╘╬╨╠└ ╤╙┘┼╤╥┬╙┼╥ ╥╬╦▄╩╬ ╨└─╚ ╩└╠═▀

╧≤≥σ°σ±≥ΓΦσ, δ■ßεΓⁿ, α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α - ²≥ε δΦ°ⁿ ⌠ε≡∞√ ≥ε≡µσ±≥Γ
└δσΩ±αφΣ≡ ╙δαφεΓ

┴εφ⌠≤α ╚Γ. ═σΓσ≡ε ≥φεσ. ╚τß≡αφφ√σ ²±±σ. ╧σ≡. ± ⌠≡. ╠. ├≡Φφßσ≡πα Φ ┴. ─≤ßΦφα. - ╠.: Carte blanche, 1998, 255 ±.

╧╬▌╟╚▀ - ±δεΓα, Γ±≥≤∩α■∙Φσ ∩σ≡σΣ φα∞Φ Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε εµΦΣαφΦ ... ╬φα ß≤Σσ≥ ≡α±±∩≡α°ΦΓα≥ⁿ Γ±≥≡σ≈φ√⌡... ╬φα ∩ε±σδΦ≥ ±δεΓε "δα∞∩α", ±δεΓε "Ωε≡αßδⁿ", ±δεΓε "ßσ≡σπ" Γ τα∞Ωσ, Ωε≥ε≡√Θ ±≤∞σσ≥ φαΩεφσ÷ ±Σσδα≥ⁿ τα∞Ωε∞ ≥≡≤Σεδ■ßΦΓεΘ ∩α∞ ≥Φ, ΓετΣΓΦπφ≤≥ε∞ φα ∩≤≥Φ ε≥ ταßΓσφΦ  Ω ΓετΓ≡α∙σφΦ■".

╬ßΦδΦσ ±±√δεΩ φα ─σ≡≡ΦΣα, ─σδστα, ╦αΩαφα Φ ≥.Σ. φσ±ΩεδⁿΩε Γ√≥σ±φ σ≥ Φτ ∩εδ  τ≡σφΦ  ≡ε±±ΦΘ±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδ  ≥ε, ≈≥ε Γ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ Φφ≥σδδσΩ≥≤αδⁿφεΘ µΦτφΦ ╘≡αφ÷ΦΦ σ±≥ⁿ Φ Σ≡≤πΦσ δΦφΦΦ. ┬±δσΣ τα ΩφΦπεΘ ∩σ≡σΓεΣεΓ ±≥Φ⌡εΓ ΦτΓσ±≥φεπε ∩ε²≥α ╚Γα ┴εφ⌠≤α Γ√°δΦ σπε ²±±σ - ±≈α±≥δΦΓεσ ±ε≈σ≥αφΦσ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ, ∩ε²τΦΦ, Φ±Ω≤±±≥ΓεΓσΣσφΦ , ΣφσΓφΦΩα, ∩ε±Γ ∙σφφ√σ "φσΓσ≡ε ≥φε∞≤, ≥ε σ±≥ⁿ ±≤∙σ∞≤".

╩δ■≈σΓεσ ±δεΓε Σδ  ┴εφ⌠≤α - ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ. ╟Σσ±ⁿ Φ ≥σ∩σ≡ⁿ, Γε Γ±σΘ ±δ≤≈αΘφεΘ ΩεφΩ≡σ≥φε±≥Φ, Γ ∩ε±≥ε φφε∞ Φ±≈στφεΓσφΦΦ. "▀ ≤∩εΣεßΦδ ß√ σπε Γε≥ ²≥ε∞≤ ∩≡ε≡Γαφφε∞≤ δΦ±≥≤, ≤∩αΓ°σ∞≤ ± ≥σ∞φεπε ∩δ■∙α. ╓σδ√Θ, φσ≥≡εφ≤≥√Θ δΦ±≥ ß√δ ß√ ≤µσ ∩εφ ≥Φσ∞. ═ε ²≥ε≥ ≈σ≡φε-τσδσφ√Θ, π≡ τφ√Θ, ≥≡σ±φ≤Γ°ΦΘ δΦ±≥, ²≥ε≥ δΦ±≥, ∩≡Φε≥Ω≡√Γα■∙ΦΘ Γ ±ΓεσΘ ≡αφσ Γ±■ πδ≤ßΦφ≤ ±≤∙σπε, ²≥ε≥ ßσ±Ωεφσ≈φ√Θ δΦ±≥ σ±≥ⁿ ≥εδⁿΩε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ, Φ, ±δσΣεΓα≥σδⁿφε, ∞εσ ±∩α±σφΦσ. ╩≥ε ∞εµσ≥ ε≥φ ≥ⁿ ≤ ∞σφ  ≥ε, ≈≥ε εφ ß√δ ∞εΦ∞, φαΣ Γ±σ∞Φ ±≤Σⁿßα∞Φ Φ εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα∞Φ?.. ┴εδⁿ°σ ≥επε: Ω≥ε ∞εµσ≥ σπε, ²≥ε≥ ≡ατ≡≤°σφφ√Θ δΦ±≥, ≡ατ≡≤°Φ≥ⁿ?"

