╧σ≥Φ≥

╨α±≥Γε≡σφΦσ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Γ ±α∞εΘ ±σßσ ΩαΩ απ≡σ±±ΦΓφεΘ ±≡σΣσ
┬╤┼╨└╟┌┼─└▐┘└▀ ΩΦ±δε≥α - Γε≥ ≈≥ε ≥αΩεσ δΦ≥σ≡α≥≤≡α. ╩ ≈σ∞≤ ß√ φΦ ∩≡ΦΩε±φ≤δ±  Γτπδ Σ ∩ε²≥α ΦδΦ, ∩≤∙σ ≥επε, ∩≡εταΦΩα, Γ±σ Γ φσ≥, ±Γε≡α≈ΦΓασ≥± , ∩≡ΦφΦµασ≥± , ε∩≤±≥ε°ασ≥± , ∞σ≡Ωφσ≥ Φ πΦßφσ≥. ─αµσ ±α∞Φ ±δεΓα, Ωε≥ε≡√σ ∩Φ±α≥σδΦ ±ΩδαΣ√Γα■≥ Γ ±≥≡εΩΦ, ≥σ≡ ■≥ Γ± ΩΦΘ ±∞√±δ ∩ε ∞σ≡σ ∩≡εΦτφσ±σφΦ . ╬ß ²≥ε∞ πε≡σΓαδΦ ╦σ≡∞εφ≥εΓ Φ ┴δεΩ, ταΣ≤∞√ΓαδΦ±ⁿ ╒α≡∞± Φ ╤αΣεΓ±ΩεΘ, Σα Φ µΦΓ√σ δΦ≥σ≡α≥ε≡√ ßστ ε≥Γσ≥α φα ²≥Φ Γε∩≡ε±√ φσ εßεΘΣ≤≥± .

╙±≥εΦ. ╩εφ±≥αφ≥Φφ ╧δσ°αΩεΓ

╨└╤╤╩└╟█ ╩εφ±≥αφ≥Φφα ╧δσ°αΩεΓα, ±εß≡αφφ√σ Γ ΩφΦπ≤ "╘σ≡∞α ± Ωα≡α± ∞Φ" ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ "├δαπεδ", - ∩≡Φ∞σ≡ Φτ√±ΩαφφεΘ Γ√ΣσδΩΦ Φ ßδαπε≡εΣφεΘ Γ√Σσ≡µαφφε±≥Φ. ╤■µσ≥√ ταΩ≡≤≈σφ√ Ω≡σ∩Ωε, φε φσ ∩σ≡σπ≡≤µσφ√ ≤±δεΓφε±≥ ∞Φ ∞εΣσ≡φεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡√. ┴√≥ ≡ατφεεß≡ατσφ (≈σ≡φεΩεµΦσ αΓαφ≥■≡Φ±≥ΩΦ, α⌠παφ±ΩΦσ ∞αΘε≡√, ∞≤±≤δⁿ∞αφ±ΩΦσ δΦΣσ≡√, °∩Φεφ√ φα ∩εΩεσ), φε ε≥ ²≥επε εφ φσ ∩σ≡σ±≥ασ≥ ß√≥ⁿ ß√≥ε∞. ─αµσ ∩ε±≡σΣΦ ≡σΓεδ■÷Φεφφεπε ╩≡√∞α δ■ΣΦ µΦΓ≤≥, ∩ⁿ■≥ δΦΓαΣΦΘ±Ω≤■ ∞αΣσ≡≤, Γδ■ßδ ■≥± : " -╠ε  δ■ßεΓⁿ, ┬α±ΦδΦΘ ┼πε≡√≈, ²≥ε ∩ε≥ασφφ√Θ ⌠Φαδ. └ Γα°α- ±≥ε ∙ΦΘ φα ΓΦΣ≤ π≡≤ß√Θ ±ε±≤Σ. ╟α≈σ∞ µσ Γ√ ⌡ε≥Φ≥σ ∩ε±≥αΓΦ≥ⁿ Φ⌡ ≡ Σε∞? ╠εΘ ⌠Φαδ εß τα≥σδⁿφε ≡ατεßⁿσ≥± , φσ≥, φσ∩≡σ∞σφφε ≡ατεßⁿσ≥± ..." ("─ΦεφΦ±").

