╧εΩα φσ ∩≡Φ°σδ ßε▀≡Φφ...

╤≤∙σ±≥Γσφφ√σ τα∞σ≈αφΦ  ∞ε±ΩεΓ±ΩΦ⌡ ±≥α≡εµΦδεΓ
╤σ≡πσΘ ┴≤°-╧δ≤Ω±

╙≥Γσ≡µΣσφΦσ ΣΦφα±≥ΦΦ (└φΣ≡σΘ ╨εΣσ. └Γπ≤±≥Φφ ╠σΘσφßσ≡π. ╤α∞≤²δⁿ ╩εδδΦφ±. ▀ΩεΓ ╨σΘ≥σφ⌠σδⁿ±). - ╠.: ╘εφΣ ╤σ≡πσ  ─≤ßεΓα, ╨Φ≥α-╧≡Φφ≥, 1997, 544 ±.

▌╥└ ╟└╠┼╫└╥┼╦▄═└▀ ΩφΦπα Γ√°δα Γ ±σ≡ΦΦ "╚±≥ε≡Φ  ╨ε±±ΦΦ Φ Σε∞α ╨ε∞αφεΓ√⌡ Γ ∞σ∞≤α≡α⌡ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩεΓ XVII-XX ΓΓ."). ╓σδⁿ σσ Σε±≥α≥ε≈φε  ±φε ±⌠ε≡∞≤δΦ≡εΓαφα Γ ∩ε±δσ±δεΓΦΦ: "╬τφαΩε∞δσφΦσ ±εΓ≡σ∞σφφεπε ≈Φ≥α≥σδ  ± ΣαΓφε ≤∞σ≡°Φ∞ ±δεΓε∞ ≤∞σ≡°σΘ ²∩ε⌡Φ" Φ "∩≡ΦτφαφΦσ Γ√Σα■∙Φ⌡±  τα±δ≤π Φ±±δσΣεΓα≥σδσΘ ∩≡ε°δεπε, Γ∩σ≡Γ√σ ε≥Ω≡√Γ°Φ⌡ ²≥Φ ±ε≈ΦφσφΦ  Σδ  ≡≤±±Ωεπε ≈Φ≥α≥σδ ". ╥αΩΦ∞ εß≡ατε∞, εφα ∩≡σΣφατφα≈σφα °Φ≡εΩε∞≤ Ω≡≤π≤ δ■ßΦ≥σδσΘ ≡≤±±ΩεΘ ±≥α≡Φφ√ Φ ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ φα δαΓ≡√ φα≤≈φεπε ΦτΣαφΦ . ┴σΣα δΦ°ⁿ Γ ≥ε∞, ≈≥ε φαδΦ≈Φσ ≤Ωατα≥σδσΘ Φ∞σφ, πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φ ²≥φΦ≈σ±ΩΦ⌡ φατΓαφΦΘ, ±δεΓα≡  ≤±≥α≡σΓ°Φ⌡ ±δεΓ, Γ√≡αµσφΦΘ Φ Σαµσ Γσ±ⁿ∞α π≡α∞ε≥φεπε ∩ε±δσ±δεΓΦ  φσ ΦτßαΓδ σ≥ ε≥ ε∙≤∙σφΦ  φσΩε≥ε≡εΘ ≡α±≥σ≡ φφε±≥Φ. ╫Φ≥α≥σδⁿ, φσ∞φεπε ε∩ε∞φΦΓ°ΦΘ±  ε≥ εßΦδΦ  Γ√∩δσ±φ≤≥εΘ φα φσπε ≡ατφε≡εΣφεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, ∞εµσ≥ ∩ε∩≡σΩφ≤≥ⁿ ΦτΣαφΦσ Γ ε≥±≤≥±≥ΓΦΦ Γ≡ατ≤∞Φ≥σδⁿφ√⌡ Ωε∞∞σφ≥α≡ΦσΓ. ┼±δΦ ΣφσΓφΦΩ └φΣ≡σ  ╨εΣσ ΦδΦ ∩ε∩≤δ ≡φ√σ τα∞σ≥ΩΦ ╤α∞≤²δ  ╩εδδΦφ±α Γε±∩≡ΦφΦ∞α■≥±  ΣεΓεδⁿφε δσπΩε, ≥ε ²≥επε φσ ±Ωατα≥ⁿ εß Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ε≥±≥≤∩δσφΦ ⌡ Γ ∩≤≥σΓ√⌡ τα∩Φ± ⌡ └Γπ≤±≥Φφα ⌠εφ ╠σΘσφßσ≡πα Φ ≤µ ≥σ∞ ßεδσσ - εß εß·σ∞φε∞ Φ φα±√∙σφφε∞ ±ΓσΣσφΦ ∞Φ "╤ΩαταφΦΦ..." ▀ΩεΓα ╨σΘ≥σφ⌠σδⁿ±α. ┬∩≡ε≈σ∞, ≥ε≥ ⌠αΩ≥, ≈≥ε ≥≡Φ Φτ ≈σ≥√≡σ⌡ Φ±≥ε≈φΦΩεΓ, Γ∩σ≡Γ√σ ∩ε±δσ ┬σδΦΩεΘ ╬Ω≥ ß≡ⁿ±ΩεΘ ε∩≤ßδΦΩεΓαφφ√σ Γ ∩εδφε∞ εß·σ∞σ, ≤µσ  Γδ σ≥±  φσ±ε∞φσφφεΘ τα±δ≤πεΘ ΦτΣαφΦ .

