╨εßσ≡≥ ╘≡ε±≥
35 δσ≥ φαταΣ ≤∞σ≡ ΓσδΦΩΦΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∩ε²≥
╤ ΓσδΦΩΦ∞Φ, φε φσ≤Σεßφ√∞Φ ∩ε²≥α∞Φ εß∙σ±≥Γε ∩ε±≥≤∩ασ≥ ΣΓ≤∞ ±∩ε±εßα∞Φ: εφε ΦδΦ φσ τα∞σ≈ασ≥ Φ⌡, ΦδΦ ∩≡Φ µΦτφΦ ΓετΣασ≥ ∩ε≈σ±≥Φ, Σε±≥εΘφ√σ ≥εδⁿΩε ∩ε±∞σ≡≥φεΘ ±δαΓ√.
╨εßσ≡≥ ╘≡ε±≥, ≈ⁿ πεΣεΓ∙Φφα ±∞σ≡≥Φ ∩≡Φ°δα±ⁿ φα φ√φσ°φΦΘ φΓα≡ⁿ, ß√δ ≤Σε±≥εσφ Γ±σ∞Φ Γετ∞εµφ√∞Φ Γ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ ╒╒ ΓσΩα ∩≡σ∞Φ ∞Φ. ╬ΣφαΩε Φ±≥Φφφεσ ±εΣσ≡µαφΦσ σπε ±≥Φ⌡εΓ Σσ∞εφ±≥≡α≥ΦΓφε ε±≥αΓαδε±ⁿ φστα∞σ≈σφφ√∞. └∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ±≥≤Σσφ≥√ (αß±εδ■≥φε φσ ±ΓσΣ≤∙Φσ Γ πσεπ≡α⌠ΦΦ, ∩ε τα∞σ≈αφΦ■ ═αßεΩεΓα) ε±≥αΓαδΦ±ⁿ Γ φσΓσΣσφΦΦ Φ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ∩ε²τΦΦ ╘≡ε±≥α. ┬ ⌡≡σ±≥ε∞α≥Φ ⌡ εφ ß√δ Γε±∩σ≥ ΩαΩ ∩σΓσ÷ φα÷Φεφαδⁿφεπε ⌠σ≡∞σ≡±Ωεπε ß√≥α Φ ß√δ φα±αµΣσφ ∩εΓ±σ∞σ±≥φε, ΩαΩ, ±Ωαµσ∞, ┼±σφΦφ ΦδΦ ╧≤°ΩΦφ Γ ╨ε±±ΦΦ.
╫≥ε, εΣφαΩε, φσ ∞σφ δε ∩εδεµσφΦ Σσδ: ε÷σ∩σφσφΦσ Φ ≤µα± φα ⌠εφσ ∩≡Φ≡εΣ√, Ωε≥ε≡√∞Φ ∩≡ε°Φ≥α ∩ε²τΦ ╘≡ε±≥α, α ε≥φ■Σⁿ φσ ≤≥σ⌡Φ ±σδⁿ±Ωεπε ≥≡≤Σα, Γ√φσ±σφφ√σ ²≥Φ∞ ≥σ≈σφΦσ∞ φα ∩εΓσ≡⌡φε±≥ⁿ, ε±≥αΓαδΦ±ⁿ ±Ω≡√≥√∞Φ.
─ε ≥σ⌡, ±Ωαµσ∞, ∩ε≡, ∩εΩ≤Σα Σ≡≤πεΘ Ω≡≤∩φσΘ°ΦΘ αφπδε-α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∩ε²≥ ╙Φ±≥σφ ╒ⁿ■ ╬Σσφ, ß√Γ°ΦΘ ∞δαΣ°Φ∞ ±εΓ≡σ∞σφφΦΩε∞ ╘≡ε±≥α, φσ ≡σ°Φδ± Φτ∞σφΦ≥ⁿ Σ≤≡φ≤■ ≥≡αΣΦ÷Φ■ Φ ∩εΩατα≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ ∞ Φ±≥Φφφεπε ╘≡ε±≥α - εΣΦφεΩεπε ≈σδεΓσΩα ∩σ≡σΣ δΦ÷ε∞ ±∞ ≥σφΦ Φ ±≥≡α⌡α. ┼πε ²±±σ, Ωε≥ε≡εσ ∞√ ∩≡σΣδαπασ∞ Γα°σ∞≤ ΓφΦ∞αφΦ■, Γε°δε Γ ±ßε≡φΦΩ ╬Σσφα "╨≤Ωα Ω≡α±Φδⁿ∙ΦΩα" 1968 π.: Φ∞σφφε ∩ε±δσ ∩≡ε≈≥σφΦ ²≥εΘ, ±≥αΓ°σΘ Γε ∞φεπε∞ Ωδα±±ΦΩεΘ µαφ≡α ΩφΦπΦ ε≥φε°σφΦσ Ω ╘≡ε±≥≤ ±≥αδε ∞σφ ≥ⁿ± : Γ δΦ≥σ≡α≥≤≡φεΘ ±≡σΣσ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ. ╬Σσφ εΣφΦ∞ Φτ ∩σ≡Γ√⌡ ε∩Φ±αδ εφ≥εδεπΦ≈σ±ΩΦΘ ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩ ∩ε²τΦΦ ╘≡ε±≥α; ±Φ±≥σ∞α≥ΦτΦ≡εΓαδ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ∩σ≡ΓεΦ±≥ε≈φΦΩα εß≡ατ√ Φ ε∩Φ±αφΦ ; ±≡αΓφΦδ σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦσ Φ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦσ ε±εßσφφε±≥Φ αφαδεπΦ≈φεπε ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦ . ═αΩεφσ÷, ±Σσδαδ ²≥ε Γ ßδσ±≥ ∙σΘ Φ ≤ßσΣΦ≥σδⁿφεΘ ∞αφσ≡σ.
┴στ ²±±σΦ±≥ΦΩΦ ╬Σσφα - ε ╘≡ε±≥σ Γ ≈α±≥φε±≥Φ - φσΓετ∞εµφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ²±±σΦ±≥ΦΩ≤ ┴≡εΣ±Ωεπε, ∩Φ±αΓ°σπε φα ≥σ µσ ≥σ∞√. ┼πε "╬ ±Ωε≡ßΦ Φ ≡ατ≤∞σ" - ²≥ε Γ√±εΩα ταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ ε≥ ΣΦΩ÷ΦΦ Φ ∞√°δσφΦ ╬Σσφα, ≈≥ε δΦ°ⁿ ∩εΣ≥Γσ≡µΣασ≥ ∞σ⌡αφΦτ∞ ≥≡αΣΦ÷ΦΦ.
╚ ∩ε±δσΣφσσ. ╥σΩ±≥, Ωε≥ε≡√Θ Γ√ ∩≡ε≈Φ≥ασ≥σ, Γ⌡εΣΦ≥ Γ ΩφΦπ≤ ²±±σΦ±≥ΦΩΦ ╬Σσφα, Ωε≥ε≡α Γ ßδΦµαΘ°σσ Γ≡σ∞ Γ√ΘΣσ≥ Γ ΦτΣα≥σδⁿ±≥Γσ "═σταΓΦ±Φ∞α πατσ≥α". ╤ ≈σ∞ ±σß Φ ∩ετΣ≡αΓΦ∞.
╙Φ±≥αφ ╒ⁿ■ ╬Σσφ
┴δαµσφφ√⌡ ╬±≥≡εΓεΓ, ∞εΘ ±√φ, Γφσ∞δΦ
┴δαπε±δεΓσφΦ■, ⌡ε≥ ßδαπεΘ τσ∞δΦ
═σ ΓΦΣσδ .
┼╤╦╚ ±∩≡ε±Φ≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδσΘ, Ω≥ε ±Ωαταδ "╩≡α±ε≥α - ²≥ε ╚±≥Φφα, σ±δΦ ╩≡α±ε≥α Φ±≥Φφφα", ßεδⁿ°Φφ±≥Γε ε≥Γσ≥Φ≥: ╩Φ≥±. ═ε ╩Φ≥± φσ πεΓε≡Φδ φΦ≈σπε ∩εΣεßφεπε. ╬φ ∩≡ε±≥ε ∩σ≡σΣαδ ±ΓεΦ∞Φ ±δεΓα∞Φ ≥ε, ε ≈σ∞ σ∞≤ ∩εΓσΣαδα π≡σ≈σ±Ωα Γατα, ΩεπΣα εφ ε∩Φ±√Γαδ σσ - ≥≤, Ωε≥ε≡εΘ ≤µσ φσ π≡ετΦδΦ τδεßεΣφσΓφ√σ ∩≡εßδσ∞√ φα°Φ⌡ ΣφσΘ, "±σ≡Σσ≈φα ∩σ≈αδⁿ Φ ∩≡σ±√∙σφⁿσ µΦτφΦ". ┬ατα ²≥α, ∞σµΣ≤ ∩≡ε≈Φ∞, ∩ε∞Φ∞ε Φφ√⌡ ∩≡σΩ≡α±φ√⌡ ΓΦΣεΓ, φσ±δα Φτεß≡αµσφΦσ Γ√±εΩεπε≡φεΘ ÷Φ≥αΣσδΦ: εφα ∩σ≡σΣαΓαδα σσ Ω≡α±ε≥≤, φε φσ ≡α±±Ωατ√Γαδα ε ΓεΘφα⌡ Φ ßσΣ±≥ΓΦ ⌡, Ωε≥ε≡√σ ±≥αδΦ ∩≡Φ≈ΦφεΘ ΓετφΦΩφεΓσφΦ Ω≡σ∩ε±≥Φ.
╚±Ω≤±±≥Γε ≡εµΣασ≥± Φτ µσδαφΦ ∩ε±≥Φ≈ⁿ Ω≡α±ε≥≤ Φ Φ±≥Φφ≤, α ≥αΩµσ Φτ φα°σπε τφαφΦ ε ≥ε∞, ≈≥ε Ω≡α±ε≥α Φ Φ±≥Φφα - φσ εΣφε Φ ≥ε µσ. ╩≥ε-≥ε, Γετ∞εµφε, ±≥αφσ≥ ≤≥Γσ≡µΣα≥ⁿ, ≈≥ε δ■ßεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ε±φεΓαφε φα ±ε∩σ≡φΦ≈σ±≥Γσ ╧≡ε±∩σ≡ε Φ └≡Φ²δ ; ΣεßαΓδ■: Γ ΩαµΣε∞ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ Γφσ°φσ ∞Φ≡εδ■ßΦΓεσ Φ⌡ ±ε±σΣ±≥Γε Φ∞σσ≥ Γ ε±φεΓσ ±ΓεσΘ ±Φδⁿφεσ Γφ≤≥≡σφφσσ φα∩≡ µσφΦσ. ├≡σ≈σ±Ωα Γατα - ∩≡εΦτΓσΣσφΦσ └≡Φ²δ , σπε ±Φ∞Γεδ. ╫≥ε Ωα±ασ≥± ╧≡ε±∩σ≡ε, ≥ε σπε ∩εδεµσφΦσ δ≤≈°σ Γ±σ⌡ ε∩Φ±αδ ΣεΩ≥ε≡ ─µεφ±εφ: "┼ΣΦφ±≥Γσφφα ÷σδⁿ ∩Φ±α≥σδ - Σα≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ■ Γετ∞εµφε±≥ⁿ φαΦßεδσσ ∩εδφε φα±δαΣΦ≥ⁿ± µΦτφⁿ■, ΦδΦ φαΦßεδσσ ±≥εΘΩε σσ ∩σ≡σφε±Φ≥ⁿ".