┬±  ΩφΦπα ≤±≥≡εσφα, ΩαΩ Ω≡σ∩ΩΦΘ ⌡ετ Θ±ΩΦΘ Σε∞: ∩≡ε≈φε, ≤■≥φε Φ φΦ≈σπε δΦ°φσπε. ╠φεπε δ■ßΓΦ Φ Γδ■ßδσφφε±≥σΘ - ßστ ε±εßεΘ ≡ατφΦ÷√ εΣφε∩εδ√⌡ Φ ≡ατφε∩εδ√⌡. ├δαΓφ√σ πσ≡εΦ ≤Γσ°αφ√ πΦ≡δ φΣα∞Φ ßσπδε φα∞σ≈σφφ√⌡ Γ≥ε≡ε±≥σ∩σφφ√⌡, Φ ΩαµΣ√Θ Φτ φΦ⌡ Γ√∩Φ±αφ ≡εΓφε φα±≥εδⁿΩε, ≈≥εß√ ≈≤≥ⁿ-≈≤≥ⁿ ∩≡Φδα±Ωα≥ⁿ ε±≥αφεΓΦΓ°ΦΘ±  φα φσ∞ Γτπδ Σ - ≥ε≈ⁿ-Γ-≥ε≈ⁿ ⌠Φπ≤≡ΩΦ φα Ωα∞ΦφφεΘ Σε±Ωσ.

┬±σ Σ√°Φ≥ Φ °σΓσδΦ≥±  - φε ∩ε±δσΣφΦΘ ≡ατ. ╟α±≥√Γα , ±≥αφεΓ ±ⁿ ∞≡α∞ε≡ε∞ Φ ⌠α≡⌠ε≡ε∞. ╚∞σφφε ²≥ε Φ ≥Γε≡Φ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡α, σ±δΦ ≤∞σδα  ≡≤Ωα φα∩≤±Ωασ≥ σσ φα ≡σαδⁿφε±≥ⁿ τα εΩφε∞ - Γε±⌡Φ≥Φ≥σδⁿφ√Θ ⌠≡Φτ, Γ Ωε≥ε≡ε∞ ε≥φ√φσ φσ °σδε⌡φσ≥±  φΦ εΣΦφ δΦ±≥, φσ °σΓσδⁿφσ≥±  ≡≤Ωα.

═α≈αδε ≡α±∩αΣα. └≡ΩαΣΦΘ ╨εΓφσ≡

├╦└┬═█╔ ±■µσ≥ ΣΓ≤⌡≥ε∞φΦΩα └≡ΩαΣΦ  ╨εΓφσ≡α, Γ√∩≤∙σφφεπε ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε∞ "╠Φ⌠", - ∩σ≡σ∞σ∙σφΦσ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδ  Φτ ≥σδσ±φε Φ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ ∩σ≡σ∩εδφσφφεπε ±εΓσ≥±Ωεπε ∞Φ≡α Γ ≡ατ≡σµσφφ√Θ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ. ╧σ≡Γ√Θ ≥ε∞ - "┴≤ΣΣα Φ ─σπ≥ ≡σΓ" - φα ΣΓσ ≥≡σ≥Φ ±ε±≥εΦ≥ Φτ ≥σΩ±≥εΓ, φα∩Φ±αφφ√⌡ ∩ε ²≥≤ ±≥ε≡εφ≤ π≡αφΦ÷√ Φ ∩ε ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ ∩σ≡σ±≥≡εΘΩΦ. ┬ε Γ≥ε≡ε∞ - "╒εΣ Ωε≡εδσ∞" - ≡α±±Ωατ√ Φτ ═ⁿ■-╔ε≡Ωα, ≥≡αΩ≥α≥-±ΩαφΣαδ "╩≤ßΦΩΦ-≡≤ßΦΩΦ", ∩εΓσ±≥ⁿ "╧≡ΦΓ≡α≥φΦΩ", εΣφεΦ∞σφφ√Θ ≥ε∞≤ ≡ε∞αφ.