╧≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ φσ≤δεΓΦ∞ε Σδ  ∩εφ ≥Φ : "╤≤∙σ±≥Γ≤σ≥ δΦ ∩εφ ≥Φσ °απεΓ Γ ≥σ∞φε≥σ, Ωε≥ε≡√σ τΓ≤≈α≥ Γ±σ ßδΦµσ Φ ßδΦµσ? ╧εφ ≥Φσ Ω≡ΦΩα, ∩εφ ≥Φσ Ωα∞φ , ±ε≡ΓαΓ°σπε±  ± Ω≡≤≈Φ Φ ±∞Φφα■∙σπε Ω≤±≥√? ╧εφ ≥Φσ ≈≤Γ±≥Γα, ΓετφΦΩα■∙σπε Γ ε∩≤±≥σδε∞ Σε∞σ? ╩≤Σα ≥α∞: ∞√ ±ε⌡≡αφ σ∞ ε≥ ≡σαδⁿφε±≥Φ ≥εδⁿΩε ≥ε, ≈≥ε φσ ±∞≤∙ασ≥ φα°σπε ±∩εΩεΘ±≥ΓΦ ". └ ┴εφ⌠≤α ±≥≡σ∞Φ≥±  ±ε⌡≡αφΦ≥ⁿ ßσ±∩εΩεΘ±≥Γε ∞Φ≡α, φσ ∩≡ ≥α≥ⁿ±  ε≥ φσπε Γ ∩εφ ≥ΦΘφ√σ ±⌡σ∞√ (Γ ²≥ε∞ ßσπ±≥Γσ Φ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦτ∞ ∩≡σ≤±∩σδ φσ∞αδε).

╓σδⁿ ┴εφ⌠≤α - ΓεΘ≥Φ Γ ∞Φ≡ ≈≤Γ±≥Γσφφεπε, πΣσ "∞√ ∩≡ΦΩα±ασ∞±  Ω ≥αΘφε∞≤ σΣΦφ±≥Γ≤ Γ±σπε, ≈≥ε ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥", "±≤Σⁿßα τΣσ±ⁿ ±≥αφεΓΦ≥±  ±ΓεßεΣεΘ". ╧≡ε≡Γα≥ⁿ±  Ω ∞πφεΓσφΦ ∞, ΩεπΣα "∞Φ≡ Γ±≥ασ≥ Γε Γσ±ⁿ ≡ε±≥... Φ Γ σΣΦφ±≥Γσφφε∞ ∞Φπσ, ±δεΓφε Γ√±°σΘ ∞Φδε±≥ⁿ■, ΦτδΦΓασ≥±  Γ±σ µΦΓεσ Φ ≈Φ±≥εσ, ≈≥ε σ±≥ⁿ Γ ß√≥ΦΦ".

╩δ■≈Φ Ω ∞Φ≡≤ - ΓφΦ∞α≥σδⁿφε±≥ⁿ Φ δ■ßεΓⁿ. ╚±≥Φφα δ■ßεΘ Γσ∙Φ "∩≡ε Γδ σ≥±  ±ε Γ±σΘ  ±φε±≥ⁿ■, σ±δΦ ±επ≡σ≥ⁿ ²≥≤ Γσ∙ⁿ ±≥≡α±≥φ√∞ Γτπδ Σε∞". "┬σ≡ε ≥φε, σ±≥ⁿ σ∙σ εΣΦφ ∩≤≥ⁿ Ω ß√≥Φ■, Φ ²≥ε φσ Ω≡α±ε≥α ∞Φ≡α, α σπε ß≡σφφε±≥ⁿ... ╦■ßεσ ±≤∙σ±≥Γε ΦδΦ Γσ∙ⁿ, ≥εδⁿΩε ß√ ∞√ ±≤∞σδΦ Φ⌡ ∩εδ■ßΦ≥ⁿ ≡αΣΦ φΦ⌡ ±α∞Φ⌡, Γε Γ±σΘ ⌠ΦτΦ≈σ±ΩεΘ φσ∩εΓ≥ε≡Φ∞ε±≥Φ".

