╫╥╬┴█ ╤╥╬▀╥▄, ═╙╞═╬ ─┼╨╞└╥▄╤▀ ╩╬╨═┼╔

▀τ√ΩετφαφΦσ ε≥ °≤∞σ≡ε-αΩΩαΣ±ΩΦ⌡ Γ≡σ∞σφ Σε "⌡ε∞±ΩΦαφ±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ"
╠Φ⌡αΦδ ╩ε≥ε∞Φφ

┬.╠. └δ∩α≥εΓ. ╚±≥ε≡Φ  δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤≈σφΦΘ. ╤σ≡Φ  Studia Philologica. ╠., ▀τ√ΩΦ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√, 1998. - 368 ±.

╩└╞─└▀ π≤∞αφΦ≥α≡φα  φα≤Ωα Γ ±Γεσ∞ αΩαΣσ∞Φ≈σ±Ωε∞ Γα≡Φαφ≥σ ∞σ≈≥ασ≥ ±≥α≥ⁿ φσπ≤∞αφΦ≥α≡φεΘ. ╬φα ταΓΦΣ≤σ≥ ≥ε≈φε±≥Φ ≥ε≈φ√⌡ φα≤Ω Φ σ±≥σ±≥Γσφφε±≥Φ σ±≥σ±≥Γσφφ√⌡. ╬φα ⌡ε≈σ≥ Φ∞σ≥ⁿ ±ΓεΦ ≥σ≡∞Φφ√ Φ ≤φΦ⌠ε≡∞≤, ∩ε Ωε≥ε≡√∞ ΩαµΣ√Θ φσ∩ε±Γ ∙σφφ√Θ ∩εφ δ ß√ - Γε≥ ΦΣσ≥ (πεΓε≡Φ≥) ⌠Φδεδεπ, ⌠Φδε±ε⌠, Φ±≥ε≡ΦΩ. ╬φα µαµΣσ≥ εß·σΩ≥ΦΓφε±≥Φ Φ Φ±≥Φφ√. ╚±≥Φφ√ φσ ≤±δεΓφεΘ, ΩεφΓσφ÷ΦεφαδⁿφεΘ, α Γσ≈φεΘ Φ Γ±σεß∙σΘ. ┬±σ ²≥Φ ∞σ≈≥αφΦ  ⌠ΦδεδεπΦΦ ΩαΩ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ φα≤ΩΦ Γε∩δε∙σφ√ Γ δΦφπΓΦ±≥ΦΩσ.