┬±σ µσ ε±≥ασ≥±  ταπαΣΩεΘ ∩≡Φφ÷Φ∩ ∩εΣßε≡α αΓ≥ε≡εΓ Γ Σαφφε∞ ΦτΣαφΦΦ. ╫σ≥√≡σ ±εΓσ≡°σφφε ≡ατφ√⌡ ≈σδεΓσΩα: Σα≥≈αφΦφ, ∩ε±εδⁿ±ΩΦΘ ±σΩ≡σ≥α≡ⁿ; αΓ±≥≡Φσ÷, ≈δσφ Φ∞∩σ≡α≥ε≡±Ωεπε ∩≡ΦΣΓε≡φεπε ±εΓσ≥α Φ ∩ε±δαφφΦΩ Φ∞∩σ≡α≥ε≡α; αφπδΦΘ±ΩΦΘ Γ≡α≈; ≤≈σφ√Θ, ≤≡εµσφσ÷ ╩≤≡δ φΣΦΦ. ─φσΓφΦΩ, ΦτεßΦδ≤■∙ΦΘ ±≥ε≡εφφΦ∞Φ Φ≡εφΦ≈σ±ΩΦ∞Φ φαßδ■ΣσφΦ ∞Φ; ±σ≡ⁿστφεσ ε∩Φ±αφΦσ ∞Φ≡ε≥Γε≡≈σ±ΩεΘ ∞Φ±±ΦΦ ± ε≥±≥≤∩δσφΦ ∞Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεπε Φ πσεπ≡α⌠Φ≈σ±Ωεπε ≥εδΩα; ∩ε∩≤δ ≡φ√σ τα∞σ≥ΩΦ Γ ΓΦΣσ ≡ατ≡ετφσφφ√⌡ πδαΓ; Φ±±δσΣεΓαφΦσ, ≥σ∞α≥Φ≈σ±ΩΦ ≡ατΣσδσφφεσ φα ≈σ≥√≡σ εß·σ∞φ√σ ≈α±≥Φ, ±Γεσεß≡ατφα  Ωε∞∩Φδ ÷Φ  ±ΓσΣσφΦΘ ε ╠ε±ΩεΓΦΦ.