╚ ∩ε²τΦ  - ≥εδⁿΩε ∩≤≥ⁿ. ┴εφ⌠≤α φσεΣφεΩ≡α≥φε ≤≥Γσ≡µΣασ≥, ≈≥ε ±≥Φ⌡Φ - ±≡σΣ±≥Γε, α φσ ÷σδⁿ. "╤δεΓα ∞επ≤≥ ß√≥ⁿ ∩≡σµΣσ Γ±σπε φα°Φ∞ ΣσΘ±≥ΓΦσ∞... ╚⌡ φσΦ±≈σ≡∩ασ∞εσ ß≤Σ≤∙σσ, ≥α ∙σσ±  Γ  Ωεß√ Γφ≤≥≡Φ τ√ΩεΓ√⌡, ≥αΩ φατ√Γασ∞√⌡ ∩≡εΦτΓεδⁿφ√⌡ ±ε≈σ≥αφΦ ⌡, σ±≥ⁿ φσ ≈≥ε Φφεσ, ΩαΩ ∞σ≥α⌠ε≡α ±≥εδⁿ µσ φσΦ±≈σ≡∩ασ∞√⌡ ε≥φε°σφΦΘ, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ ∞σµΣ≤ φα∞Φ Φ δ■ßεΘ, Σαµσ ±α∞εΘ ±Ω≡ε∞φεΘ ≡σαδⁿφεΘ Γσ∙ⁿ■, ∞σ≥α⌠ε≡α ±≤ß·σΩ≥ΦΓφεΘ ∩≡Φ≡εΣ√ δ■ßεΘ Γσ∙Φ, Γτ ≥εΘ Γε Γ±σΘ σσ πδ≤ßΦφσ".

╧ε²τΦ  Σδ  ┴εφ⌠≤α - ±Ωε≡σσ ≥Φ∩ ∞Φ≡εΓε±∩≡Φ ≥Φ . ═σ ±α∞εΓ√≡αµσφΦσ - φε Φ φσ ε∩Φ±αφΦσ, φσ Γ√ ΓδσφΦσ Φ ∩σ≡σ≈Φ±δσφΦσ εß·σ∞εΓ ≤ΓΦΣσφφεπε. ╤Ωε≡σσ ±εΓ∩αΣσφΦσ ± ∩≡σΣ∞σ≥ε∞, ∩≡εµΦΓαφΦσ σπε Φτφ≤≥≡Φ, ±Γ τ√ΓαφΦσ ∞Φ≡α ±εßεΘ. ╬≥≈α±≥Φ ≥αΩεσ Γε±∩≡Φ ≥Φσ ßδΦτΩε ∞Φ±≥Φ≈σ±Ωε∞≤ ετα≡σφΦ■. ═ε σ±δΦ ≡αφσσ ²≥ε ετα≡σφΦσ " ΓΦ Γ ±≡σΣε≥ε≈ΦΦ  ΓΦ", ε∩≡αΓΣαφφε±≥Φ ΩαµΣεπε ∩≡σΣ∞σ≥α ΓετφΦΩαδε δΦ°ⁿ ∩≡Φ Γ±≥≡σ≈σ ± ┴επε∞, ≥ε Σδ  ┴εφ⌠≤α Σε±≥α≥ε≈φε Γ±≥≡σ≈Φ ± δ■ß√∞ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ∞ - δΦ°ⁿ ß√ ≈σδεΓσΩ ±∞επ ∩σ≡σµΦ≥ⁿ ²≥≤ Γ±≥≡σ≈≤ Σε±≥α≥ε≈φε Φφ≥σφ±ΦΓφε.