╠√ ⌡ε≥Φ∞, ≈≥εß√ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ß√δε ∩≡σΩ≡α±φ√∞, ≈≥εß√ εφε ß√δε - ΩαΩ ß√ ²≥ε ±Ωατα≥ⁿ? - ß≤ΩΓαδⁿφ√∞ ≡ασ∞ φα τσ∞δσ, ΓφσΓ≡σ∞σφφ√∞ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γε∞ ≈Φ±≥√⌡ Φπ≡, Ωε≥ε≡√σ ≥σ∞ ßεδσσ ÷σφΦ°ⁿ, ≈σ∞ Ωα≥α±≥≡ε⌠Φ≈φσσ φα°σ Φ±≥ε≡Φ≈σ±Ωεσ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ, φα°Φ φσ≡σ°σφφ√σ ∩≡εßδσ∞√ Φ ßστΓ√⌡εΣφ√σ ±Φ≥≤α÷ΦΦ. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, ∞√ µΣσ∞ ε≥ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ φσΩεΘ Φ±≥Φφφε±≥Φ, ≈≥εß√ εφε - ΩαΩ ß√ ²≥ε ±Ωατα≥ⁿ? - ±εεß∙αδε φα∞ ∩εΣεßΦσ ε≥Ω≡εΓσφΦ µΦτφΦ, ∩εΩατ√Γαδε σσ ≥αΩεΘ, ΩαΩα εφα σ±≥ⁿ φα ±α∞ε∞ Σσδσ, ε±ΓεßεµΣα φα± ε≥ ±α∞εΓδ■ßδσφφε±≥Φ Φ ±α∞εεß∞αφα. ┬ ²≥ε∞ ±δ≤≈ασ ∩ε²≥ φσ ∞εµσ≥ ∩σ≡σΣα≥ⁿ Φ±≥Φφ√ ßστ ∩≡Φεß∙σφΦ ±εß±≥ΓσφφεΘ ∩ε²τΦΦ Ω ßσ±∩ε≡ Σε≈φ√∞, φσΩ≡α±ΦΓ√∞ Φ ßεδστφσφφ√∞ ∩≡ε ΓδσφΦ ∞ φα°σΘ µΦτφΦ. ═σ±∞ε≥≡ φα ≥ε ≈≥ε └≡Φ²δⁿ Φ ╧≡ε±∩σ≡ε ±∩ε±εßφ√ ≤µΦΓα≥ⁿ± Γ ΩαµΣε∞ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ, ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ ²≥ε δΦ°ⁿ Σε ΦτΓσ±≥φεΘ ±≥σ∩σφΦ. ┬ ε±≥αδⁿφε∞ ΩαµΣ√Θ Φτ φΦ⌡ ∩√≥ασ≥± εßεπφα≥ⁿ Σ≡≤πεπε, ∩ε²≥ε∞≤ φσ ±ε±≥αΓδ σ≥ ≥≡≤Σα ∩εφ ≥ⁿ, ∩εΣ ≈ⁿΦ∞ ΓδΦ φΦσ∞ - ╧≡ε±∩σ≡ε ΦδΦ └≡Φ²δ - φα∩Φ±αφε ≥ε ΦδΦ Φφεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ Γ ≈α±≥φε±≥Φ ΦδΦ ≈ⁿσ ΓδΦ φΦσ ∩≡σεßδαΣασ≥ Γ ≥Γε≡≈σ±≥Γσ ≥επε ΦδΦ Φφεπε ∩ε²≥α Γ ÷σδε∞.
╤εδφ÷σ πε≡ ≈σσ, ßδσΣφεσ ∩δα∞ , ∞ πΩΦΘ ΓετΣ≤°φ√Θ ∩≡σΣσδ.
╤Ωατε≈φ√∞ Γσσ≡ε∞ ≥σφⁿ ∞εΦ Γεδε±√ ±∩≡ ≈σ≥ ε≥ ±εδφσ≈φ√⌡ ±≥≡σδ.
╤εδφ÷σ, ±Γσ≥Φ, Φ επεφⁿ ∩εδ√⌡αΘ. ┬ετΣ≤⌡, εßΓσΘ ∞σφ φσµφε.
╤Ωατε≈φ√∞ Γσσ≡ε∞ ≥σφⁿ ∞ε ∞Φδα ±δαΣε±≥ⁿ ≡ατΓσσ≥ ßστß≡σµφε.
╫≥εß√ φσ ß√≥ⁿ ≥σßσ ≥≡α≤≡φεΘ, ≥σφⁿ ∞ε ,
╥√ ε≥ εµεπεΓ ±∩α±Φ, ∞ε ∞Φδα .
╧≤±≥ⁿ επεφⁿ ∞εσΘ Ω≡α±ε≥√
═σ ≡ατß≤ΣΦ≥ ≈≤µεΘ ∞σ≈≥√.
╧≤±≥ⁿ πδατα ∞εΦ φσ πε≡ ≥:
╠φσ φσ φ≤µσφ ≈≤µεΘ φα≡ Σ.
(─µε≡Σµ ╧Φδⁿ "╧σ±φⁿ ┬Φ≡±αΓΦΦ")
═α ∩σ≡σΓαδσ, πΣσ ±Ωαδα,
─ε≡επα φσφα≡εΩε∞
╩αΩ ß≤Σ≥ε Γ φσßε ∩σ≡σ°δα,
═ε ≥α∞, τα ∩εΓε≡ε≥ε∞
╬φα - πδ ΣΦ°ⁿ - ≤µσ Γ δσ±≤,
├Σσ Γ ±≤∞≡α≈φε∞ ∩εΩεσ
╤≥Γεδ√ ±≥ε ≥ ΩαΩ φα ∩ε±≥≤
╙ Γσ≈φε±≥Φ, ∩ε ΣΓεσ.
╟αßαΓφε ΩαΩ ∩εσ≥ ∞ε≥ε≡
╠φσ ∩σ±φ■ ∩≤≥σΓ≤■
╚ ±εΩ≡α∙ασ≥ Ω≡≤πετε≡,
╧≡ΦßδΦτΦΓ Σαδⁿ Γ∩δε≥φ≤■,
═ε εφ φσ ±∞εµσ≥ ²≥ε≥ δσ±
╠φσ ≡α±±Ωατα≥ⁿ Φ ± ∩εδ≤±δεΓα
═σ ∩σ≡σΣα±≥ ∞φσ ÷Γσ≥ φσßσ±,
┼πε ε≥≥σφΩΦ πεδ≤ßεπε.
╬ßα ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ φα∩Φ±αφ√ ε≥ ∩σ≡Γεπε δΦ÷α: φε ±ΩεδⁿΩε ≡ατφΦ÷√ ∞σµΣ≤ " " ┬Φ≡±αΓΦΦ Φ " " ╘≡ε±≥α! ┬ ∩σ≡Γε∞ ±δ≤≈ασ " " ε±≥ασ≥± δΦ°ⁿ π≡α∞∞α≥Φ≈σ±ΩεΘ ⌠ε≡∞εΘ. ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, φσδⁿτ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ Γ±≥≡σ≈≤ ± ┬Φ≡±αΓΦσΘ πΣσ-φΦß≤Σⁿ φα τΓαφε∞ εßσΣσ. ┬≥ε≡εσ " " πεΓε≡Φ≥ ≡σαδⁿφ√Θ ≈σδεΓσΩ Γ ΩεφΩ≡σ≥φεΘ ±Φ≥≤α÷ΦΦ: τα ≡≤δσ∞ αΓ≥ε∞εßΦδ , Ωε≥ε≡√Θ ∩σ≡σ±σΩασ≥ ΩεφΩ≡σ≥φ≤■ ∞σ±≥φε±≥ⁿ.
┬√ß≡ε±ⁿ≥σ ∩≡ ∞≤■ ≡σ≈ⁿ ┬Φ≡±αΓΦΦ - Φ πσ≡εΦφ Φ±≈στφσ≥, ≥αΩ ΩαΩ ≥ε, ≈≥ε εφα πεΓε≡Φ≥, φΦΩαΩ φσ ±Γ ταφε ± ε∩≡σΣσδσφφ√∞ ±δ≤≈ασ∞. ┼±δΦ Ω≥ε-≥ε τα⌡ε≈σ≥ ≤τφα≥ⁿ, ε ≈σ∞ ²≥ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ, Γ≡ Σ δΦ εφ ∩εδ≤≈Φ≥ ≈σ≥ΩΦΘ ε≥Γσ≥. ╤Ωε≡σσ - φσ≈≥ε ≥≤∞αφφεσ: ∩≡σΩ≡α±φα ΣσΓ≤°Ωα (δ■ßα ∩≡σΩ≡α±φα ΣσΓ≤°Ωα), σΣΓα ∩≡ε±φ≤Γ°Φ±ⁿ ±εδφσ≈φ√∞ ≤≥≡ε∞ (δ■ß√∞ ±εδφσ≈φ√∞ ≤≥≡ε∞), ±ΩΓετⁿ ±εφ ∩≡σΣασ≥± ∞σ≈≥α∞ ε ±εß±≥ΓσφφεΘ Ω≡α±ε≥σ ±ε ±∞σ°αφφ√∞ ≈≤Γ±≥Γε∞ φσπΦ Φ ±δαΣΩεπε ≤µα±α. ╤δαΣΩεπε - Φßε φΦΩ≥ε φσ ∞εµσ≥ ≤π≡εµα≥ⁿ σσ ßδαπε∩εδ≤≈Φ■; εΩαµΦ±ⁿ ∩εßδΦτε±≥Φ ∩≡ατΣφ√Θ τσΓαΩα, φα°α ΣσΓ≤°Ωα ∩σδα ß√ ±εΓ±σ∞ Φφα≈σ. ┼±δΦ, φαΩεφσ÷, ∞√ ∩ε∩√≥ασ∞± εß· ±φΦ≥ⁿ ±σßσ, Γ ≈σ∞ εßα φΦσ ²≥επε (δ■ßεπε ∩εΣεßφεπε σ∞≤) ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ , φα∞ ∩≡ΦΣσ≥± πεΓε≡Φ≥ⁿ δΦ°ⁿ ε ≡Φ⌠∞εΓΩσ, α±±εφαφ±α⌡ Φ Ωεφ±εφαφ±α⌡, ±≥ΦδΦ±≥ΦΩσ, ÷στ≤≡σ Φ ≥.Σ.