╨εΣσ ε∩Φ±√Γασ≥ ±εß±≥Γσφφ≤■ µΦτφⁿ Γ ╠ε±ΩΓσ, τα≥ φ≤Γ°σσ±  εµΦΣαφΦσ ε⌠Φ÷Φαδⁿφεπε ε≥Γσ≥α φα ∩≡σΣδεµσφΦσ Σα≥±Ωεπε ∩ε±εδⁿ±≥Γα. ╞Φτφⁿ ∞ε±ΩΓΦ≥ φ Φφ≥σ≡σ±≤σ≥ σπε ΩαΩ ß√ ∩ε⌡εΣ . ╬Σφα Φτ ε±φεΓφ√⌡ ≥σ∞ - Φφε±≥≡αφ÷√ φα ∞ε±ΩεΓ±ΩεΘ ±δ≤µßσ. ┬ Φ⌡ ±≡σΣσ εφ Γ ε±φεΓφε∞ Φ Γ≡α∙ασ≥± . └ßε≡Φπσφ√ ±Ωε≡σσ ∞σ°α■≥ σ∞≤ Γσ±σδε ∩≡εΓεΣΦ≥ⁿ Γ≡σ∞ : "...∞√ Φ⌡ ≥εδⁿΩε σ∙σ ≡ατ ⌡ε≡ε°ε ≤πε±≥ΦδΦ ΓεΣΩεΘ Φ φαΩεφσ÷ ±∩≡εΓαΣΦδΦ..." ΦδΦ "π-φ ┬σ≡φσ≡ ╠■δδσ≡ φα± ≤πε∙αδ ε≈σφⁿ ⌡ε≡ε°ε, Φ ß√δε ε≈σφⁿ Γσ±σδε, ∩εΩα φσ  ΓΦδ±  φσε≥σ±αφφ√Θ ≡≤±±ΩΦΘ ßε ≡Φφ, Ωε≥ε≡√Θ ±ΓεσΘ π≡≤ßε±≥ⁿ■ φσ∞φεπε φα≡≤°Φδ φα±≥≡εσφΦσ, φε ε≥ φσπε ±Ωε≡ε ε≥ΣσδαδΦ±ⁿ". ┬±σ ∞ε±ΩεΓ±ΩΦσ ±εß√≥Φ  ε∩Φ±√Γα■≥±  φα ⌠εφσ ∩Φ≡≤°σΩ, Ωε≥ε≡√∞Φ Σα≥≈αφσ ∩√≥α■≥±  ±Ω≡α±Φ≥ⁿ ±Γεσ Γ√φ≤µΣσφφεσ ∩≡ετ ßαφΦσ.