"╩επΣα ≥σß  εΩ≡≤µα■≥ ßεπΦ, ß√≥ⁿ ∩ε²≥ε∞ δσπΩε. ═ε ± φα∞Φ Σσδε εß±≥εΦ≥ Φφα≈σ: ∞√ ∩≡Φ⌡εΣΦ∞ Γ ∞Φ≡, πΣσ ßεπεΓ ≤µσ φσ≥". ╚∞σφφε ∩ε²τΦ  Σδ  ┴εφ⌠≤α - φα±δσΣφΦ÷α ≡σδΦπΦετφεΘ ∞√±δΦ. "▀ ⌡ε≥σδ ß√ ΓφεΓⁿ ±εσΣΦφΦ≥ⁿ ∩ε²τΦ■ Φ φαΣσµΣ≤". "╘ε≡∞α ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ≥εδⁿΩε ≡αΣΦ Ωα∞φ , ≈≥εß√ ±∞√Ωα≥ⁿ ±ΓεΣ φαΣ ∩≡εΓαδε∞ Φ ∞≡αΩε∞... ═α∞ φ≤µφε ±≥≡σ∞Φ≥ⁿ±  Ω ≥ε∞≤, ≈≥εß√ ⌠ε≡∞α ß√δα ε≡αφ≥εΘ - φεΓεΘ, ≤µσ ±ε ±ΓεßεΣφ√∞Φ ≈σ≡≥α∞Φ δΦ÷α, ε≡αφ≥εΘ, Ωε≥ε≡≤■ ≈σδεΓσΩ Σεδµσφ φαΘ≥Φ φσ ≥εδⁿΩε Γφσ ßεπε±δεΓ±ΩΦ⌡, φε Φ Γφσ φα≤≈φ√⌡ ΣεΩ≥≡Φφ".

╧≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ "≈σ≡φσσ≥, ΩαΩ ∩≡ε∩α±≥ⁿ, φε Φ εßεΣ≡ σ≥; εφε Γ√πδ ΣΦ≥ δΦ°ⁿ ∞αδεΘ ≈α±≥ⁿ■ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γα, φε ∞αφΦ≥ φα± Φ ΓßΦ≡ασ≥ φα± Γ ±σß . ▌≥ε Ω≡α≥Ωεσ, εß≡σ≈σφφεσ ∞πφεΓσφΦσ, φε εφε ±Φ σ≥ ±δαΓεΘ ßεµσ±≥Γα. ╬φε ∩ε⌡εµσ φα ±∞σ≡≥ⁿ... ▌≥ε ßσ±±∞σ≡≥Φσ". ═σ ΦτßαΓδσφΦσ ε≥ ±∞σ≡≥Φ, α  Γδσφφα  Γσ≈φε±≥ⁿ. ┴εφ⌠≤α ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥, ≈≥ε "φΦ≈σπε φσ ±∞√±δΦ≥ Γ ≥ε∞ ßσ±±∞σ≡≥ΦΦ ≥σδα ΦδΦ Σ≤°Φ, Ωε≥ε≡ε∞≤ ß√δΦ ∩ε≡≤ΩεΘ ßεπΦ Σ≡σΓφε±≥Φ ΦδΦ ∩ετΣφΦ⌡ Γ≡σ∞σφ". ┴σ±±∞σ≡≥Φσ, ±Γσ≡⌡≈≤Γ±≥Γσφφεσ, ∞Φ≡ ΦΣσΘ τΣσ±ⁿ, ± φα∞Φ, Γ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦΦ. ┬σ≈φε±≥ⁿ - φσ ε≥≡Φ÷αφΦσ ≈≤Γ±≥Γσφφεπε ∞Φ≡α, α σπε Γσ∙σ±≥Γε. "═σßα φσ≥. ┴σ±±∞σ≡≥Φσ... Σα≡≤σ≥ ∩≡ε⌡δαΣ≤ Φ π≤δΩε±≥ⁿ µΦδΦ∙α ≥εδⁿΩε ≥σ∞, Ω≥ε, φσ ε±≥αφαΓδΦΓα ±ⁿ, ∩≡ε⌡εΣΦ≥ ∞Φ∞ε. ─δ  ≥σ⌡, Ω≥ε ⌡ε≈σ≥ ∩εδ≤≈Φ≥ⁿ σπε Γε ΓδαΣσφΦσ, εφε ±≥αφεΓΦ≥±  ∩≡Φτ≡αΩε∞, εß∞αφε∞, φε≈φεΘ ≥ⁿ∞εΘ".

╚±≥Φφα, ±∞σ≡≥ⁿ, ≡σαδⁿφε±≥ⁿ - φσ ∩≤±≥√σ ±δεΓα, ∩≡ε±≥ε Σε≡επα Ω ≥ε∞≤, ≈≥ε εφΦ εßετφα≈α■≥, ≥≡≤Σφσσ. ┴εφ⌠≤α ≡α±±Ωατ√Γασ≥ εß εΣφεΘ Φτ Σε≡επ - ┴εΣδσ≡α - Ω ε∩√≥≤, ≈≥ε "Γε Γ≡σ∞σφα, ΩεπΣα ∞φεπΦσ ∩ε≥σ≡ δΦ ┴επα, ±∞σ≡≥ⁿ ∞εµσ≥ ±≥α≥ⁿ ΣσΘ±≥ΓσφφεΘ ±ΦδεΘ ±∩α±σφΦ . ╥εδⁿΩε εφα ∩≡ΦΣα±≥ φεΓεσ σΣΦφ±≥Γε ≤≥≡α≈σφφε∞≤ ß√≥Φ■".