┬δαΣΦ∞Φ≡ ╠Φ⌡αΘδεΓΦ≈ └δ∩α≥εΓ, τα∞σ±≥Φ≥σδⁿ ΣΦ≡σΩ≥ε≡α ╚┬└═ (╚φ±≥Φ≥≤≥α ┬ε±≥εΩεΓσΣσφΦ  └═), ε∩Φ±αδ Φ±≥ε≡Φ■ δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≤≈σφΦΘ. ╩αΩ Γ√ ±φ σ≥± , δΦφπΓΦ±≥ΦΩα Φ∞σσ≥ ΣεΓεδⁿφε Φφ≥σ≡σ±φ≤■ Φ±≥ε≡Φ■. ╬∩Φ±αφα ²≥α Φ±≥ε≡Φ  Γ ε≈σ≡Ωα⌡, ∩ε±Γ ∙σφφ√⌡ ΩαΩ ε≥Σσδⁿφ√∞ ⌠Φπ≤≡α∞ (└. ╪δσΘ⌡σ≡, ▌. ╤σ∩Φ≡, ╘. Σσ ╤ε±±■≡ Φ ≥.Σ.), ≥αΩ Φ ε±φεΓφ√∞ °Ωεδα∞, ≥σ≈σφΦ ∞ Γ Φτ≤≈σφΦΦ  τ√Ωα (∞δαΣεπ≡α∞∞α≥Φτ∞, µσφσΓ±Ωα  °Ωεδα, ∩≡αµ±ΩΦΘ δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦΘ Ω≡≤µεΩ Φ ≥.Σ.). ┬ ²≥ε∞ ε±φεΓφεσ ε≥δΦ≈Φσ ΩφΦπΦ ε≥ ∩≡σΣ√Σ≤∙Φ⌡ ΦτΣαφΦΘ ∩εΣεßφεπε ≥Φ∩α. ═α∩≡Φ∞σ≡, ε≥ Ωδα±±Φ≈σ±Ωεπε ≥≡≤Σα ┬.└. ╟ΓσπΦφ÷σΓα, ∩ε Ωε≥ε≡ε∞≤ Φ ≤≈ΦδΦ±ⁿ ∩ε±δσΣφΦσ ≥≡ΦΣ÷α≥ⁿ δσ≥ ±≥≤Σσφ≥√ ⌠ΦδεδεπΦ. ┼πε "╒≡σ±≥ε∞α≥Φ  ∩ε Φ±≥ε≡ΦΦ  τ√ΩετφαφΦ  XIX-XX ΓσΩεΓ" ±ε±≥ε δα ΩαΩ ≡ατ Φτ ≥σΩ±≥εΓ, α φσ Φτ ±≥α≥σΘ εßτε≡φεπε ≥Φ∩α. ═εΓεσ ≤≈σßφεσ ∩ε±εßΦσ (≥αΩεσ µαφ≡εΓεσ ε∩≡σΣσδσφΦσ Γ√φσ±σφε φα ≥Φ≥≤δⁿφ√Θ δΦ±≥) Φ∞σσ≥ Φ ßεδσσ ≡ατΣΓΦφ≤≥√σ ⌡≡εφεδεπΦ≈σ±ΩΦσ ≡α∞ΩΦ: ε≥ °≤∞σ≡ε-αΩΩαΣ±ΩΦ⌡ Γ≡σ∞σφ Σε "⌡ε∞±ΩΦαφ±ΩεΘ ≡σΓεδ■÷ΦΦ".

═α≈αδε φα≤ΩΦ - ≥αßδΦ≈ΩΦ ± Ωε≡φ ∞Φ Φ α⌠⌠ΦΩ±α∞Φ - ΣεΓεδⁿφε ±Ω≤≈φα  Γσ∙ⁿ. ═ε ΦΣσ  Φ±≥ε≡ΦΦ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ ε∩Φ±αφΦ  Γ±σπε Φ Γ± . ┬ ÷σδε∞ Φ±≥ε≡Φ  δ■ßεΘ φα≤ΩΦ - ≥α µσ Φ±≥ε≡Φ . ╤ε ±ΓεΦ∞Φ ∞ΦΩ≡ε- Φ ∞αΩ≡ε∩εΣ⌡εΣα∞Φ. ╧≡αΓΣα, δΦφπΓΦ±≥ΦΩα - ε±εßα  φα≤Ωα. ╤δΦ°Ωε∞ ≤µ φσεß√≈σφ ∩≡σΣ∞σ≥ Φτ≤≈σφΦ . ▀τ√Ω - ²≥ε Γ≥ε≡α  ≡σαδⁿφε±≥ⁿ. └ Φτ≤≈σφΦσ ≡σαδⁿφε±≥Φ ≥αΦ≥ Γ ±σßσ ∞φεµσ±≥Γε ε∩α±φε±≥σΘ. ╤ εΣφεΘ ±≥ε≡εφ√, ∞εµφε ∩ε∩α±≥ⁿ ∩εΣ ΣΦΩ≥α≥ ²≥εΘ τα∞√±δεΓα≥εΘ ∞α≥σ≡ΦΦ. ╥επΣα Φ±±δσΣεΓαφΦσ ±ΓεΣΦ≥±  Ω ε∩Φ±αφΦ■. ╧ε Γδ ■≥±  ±∩Φ±ΩΦ ∩≡σΣ∞σ≥εΓ, ±δεΓ, Ωε≡φσΘ, α⌠⌠ΦΩ±εΓ. ▀τ√Ω ßσ≡σ≥±  ΩαΩ Σαφφε±≥ⁿ. ╧≡αΓΦδα  τ√Ωα - ²≥ε ≥ε, ≈≥ε σ±≥ⁿ Γ φσ∞. ╬ß· ±φσφΦσ ≡αΓφε ε∩Φ±αφΦ■.

╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, εß· ±φΦ≥ⁿ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ΣεΓεδⁿφε ∩≡εßδσ∞α≥Φ≈φε, ∩ε≥ε∞≤ ≈≥ε σσ ≥≡≤Σφε Γ√ΣσδΦ≥ⁿ. ▀τ√Ω - ²≥ε ε±φεΓα ±ε÷ΦαδⁿφεΘ µΦτφΦ. ▌≥ε ≥ε, ≈σ∞ ∞√ ∩εδⁿτ≤σ∞±  ΩαµΣ√Θ Σσφⁿ. ╧ε∩√≥ΩΦ ≡ατεß≡α≥ⁿ± , ΩαΩ ≥√ πεΓε≡Φ°ⁿ, φα∩ε∞Φφα■≥ ε ±≤Σⁿßσ φσΩεσπε ∩σ≡±εφαµα Φτ ∩σ≈αδⁿφεπε Σσ≥±Ωεπε αφσΩΣε≥α, Ωε≥ε≡√Θ ταß√δ, ΩαΩ Σ√°α≥ⁿ, Φ ≤∞σ≡. ├εΓε≡σφΦσ ≥≡σß≤σ≥ αΓ≥ε∞α≥Φτ∞α. ▌≥ε≥ αΓ≥ε∞α≥Φτ∞ Φ φσ∩≡Φφ≤µΣσφφε±≥ⁿ ∩εΣ ≤π≡ετεΘ, σ±δΦ ∩ε∩√≥α≥ⁿ±  ≡ατεß≡α≥ⁿ±  Γ ∞σ⌡αφΦτ∞σ  τ√Ωα. ┬ ²Ω±∩σ≡Φ∞σφ≥αδⁿφεΘ (αΩ≤±≥Φ≈σ±ΩεΘ) δΦφπΓΦ±≥ΦΩσ εΣφε ∩≡σΣδεµσφΦσ, φα∩≡Φ∞σ≡, "═α ±≥εδσ δσµΦ≥ ∩α∩Ωα ± ß≤∞απα∞Φ" ∞εµσ≥ ∩≡ε±δ≤°ΦΓα≥ⁿ±  Φ±±δσΣεΓα≥σδσ∞ ∩εΣ≡ Σ ≡ατ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ. ╤ ≡ατφ√∞Φ Φφ≥εφα÷Φ ∞Φ Φ ∩ε≡ ΣΩε∞ ±δεΓ. ╧ε±δσ ²≥εΘ ∩≡ε÷σΣ≤≡√ ±α∞α ±Φ±≥σ∞α ±εε≥Γσ≥±≥ΓΦ  ετφα≈α■∙σπε-ετφα≈ασ∞επε Ωαµσ≥±  φσΓ√φε±Φ∞ε ≤±δεΓφεΘ. ╨α±Ω≡√≥ⁿ ∩εφ ≥Φσ "τφα≥ⁿ  τ√Ω" ετφα≈ασ≥ - ε∩Φ±α≥ⁿ ßσ±±ετφα≥σδⁿφεσ. ╦■ßεσ Γ≥ε≡µσφΦσ Γ ²≥≤ ±⌠σ≡≤ ≤ΓδσΩα≥σδⁿφε Φ ε∩α±φε.

╧ε ±≤≥Φ Σσδα, ∞σµΣ≤ ²≥Φ∞Φ ΣΓ≤∞  Ω≡αΘφε±≥ ∞Φ Φ ≡ατΓΦΓαδε±ⁿ (Σα Φ ≡ατΓΦΓασ≥± )  τ√ΩετφαφΦσ. ╚ σ±δΦ ∩σ≡Γα  - ε∩Φ±α≥σδⁿφα  Ω≡αΘφε±≥ⁿ - Φφ≥σ≡σ±φα ≥εδⁿΩε ±∩σ÷ΦαδΦ±≥α∞, ≥ε Γ≥ε≡α  - εß· ±φΦ≥σδⁿφα  - Σε±≥ε φΦσ Γ±σΘ ±εΓ≡σ∞σφφεΘ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ ∞√±δΦ.