╤ΓσΣσφΦ  ε ╠ε±ΩΓσ, ∩≡ΦΓσΣσφφ√σ └Γπ≤±≥Φφε∞ ╠σΘσφßσ≡πε∞,  Γδ ■≥±  ±Γεσεß≡ατφ√∞ εß≡α∞δσφΦσ∞ ε∩Φ±αφΦ  σπε ΣΦ∩δε∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ∞Φ±±ΦΦ Φ ≥αΩµσ φσ±≤≥ δΦ°ⁿ Γ±∩ε∞επα≥σδⁿφ≤■ ≡εδⁿ. ╬ß∙σσ Γ∩σ≈α≥δσφΦσ ε≥ ∞ε±ΩΓΦ≥ φ - σ∙σ ßεδσσ ≥ πε±≥φεσ, ≈σ∞ ≤ ╨εΣσ: ∩ⁿ φ±≥Γε, ≤ßΦΘ±≥Γα, Γε≡εΓ±≥Γε, π≡αßσµΦ Φ ∩εφεµεΓ∙Φφα, α ≥αΩµσ ±≥≡σδⁿ÷√, Ωε≥ε≡√σ φσ Σα■≥ ±∩α≥ⁿ ∩ε φε≈α∞. ┬±σ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ, πσεπ≡α⌠Φ≈σ±ΩΦσ Φ Φφεπε ⌡α≡αΩ≥σ≡α ε≥±≥≤∩δσφΦ  ∩εΣ≈Φφσφ√ ε∩≡σΣσδσφφεΘ ÷σδΦ. ╟αΓεΣ  ≡σ≈ⁿ ε ∞σ±≥φεΘ ÷σ≡ΩΓΦ, εφ ∩εΣΓσ≡πασ≥ µσ±≥ΩεΘ Ω≡Φ≥ΦΩσ ∩≡αΓε±δαΓφ√σ εß≡ Σ√ Φ ∩≡ε≥ΦΓε∩ε±≥αΓδ σ≥ Φ⌡ Ωα≥εδΦ≈σ±ΩεΘ Γσ≡σ, "Φ±≥ΦφφεΘ Φ σΣΦφ±≥ΓσφφεΘ". ╨ατßΦ≡α  ≥Φ≥≤δ ≡≤±±Ωεπε ÷α≡ , εφ ±≥αΓΦδ ∩εΣ ±ε∞φσφΦσ ∩≡αΓε∞σ≡φε±≥ⁿ ∩≡σ≥σφτΦΘ φα φσΩε≥ε≡√σ τσ∞δΦ, Γ φσ∞ ∩σ≡σ≈Φ±δσφφ√σ. ╥σ∞α ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ  ≡εΣα ╨ε∞αφεΓ√⌡ ≈≤≥ⁿ δΦ φσ σΣΦφ±≥Γσφφ√Θ ≡ατ τα Γ±σ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦσ Γ√τ√Γασ≥ ≤ αΓ≥ε≡α φσ≈≥ε Γ≡εΣσ ±α≡Ωατ∞α. ╧≡σß√ΓαφΦσ Γ ╠ε±ΩΓσ ε⌡α≡αΩ≥σ≡ΦτεΓαφε ΩαΩ "±α∞εσ ±Ω≤≈φεσ".

╩εδδΦφ± ±≥≡σ∞Φ≥±  ≡ατΓδσ≈ⁿ ≈Φ≥α≥σδ  ταßαΓφ√∞Φ Φ φσ∩≡ΦΓ√≈φ√∞Φ Σδ  σΓ≡ε∩σΘ÷α ±ΓσΣσφΦ ∞Φ. ┼πε ≥αΩµσ Φφ≥σ≡σ±≤■≥ φσΩε≥ε≡√σ Γε∩≡ε±√, ∩εΣφ ≥√σ ≤ ╠σΘσφßσ≡πα, φε ≈Φ±≥ε ± µΦ≥σΘ±ΩεΘ ±≥ε≡εφ√: "╟α∞σ≈σφε φσΩε≥ε≡√∞Φ Φτ ∞σ±≥φ√⌡ ±≥α≡εµΦδεΓ, ≈≥ε Φτ ΣΓ≤⌡±ε≥ αφπδΦ≈αφ, °ε≥δαφΣ÷σΓ Φ πεδδαφΣ÷σΓ, ε±≥αΓΦΓ°Φ⌡ τΣσ±ⁿ Γσ≡≤ ±Γε■, ∩ε≈≥Φ φΦ εΣΦφ φσ ≤∞σ≡ σ±≥σ±≥ΓσφφεΘ ±∞σ≡≥ⁿ■". ╬φ ß≡ε±ασ≥±  ε≥ εΣφεΘ ≥σ∞√ Ω Σ≡≤πεΘ, Γ±Ωεδⁿτⁿ Ωα±ασ≥±  Γ±σπε, ≈≥ε ∞εµσ≥ ταΦφ≥σ≡σ±εΓα≥ⁿ ß≤Σ≤∙σπε ≈Φ≥α≥σδ , - ε≥ ∩ε⌡εΣεΓ ≡≤±±Ωεπε ÷α≡  (Ωε≥ε≡επε εφ, Ω±≥α≥Φ, φα≡σΩασ≥ Φ∞∩σ≡α≥ε≡ε∞) Φ ±≤Σε∩≡εΦτΓεΣ±≥Γα Σε ΦΩ≡√ Φ π≡ΦßεΓ. ═σ ≈≤≡ασ≥±  εφ Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±εΓσ≥εΓ ±ΓεΦ∞ ±εε≥σ≈σ±≥ΓσφφΦΩα∞: ΩαΩ, φα∩≡Φ∞σ≡, εßεΘ≥Φ ΩεφΩ≤≡σφ≥εΓ-πεδδαφΣ÷σΓ Γ ≥ε≡πεΓδσ ± ╨ε±±ΦσΘ.