╚ ±α∞ε ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ εßσ±∩σ≈ΦΓασ≥±  ≥σ∞, ≈≥ε ≈σδεΓσΩ Γ±≥≡σ≈ασ≥ σπε. "╩επΣα ßεδⁿ°σ φσ ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ µσδαφΦΘ, ταßδ≤µΣσφΦΘ Φ ±≥≡α±≥σΘ, ≥ε ∩σ≡σ±≥α■≥ ß√≥ⁿ ≡σαδⁿφ√∞Φ Σαµσ Γσ≥σ≡ Φ επεφⁿ, - εßΦ≥αδΦ∙σ φσß√≥Φ  ≡ατ≡α±≥ασ≥±  Σε ≡ατ∞σ≡εΓ ÷σδεπε ∞Φ≡α". ╧≤≥σ°σ±≥ΓΦσ, δ■ßεΓⁿ, α≡⌡Φ≥σΩ≥≤≡α, Γ±σ, ≈≥ε ß√ φΦ ∩≡σΣ∩≡ΦφΦ∞αδ ≈σδεΓσΩ, - ²≥ε δΦ°ⁿ ⌠ε≡∞√ ≥ε≡µσ±≥Γ, Ωε≥ε≡√∞Φ εφ Γ±≥≡σ≈ασ≥ ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ.

╧ε²τΦ  Σεδµφα ∩ε∞ε≈ⁿ ταφεΓε ∩≡εΣ≤∞α≥ⁿ ε≥φε°σφΦ  ≈σδεΓσΩα Φ Γσ∙σΘ. ═αΣε ±∩≡α°ΦΓα≥ⁿ ±σß  ε ≥ε∞, "∩ε≈σ∞≤ εφΦ φα⌡εΣ ≥±  τΣσ±ⁿ, Γ ²≥ε∞ ∞σ±≥σ, Ωε≥ε≡εσ ∞√ ±≈Φ≥ασ∞ ±ΓεΦ∞, Φ ΩαΩεΘ, σ∙σ φσ ±φεΘ Σδ  φα±, ≡σ≈ⁿ■ εφΦ πε≥εΓ√ ε≥ετΓα≥ⁿ±  φα φα° πεδε±... ═αΣε ≤ΣΦΓΦ≥ⁿ±  ±δ≤≈α■, ±δ≤µα∙σ∞≤ Φ∞ ε∩ε≡εΘ, φαΣε Γφστα∩φε Φ⌡ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ".

┴εφ⌠≤α ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ≥≡≤Σφε±≥ⁿ ταΣα≈Φ. ═ε "ßστ ε±εßεπε ≥≡≤Σα φατ√Γα  Σσ≡σΓε Σσ≡σΓε∞, ∞√ ≡Φ±Ω≤σ∞ εß∞αφ≤≥ⁿ±  σπε ßσΣφ√∞ ΦδΦ, Γ δ■ßε∞ ±δ≤≈ασ, αß±≥≡αΩ≥φ√∞ εß≡ατε∞". ╥αΩ≤■ ∩ε²τΦ■ ±Ωε≡σσ Γ±σπε φατεΓ≤≥ "πσ≡∞σ≥Φ≈φεΘ" - φε "≡σ≈ⁿ, φσ ∩εΣΓσ≡πα■∙α  ±σß  ≡Φ±Ω≤, ²≥ε ≈α∙σ Γ±σπε ≡Φ≥ε≡ΦΩα, Φφα≈σ πεΓε≡ , δεµⁿ".