╤≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ╘≡ε±≥α, φα∩≡ε≥ΦΓ, ±ε±≥ε δε±ⁿ ≥εδⁿΩε ßδαπεΣα≡ ±εß√≥Φ■, ∩≡σΣΓα≡ΦΓ°σ∞≤ ∩ε ΓδσφΦσ ±δεΓ; Φ∞σφφε ±εß√≥Φσ Γδ σ≥± ∩≡Φ≈ΦφεΘ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ╘≡ε±≥α, Ωεφσ≈φα ÷σδⁿ Ωε≥ε≡επε - ∞≤Σ≡ε±≥ⁿ. ╚ ⌡ε≥ ²δσ∞σφ≥ ßδσ±≥ ∙σΘ ±δεΓσ±φεΘ ε≥ΣσδΩΦ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ Γ φσ∞ - Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ ²≥ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ, α φσ Φφ±≥≡≤Ω÷Φ , - εφ ∩εΣ≈Φφ σ≥± ±εΣσ≡µαφΦ■, Ωε≥ε≡εσ ε⌠ε≡∞δ σ≥.
┼±δΦ Ω≥ε-≥ε ΓΣ≡≤π ∩ε∩≡ε±Φ≥ ∞σφ ∩≡ΦΓσ±≥Φ ∩≡Φ∞σ≡ ⌡ε≡ε°σΘ ∩ε²τΦΦ, ∩σ≡Γεσ, ≈≥ε ∩≡ΦΣσ≥ ∞φσ Γ πεδεΓ≤, ß≤Σσ≥ ∩ε²τΦ Γ Σ≤⌡σ ╧Φδ . ═ε σ±δΦ ∞εΦ ≈≤Γ±≥Γα ²∞ε÷Φεφαδⁿφε εΩ≡α°σφ√ - ß≤Σⁿ ≥ε ∩σ≈αδⁿ■ ΦδΦ Γε±≥ε≡πε∞, - σ±δΦ Γ ²≥ε≥ ∞ε∞σφ≥ Σ≤∞α■ ε ±≥Φ⌡α⌡, ±ετΓ≤≈φ√⌡ ∞εΦ∞ ≈≤Γ±≥Γα∞, , ßστ≤±δεΓφε, Γ±∩ε∞Φφα■ ╘≡ε±≥α.
╪σΩ±∩Φ≡ πεΓε≡Φ≥ φα∞, ≈≥ε └≡Φ²δⁿ ßσ±±≥≡α±≥σφ. ┬ε≥ ∩≡Φ≈Φφα σπε ∩εßσΣ Φ ∩ε≡αµσφΦΘ! ╚ßε τσ∞φεΘ ≡αΘ, Ωεφσ≈φε, ∞σ±≥ε ε≥δΦ≈φεσ, φε ≥α∞, ≤Γ√, φΦΩεπΣα φσ ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φΦ≈σπε, ±ΩεδⁿΩε-φΦß≤Σⁿ τφα≈Φ≥σδⁿφεπε.
┼±δΦ └≡Φ²δⁿ ±ε±≥αΓΦ≥ αφ≥εδεπΦ■ Φτδ■ßδσφφ√⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ, Γ φσΘ, ßστ≤±δεΓφε, εΩαµ≤≥± "▌ΩδεπΦ" ┬σ≡πΦδΦ , "╬ΣΦφε≈σ±≥Γα" ├εφπε≡√ Φ φσ±ΩεδⁿΩε ∩ε²≥εΓ Γ≡εΣσ ╩²∞∩Φεφα, ├α≡≡ΦΩα, ╠αδδα≡∞σ - φε ∩≡εΣεδµΦ≥σδⁿφεσ ≈≥σφΦσ ∩εΣεßφεΘ αφ≥εδεπΦΦ ε≈σφⁿ ß√±≥≡ε ≤≥ε∞Φδε ß√ φα± εΣφεεß≡ατΦσ∞ Φ ±Ω≤Σε±≥ⁿ■ ε∙≤∙σφΦΘ, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ Γ≥ε≡εσ Φ∞ └≡Φ²δ - ═α≡÷Φ±±.
┴√Γασ≥, Γ∩≡ε≈σ∞, Φ ≥αΩ, ≈≥ε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ, φα∩Φ±αφφεσ ∩εΣ ΓδΦ φΦσ∞ ╧≡ε±∩σ≡ε, ±≥αφεΓΦ≥± ≈σ≡στ ∩α≡≤ ∩εΩεδσφΦΘ ≥σΩ±≥ε∞ └≡Φ²δ . ╩≥ε τφασ≥, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, Ωεδ√ßσδⁿφα "┴α■-ßα■°ΩΦ-ßα■, φσ δεµΦ± φα Ω≡α■" ß√δα ∩ε²≥Φ≈σ±ΩεΘ ∩α∞ ≥ΩεΘ φσΩεσπε ∩≡σΣαφΦ ±α∞επε ±εΩ≡εΓσφφεπε ±ΓεΘ±≥Γα. ╥ε, ≈≥ε ∞√ ∩≡Φ∩Φ±√Γασ∞ ²≥≤ ∩σ±σφΩ≤ └≡Φ²δ■, ετφα≈ασ≥, Γετ∞εµφε, φα°σ ²δσ∞σφ≥α≡φεσ φσΓσΣσφΦσ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε σσ ΣσΘ±≥Γ≤■∙Φ⌡ δΦ÷: ∞√ ≡ατ∞√°δ σ∞ ε "±σ≡ε∞ Γεδ≈εφΩσ" ±Ωε≡σσ ΩαΩ φα≥≤≡αδΦ±≥√, α φσ ΩαΩ ∩ε²≥√. ╤ Σ≡≤πεΘ ±≥ε≡εφ√, Σδ ßεδσσ ∩εδφεπε ∩εφΦ∞αφΦ "┴εµσ±≥ΓσφφεΘ Ωε∞σΣΦΦ" ─αφ≥σ φα∞ φσεß⌡εΣΦ∞α Φ∞σφφε ΩεφΩ≡σ≥φα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ ε δ■Σ ⌡, Γ φσΘ ≤∩ε∞ φ≤≥√⌡.
╫α±≥ε ±α∞ αΓ≥ε≡ φσ Γ ±ε±≥ε φΦΦ ε∩≡σΣσδΦ≥ⁿ ⌡α≡αΩ≥σ≡ ±εß±≥Γσφφεπε ∩≡εΦτΓσΣσφΦ , "Lycidas", φα∩≡Φ∞σ≡, Ωαµσ≥± φα∞ ±ετΣαφΦσ∞ ╧≡ε±∩σ≡ε, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ ≡σ≈ⁿ Γ φσ∞ ΦΣσ≥ ε ±α∞√⌡ ±σ≡ⁿστφ√⌡ Γσ∙α⌡ - ε ±∞σ≡≥Φ, ±Ωε≡ßΦ, π≡σ⌡α⌡. ╧≡Φ ßδΦµαΘ°σ∞ ≡α±±∞ε≥≡σφΦΦ, εΣφαΩε, φα⌡εµ≤, ≈≥ε Γ φα≡ Σα⌡ ╧≡ε±∩σ≡ε ±Ω≡√Γασ≥± Γ±σ ≥ε≥ µσ └≡Φ²δⁿ, φα÷σ∩ΦΓ°ΦΘ ≈≤µΦσ εΣσµΣ√ Σδ ±εß±≥Γσφφεπε ≡ατΓδσ≈σφΦ . ╧ε²≥ε∞≤ Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ Γε∩≡ε± "╩≥ε ≥αΩεΓ ╧Φδα≥ ├αδΦδσΘ±ΩΦΘ?" ≥αΩ µσ ßσ±±∞√±δσφσφ, ΩαΩ Γε∩≡ε± "╩≥ε ≥αΩεΓ ╚Γαφ, ≡εΣ±≥Γα φσ ∩ε∞φ ∙ΦΘ?". ╚ ╥ε≥, ╩≥ε °σδ ∩ε ΓεΣα∞, ε±≥αφσ≥± Σδ └≡Φ²δ ±σδⁿ±ΩΦ∞ ∩α±≥≤⌡ε∞, ≈ⁿσ Φ∞ ±δ≤≈αΘφε εΩαταδε±ⁿ "╒≡Φ±≥ε±". ┼±δΦ ≈Φ≥α≥ⁿ "Lycidas" ∩εΣ ²≥Φ∞ ≤πδε∞ τ≡σφΦ , ΩαΩ ≈Φ≥ασ∞ ∞√ ▌ΣΓα≡Σα ╦Φ≡α, εφε, ßστ≤±δεΓφε, ß≤Σσ≥ εΣφΦ∞ Φτ ±α∞√⌡ τα∞σ≈α≥σδⁿφ√⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦΘ, ΩεπΣα-δΦßε φα∩Φ±αφφ√⌡ φα αφπδΦΘ±Ωε∞. ═ε σ±δΦ ε÷σφΦΓα≥ⁿ σπε ± ∩ετΦ÷ΦΘ ╧≡ε±∩σ≡ε, ∩≡ΦΣσ≥± - Γ∞σ±≥σ ± ΣεΩ≥ε≡ε∞ ─µεφ±εφε∞ - ε±≤ΣΦ≥ⁿ σπε τα ßσ±±Γ τφε±≥ⁿ ∞√±δΦ Φ ≡ατΓ τφ√Θ ≥εφ ≥α∞, πΣσ ≈Φ≥α≥σδⁿ πε≥εΓ Γε±∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ∩ε≤≈σφΦ Φ ε≥Ω≡εΓσφΦ Φ πΣσ εφ φσ ∩εδ≤≈Φδ φΦ ≥επε, φΦ Σ≡≤πεπε.