╦Φ°ⁿ Σδ  ╨σΘ≥σφ⌠σδⁿ±α ╨ε±±Φ   Γδ σ≥±  εß·σΩ≥ε∞ ±∩σ÷Φαδⁿφεπε Φτ≤≈σφΦ , Γ Ωε≥ε≡ε∞ εφ ε∩Φ≡ασ≥±  φα ±ΓσΣσφΦ  αφ≥Φ≈φ√⌡ αΓ≥ε≡εΓ Φ ∩ετΣφσΘ°≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■ Φ ∩≡ΦΓδσΩασ≥ °Φ≡εΩΦΘ Ω≡≤π Φ±≥ε≈φΦΩεΓ. ╬φ ∩≡σ≥σφΣ≤σ≥ φα εß·σΩ≥ΦΓφε±≥ⁿ ΦτδεµσφΦ , φε ε≥Σσδⁿφα  ≈α±≥ⁿ ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ "∞ε±⌡εΓ" Φ ε∩Φ±αφΦσ ±εΓ≡σ∞σφφε±≥Φ Φ∞σ■≥ ≈≡στΓ√≈αΘφε ±δεµφ√Θ Φ ∩≡ε≥ΦΓε≡σ≈ΦΓ√Θ ⌡α≡αΩ≥σ≡ Φ ±α∞Φ ∩ε ±σßσ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ∩εΣΓσ≡πφ≤≥√ ±σ≡ⁿστφε∞≤ φα≤≈φε∞≤ αφαδΦτ≤.

╚≥αΩ, Γ±σ ≈σ≥√≡σ ±ε≈ΦφσφΦ  ≡α±⌡εΣ ≥±  ∩ε ±≥Φδ■ ΦτδεµσφΦ  Φ ε±φεΓφ√∞ ÷σδ ∞. ╬±εßσφφε Γ√Σσδ σ≥±  ≥≡≤Σ ╨σΘ≥σφ⌠σδⁿ±α, Ωε≥ε≡√Θ Σαµσ ± φα≥ µΩεΘ φσΓετ∞εµφε ε≥φσ±≥Φ Ω µαφ≡≤ ∞σ∞≤α≡εΓ, Γ√φσ±σφφε∞≤ Γ φατΓαφΦσ ±σ≡ΦΦ. ╥σ∞ φσ ∞σφσσ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ φσΩε≥ε≡√σ ≈α±≥φ√σ ±■µσ≥√, ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√σ Γε Γ±σ⌡ ≈σ≥√≡σ⌡ ±ε≈ΦφσφΦ ⌡, Φ, ≡ατ≤∞σσ≥± , ΓστΣσ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤■≥ ≤ßΦΘ±≥Γσφφ√σ ⌡α≡αΩ≥σ≡Φ±≥ΦΩΦ ∞σ±≥φ√⌡ φ≡αΓεΓ Φ εß√≈ασΓ.

─δ  Γ±σ⌡ φΦ⌡ ≥αΩµσ ≥Φ∩Φ≈φ√ ∩εδεµΦ≥σδⁿφ√σ ε≥τ√Γ√ εß └δσΩ±σσ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈σ. ╤α∞√Θ µΦΓεΘ, ΩαΩ φΦ ±≥≡αφφε, ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ Γ ±≤⌡ε∞ ∩εΓσ±≥ΓεΓαφΦΦ ╠σΘσφßσ≡πα: "╒ε≥ⁿ εφ ΦφεπΣα Φ ∩≡ΦΣασ≥±  πφσΓ≤, ΩαΩ Φ Γ±σ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√σ δ■ΣΦ, εΣα≡σφφ√σ µΦΓε±≥ⁿ■ ≈≤Γ±≥Γα, εΣφαΩε µ φΦΩεπΣα φσ ∩ετΓεδ σ≥ ±σßσ ≤ΓδσΩα≥ⁿ±  Σαδⁿ°σ ∩ΦφΩεΓ Φ ≥≤τΩεΓ".