═α≤Ωα ε  τ√Ωσ ∩ε±δσ ╤ε±±■≡α - ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±εßεΘ ∩≡ ∞ε ΩδαΣεΓ≤■ ∞σ≥εΣεδεπΦΘ. ╥εδⁿΩε δσφΦΓ√Θ φσ ∩εταΦ∞±≥ΓεΓαδ ε≥≥≤Σα ≥σε≡Φ■ ≡σ≈σΓ√⌡ αΩ≥εΓ ΦδΦ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε ΣΦ⌠⌠σ≡σφ÷Φαδⁿφ√⌡ ∩≡ΦτφαΩα⌡. ╧ε²≥ε∞≤ φσ≤ΣΦΓΦ≥σδⁿφε, ≈≥ε Φ∞σφφε Ωεφ÷≤ XIX - φα≈αδ≤ XX Φ ∩ε±Γ ∙σφα ßεδⁿ°α  ≈α±≥ⁿ ΩφΦπΦ. ╧ε±δσ φσßεδⁿ°επε εßτε≡α "δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ≥≡αΣΦ÷ΦΘ" (≥αΩ └δ∩α≥εΓ φατ√Γασ≥ αφ≥Φ≈φ√σ, α≡αß±ΩΦσ, ΩΦ≥αΘ±ΩΦσ Φ ±≡σΣφσΓσΩεΓ√σ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ ∩≡σΣ±≥αΓδσφΦ  ε  τ√Ωσ) αΓ≥ε≡ ∩σ≡σ⌡εΣΦ≥ Ω π≡α∞∞α≥ΦΩσ ╧ε≡-╨ε δ  Φ Σαδⁿ°σ ∩ε Ωδα±±Φ≈σ±Ωε∞≤ ≤µσ ∞α≡°≡≤≥≤: ├≤∞ßεδⁿΣ≥-╪δσΘ⌡σ≡-∞δαΣεπ≡α∞∞α≥ΦΩΦ-┴εΣ≤²φ Σσ ╩≤≡≥σφ² Φ ≥.Σ. ═σ±∞ε≥≡  φα ε≈σφⁿ ±εΣσ≡µα≥σδⁿφεσ Φ δεπΦ≈σ±Ωεσ ΦτδεµσφΦσ ±≤≥Φ ≥σ≈σφΦΘ Φ °Ωεδ Σε 1870 πεΣεΓ, ±≡αΓφΦ≥σδⁿφε-Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ∩ετα∩εταΓ≈σ≡α φα≤ΩΦ ε±≥ασ≥±  φσ ±≥εδⁿ Φφ≥σ≡σ±φ√∞, ΩαΩ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ ∩ετ√Γ≈σ≡α Φ ∩ε±≥(αφ≥Φ)±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦ±≥Φ≈σ±Ωεσ Γ≈σ≡α.