┬Σε⌡φεΓδσφφε∞≤ └≡Φ²δσ∞ ∩ε²≥≤ π≡ετΦ≥ δΦ°ⁿ εΣφα ±≤∙σ±≥Γσφφα ε∩α±φε±≥ⁿ: σπε ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ± ≥≡ΦΓΦαδⁿφ√∞. "╟α≈σ∞ ß√δε ∩Φ±α≥ⁿ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ?" - ±∩≡ε±Φ≥ φσΣε≤∞σφφ√Θ ≈Φ≥α≥σδⁿ. ╧ε²≥, εΣσ≡µΦ∞√Θ ╧≡ε±∩σ≡ε, ≤ τΓΦ∞ ± ≡ατφ√⌡ ±≥ε≡εφ. ╚τ Γ±σ⌡ αφπδΦΘ±ΩΦ⌡ ∩ε²≥εΓ ┬ε≡Σ±Γε≡Σ ∞σφσσ ε±≥αδⁿφ√⌡ ß√δ ∩εΣΓσ≡µσφ ΓδΦ φΦ■ └≡Φ²δ - ∞σφσσ ≈σ∞ ²≥ε φσεß⌡εΣΦ∞ε ΩαµΣε∞≤ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡÷≤. ╚ ≈≥ε µσ? ┼πε ±≥Φ⌡Φ - ²≥ε φαπδ Σφ√Θ ∩≡Φ∞σ≡ ≥επε, ΩεπΣα ∩σ≡ε∞ ∩ε²≥α ∩≡αΓΦ≥ εΣΦφ ╧≡ε±∩σ≡ε: Γτ Γ φα≤παΣ ÷Φ≥α≥≤ Φτ ┬ε≡Σ±Γε≡Σα, ⌡ε≈σ≥± Γε±ΩδΦΩφ≤≥ⁿ: "─α εφ ∩ε∩≡ε±≥≤ φσ ≤∞σσ≥ ∩Φ±α≥ⁿ ∩ε-αφπδΦΘ±ΩΦ!" ╫σπε φΦΩεπΣα φσ ±Ωαµσ°ⁿ εß └≡Φ²δσ. ╙µ σ±δΦ εφ ∩Φ°σ≥ - ≥ε ∩Φ°σ≥ ∩≡σΓε±⌡εΣφε. ╬°ΦßΩΦ ╧≡ε±∩σ≡ε πε≡ατΣε π≡≤ßσσ π≡α∞∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ΦδΦ ±≥ΦδΦ±≥Φ≈σ±ΩΦ⌡. ╧ε±ΩεδⁿΩ≤ εφ µσδασ≥ ∩σ≡σΣα≥ⁿ ≈Φ≥α≥σδ■ φσ≈≥ε Φ±≥Φφφεσ, ≥ε Γ ±δ≤≈ασ φσ≤Σα≈Φ εφ εΩατ√Γασ≥± Γ ⌡≤Σ°σ∞, φσµσδΦ ≥≡ΦΓΦαδⁿφε±≥ⁿ, ∩εδεµσφΦΦ - Φßε ≈Φ≥α≥σδⁿ ≤δΦ≈ασ≥ ≥αΩεσ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ Γ ⌠αδⁿ°Φ. ╬φ φσ ±∩≡α°ΦΓασ≥, τα≈σ∞ ∩ε²≥ φα∩Φ±αδ σπε. ╬φ Γ ±σ≡Σ÷α⌡ πεΓε≡Φ≥: "╧εΣεßφ√∞ ±≥Φ⌡α∞ φσ ∞σ±≥ε φα ßσδε∞ ±Γσ≥σ".
╚ Γ ≥σε≡ΦΦ, Φ φα ∩≡αΩ≥ΦΩσ ╘≡ε±≥ ±δσΣ≤σ≥ τα ╧≡ε±∩σ≡ε. ┬ ∩≡σΣΦ±δεΓΦΦ Ω "╚τß≡αφφ√∞ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ∞" εφ ∩Φ°σ≥:
"╟Γ≤Ω - ²≥ε τεδε≥εΘ ±δΦ≥εΩ ±≡σΣΦ ≡≤Σ√. ╚τΓδσ≈σ∞ τΓ≤Ω, ε≥ß≡ε±Φ∞ Γ±σ δΦ°φσσ, εßφα≡≤µΦ∞, ≈≥ε ÷σδⁿ ∩ε²τΦΦ Γ Σαφφε∞ ±δ≤≈ασ - τα±≥αΓΦ≥ⁿ τΓ≤≈α≥ⁿ Γ±σ ±≥Φ⌡Φ ∩ε-≡ατφε∞≤, φε ≈≥ε ±≡σΣ±≥Γ Ω ²≥ε∞≤ - πδα±φ√⌡, ±επδα±φ√⌡, ∩≤φΩ≥≤α÷ΦΦ, ±Φφ≥αΩ±Φ±α, ±δεΓ, ∩≡σΣδεµσφΦΘ Φ ≡ατ∞σ≡εΓ - Γφε φσ ⌡Γα≥Φ≥, φα∞ φ≤µφα ∩ε∞ε∙ⁿ Ωεφ≥σΩ±≥α - τφα≈σφΦ - ±εΣσ≡µαφΦ ... ╠√ ±φεΓα ΓετΓ≡α∙ασ∞± Γ ∩ε²τΦ■, ∩εΩ≤Σα ∩ε²τΦ - Φ±Ω≤±±≥Γε, Ωε≥ε≡εσ ε ≈σ∞-≥ε πεΓε≡Φ≥, ßσττΓ≤≈φε ΦδΦ τΓ≤≈φε. ╚ δ≤≈°σ σ±δΦ Γ±δ≤⌡ - ≥αΩ ßεδⁿ°σ ε∩√≥α Φ ßεδⁿ°σ πδ≤ßΦφ√... ╨Φ±≤φεΩ, ±ετΣαφφ√Θ ±≥Φ⌡ε∞. ┼πε δΦφΦ ßσ≡σ≥ φα≈αδε Γ Γε±⌡Φ∙σφΦΦ Φ ταΓσ≡°ασ≥± ∞≤Σ≡ε±≥ⁿ■... ∩≡ε±Γσ≥δσφΦσ∞ µΦτφΦ - φσ εß τα≥σδⁿφε ≥σ∞ ±α∞√∞, επ≡ε∞φ√∞, φα Ωε≥ε≡ε∞ τΦµΣ≤≥± Ω≤δⁿ≥√ Φ ±σΩ≥√, φε ∞ε∞σφ≥αδⁿφεΘ Γ±∩√°ΩεΘ ±Φδ√ ∩σ≡σΣ δΦ÷ε∞ ±∞ ≥σφΦ Φ ±≥≡α⌡α".
╤≥Φδⁿ ╘≡ε±≥α ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ╦ⁿ■Φ± ε∩≡σΣσδΦδ ß√ ΩαΩ "±Ω≤Σφ√Θ" ± ßεδⁿ°εΘ ß≤ΩΓ√. ┼πε Φφ≥εφα÷Φ ±≡εΣφΦ ≡ατπεΓε≡φεΘ; εφα ±∩εΩεΘφα Φ ∩≡ε≈≤Γ±≥ΓεΓαφφα, Φ ∞φσ ≥≡≤Σφε Γ±∩ε∞φΦ≥ⁿ Ωεπε-δΦßε Φτ ±εΓ≡σ∞σφφ√⌡ ∩ε²≥εΓ, τα Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ╩αΓα⌠Φ±α, Ω≥ε ∩Φ±αδ ß√ ±≥εδⁿ µσ ∩≡ε±≥ε. ╘≡ε±≥ ≡σΣΩε Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ ∞σ≥α⌠ε≡√. ┬ σπε ∩ε²τΦΦ (σ±δΦ Γτ ≥ⁿ σσ ÷σδΦΩε∞ ±ε Γ±σ∞Φ δΦ≥σ≡α≥≤≡φ√∞Φ Φ Φ±≥ε≡Φ≈σ±ΩΦ∞Φ αδδ■τΦ ∞Φ) φσ≥ φΦ≈σπε ≥αΩεπε, ≈≥ε ß√δε ß√ φσ∩εφ ≥φε ∩εΣ≡ε±≥Ω≤. ╚ Γ±σ µσ Γ ²≥εΘ ≡σ≈σΓεΘ ∩≡ε±≥ε≥σ σ∞≤ ≤Σασ≥± ∩σ≡σΣαΓα≥ⁿ Γ±σΓετ∞εµφ√σ ε≥≥σφΩΦ Σ≤°σΓφ√⌡ Φ ≤∞±≥Γσφφ√⌡ ≤±≥≡σ∞δσφΦΘ.
╧ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ πεδε± ╘≡ε±≥α - ²≥ε πεδε± ≤∞≤Σ≡σφφεπε ≡ατ≤∞α: εφ ε≥≈σ≥δΦΓ Φ ≥≡στΓ. ╥αΩΦ∞ πεδε±ε∞ φσ πεΓε≡Φ≥ ∞σ≈≥α ΦδΦ ±≥≡α±≥ⁿ. ╟α Φ±Ωδ■≈σφΦσ∞ ∩≡ ∞εΘ ≡σ≈Φ, ≥Φ≡σ, Γε±ΩδΦ÷α≥σδⁿφ√σ τφαΩΦ Φ ≡Φ≥ε≡Φ≈σ±ΩΦσ ⌠Φπ≤≡√ Γ±≥≡σ≈α■≥± Γ ±≥Φ⌡α⌡ ╘≡ε±≥α Σε±≥α≥ε≈φε ≡σΣΩε. ╫≥ε, Ωεφσ≈φε, φσ ≤Ωατ√Γασ≥ φα φσΣε±≥α≥εΩ ²∞ε÷Φεφαδⁿφεπε - ±Ωε≡σσ φαεßε≡ε≥: ≈Φ≥α ±≥Φ⌡Φ, ∞√ Γ± ΩΦΘ ≡ατ ∩ε∩αΣασ∞ ∩εΣ ±Φδⁿφεσ (∩ε≈≥Φ φαΓ τ≈ΦΓεσ) ΓδΦ φΦσ ≈≤Γ±≥Γα, Ωε≥ε≡εσ ∩≡ ≈σ≥± τα ±Σσ≡µαφφεΘ ≡σ≈ⁿ■. └ ≈≥ε ΩαΩ φσ ±Σσ≡µαφφα ≡σ≈ⁿ Γε±∩Φ≥√Γασ≥ ÷σδε∞≤Σ≡Φσ ±δ≤⌡α, Φτ Ωε≥ε≡επε, ±εß±≥Γσφφε, ∩ε²τΦ Φ ΓετφΦΩασ≥? ─αµσ ∩≡Φ µσδαφΦΦ ╘≡ε±≥ φσ ±∞επ ß√ φα∩Φ±α≥ⁿ π≡ε∞επδα±φ√σ Φ πε≡σ±≥φ√σ ∞εφεδεπΦ Γ Σ≤⌡σ ╪σΩ±∩Φ≡α Φ σπε πσ≡εσΓ. ═ε ≈σδεΓσΩ, φα∩Φ±αΓ°ΦΘ ±δσΣ≤■∙Φσ ±≥≡ε≈ΩΦ, ß√δ, φσ±ε∞φσφφε, τφαΩε∞ ± ≈≤Γ±≥Γε∞ πε≡σ≈Φ:
╟α∞σΣδΦΓ °απ, ß√δ ∩ε≈≥Φ Γ≡α±∩δε⌡
╟α±≥Φπφ≤≥ ²≥Φ∞ τΓ≤Ωε∞. ┬ ∩σ≡σ≤δΩσ
╠σφ ΩαΩ ß≤Σ≥ε τΓαδΦ, ß≤Σ≥ε ΓτΣε⌡
─εφσ±± , ß≤Σ≥ε "╟Σ≡αΓ±≥Γ≤Θ..." ┴√δΦ π≤δΩΦ
═ε≈φ√σ ≤δΦ÷√, Φ ≥εδⁿΩε ÷Φ⌠σ≡ßδα≥
╦≤φ√ ±≈Φ≥αδ ≈α±√, ΣεΓσ≡ΦΓ φσß≤
╟φα≈σφΦσ Γ≡σ∞σφ. ╚ ß√δ ≡αΣ
╟φαΩε∞±≥Γ≤ ± φε≈ⁿ■. ╩αΩ ∩≡ε±≥ε∞≤ ⌡δσß≤.