┴εφ⌠≤α σΣΦφ ± ΩαΩΦ∞-φΦß≤Σⁿ ∩ε±≥∞εΣσ≡φΦ±≥±ΩΦ∞ ΦΣσεδεπε∞ Γ Ω≡Φ≥ΦΩσ ±Φ±≥σ∞ε±≥≡ε ∙σΘ, ε∩σ≡Φ≡≤■∙σΘ εΣφετφα≈φ√∞Φ αß±≥≡αΩ≥φ√∞Φ ∩εφ ≥Φ ∞Φ ⌠Φδε±ε⌠ΦΦ. ═ε εφ φσ ßεΦ≥±  πεΓε≡Φ≥ⁿ εß Φ±≥Φφσ: "▀ Σ≤∞α■... ≈≥ε ∩≡Φ ΦτΓσ±≥φ√⌡ ≤±δεΓΦ ⌡   ±∞επ≤ φα Γ≤ ≤ΓΦΣσ≥ⁿ ßεΣ≡±≥Γ≤■∙≤■ Φ±≥Φφ≤ Φ Σε≡επ≤, ∩ετΓεδ ■∙≤■ Ω φσΘ ∩≡ΦΘ≥Φ". ┬ε Γ≡σ∞σφα ε≥≡Φ÷αφΦ  εφ πεΓε≡Φ≥: "▀ ⌡ε≈≤ ≥εδⁿΩε εΣφεπε: ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ. ╤Φδα πεδεΘ τσ∞δΦ Φ ≡ατΓαδΦφ Γ ≥ε∞, ≈≥ε εφΦ ∩≡Φ≤≈α■≥ φα± ±≈Φ≥α≥ⁿ ≤≥Γσ≡µΣσφΦσ πδαΓφ√∞ φα°Φ∞ Σεδπε∞". ╬φ φα∩ε∞Φφασ≥, ≈≥ε Γ ∞Φ≡σ σ±≥ⁿ φσ ≥εδⁿΩε ±δεΓα Φ Σ≡≤πΦσ τφαΩΦ: "╧ε²τΦ -δ■ßεΓⁿ Σεδµφα Φ±⌡εΣΦ≥ⁿ Φτ ≥επε, ≈≥ε Γσ∙Φ ΣσΘ±≥ΓΦ≥σδⁿφε ±≤∙σ±≥Γ≤■≥". ╚ Ω≤δⁿ≥≤≡α - φσ ≥εδⁿΩε τφαΩεΓα  Φπ≡α. "╧εΣδΦφφεσ ∩≡εΩδ ≥Φσ Γ ²≥ε∞ ∞Φ≡σ - ß√≥ⁿ φΦτΓσΣσφφ√∞ Ω Φπ≡σ".

┴εφ⌠≤α ≤≡αΓφεΓσ°σφ. ╬φ φα∩ε∞Φφασ≥ ε ■∞ε≡σ Γ√±ε≈σφφ√⌡ °α∩εΩ φα ≥ε≡µσ±≥ΓσφφεΘ Ωα≡≥Φφσ ╧ⁿσ≡ε Σσδδα ╘≡αφ≈σ±Ωα. ╧≡σΣ∩ε≈Φ≥ασ≥ "∩ετΣφσσ, εßφΦ∙αδεσ" ßα≡εΩΩε πΣσ-φΦß≤Σⁿ Γ ∩≡εΓΦφ÷ΦαδⁿφεΘ ÷σ≡ΩΓΦ, πΣσ "≥≡σΓεµφε±≥ⁿ ⌠ε≡∞ ±⌡εΣΦ≥ φα φσ≥, ε≡φα∞σφ≥ Φ ≡α±≈σ≥, ßε≡εΓ°Φσ±  ∞σµΣ≤ ±εßεΘ, ∩≡Φ⌡εΣ ≥ Ω ∩≡Φ∞Φ≡σφΦ■ Φ φαΣ ≤δσπ°Φ∞±  ΓεδφσφΦσ∞ Γε÷α≡ σ≥±  Γ≥ε≡α  ∩≡ε±≥ε≥α" - ≡α±≈σ≥δΦΓε±≥Φ Σε≡Φ≈σ±Ωεπε ⌡≡α∞α. ╬φ ΓφΦ∞α≥σδσφ Ω ∞πφεΓσφφ√∞ Φτ∞σφσφΦ ∞ Γ∩σ≈α≥δσφΦ  - Ω ≥σφΦ, ΓετφΦΩα■∙σΘ Φτ ±δ≤≈αΘφεπε ±ε≈σ≥αφΦ  εß·σ∞α Φ ±Γσ≥α. ╚ ßδαπεΣα≡σφ "Ω≡α∩ΦΓσ Φ Ωα∞φ■", "τΦ∞σ ∩ε ≥≤ ±≥ε≡εφ≤ └≡φε. ╤φσπ≤ Φ φσ±≈σ≥φ√∞ ±δσΣα∞. ╩α∩σδδσ ┴≡αφΩα≈≈Φ, ΩεπΣα ±≥σ∞φσσ≥". ─σδσφΦ  φα ∩≡Φ≡εΣφεσ Φ Ω≤δⁿ≥≤≡φεσ φσ≥. ╦■ßα  Γσ∙ⁿ ∩≡Φ⌡εΣΦ≥ ΩαΩ εΩσαφ ±∞√±δα.