╬ΣφαΩε Σαµσ ±Ω≡≤∩≤δστφ√Θ ╨σΘ≥σφ⌠σδⁿ± ∩≡Φτφασ≥±  Γ ≥ε∞, ≈≥ε "ßεδⁿ°Φφ±≥Γε Φτ ∩≡σß√ΓαΓ°Φ⌡ Γ ╨ε±±ΦΦ ∩≡ΦΓετ ≥ ± ±εßεΘ ∩εΓσ≡⌡φε±≥φ√σ ±ΓσΣσφΦ  Φ εß∙σ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√σ ßα±φΦ εß ²≥ε∞ πε±≤Σα≡±≥Γσ". ╨≤±±ΩΦσ Σδ  Φφε±≥≡αφ÷σΓ - ±Ωε≡σσ ατΦα≥√, ≈σ∞ σΓ≡ε∩σΘ÷√ (εß∙σ≡α±∩≡ε±≥≡αφσφφ√∞  Γδ σ≥±  ±≡αΓφσφΦσ ± ≥≤≡Ωα∞Φ-ε±∞αφα∞Φ). ─αµσ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦ∞ ÷Γσ≥ε∞ δΦ÷α, ∩ε ╨σΘ≥σφ⌠σδⁿ±≤, ≡≤±±ΩΦσ ∞επ≤≥ ∩ε⌡Γα±≥α≥ⁿ±  δΦ°ⁿ ßδαπεΣα≡  "⌡εδεΣφε∞≤ ΩδΦ∞α≥≤, Φ±∩≡αΓΦΓ°σ∞≤ ∩σ≡Γεφα≈αδⁿφε ≥σ∞φ√Θ ατΦα≥±ΩΦΘ". ┴εδσσ ≥επε, ╠ε±ΩεΓΦ  - ΩδαΣστⁿ ΣΦΩεΓΦφφεΘ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ, ≥αΦφ±≥Γσφφα , ∩εΣεßφε ±Ωατε≈φεΘ ±≥≡αφσ Φτ "╥√± ≈Φ Φ εΣφεΘ φε≈Φ". ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ∩εστΣΩΦ ±■Σα ≡α±∩εδαπα■≥ Ω φ≡αΓε≤≈σφΦ ∞ Φ ∩ε±≥ε φφ√∞ ∩εΦ±Ωα∞ ∩≡Φ∞σ≡εΓ ≈≤µεπε φσΓσµσ±≥Γα. ╬ΣφαΩε φσ ±≥εΦ≥ ±σ≥εΓα≥ⁿ φα εßΦδΦσ ε≥≡Φ÷α≥σδⁿφ√⌡ ±≥σ≡σε≥Φ∩εΓ, Φßε, ΩαΩ ∩Φ±αδ Γ±σ ≥ε≥ µσ ╨σΘ≥σφ⌠σδⁿ± "...φσ≡σΣΩε εΣφε Φ ≥ε µσ ≈≤ΣεΓΦ∙φεσ ∩≡ε ΓδσφΦσ Γα≡Γα≡±≥Γα, Ωε≥ε≡εσ ∞√ Γ Σ≡≤πΦ⌡ Γ± ≈σ±ΩΦ ±≥α≡ασ∞±  ∩ε ±φσσ εßφα≡≤µΦ≥ⁿ, Γ ±α∞Φ⌡ ±σßσ ∞√ ≥αΦ∞ ßδαπεΣα≡  δΦ°ⁿ ≡ατδΦ≈φ√∞ φατΓαφΦ ∞".

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 008 (29) ε≥ 05 ∞α≡≥α 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.