┬ ΩαµΣε∞ ±≥Φδσ σ±≥ⁿ ±ΓεΦ π≡αφΦ÷√. ═σΓετ∞εµφε ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥ⁿ ±σßσ "╟∞σΦφ√Θ ±δσΣ" Γ Φ±∩εδφσφΦΦ ╘≡ε±≥α ΦδΦ "╤∞σ≡≥ⁿ ßα≥≡αΩα" Γ ±≥Φδσ ┬αδσ≡Φ. ╤≥Φδⁿ, ∩εΣεßφ√Θ ╘≡ε±≥εΓ≤ (≥.σ. ≥ε≥ ±≥Φδⁿ, Ωε≥ε≡√Θ επ≡αφΦ≈σφ εß√ΣσφφεΘ ≡σ≈ⁿ■), - ²≥ε σ±≥σ±≥Γσφφ√Θ ±≥Φδⁿ Σδ ≈σδεΓσΩα, µΦΓ≤∙σπε Γ ∩σ≡ΓεΘ ∩εδεΓΦφσ ΣΓαΣ÷α≥επε ΓσΩα. ┬ ²≥ε∞ ±≥Φδσ ≥≡≤Σφε πεΓε≡Φ≥ⁿ ε ±δΦ°Ωε∞ ≤Σαδσφφ√⌡ Γε Γ≡σ∞σφΦ Γσ∙α⌡, Φßε ≡ατφΦ÷α ∞σµΣ≤ "Γ≈σ≡α" Φ "±σπεΣφ " ß≤Σσ≥ ±δΦ°Ωε∞ ε≈σΓΦΣφεΘ, ΩαΩ φσδⁿτ ≡ατ∞√°δ ≥ⁿ φα ∞Φ⌠εδεπΦ≈σ±ΩΦσ ≥σ∞√, Ωε≥ε≡√σ ±≤∙σ±≥Γ≤■≥ Γφσ Γ≡σ∞σφΦ.
╧ε²≥ε∞≤ Γα≡Φα÷ΦΦ ╘≡ε±≥α φα ≥σ∞≤ ╚εΓα Γ "╠α±Ωσ ≡ατ≤∞α" ΦδΦ ≡ατ∞√°δσφΦ εß ╚εφσ Γ "╠α±Ωσ µαδε±≥Φ" Ωαµ≤≥± ∞φσ φσ ±εΓ±σ∞ ≤Σα≈φ√∞Φ - εφΦ ±δΦ°Ωε∞ φατΦΣα≥σδⁿφ√ Γ ±εΓ≡σ∞σφφε∞ "Ωε±≥■∞σ".
═σ ∩εΣ⌡εΣΦ≥ ²≥ε≥ ±≥Φδⁿ Φ Σδ ∩≤ßδΦ≈φ√⌡ Γ√±≥≤∩δσφΦΘ, ΩεπΣα ∩ε²≥ Γ√φ≤µΣσφ πεΓε≡Φ≥ⁿ ε Civitas Terrenae. ─αµσ Γ Σ≡α∞α≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ ∩≡εΦτΓσΣσφΦ ⌡ ╘≡ε±≥α σπε Φφ≥εφα÷Φ φα∩ε∞Φφασ≥ ≥επε, Ω≥ε ∩≡ε±≥ε ≡ατ∞√°δ σ≥ Γ±δ≤⌡ ΦδΦ πεΓε≡Φ≥ ±α∞ ± ±εßεΘ, α φσ εß≡α∙ασ≥± Ω α≤ΣΦ≥ε≡ΦΦ. ┬ ≥αΩεΘ ∞αφσ≡σ ΦτδεµσφΦ , ΩαΩ Φ Γ δ■ßεΘ, Γ∩≡ε≈σ∞, σ±≥ⁿ ε±εß√Θ ≡α±≈σ≥: ∩≡ε±≥ε Γ ±δ≤≈ασ ± ╘≡ε±≥ε∞ εφ ßεδσσ ≥ε≈σφ. ╨α±≈σ≥ ±≥αφεΓΦ≥± Φφ≥εφα÷ΦσΘ, σ±δΦ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ πεΓε≡Φ≥ ε δΦ≈φ√⌡ ∩σ≡σµΦΓαφΦ ⌡. ═ε ΩεπΣα ∩≡σΣ∞σ≥ε∞ ∩ε²τΦΦ ±≥αφεΓΦ≥± εß∙σ±≥Γσφφα ΦΣσ , ∩εΣεßφ√Θ ≡α±≈σ≥ ∞εµσ≥ εΩατα≥ⁿ± ∩≡ε±≈σ≥ε∞. "┬ετΣσδαφφα ╟σ∞δ , ΦδΦ ╧εδΦ≥Φ≈σ±Ωα ∩α±≥ε≡αδⁿ", ±ε≈Φφσφφα ╘≡ε±≥ε∞ ∩ε ∩εΓεΣ≤ ±·στΣα ═α÷ΦεφαδⁿφεΘ ∩α≡≥ΦΦ Γ ╩εδ≤∞ßΦΘ±Ωε∞ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥σ Γ 1932 π., ß√δα ≡α±Ω≡Φ≥ΦΩεΓαφα δσΓ√∞Φ δΦßσ≡αδα∞Φ τα ≡σαΩ÷Φεφφ≤■ φα∩≡αΓδσφφε±≥ⁿ. ╫Φ≥α "∩α±≥ε≡αδⁿ" ±σπεΣφ , ±∩≡α°ΦΓασ°ⁿ ±σß : Φτ-τα ≈σπε Γσ±ⁿ ±√≡-ßε≡? ═ε τα∩αφΦß≡α≥±Ωα ∞αφσ≡α ╘≡ε±≥α εß≡α∙α≥ⁿ± Ω ≈Φ≥α≥σδ■ ∩ε-∩≡σµφσ∞≤ ≡ατΣ≡αµασ≥. ╙µ δ≤≈°σ ß√ ≤φΦΓσ≡±Φ≥σ≥ ∩≡Φπδα±Φδ ╔σΘ≥±α. ╬φ, Ωεφσ≈φε, ±Ωαταδ ß√ φσ≈≥ε ±εΓσ≡°σφφε ±εΩ≡≤°Φ≥σδⁿφεσ, φε ∩≡Φ ²≥ε∞ ±≤∞σδ ß√ ∩εΣεß≡α≥ⁿ αΣσΩΓα≥φ≤■ ⌠ε≡∞≤ ΦτδεµσφΦ Φ ∞αφσ≡≤ ∩εΓσΣσφΦ , ≈≥ε ε≥ ∩ε²≥α Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ Φ ≥≡σß≤σ≥± , σ±δΦ εφ εß≡α∙ασ≥± Ω φα∞ ΩαΩ Ω π≡αµΣαφα∞, α φσ ΩαΩ Ω ∩ε≈Φ≥α≥σδ ∞ ∩ε²τΦΦ. ╘≡ε±≥, Γσ≡ε ≥φε, ∩εφΦ∞αδ ²≥ε. ╬ ≥ε∞, ΩαΩ φσδσπΩε σ∞≤ ß√δε, πεΓε≡ ≥ ∩ε±δσΣφΦσ - δ≤≈°Φσ - ±≥≡εΩΦ ∩ε²∞√:
╠√ ß√δΦ ±δΦ°Ωε∞ φσ≡ατδ≤≈φ√. ═ε Σε∞εΘ
╧ε≡α ±∩σ°Φ≥ⁿ: ∩εß√≥ⁿ ± ±α∞Φ∞ ±εßεΘ.
┬± Ωα ∩ε²τΦ , Ωε≥ε≡α µσδασ≥ ±Σσδα≥ⁿ µΦτφⁿ ≈≤≥ⁿ ßεδσσ ±Γσ≥δεΘ, Σεδµφα ε≥Γσ≥Φ≥ⁿ φα ΣΓα Γε∩≡ε±α, Ωε≥ε≡√σ ταΣα■≥ ±σßσ Γ±σ δ■ΣΦ, µαµΣ≤∙Φσ ∩≡ε±Γσ≥δσφΦ µΦτφΦ. ╧≡Φ ²≥ε∞ φσ Γαµφε, ≈Φ≥α■≥ εφΦ ±≥Φ⌡Φ ΦδΦ φσ≥. ┬ε≥ ²≥Φ ΣΓα Γε∩≡ε±α:
1. ╩≥ε ≥αΩεΘ? ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ: ΩαΩεΓ√ ε≥δΦ≈Φ ∞σµΣ≤ ∞φεΘ Φ ε±≥αδⁿφ√∞Φ? ╩αΩΦσ ε≥φε°σφΦ Σεδµφ√ ß√≥ⁿ ∞σµΣ≤ φα∞Φ? ╫≥ε Σεδµσφ ∩≡ΦφΦ∞α≥ⁿ ΩαΩ ⌠α≥αδⁿφ≤■ φσΦτßσµφε±≥ⁿ, α ≈σ∞≤ - ±ε∩≡ε≥ΦΓδ ≥ⁿ± ?
2. ╩αΩΦ∞ Σεδµσφ ß√≥ⁿ? ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ: ΩαΩεΓ√ ε≥δΦ≈Φ≥σδⁿφ√σ ≈σ≡≥√ πσ≡ε (α≤≥σφ≥Φ≈φεπε ≈σδεΓσΩα), Ωε≥ε≡√σ ∞φσ ±δσΣ≤σ≥ ≡ατΓΦΓα≥ⁿ Γ ±σßσ? ╚ φαεßε≡ε≥, ΩαΩεΓ√ ∩≡Φ∞σ≥√ φσ≤Σα≈φΦΩα (φσα≤≥σφ≥Φ≈φεπε ≈σδεΓσΩα), Ωε≥ε≡√σ φ≤µφε τφα≥ⁿ Φ Φ±Ωε≡σφ ≥ⁿ Γ ±εß±≥Γσφφε∞ ⌡α≡αΩ≥σ≡σ?