╚ ²±±σ ∩ε±Γ ∙σφ√ φσ ≥εδⁿΩε δΦ≥σ≡α≥≤≡σ. ╧ε²≥ Σσ∞εφ±≥≡Φ≡≤σ≥ ±Γε■ ±∩ε±εßφε±≥ⁿ Ω Γ±≥≡σ≈σ ± ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ∞ - π≡εßφΦ÷α∞Φ ╨αΓσφφ√, µΦΓε∩Φ±ⁿ■ ΩΓα≥≡ε≈σφ≥ε (φα ∩≡Φ∞σ≡σ Ωε≥ε≡εΘ ┴εφ⌠≤α Φ ∩εΩατ√Γασ≥, ΩαΩ Ωα≡≥Φφα ΓΩδ■≈ασ≥ Γ ±σß  Γ≡σ∞  - Φ ΩαΩ ± σσ ∩ε∞ε∙ⁿ■ ∞εµφε Γ√Θ≥Φ Φτ Γ≡σ∞σφΦ Γ ≥≤ ±α∞≤■ " Γδσφφ≤■ Γσ≈φε±≥ⁿ"; εφ ≤≈Φ≥√Γασ≥ ε∩√≥ ΓΦταφ≥ΦΘ±ΩΦ⌡ ΦΩεφ Φ ∞εταΦΩ). ┴εφ⌠≤α Φ ±≥αδ ΦτΓσ±≥σφ Γφα≈αδσ Φ∞σφφε Φτ-τα ±ΓεΦ⌡ ²±±σ; φε εφΦ σΣΦφ√ ± σπε ∩ε²τΦσΘ, φσΩε≥ε≡√σ ±≥≡εΩΦ ∩σ≡σ⌡εΣ ≥ Φτ εΣφεπε Γ Σ≡≤πεσ, δΦ°ⁿ ≈≤≥ⁿ Φτ∞σφ  ±ⁿ.

┬∩≡ε≈σ∞, ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±Ωα  ≥≡αΣΦ÷Φ  Γε ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ δΦ≥σ≡α≥≤≡σ ±≥εδⁿ ±Φδⁿφα, ≈≥ε ε±ΓεßεΣΦ≥ⁿ±  ε≥ φσσ ∩εδφε±≥ⁿ■ φσ ≥αΩ δσπΩε. ┬ ²±±σ ┴εφ⌠≤α (Σα Φ Γ ±≥Φ⌡α⌡ ≥εµσ) φσ ≥αΩ ≤µ ∞αδε "Γ√±εΩεπε °≥Φδ ". ╧≡ε Γδ σ≥±  ≥ πε≥σφΦσ Ω ßεδσσ εß∙Φ∞ - αß±≥≡αΩ≥φ√∞ - ±δεΓα∞ (≥αΩ, ┴εφ⌠≤α ±≥α≡ασ≥±  ΣεΩατα≥ⁿ, ≈≥ε ±δεΓε "ΩΦ≡∩Φ≈" ∞σφσσ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ Σδ  ∩ε²τΦΦ, ≈σ∞ "Ωα∞σφⁿ", α ±δεΓε "≤⌡∞√δ ≥ⁿ± " ⌡≤µσ, ≈σ∞ ±δεΓε "±∞σ ≥ⁿ± ").