╬±εßσφφε Φφ≥σ≡σ±φα, Ωεφσ≈φε, ∩ε±δσΣφ   ≈α±≥ⁿ Φ±≥ε≡ΦΦ - ∩σ≡σ⌡εΣ ε≥ ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α Ω ∩ε±≥±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞≤. ╬φ Φτ ∙φε ε∩Φ±αφ Γ πδαΓα⌡ "╩≡Φ≥ΦΩα δΦφπΓΦ±≥Φ≈σ±Ωεπε ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α", "╨ε∞αφ ▀Ωεß±εφ", "═εα∞ ╒ε∞±ΩΦΘ". ╩αΩ ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ └δ∩α≥εΓ, ∩≡σ±δεΓ≤≥√Θ ∩σ≡σ⌡εΣ φα≈αδ±  ταΣεδπε Σε ╒ε∞±Ωεπε. ╬φ φα≈αδ±  ± ±ε∞φσφΦ  Γ εß·σΩ≥ΦΓΦτ∞σ Φ ∩≡αΓε∞ε≈φε±≥Φ ∩≡Φ∞σφσφΦ  ±≥≡≤Ω≥≤≡φεπε ∞σ≥εΣα Γ δΦφπΓΦ±≥ΦΩσ. ╤≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞ ≡σ°αδ Γε∩≡ε± "╩αΩ ≤±≥≡εσφ  τ√Ω?" └ ²≥ε≥ Γε∩≡ε± ∩≡σΣ∩εδαπασ≥ Γετ∞εµφε±≥ⁿ ε∩Φ±αφΦ   τ√Ωα, ±≤∙σ±≥Γ≤■∙σπε Γ ΓΦΣσ ≡ Σα ∩≡αΓΦδ Φ φε≡∞. ▀τ√Ω - ταπαΣΩα, ≡σß≤±, Ωε≥ε≡≤■ ∞εµφε Φ φαΣε ≡ατπαΣα≥ⁿ. ╬≥±■Σα ∩εΦ±ΩΦ ∞σδⁿ≈αΘ°Φ⌡ ±ε±≥αΓδ ■∙Φ⌡  τ√Ωα: ßεΦ τα ε∩≡σΣσδσφΦσ ⌠εφσ∞√ (╧≡αµ±ΩΦΘ ╩≡≤µεΩ (╠ε±ΩεΓ±Ωα ) Φ ╧σ≥σ≡ß≤≡π±Ωα  °Ωεδ√) Φ ∩εΦ±ΩΦ ±Φφ≥αΩ±Φ≈σ±ΩεΘ ∞εδσΩ≤δ√ (╪. ┴αδΦ). ╩≡Φ≥ΦΩα ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α ±ΓεΣΦ≥±  Ω ≥ε∞≤ ⌠αΩ≥≤, ≈≥ε Φ∞ φσ ≤≈Φ≥√Γαδε±ⁿ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√⌡  τ√ΩεΓ. ╥αΩ φατ√Γασ∞επε "≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε ⌠αΩ≥ε≡α" Γ  τ√Ωσ. ▌≥α Ωεφ÷σ∩÷Φ  ε≥ΓεΣΦ≥ πεΓε≡ ∙σ∞≤ ∩≡αΓε ε∩≡σΣσδ ≥ⁿ ∩≡αΓΦδα Φ φε≡∞√  τ√Ωα, ∩≡αΓε φα ≥Γε≡≈σ±Ωεσ Φτ∞σφσφΦσ  τ√Ωα. ╤ ∩≡Φφ ≥Φ  ²≥εΘ ∩ε∩≡αΓΩΦ φα≈αδα±ⁿ, φα∩≡Φ∞σ≡, ±≥ΦδΦ±≥ΦΩα - φα≤Ωα ε ±ε±≤∙σ±≥Γ≤■∙Φ⌡ ΦφΣΦΓΦΣ≤αδⁿφ√⌡  τ√Ωα⌡. ╩δα±±Φ≈σ±ΩΦΘ ≥σΩ±≥ Σε⌡ε∞±ΩΦαφ±Ωεπε ∩σ≡ΦεΣα, Γ Ωε≥ε≡ε∞ Γ√≡αµσφα Ω≡Φ≥ΦΩα ±≥≡≤Ω≥≤≡αδΦτ∞α, ∩ε └δ∩α≥εΓ≤ - ²≥ε "╠α≡Ω±Φτ∞ Φ ⌠Φδε±ε⌠Φ   τ√Ωα" ┬.═. ┬εδε°ΦφεΓα-╠.╠. ┴α⌡≥Φφα. ┬εεß∙σ ±≥εΦ≥ τα∞σ≥Φ≥ⁿ, ≈≥ε ≡α±∩εδεµσφΦσ ε≥σ≈σ±≥Γσφφεπε  τ√ΩετφαφΦ  Γ ∞Φ≡εΓε∞ Ωεφ≥σΩ±≥σ - εΣΦφ Φτ φσ±ε∞φσφφ√⌡ ∩δ■±εΓ ΩφΦπΦ. ╬±εßσφφε ≤ΓδσΩα≥σδⁿφε ε∩Φ±αφΦσ ±εΓσ≥±Ωεπε  τ√ΩετφαφΦ  20-50-⌡ πεΣεΓ. ▌∩ε⌡α ≥σε≡ΦΘ ═.▀. ╠α≡≡α (Ω ±εµαδσφΦ■, ε ∞α≡≡Φτ∞σ ≤ └δ∩α≥εΓα πεΓε≡Φ≥±  ∞σδⁿΩε∞ Φ ±ΩΓετⁿ τ≤ß√, ±  Γφ√∞ ∩≡σφσß≡σµσφΦσ∞ Ω ²≥ε∞≤ ⌠σφε∞σφ≤) Φ πσ≡εΦ≈σ±Ωεπε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ  ╠ε±ΩεΓ±ΩεΘ Φ ╦σφΦφπ≡αΣ±ΩεΘ °Ωεδ ∩ε⌡εµα ±σΘ≈α± φα δσπσφΣ≤ ε πσ≡εΦ≈σ±Ωε∞ ∩≡ε°δε∞. ▌≥ε ß√δε Γ≡σ∞ , ΩεπΣα δΦφπΓΦ±≥ΦΩεΘ ταφΦ∞αδα±ⁿ Γ±  ±≥≡αφα. ╧≡ε⌠σ±±Φεφαδⁿφ√σ δΦφπΓΦ±≥√ Γ ≥αΩεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ ±≥αφεΓΦδΦ±ⁿ ε±εß√∞Φ ±ε÷Φαδⁿφ√∞Φ ⌠Φπ≤≡α∞Φ. ═αΓσ≡φεσ, ∩ε²≥ε∞≤ Γ±σ Γ√Σα■∙Φσ±   τ√ΩεΓσΣ√ ß√δΦ ε≈σφⁿ α≡≥Φ±≥Φ≈φ√∞Φ δ■Σⁿ∞Φ. ┬ ⌠ΦδεδεπΦ≈σ±ΩεΘ ±≡σΣσ Σε ±Φ⌡ ∩ε≡ ß≡εΣ ≥ Γ√Σα■∙Φσ±  Φ±≥ε≡ΦΦ εß └.└. ╨σ⌠ε≡∞α≥±Ωε∞ ΦδΦ ├.╬. ┬ΦφεΩ≤≡σ.