┬±σ ∞√ Φ∙σ∞ ε≥Γσ≥√ φα ²≥Φ Γε∩≡ε±√. ╠√ ⌡ε≥Φ∞, ≈≥εß√ ε≥Γσ≥√ ß√δΦ ±Ωεδⁿ ≤φΦΓσ≡±αδⁿφ√, ±≥εδⁿ Φ ∩≡αΩ≥Φ≈σ±ΩΦ ∩≡Φ∞σφΦ∞√ Γ µΦτφΦ ΩαµΣεπε Φτ φα±, µΦΓ≤∙σπε Γ φα±≥ε ∙σσ Γ≡σ∞ Γ Σαφφε∞ ∞σ±≥σ. ╥ε, ≈≥ε ∩ε²≥ ∞εµσ≥ ±Ωατα≥ⁿ ε ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΦ ≈σδεΓσΩα Φ ∞σ±≥α σπε ∩≡εµΦΓαφΦ , ≥.σ. ∩≡Φ≡εΣ√, ταΓΦ±Φ≥ ∩≡σµΣσ Γ±σπε ε≥ δαφΣ°α⌠≥α Φ ΩδΦ∞α≥α Γ ≥ε∞ ∞σ±≥σ, πΣσ µΦΓσ≥ ±α∞ ∩ε²≥. ╧δ■±, Ωεφσ≈φε, ε≥ σπε ≥σ∞∩σ≡α∞σφ≥α. ╧ε²≥, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡εΓσδ Σσ≥±≥Γε Γ ≥≡ε∩ΦΩα⌡, φσ ∞εµσ≥ εßδαΣα≥ⁿ ≥σ∞ µσ Γτπδ Σε∞ φα Γσ∙Φ, ≈≥ε Φ ∩ε²≥, Γ√≡ε±°ΦΘ Γ ╒α≡≥⌠ε≡Σ°Φ≡σ. ╚ σ±δΦ εßα εφΦ ∩≡εµΦΓα■≥ ≥σ∩σ≡ⁿ φα ⌠εφσ εΣφεπε Φ ≥επε µσ ∩σΘταµα, ±ε÷Φαδⁿφε εταßε≈σφφ√Θ ²Ω±≥≡αΓσ≡≥ φα≡Φ±≤σ≥ φα∞ ²≥ε≥ ∩σΘταµ Φφα≈σ, φσµσδΦ ±α∞ε≤πδ≤ßδσφφ√Θ Φ ∞σδαφ⌡εδΦ≈φ√Θ Φφ≥≡εΓσ≡≥.
╧≡Φ≡εΣα Γ ∩ε²τΦΦ ╘≡ε±≥α - ²≥ε ∩≡Φ≡εΣα ═εΓεΘ └φπδΦΦ. ┬ ═εΓεΘ └φπδΦΦ Ωα∞σφΦ±≥α ∩ε≈Γα, ∞φεπε δσ±εΓ Φ πε≡. ╟σ∞δ σσ ΣεΓεδⁿφε ±Ω≤Σφα. ┬ ═εΓεΘ └φπδΦΦ ⌡εδεΣφα Σεδπα τΦ∞α; τα≥ε δσ≥ε ∞ π≈σ Φ ∩≡Φ ≥φσσ, ≈σ∞ πΣσ-δΦßε Γ ╪≥α≥α⌡; Γσ±φα Γ±σπΣα Γφστα∩φα Φ Ωε≡ε≥Ωα; φσ±ΩεδⁿΩε ΓεΣε∩αΣεΓ Γσ±ⁿ∞α ≥σα≥≡αδⁿφεπε ΓΦΣα. ╧≡Φ∞√Ωα Ω Γε±≥ε≈φεΘ ≈α±≥Φ ∩εßσ≡σµⁿ , ²≥Φ τσ∞δΦ ß√δΦ τα±σδσφ√ ΩεδεφΦ±≥α∞Φ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ, φε ∩ετµσ, ΩεπΣα ß√δΦ εßφα≡≤µσφ√ εßΦδⁿφ√σ τσ∞δΦ ╟α∩αΣα, φα±σδσφΦσ ═εΓεΘ └φπδΦΦ ±≥αδε ß√±≥≡ε ±εΩ≡α∙α≥ⁿ± . ╥σ∩σ≡ⁿ τΣσ±ⁿ ∞εµφε Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ ≥εδⁿΩε ≥≤≡Φ±≥εΓ Φ ≥σ⌡ πε≡εµαφ, ≤ Ωε≥ε≡√⌡ Γ ²≥Φ⌡ ∞σ±≥α⌡ ∩ε±≥≡εσφ δσ≥φΦΘ Σε∞. ┴εδⁿ°α ≈α±≥ⁿ ΓετΣσδαφφεΘ ∩ε≈Γ√ ±φεΓα ∩≡σΓ≡α≥Φδα±ⁿ Γ ÷σδΦφ≤.
╬ΣΦφ Φτ δ■ßΦ∞√⌡ εß≡ατεΓ ╘≡ε±≥α - ταß≡ε°σφφ√Θ Σε∞. ┬ └φπδΦΦ Φ ┼Γ≡ε∩σ ≡≤Φφ√ ≈α∙σ Γ±σπε ±ΓΦΣσ≥σδⁿ±≥Γ≤■≥ ε ≥≡σ⌡ Γσ∙α⌡: ε φσΦτßσµφε∞ ⌡εΣσ Φ±≥ε≡ΦΦ, ε ∩εδΦ≥Φ≈σ±ΩΦ⌡ Ωα≥αΩδΦτ∞α⌡ (ΓεΘφ√, Ω≡ΦτΦ±√ Φ ≥.Σ.) ΦδΦ - ΩαΩ Γ ±δ≤≈ασ ± ταß≡ε°σφφ√∞Φ °α⌡≥α∞Φ - ε Σεß≡√⌡ ±≥α≡√⌡ Γ≡σ∞σφα⌡, Ωε≥ε≡√σ φαΓ±σπΣα ≤°δΦ Γ ∩≡ε°δεσ, ≤°δΦ φσ ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε φσ ±≤∞σδΦ ∩εΩε≡Φ≥ⁿ ∩≡Φ≡εΣ≤, α ∩ε≥ε∞≤, ≈≥ε ∩≡Φ≡εΣα ε≥Σαδα Γ±σ, ≈≥ε ε≥ φσσ ⌡ε≥σδΦ. ┼Γ≡ε∩σΘ±ΩΦσ ≡≤Φφ√ φαΓεΣ ≥ φα ≡ατ∞√°δσφΦ ε ≈σδεΓσ≈σ±ΩεΘ φσ±∩≡αΓσΣδΦΓε±≥Φ, αδ≈φε±≥Φ Φ ∞±≥Φ≥σδⁿφε±≥Φ, Ωε≥ε≡√σ εΩαταδΦ±ⁿ ±Φδⁿφσσ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε Σε±≥εΦφ±≥Γα. ┬ ∩ε²τΦΦ ╘≡ε±≥α, φα∩≡ε≥ΦΓ, ≡≤Φφ√ - ²≥ε ±Φ∞Γεδ ≈σδεΓσ≈σ±Ωεπε πσ≡εΦτ∞α, ±Φ∞Γεδ εΣΦφεΩεπε ∩≡ε≥ΦΓε±≥ε φΦ ⌡αε±≤:
▀ ∩εΣε°σδ εΣφαµΣ√ ⌡∞≤≡√∞ ≤≥≡ε∞ Ω Σε∞≤
╚τ Ω≡≤∩φ√⌡ ∩δΦ≥, ∩εΩ≡√≥√⌡ ±Γσ≡⌡≤ Σ≡αφΩεΘ,
╤ εΣφΦ∞ εΩφε∞, Φ Ωε∞φα≥εΘ, Φ ΣΓσ≡ⁿ■
┬ ΣεδΦφ≤, εΩ≡≤µσφφ≤■ πε≡α∞Φ, -
╩ σΣΦφ±≥Γσφφε∞≤, Γ εß∙σ∞-≥ε, µΦδΦ∙≤
═α ±ε≥φ■ ∞Φδⁿ ΓεΩ≡≤π. ╚ Γ ²≥ε∞ Σε∞σ
╙µσ ΣαΓφε φσ µΦδΦ δ■ΣΦ. ┬∩≡ε≈σ∞,
╨σ≈ⁿ ε ∞≤µ≈Φφα⌡. ╞σφ∙Φφ ≥≤≥ Φ ΓεΓ±σ
╩αΩ ß≤Σ≥ε φσ ß√δε.
* * *
═α ±Ωδεφσ ±εδφσ≈φε∞ πε≡√
(┬ φαΣσµΣσ τΣσ±ⁿ ±εß≡α≥ⁿ Σα≡√
╟σ∞δΦ) ε≥σ÷ εßφσ± ≡≤≈σΘ
╟αßε≡ε∞ ΣδΦφφ√∞ Φτ µσ≡ΣσΘ
╚ Γ∞σ±≥σ ± ∩σ≡Γε■ ≥≡αΓεΘ
╟Σσ±ⁿ ∩ε ΓΦδ± . ╤ε ∞φεΘ
═α± ±≥αδα Σ■µΦφα Σσ≥σΘ.
├ε≡α ±∞ε≥≡σδα ΓφΦτ, Φ σΘ
┴√δ ∞Φδ φα° ∞αδσφⁿΩΦΘ ΩεΓ≈σπ,
═ε ταΓσ≡°αδ± Σσ≥±ΩΦΘ ΓσΩ:
╠√ ≡ατß≡σδΦ±ⁿ. ╥σ∩σ≡ⁿ εφα
═σ τφασ≥ φα°Φ Φ∞σφα.
╠√ ±∩≡√πφ≤δΦ ± σσ Ωεδσφ,
╚ δσ± ∩εΣφ δ± τΣσ±ⁿ Γτα∞σφ.
╦Φ±≥α "╚τß≡αφφ√σ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ " ╘≡ε±≥α, φα±≈Φ≥αδ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ εΣφε, πΣσ Γ≡σ∞ πεΣα - τΦ∞α; ∩ ≥ⁿ - πΣσ Γσ±φα, ΣΓα - πΣσ ±φσπ σ∙σ φσ ±ε°σδ εΩεφ≈α≥σδⁿφε. ▀ φα°σδ ΣΓαΣ÷α≥ⁿ ±σ∞ⁿ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ, πΣσ Γ≡σ∞ ΣσΘ±≥ΓΦ - φε≈ⁿ, Γ ±σ∞φαΣ÷α≥Φ ≥σΩ±≥α⌡ τα εΩφε∞ - φσ∩επεΣα.