╬≥ ∩σ≡Γεπε ≥ε∞α Ωε Γ≥ε≡ε∞≤ Σ≤°φα  ≥σ±φε≥α ±∞σφ σ≥±  αΩΓα≡Φ≤∞φ√∞ ∩εδσ≥ε∞ - Γ ≡ατ≡σµσφφε-∩δε≥φεΘ ±≡σΣσ ±ΩεδⁿτΦ≥ ±ΓεßεΣφεσ ≥σδε.

┬ ≡ε±±ΦΘ±ΩεΘ Ωε∞φα≥σ Ωε∞∞≤φαδΩΦ ±ΦΣΦ≥ ±≥≡α°φ√Θ ═ε±Φ⌡Φφ Φ Γσ∙ασ≥: "▀ σ±∞ⁿ Φ±≥Φφα! ▀ ß√δ Σε ±ε≥Γε≡σφΦ  ∞Φ≡α, Σε ∩ε≥ε∩α Φ ┬αΓΦδεφ±ΩεΘ ßα°φΦ, Σε ╠εΦ±σ , ╚Φ±≤±α Φ ╠απε∞σ≥α... ╥ΓεΘ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ °αφ± - ∩ετφαΘ ±σß  ≈σ≡στ αΩ≥ ±·σΣσφΦ !" ╚ ±·σΣασ≥-≥αΩΦ ßσΣφεπε ╩α≥εΓα: φσ σπε ∩σ≡Γεπε, φσ σπε ∩ε±δσΣφσπε.

┬ └∞σ≡ΦΩσ, ≡ατ≤∞σσ≥± , φΦΩ≥ε φΦΩεπε φσ σ±≥. ╦■ΣΦ ± ±σΣ√∞Φ ∩≡ Σ ∞Φ Φ Γ τεδε≈σφ√⌡ ε≈Ωα⌡ ≈Φ≥α■≥ ╤σφσΩ≤ Φ ≡αßε≥α■≥ ∩≡ΦΓ≡α≥φΦΩα∞Φ ΦδΦ Φφ±∩σΩ≥ε≡α∞Φ Γ µΦδΦ∙φε∞ ≤∩≡αΓδσφΦΦ.

