπ≡α⌠ΦΘ, ∩ε ßεδⁿ°σΘ ≈α±≥Φ ε∩Φ±αφφ√⌡ Γ ≥≡απΦΩε∞Φ≈σ±Ωε∞ Ωδ■≈σ (ΩαΩ ⌠Φδε±ε⌠, ╘σΣε≡εΓ φσ ∩ετΓεδ σ≥ ±σßσ εΣφετφα≈φεπε ε∩Φ±αφΦ   ΓδσφΦΘ), α Γσ±ⁿ Ωε≡∩≤± δαπσ≡φ√⌡ ±÷σφεΩ Φ ∞Φταφ±÷σφ ∞εµσ≥ ∩ε±δ≤µΦ≥ⁿ Φ±≈σ≡∩√Γα■∙Φ∞ ∩≤≥σΓεΣΦ≥σδσ∞ Σδ  Φ±±δσΣεΓα≥σδ  ß√≥α Φ ∩±Φ⌡εδεπΦΦ ταΩδ■≈σφφεπε. ╧≡ΦßαΓΦ∞ ±■Σα ßεπα≥σΘ°ΦΘ ±δεΓα≡ⁿ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤■∙σΘ δσΩ±ΦΩΦ - Φ ∩εδ≤≈Φ∞ ≤µσ ∩εδφ≤■ ²φ÷ΦΩδε∩σΣΦ■ "╞Φτφⁿ τα Ωεδ■≈σΘ ∩≡εΓεδεΩεΘ".

═ε Γ±σ ²≥ε δΦ°ⁿ ±≤ß±≥≡α≥, φα Ωε≥ε≡ε∞ ╘σΣε≡εΓ, ≥ε≈φε φα ε∩√≥φε∞ ∩εδσ, ≡ατΓΦΓασ≥ ±Γε■ πδαΓφ≤■ ΦΣσ■ - ≡ατΓΦ≥Φσ Φ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ δΦ≈φε±≥Φ (Σ≤⌡α) Γφσ ταΓΦ±Φ∞ε±≥Φ ε≥ Γ±σ⌡ ∩≡σ∩ ≥±≥Γ≤■∙Φ⌡ ²≥ε∞≤ ≤±δεΓΦΘ. ┼±δΦ ≤πεΣφε, εφ ∩≡εΩδα∞Φ≡≤σ≥ ∩≡Φ∞α≥ Σ≤⌡α φαΣ ∞α≥σ≡ΦσΘ, φσ±∩ε±εßφεΘ Γ±σΘ ±ΓεσΘ τα±≥√Γ°σΘ Ωε±φεΘ ±ΦδεΘ ε±≥αφεΓΦ≥ⁿ ΣΓΦµσφΦσ Γσ≈φε φεΓεπε, φσΦτ∞σφφε ±ΓεßεΣφεπε, Γε±∩α≡ ■∙σπε πε≡σ Σ≤⌡α, ε∩≡εΓσ≡πφ≤≥ⁿ Ω≡α±ε≥≤ φσ∩εΣΓδα±≥φεΘ ≤φΦµσφφε∞≤ ≥σδσ±φε∞≤ ß√≥Φ■ δσ≥ ∙σΘ Φ ε±ΓεßεµΣα■∙σΘ ∞√±δΦ. "┴≤φ≥" - ²≥ε ∩ε∩√≥Ωα ²±≥σ≥Φ≈σ±Ωεπε φΦ±∩≡εΓσ≡µσφΦ  ∞α≥σ≡ΦαδΦτ∞α, Γ Ωεφσ≈φε∞ ±≈σ≥σ Φ ∩ε≡εΣΦΓ°σπε Γ ≡≤±δσ εΣφεπε Φτ ±ΓεΦ⌡ ≥σ≈σφΦΘ Γ±σ ≥σ ≥■≡ⁿ∞√ Φ δαπσ≡ , ΣαΓ°Φσ ∞ε∙φ√Θ ∩ε≥εΩ δαπσ≡φεΘ ∩≡ετ√.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 041 (62) ε≥ 22 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.