╤α∞α ≈α±≥α ±Φ≥≤α÷Φ , Ωε≥ε≡≤■ ε∩Φ±√Γασ≥ Γ ±≥Φ⌡α⌡ ╘≡ε±≥, - ²≥ε ∞≤µ≈Φφα ΦδΦ ∞≤µ≈Φφα Φ σπε µσφα, Ωε≥ε≡√σ ε±≥αδΦ±ⁿ εΣφΦ Γ ∩≤±≥ε∞ Σε∞σ φα ε≥°Φßσ Γ ∩ε≡≤ Γσ≈σ≡φσπε ±φσπε∩αΣα. ╚φεπΣα, Γ∩≡ε≈σ∞, - ΩαΩ Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ "─Γεσ ≤ΓΦΣσδΦ ΣΓ≤⌡" - ∩≡Φ≡εΣα (εδσφⁿ Φ δαφⁿ) ≤∞σσ≥ ß√≥ⁿ ∩≡ΦΓσ≥δΦΓεΘ ± ≈σδεΓσΩε∞ (∞αδⁿ≈ΦΩ Φ ΣσΓε≈Ωα, πσ≡εΦ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦ ), φε Φ±≥Φφφ√Θ ±∞√±δ ταΩδ■≈ασ≥± Γ±σ µσ Γ ≥ε∞, ≈≥ε ∩εΣεßφα ΓταΦ∞φα ±Φ∞∩α≥Φ δΦ°ⁿ Γεδ°σßφεσ Φ±Ωδ■≈σφΦσ. ┬ ∩≡αΓΦδα⌡ ∩≡Φ≡εΣ√ ε≥φε°σφΦσ Ω ≈σδεΓσΩ≤ Φφεσ. ┬ε≥ ΩαΩ ∩Φ°σ≥ εß ²≥ε∞ ╘≡ε±≥ Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ "┬±σ ε±≥αδⁿφεσ":
╬ΣφαµΣ√ ≤≥≡ε∞, ±≥ε ≤ ≡σΩΦ,
╥√ Ω≡ΦΩφσ°ⁿ, ≈≥ε ε≥ µΦτφΦ φ≤µφε ±δεΓε
╙≈α±≥Φ , φε δΦ°ⁿ Γεδφα ≥ε±ΩΦ
┬σ≡φσ≥± , ±δεΓφε ²⌡ε. ╨ατΓσ φεΓε,
╫≥ε ≥√, ≤Γ√, φσ Γ√ßⁿσ°ⁿ ²≥ε≥ ΩδΦφ?
╚ ≥εδⁿΩε ≥α∞, ± ≥εΘ ±≥ε≡εφ√, ≤ Ω≡α ,
═√≡φσ≥ ± Ωα∞φσΘ ∞επ≤≈ΦΘ Φ±∩εδΦφ
╚ ∞εδ≈α ∩ε∩δ√Γσ≥, ≥ε ε∩≤±Ωα ,
╥ε Γ±ΩΦΣ√Γα πεδεΓ≤, Φ ≥√ -
╥√ ß≤Σσ°ⁿ µΣα≥ⁿ εΣφ≤ µΦΓ≤■ Σ≤°≤,
═ε Γ√φ√≡φσ≥ εδσφⁿ Φ, ±ΩΓετⁿ Ω≤±≥√
╧≡εΣ≡αΓ°Φ±ⁿ, ≤φσ±σ≥ εδσφⁿ■ ≥≤°≤.
═ε ∩≡Φ≡εΣα Σδ ╘≡ε±≥α φσ ±≥εδⁿ ßστµαδε±≥φα Φ ßστφαΣσµφα, ΩαΩεΘ σσ ΓΦΣΦ≥, ±Ωαµσ∞, ╠σδΓΦδδ. ╧≡Φ≡εΣα ∩ε σπε ∩εφ ≥Φ■ σ±≥ⁿ φσ≈≥ε, ≈≥ε, φσ±∞ε≥≡ φα ±Γεσ ßστ≡ατδΦ≈Φσ Ω ≈σδεΓσΩ≤, ≥σ∞ ±α∞√∞ ≥εδⁿΩε ±∩ε±εß±≥Γ≤σ≥ Ω≡σ∩ε±≥Φ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ±Φδ, σπε ßσ±±≥≡α°Φ■ Φ ±≥εΘΩε±≥Φ, Ωε≥ε≡√∞Φ Σεδµσφ εßδαΣα≥ⁿ φα±≥ε ∙ΦΘ ∞≤µ≈Φφα.
┴σ±±≥≡α°Φσ ╘≡ε±≥α φσ Φ∞σσ≥ φΦ≈σπε εß∙σπε ± ≡ε∞αφ≥Φ≈σ±ΩεΘ Σσ≡τε±≥ⁿ■. ┴σ±±≥≡α°Φσ - ²≥ε ∩≡σµΣσ Γ±σπε ε±≥ε≡εµφε±≥ⁿ Φ ≥≡≤Σεδ■ßΦσ, Φ Γ ΩαΩεΘ-≥ε ±≥σ∩σφΦ - Σαµσ Ωε∞∞σ≡≈σ±Ωα φσΦ±Ω≤°σφφε±≥ⁿ. ┬ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ ∩ε²τΦΦ σ±≥ⁿ ∩≡Φ∞σ≡√ ±⌡εµσπε ∞Φ≡εε∙≤∙σφΦ , ΩεπΣα ∩ε²≥, ±ετφαΓα ≡ατεß∙σφφε±≥ⁿ δ■ΣσΘ Φ ßστ≡ατδΦ≈Φσ ∩≡Φ≡εΣ√ Ω ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ∞ ÷σφφε±≥ ∞, Σσδαδ ∩εΣεßφ√σ Γ√ΓεΣ√. ═ε Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ╘≡ε±≥α σΓ≡ε∩σΘ±ΩΦΘ ∩ε²≥ φσ ∞επ φαΘ≥Φ αΣσΩΓα≥φ≤■ ⌠ε≡∞≤ Σδ ±ΓεΦ⌡ ≈≤Γ±≥Γ. ╤≤∙σ±≥ΓεΓαΓ°ΦΘ Γ ε≥φε±Φ≥σδⁿφε ßδαπε∩εδ≤≈φεΘ ±≡σΣσ, πΣσ - ±∩α±Φßε ∞φεπεΓσΩεΓεΘ ÷ΦΓΦδΦτα÷ΦΦ - τσ∞δ -∞α≥≤°Ωα ΣαΓφε εß≡σδα Ω≤δⁿ≥≤≡φ√Θ εßδΦΩ, ²≥ε≥ ∩ε²≥ ß√δ Γ√φ≤µΣσφ δΦßε ε≥Γδσ≈σφφε ⌠Φδε±ε⌠±≥ΓεΓα≥ⁿ, δΦßε ±ετΣαΓα≥ⁿ ∩σ≡±εφαµΦ, Ωε≥ε≡√σ πεΓε≡ΦδΦ φα τ√Ωσ ∞σ≡≥Γ√⌡ ⌠ε≡∞≤δ, α φσ µΦΓ√⌡ ⌠αΩ≥εΓ. ┬ ≥ε Γ≡σ∞ ΩαΩ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ∩ε²≥ ╨εßσ≡≥ ╘≡ε±≥ Φ±∩εδⁿτ≤σ≥ Γ ∩σ≡Γ≤■ ε≈σ≡σΣⁿ ⌠αΩ≥√, ßστ ≤≈σ≥α Ωε≥ε≡√⌡ δ■ßα ≥σε≡Φ Φ δ■ßεΘ ≥σ∞∩σ≡α∞σφ≥ φσ ε∩≡αΓΣ√Γα■≥ ±σß .
├σ≡εΦ ╘≡ε±≥α ΦτεδΦ≡εΓαφ√ φσ ≥εδⁿΩε Γ ∩≡ε±≥≡αφ±≥Γσ, φε Φ Γε Γ≡σ∞σφΦ. ╫≤Γ±≥Γε φε±≥αδⁿπΦΦ - σ±δΦ ≥αΩεΓεσ ∩≡Φ±≤≥±≥Γ≤σ≥ Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ ╘≡ε±≥α - ≡σΣΩε ≥≡επασ≥ φα±. ╩επΣα εφ ∩Φ°σ≥ ε ±εß±≥Γσφφε∞ Σσ≥±≥Γσ (±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ "─ΦΩΦΘ ΓΦφεπ≡αΣ"), ≥ε Σσ≥±≥Γε Γ√πδ ΣΦ≥ τΣσ±ⁿ φσ αß±≥≡αΩ≥φ√∞ ≡ασ∞, Ωε≥ε≡ε∞≤ ±≤µΣσφε Φ±≈στφ≤≥ⁿ, α ±Ωε≡σσ °ΩεδεΘ Γ√≤≈ΩΦ, πΣσ ≡σßσφεΩ ∩εδ≤≈ασ≥ ∩σ≡Γ√σ ≤≡εΩΦ Γτ≡ε±δεΘ µΦτφΦ. ─σΘ±≥ΓΦσ εΣφεΘ Φτ δ≤≈°Φ⌡ σπε ∩ε²∞ - "╧εΩεδσφΦ ╫σδεΓσΩα" - ∩≡εΦ±⌡εΣΦ≥ φα ≡ατΓαδΦφα⌡ ≡εΣεΓεπε ε±εßφ Ωα ±σ∞ⁿΦ ╤≥α≡ΩεΓ Γ πε≡εΣΩσ ═ⁿ■-├σ∞∩°Φ≡. ╤σδⁿ±Ωεσ ⌡ετ Θ±≥Γε πε≡εΣΩα Γ ≤∩αΣΩσ, ±ε ±≥ε≡εφ√ πε≡ ∩εΣ±≥≤∩α■≥ Γαδ≤φ√, ∩≤±≥√≡Φ ± ≥σ⌡ ∩ε≡, ΩαΩ φΦΩ≥ε φσ ⌡ε≈σ≥ ß≡α≥ⁿ Γ ≡≤ΩΦ ∞ε≥√π≤, ±≥αφεΓ ≥± Γ±σ εß°Φ≡φσσ. ╬≥ ε±εßφ Ωα φα εßε≈Φφσ Σε≡επΦ ε±≥αδΦ±ⁿ δΦ°ⁿ ±≥σφ√ Φ ∩εδ≤≡ατ≡≤°σφφ√Θ ∩εΣ∩εδ. ╤δ≤≈αΘ, ε∩Φ±αφφ√Θ Γ ∩ε²∞σ, ταΩδ■≈ασ≥± Γ ±δσΣ≤■∙σ∞: π≤ßσ≡φα≥ε≡ °≥α≥α ⌡ε≈σ≥ Γ ≡σΩδα∞φ√⌡ ÷σδ ⌡ ±εß≡α≥ⁿ ∩≡σΣ±≥αΓΦ≥σδσΘ ≡εΣα ╤≥α≡ΩεΓ φα τσ∞δσ Φ⌡ ∩≡σΣΩεΓ. ├δαΓφ√∞Φ πσ≡ε ∞Φ ∩ε²∞√ εΩατ√Γα■≥± ∞αδⁿ≈ΦΩ Φ ΣσΓε≈Ωα: εßα ╤≥α≡ΩΦ, ΣαδⁿφΦσ ≡εΣ±≥ΓσφφΦΩΦ, εφΦ Γ±≥≡σ≈α■≥± Γ ≡ατ≡≤°σφφε∞ Σε∞σ Φ Γδ■ßδ ■≥± Σ≡≤π Γ Σ≡≤πα. ┬ ΩαΩεΘ-≥ε ∞ε∞σφ≥ ≡ατπεΓε≡ τα⌡εΣΦ≥ εß Φ⌡ εß∙Φ⌡ ∩≡σΣΩα⌡, Φ εΩατ√Γασ≥± , ≈≥ε φΦ εφ, φΦ εφα φΦ≈σπε φσ τφα■≥ ε φΦ⌡. ╥επΣα ∞αδⁿ≈ΦΩ φα≈Φφασ≥ ±ε≈Φφ ≥ⁿ Φ±≥ε≡Φ■, Φτεß≡αµα Γ δΦ÷α⌡, ΩαΩ ΣαΓφ√∞-ΣαΓφε εφ ≤⌡αµΦΓαδ τα φσΘ, εφΦ ß√δΦ ∩ε∞εδΓδσφ√ Φ ≡σ°ΦδΦ Γ√±≥≡εΦ≥ⁿ φα ²≥ε∞ ∞σ±≥σ ±ΓεΘ ß≤Σ≤∙ΦΘ Σε∞. ╚φ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, ≥ε, ≈≥ε φα ±α∞ε∞ Σσδσ ß√δε Γ ∩≡ε°δε∞, ∞αδε ταßε≥Φ≥ πσ≡ε - Φ φα± Γ∞σ±≥σ ± φΦ∞. ╧≡ε°δεσ Γ ∩ε²∞σ Φπ≡ασ≥ ≡εδⁿ ±≈α±≥δΦΓεπε ±δ≤≈α , Ωε≥ε≡√Θ Γ√∩αδ φ√φσ µΦΓ≤∙Φ∞.