╧σ≡σΩδΦ≈Ωα ∞σµΣ≤ ΣΓ≤∞  ≥ε∞α∞Φ ∩εΣεßφα ∩σ≡σΩδΦ≈Ωσ ταπδαΓφ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ: ╩ε≡εδⁿ Φτ ≡ε∞αφα ±ε ±ΓεσΘ ²τε≥σ≡Φ≈σ±ΩεΘ ±ΓΦ≥εΘ ∩ε∞σ∙ασ≥±  Γ Σε∞σ ∩εΓσ±≥ΓεΓα≥σδ  - ┴≤ΣΣα ± ±ε≡εΩα ΣΓ≤∞  ≥√± ≈α∞Φ ß⌡ΦΩ°σΘ, ±Γ ≥√⌡ α≡⌡α≥εΓ, ε≥δεµΦΓ°Φ⌡ φα ≈α± ±ΓεΦ εß ταφφε±≥Φ Φ ∩ε∩σ≈σφΦ , Φ ßεΣΦ±α≥Γα∞Φ, ΓετπδαΓδ σ∞√∞Φ ╠αΘ≥≡σσΘ, τα Γδ σ≥±  Γ ΩΓα≡≥Φ≡≤ └φΣ≡σ  ─σπ≥ ≡σΓα φα ╤ε≡≥Φ≡εΓε≈φεΘ ≤δΦ÷σ Γ ╩αδΦφΦφ±Ωε∞ ≡αΘεφσ. ╚ ≥α Φ Σ≡≤πα  ±Φ≥≤α÷Φ  ∩≡εφΦταφ√ ∞Φ±≥Φ≈σ±ΩΦ∞ εµΦΣαφΦσ∞, φε π≡ε∞αΣφ√ ≡ατδΦ≈Φ . ╨εΓφσ≡-≡ε∞αφΦ±≥ ±≥α≡ασ≥±  Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ ∞Φ≡ ∩δα±≥Φ≈φ√Θ Φ ±α∞εΣε±≥α≥ε≈φ√Θ (µαφ≡ εß τ√Γασ≥), ╨εΓφσ≡-≡α±±Ωατ≈ΦΩ ∩ετΓεδ σ≥ µΦ≥ⁿ ±ΓεσΘ µΦτφⁿ■ ≥σΩ±≥≤. ┬ε≥ ┴≤ΣΣα ∩σ≡σ≈Φ±δ σ≥ Φ∞σφα ∩≡ε±Γσ≥δσφφ√⌡ ╥α≥απα≥: "563. ╫σΩ≤°Ωα-φαφΣα. 564. ▌ΣΦ≈Ωα-∩≡αφα∞α≥≡α-Σ√≡Ωα. 565. ╧α≡≡αΣα-ß≡≡αΓαΣα-Ω∩±±. 566. ┴≡α∞αΣα-π≡ε∞αΣα-■≡αΣα-∞α∞δσαΣα-°α≥≤φαΣα-Φτ-αΣα. 567. ╧≤°ΩΦφ-±≥≡ΦΩ≤°ΩΦφ-±εδµ≤°ΩΦφ... 10145. ╧≤°∩α≡Γα≥Φ-φα-Ω≡εΓα≥Φ-ΩΦΣαδα- ßδεΩΦ-Γ-δε∩α≥σ. 10146. ├≡ΦπΦπα-πε°α-Γ∞αΩΦφ≥ε°σ-≥ φ≤δα-π≡Φ°≤-τα-παδε°≤", - Φ ≥αΩ Σαδσσ, ∞σ°α  ±αφ±Ω≡Φ≥±ΩΦσ ±δεΓα ± ≡≤±±ΩεΘ ßσ±±∞√±δΦ÷σΘ Φ ßσδΦßσ≡ΣεΘ.

└Γ≥ε≡ ε≥Σασ≥ ±σßσ ε≥≈σ≥ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ∩≡σεß≡αµασ≥±  ±α∞Φ∞ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ∞ ≈σδεΓσΩα ΩαΩ ±≤∙σ±≥Γα ∞Φ±≥Φ≈σ±Ωεπε. ═ε εφ ≥≡στΓε ε÷σφΦΓασ≥ Φ ≥≤ ±Φδ≤, ± Ωε≥ε≡εΘ φα ∞Φ≡ ΓδΦ σ≥ δΦ≥σ≡α≥≤≡α. ╤δεΓφε πε≡ ∙≤■ ±Γσ≈≤ ∩εδΦΓα■≥ ΩΦ∩ ≥Ωε∞: εφα ∩δαΓΦ≥±  ε≥ ±εß±≥Γσφφεπε µα≡α Φ ≥σ≈σ≥ Γ±δσΣ τα πε≡ ≈σΘ ΓεΣεΘ.

▀Σ. ╧αΓσδ ╧σ∩∩σ≡°≥σΘφ

╧αΓσδ ╧σ∩∩σ≡°≥σΘφ - ∩Φ±α≥σδⁿ, ∩≡Φ°σΣ°ΦΘ ∩ε±δσ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥εΓ. ╤ε≡εΩΦφα, ╧≡ΦπεΓα, ╨≤ßΦφ°≥σΘφα. ╠εδεΣεΘ. ╚τ ≡αφφΦ⌡.

"─Φσ≥α ±≥α≡ΦΩα", Γ√∩≤∙σφφα  Ad Marginem, - ±≥≡επε Φτß≡αφφεσ. ╠αδσφⁿΩΦσ ≥σΩ±≥√ 1982-1997 πεΣεΓ. ═σ ΓΩδ■≈σφ πδαΓφ√Θ ≥≡≤Σ - ≡ε∞αφ "╠Φ⌠επσφφα  δ■ßεΓⁿ Ωα±≥", πδαΓα∞Φ ∩σ≈α≥α■∙ΦΘ±  Γ "╠σ±≥σ ∩σ≈α≥Φ".