┬∩≡ε≈σ∞, ²≥ε φσ ±εε≥Γσ≥±≥Γ≤σ≥ ≤±≥αφεΓΩσ ΦτΣαφΦ  φα φεΓ√Θ Ωδα±±Φ≈σ±ΩΦΘ ≤≈σßφΦΩ. ┬ Ωα≈σ±≥Γσ φεΓεπε Ωδα±±Φ≈σ±Ωεπε ≤≈σßφΦΩα-Φ±±δσΣεΓαφΦ  ΩφΦπα └δ∩α≥εΓα ∩≡εΣεδµασ≥ ∩≡εσΩ≥ ∩εΣ φατΓαφΦσ∞ "▀τ√ΩΦ ≡≤±±ΩεΘ Ω≤δⁿ≥≤≡√", Ωε≥ε≡√Θ ΩαΩ ≡ατ Φ ±ε±≥εΦ≥ Γ εß≡ατεΓαφΦΦ ²≥εΘ ±α∞εΘ φεΓεΘ π≤∞αφΦ≥α≡φεΘ Ωδα±±ΦΩΦ. ╙±≥αφεΓΩα φα ΩεΣΦ⌠ΦΩα÷Φ■ φα≤≈φ√⌡ ≥σΩ±≥εΓ, εß τα≥σδⁿφ√⌡ Ω ≈≥σφΦ■ Φ ÷Φ≥Φ≡εΓαφΦ■ Γ αΩαΣσ∞Φ≈σ±ΩΦ⌡ Φφ±≥Φ≥≤÷Φ ⌡, ±ετΣαφΦσ φσΩεσπε Ωε∞∩σφΣΦ≤∞α ΩφΦπ, εßεß∙α■∙Φ⌡ φσΣαΓφσσ ±δαΓφεσ ∩≡ε°δεσ ε≥σ≈σ±≥ΓσφφεΘ ⌠∞δεδεπΦΦ, - ≥αΩεΓα, ∩ε⌡εµσ, ∩εδΦ≥ΦΩα ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γα.

(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα  Γσ≡±Φ  ∩≡ΦδεµσφΦ  Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 006 (27) ε≥ 19 ⌠σΓ≡αδ  1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 4. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥±  ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.