┬ΦΣΦ∞ε, ┴εφ⌠≤α Φφ≥σ≡σ±≤σ≥±  εΣφεΘ Φτ ±≥ε≡εφ ΣΦαδεπα - ∞Φ≡ε∞ - α δΦ≈φε±≥Φ ΣεΓσ≡ ≥ⁿ φσ ±Ωδεφσφ, ε≥φε±  σσ ±Ωε≡σσ Ω ΓΦΣΦ∞ε±≥Φ, ± φσΩε≥ε≡√∞ ε≥Γ≡α∙σφΦσ∞ πεΓε≡  ε σσ "αΓ≥ε≡Φ≥α≡φε±≥Φ Φ ±Ω≡√≥√⌡ ∩≡Φ≈≤Σα⌡". "┼ΣΦφ±≥Γσφφ√∞ ≡σαδⁿφ√∞ ΣσΘ±≥ΓΦσ∞ ≈σδεΓσΩα ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ δΦ°ⁿ Γ√⌡εΣ τα ∩≡σΣσδ√ ±εß±≥Γσφφεπε " ". ╟α ∩≡Φ±≤≥±≥ΓΦσ∞ ∩ε±≥ε φφε ∩≡ε±Γσ≈ΦΓασ≥ ┼ΣΦφ±≥Γε - Φ ∩ε≥ε∞≤ εΣφΦ∞ Φτ ΦΣσαδεΓ Σδ  ┴εφ⌠≤α  Γδ σ≥±  ±≡σΣφσΓσΩεΓα  ∩ε²τΦ . ╠εµφε ²≥ε ∩εφ ≥ⁿ ∩ε±δσ ±≥εδⁿΩΦ⌡ δσ≥ πε±∩εΣ±≥Γα "±α∞εΓ√≡αµσφΦ ". ═ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Φ±≥Φφα Γ±σ µσ - φσ ±≥εδⁿ τα≥ε∩δσφΦσ ≈σδεΓσΩα ∞Φ≡ε∞, ±Ωεδⁿ Γ±≥≡σ≈α ΣΓ≤⌡ ≡αΓφ√⌡ ±≥ε≡εφ?

└ Γ φσßεδⁿ°εΘ ∩ε εß·σ∞≤ ΩφΦπσ σ±≥ⁿ σ∙σ ε≈σφⁿ ∞φεπεσ. ╧ε≡≥≡σ≥√ π≡σ≈σ±Ωεπε ∩ε²≥α ├σε≡πΦ±α ╤σ⌠σ≡Φ±α Φ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∩Φ±α≥σδⁿφΦ÷√ ╤ΦδⁿΓΦΦ ┴Φ≈. ═αßδ■ΣσφΦ  φαΣ ≥σ∞, ΩαΩ ΓδΦ ■≥ φα ∩ε²τΦ■ επ≡ε∞φ√Θ ±δεΓα≡φ√Θ τα∩α± αφπδΦΘ±Ωεπε  τ√Ωα Φ ±≥≡σ∞δσφΦσ Ω  ±φε±≥Φ ⌠≡αφ÷≤τ±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√. ╧≡σΣΦ±δεΓΦσ Ω ±εß≡αφΦ■ ±ε≈ΦφσφΦΘ ╦ⁿΓα ╪σ±≥εΓα (∞φεπΦσ δΦ ≡≤±±ΩΦσ ±εΓ≡σ∞σφφ√σ ∩ε²≥√ ±∩ε±εßφ√ φα ∩≡σΣΦ±δεΓΦσ Ω Φφε τ√≈φε∞≤ ⌠Φδε±ε⌠≤...).

"┬ Φ±≥ΦφφεΘ ∩ε²τΦΦ ε±≥α■≥±  µΦ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ²≥Φ ßσ±∩≡Φ■≥φ√σ ±ΩΦ≥αδⁿ÷√ ≡σαδⁿφε±≥Φ, ²≥Φ ≡ατ≡ Σ√ Γετ∞εµφεπε, φσ Φ∞σ■∙Φσ φΦ ∩≡ε°δεπε, φΦ ß≤Σ≤∙σπε, ²≥Φ ±≥Φ⌡ΦΦ, φΦΩεπΣα φσ Γ≥ φ≤≥√σ Γ φα±≥ε ∙≤■ ±Φ≥≤α÷Φ■ ∩εδφε±≥ⁿ■, ßστ ε±≥α≥Ωα, Γ±σπΣα ∩≡σΣΓα≡ ■∙Φσ σσ Φ Γ±σπΣα ±≤δ ∙Φσ φσ≈≥ε Φφεσ, - Γσ≥σ≡, επεφⁿ, τσ∞δ , ΓεΣα. ┬±σ φσε∩≡σΣσδσφφεσ, ≈≥ε ∞√ Γ±≥≡σ≈ασ∞ Γ ∞Φ≡σ... ╚⌡ ∞εµφε φατΓα≥ⁿ ±α∞εΘ ≡σ≈ⁿ■ ß√≥Φ , Ωε≥ε≡≤■ Γ√±ΓεßεµΣασ≥ ∩ε²τΦ . ╠εµφε Σαµσ ±Ωατα≥ⁿ, ≈≥ε ²≥Φ ±≥Φ⌡ΦΦ ±≤≥ⁿ ±δεΓα - ΓσΣⁿ εφΦ φσ ≈≥ε Φφεσ, ΩαΩ εßσ∙αφΦσ".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 036 (57) ε≥ 17 ±σφ≥ ß≡  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 5. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.