╬  Σσ δΦ≥σ≡α≥≤≡√ Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡∙Φφ√ ╧σ∩∩σ≡°≥σΘφ τφασ≥. ┼πε φσ ßεΦ≥± . ╟φαφΦσ∞ - ß≡αΓΦ≡≤σ≥. ╧ε±≥ε φφα  ΩεδδΦτΦ : ∩Φ±α≥σδⁿ ∩Φ°σ≥ ε ∩Φ±α≥σδ ⌡, ∩Φ°≤∙Φ⌡ ε ∩Φ±α≥σδ ⌡, ∩Φ°≤∙Φ⌡... ╚δΦ ε ≈Φ≥α≥σδ ⌡, ≈Φ≥α■∙Φ⌡ ∩Φ±α≥σδσΘ, ∩Φ°≤∙Φ⌡...

╩αΩ Φ ∞φεπΦσ ΓΦΣ√ σ±≥σ±≥Γσφφ√⌡  ΣεΓ, ß≤Σ≤≈Φ ΓΓσΣσφα Γ ε≡παφΦτ∞, δΦ≥σ≡α≥≤≡α ∩≡εΦτΓεΣΦ≥ ∩ⁿ φ ∙σσ ΣσΘ±≥ΓΦσ. ╧σ∩∩σ≡°≥σΘφ ß≡ε±ασ≥±  Γ ≥σΩ±≥ ± ßστ≤∞φεΘ ≤Σαδⁿ■ ßσ≡±σ≡Ωα. ╩αµΣεσ Φτ ε≥≡αΓδσφφ√⌡ ±δεΓ Ωε≡≈Φ≥±  Γ ∩≡σΣ±∞σ≡≥φ√⌡ ∞≤Ωα⌡, τα≥ε Γ±σ Γ∞σ±≥σ εφΦ ±δαπα■≥ ΓσδΦ≈σ±≥Γσφφ√σ Σε⌡δ√σ ⌠Φπ≤≡√.

╨α±±Ωατ "╠εφεΩδⁿ Φ ßΦφεΩδⁿ" ±Σσδαφ Φτ τα≡Φ±εΓΩΦ φα ∩α≡≥Φταφ±Ωε-⌠α°Φ±≥±Ω≤■ ≥σ∞≤ (⌠≡απ∞σφ≥ Φτ "╠Φ⌠επσφφεΘ δ■ßΓΦ..."), ε∩Φ±αφΦ  ≤≡εΩα Γ 2008 πεΣ≤, ∩ε±Γ ∙σφφεπε ²≥ε∞≤ ⌠≡απ∞σφ≥≤, Ωε∞∞σφ≥α≡Φ  Ωε Γ±σ∞≤ Ωε∞∩δσΩ±≤, ≥σ⌡φΦ≈σ±Ωεπε ε∩Φ±αφΦ  ßΦφεΩδ  ±ε Γ±≥αΓδσφφ√∞ ∞εφεΩδσ∞. "╥σ∞ φσ ∞σφσσ ²≥Φ∞ ∞εφ±≥≡≤ετφ√∞ Φφ±≥≡≤∞σφ≥ε∞ Γ±σ µσ ∞εµφε ∩εδⁿτεΓα≥ⁿ± ".

"┬ ταΩδ■≈Φ≥σδⁿφεΘ ±÷σφσ ²≥επε ²∩ΦτεΣα ╠≤∞∞Φ-╥≡εδδⁿ, πδαΓφ√Θ πσ≡εΘ ∩≡σφα≥αδⁿφεπε ²∩ε±α, ∞σ≈≥α≥σδⁿφ√∞ Γτπδ Σε∞ ∩≡εΓεµασ≥ Γσ≡σφΦ÷≤ ⌡α≥≥Φ⌠φα≥±ΩΦ⌡ δεΣ≈εφεΩ, Φ±≈στα■∙≤■ Γ ∞ε≡±ΩεΘ ßστπ≡αφΦ≈φε±≥Φ".

╧≡ε≥ΦΓε ΣΦσ. ═α≥αδⁿ  ┬αφ⌡αφσφ

═┼╙╞┼╦╚ πΦßσδⁿφε Γ±σ, Φ ∩≡ε≥ΦΓε ΣΦ  φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥? ═ε ΓσΣⁿ Γε≥ Γ√°δα µσ ΩφΦπα ±≥Φ⌡εΓ ═α≥αδⁿΦ ┬αφ⌡αφσφ "╟Φ∞α Φ∞∩σ≡ΦΦ".

╟φα≈Φ≥, ∞εµσ≥ ∩ε²≥ ∩εßσΣΦ≥ⁿ. ╧εΣδεΓΦ≥ⁿ ≈≤µεσ ±δεΓε: Φτ ∞σ≥≡ε°φεπε "╥≡ε±≥σΘ, τεφ≥εΓ Φ ≈σ∞εΣαφεΓ φα ±≥≤∩σφⁿΩΦ ²±Ωαδα≥ε≡α φσ ±≥αΓΦ≥ⁿ" Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ ∩ε∞ΦφαφΦσ-±δαΓε±δεΓΦσ: "┬ δ■Σ±Ω≤■ ╦σ≥≤ Ωαφ≤Γ, / ∩≡ε∩αδΦ ßστ Γσ±≥σΘ / ╟εφ≥εΓ Φ ╫σ∞εΣαφεΓ, / Φ ⌡≤ΣσφⁿΩΦ⌡ ╥≡ε±≥σΘ". ╧εΘ∞α≥ⁿ ±σß  τα ≈≤µεΘ  τ√Ω, ßε≡∞ε≈≤∙ΦΘ: "╥≤δ≤∩, ⌡αδα≥, ±αδ ∞, / α∞ßα≡, ±≤φΣ≤Ω, ≥≤∞αφ - / ∩ε ≡≤±±ΩΦ∞ ±δεΓα≡ ∞ / π≤δ σ≥ ßα±≤≡∞αφ".

═α ∩σ≡Γε∞ Ωδα∩αφσ ±≤∩σ≡εßδεµΩΦ ±≤⌡εσ "≡εΣΦδα±ⁿ Φ µΦΓσ≥ Γ ╠ε±ΩΓσ". ═α ∩ε±δσΣφΦ⌡ ±≥≡αφΦ÷α⌡ - "Γσ≡±≥Ωα ▌≤⌡σφΦε ╠σ≡ΩαΣε", "ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γε Ineedit, Madrid, Espana", "ε≥∩σ≈α≥αφε Γ ≥Φ∩επ≡α⌠ΦΦ Sociedad Anonima de Fotocomposicion". ╠σµΣ≤ ΣΓ≤∞  ∞Φ≡α∞Φ, ΣΓ≤∞   τ√Ωα∞Φ, ±≥≡αφα∞Φ, Γ ±≥≡αφφε∞ τατε≡σ ∞σµΣ≤ µΦτφ ∞Φ ∞εµσ≥ ±≥ε ≥ⁿ Φ πεΓε≡Φ≥ⁿ ∩ε²≥.

═ΦΩ≥ε Φ φσ εßσ∙αδ, ≈≥ε ß≤Σσ≥ ±δαΣΩε. ╬φ "═α ±∩ΦφΩ≤ Γσ°ασ≥ ∩ΦΣµαΩ / Φ, ∞σ°Ωα  Γ ≤πδ≤, / ≥Γσ≡ΣΦ≥: "╚±Ω≤±±≥Γε - ²≥ε ΩαΩ / µσδστε∞ ∩ε ±≥σΩδ≤".

└≡ΩαΣΦΘ ╩╬╥█╦┼┬

╧σ≥Φ≥

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 041 (62) ε≥ 22 εΩ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 2. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.