╧εΣεßφε ├≡²■, ╘≡ε±≥ φα∩Φ±αδ ∩ε²∞≤ "∩εΓσ≡⌡ ±≥α≡√⌡ ∞επΦδⁿφ√⌡ ∩δΦ≥". ═ε ├≡²Θ ταΦφ≥σ≡σ±εΓαφ Γ ≥ε∞, ≈≥εß√ ≤τφα≥ⁿ ≈≥ε-≥ε ε µΦτφΦ ∩εΩεΘφ√⌡; ∩≡ε°δεσ ΓΣε⌡φεΓδ σ≥ σπε πε≡ατΣε ßεδσσ φα±≥ε ∙σπε. ╘≡ε±≥ µσ φσ ⌡ε≈σ≥ φΦ≈σπε Γ±∩ε∞Φφα≥ⁿ; εφ πεΓε≡Φ≥ ε ±∞σ≡≥Φ ΩαΩ εß Φ±≥ε≈φΦΩσ ≤µα±α Σδ ΩαµΣεπε µΦΓ≤∙σπε Γ φα±≥ε ∙σ∞. ═ε ±∞σ≡≥Φ, ∩ε σπε ∞φσφΦ■, φσ≥ Γ φα±≥ε ∙σ∞. ╬φα - ΩαΩ ∩σ≡Γε∩≡ε⌡εΣσ÷ - Γ±σπΣα Γ∩σ≡σΣΦ.
╦σπΩε ß√≥ⁿ ∞≤Σ≡√∞. ╨α±±≤µΣα≥ⁿ
╤≡σΣΦ ∞επΦδ, ≈≥ε Σσδε ≈σδεΓσΩα
╞Φ≥ⁿ Γσ≈φε, α φσ ≤∞Φ≡α≥ⁿ,
╚ εφ ∩εΓσ≡Φ≥ Γ ²≥ε ±δσ∩ε.
╥ε, ≈≥ε ε∩≡αΓΣ√Γασ≥ ±≤∙σ±≥ΓεΓαφΦσ ≈σδεΓσΩα Γ φα±≥ε ∙σ∞, σ±≥ⁿ, ∩ε ╘≡ε±≥≤, σµσ±σΩ≤φΣφα Γετ∞εµφε±≥ⁿ φα≈α≥ⁿ Γ±σ ±φα≈αδα - φα≈α≥ⁿ Φ∞σφφε ± ²≥εΘ ±σΩ≤φΣ√:
┼±≥ⁿ δεµⁿ. ╬φα ≥Γσ≡ΣΦ≥, ≈≥ε ΣΓαµΣ√
═Φ≈≥ε φσ ∩εΓ≥ε≡Φ≥± ± φα∞Φ, Φßε
╥αΩεΓ ταΩεφ. ═ε Ω≥ε σπε ∩≡ΦΣ≤∞αδ?
╫≥ε µΦτφⁿ, ΩαΩ φσ ±∩δε°φεσ ΓετΓ≡α∙σφⁿσ?
╚ φαΣε ≥εδⁿΩε Ωα∩σδⁿΩ≤ ΓφΦ∞αφⁿ ,
╫≥εß Γ ±ε≥√Θ ≡ατ σπε ± Γε±≥ε≡πε∞ Γ±≥≡σ≥Φ≥ⁿ.
╘≡ε±≥ φα∩Φ±αδ φσ±ΩεδⁿΩε ∩α±≥ε≡αδⁿφ√⌡ ²Ωδεπ; Φφ√∞Φ ±δεΓα∞Φ, Φ∞σδ ≤ΣεΓεδⁿ±≥ΓΦσ ±ετΣαΓα≥ⁿ ≥σ ⌠ε≡∞√, Ωε≥ε≡√σ ∩ε ≥≡αΣΦ÷ΦΦ ±≈Φ≥α■≥± φαΦßεδσσ α≡Φ±≥εΩ≡α≥Φ≈φ√∞Φ, ΦΣσαδⁿφε ε≥≡αµα■∙Φ∞Φ ≡σαδⁿφε±≥ⁿ ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦ⌡ ΓταΦ∞εε≥φε°σφΦΘ. ╚ σ±δΦ ∩σΘταµ≤ ═εΓεΘ └φπδΦΦ ΣαδσΩε Σε └≡ΩαΣΦΦ, ⌠≤φΩ÷ΦΦ ≡α σ±≥σ±≥Γσφφε ∩σ≡σφΦ∞ασ≥ ±ε÷Φαδⁿφα µΦτφⁿ. ╙ ╘≡ε±≥α, Ωεφσ≈φε µσ, φσ≥ πσ≡εσΓ ∩≡ατΣφεπε εß≡ατα µΦτφΦ, Ωε≥ε≡√σ τα ε≥±≤≥±≥ΓΦσ∞ Φφ√⌡ ταφ ≥ΦΘ Ω≤δⁿ≥ΦΓΦ≡≤■≥ Φτ√±Ωαφφε±≥ⁿ ≈≤Γ±≥Γ - Γ ≈σ∞, ±εß±≥Γσφφε, ταΩδ■≈ασ≥± ±∞√±δ ∩α±≥ε≡αδΦ σΓ≡ε∩σΘ±ΩεΘ. ┬ εß∙σ±≥Γσ, Ωε≥ε≡εσ ε∩Φ±√Γασ≥ ╘≡ε±≥, ±≤∙σ±≥Γ≤σ≥ ±ε÷Φαδⁿφεσ φσ≡αΓσφ±≥Γε, φε εφε Φ∞σσ≥ ≡σδΦπΦετφεσ ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦσ. ┬ ═εΓεΘ └φπδΦΦ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥√ αφπδε-°ε≥δαφΣ±Ωεπε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ ±≈Φ≥α■≥ ±σß φα πεδεΓ≤ Γ√°σ Ωα≥εδΦΩεΓ: ±≡σΣΦ ∩≡ε≥σ±≥αφ≥εΓ, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, πδαΓσφ±≥Γ≤■≥ ≤φΦ≥α≡ΦΦ Φ ΩαδⁿΓΦφΦ±≥√. ╥αΩ, Γ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ "╨≤Ωε ≥ⁿ ≥ε∩ε≡α" ⌠σ≡∞σ≡- φΩΦ τα⌡εΣΦ≥ Γ Σε∞ ±≥εδ ≡α-ßα∩≥Φ±≥α ⌠≡αφΩε-ΩαφαΣ±Ωεπε ∩≡εΦ±⌡εµΣσφΦ ± ∩εδφ√∞ ±ετφαφΦσ∞ ±εß±≥Γσφφεπε ∩≡σΓε±⌡εΣ±≥Γα:
╧≤±≥ⁿ φσ ±Ω≡√Γαδ εφ ≡αΣε±≥Φ ±ΓεσΘ
(╩επΣα ß√δ ≡αΣ), ≈≥ε Γ Σε∞ σπε Γε°σδ .
╧ε ∞φσ, ≥αΩ σ±δΦ ≈≥ε Γ ≡≤Ωα⌡ πε≡Φ≥
╚ ±∩ε≡Φ≥± , ΩαΩΦσ, Γ εß∙σ∞, ±≈σ≥√
╠σµΣ≤ ±ε±σΣ ∞Φ ß√≥ⁿ ∞επ≤≥. ─αµσ σ±δΦ
╘≡αφ÷≤τ, ≥√ ∩ε±σδΦδ± ≡αΣε∞ ± φΩΦ -
╩ ≈σ∞≤ ■δΦ≥ⁿ? ─ε±≥εΦφ±≥Γε Σε≡εµσ.
┬ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ "╤φσπ" ∞Φ±±Φ± ╩ε≤δ, εΣφαΩε, πε≡ατΣε ≡στ≈σ ε≥τ√Γασ≥± ε ∩≡ε∩εΓσΣφΦΩσ-σΓαφπσδΦ±≥σ ╠σ±σ≡Γσ:
╠φσ ∞√±δⁿ εΣφα ε φσ∞ - Φ ≥α ∩≡ε≥ΦΓφα.
╙ ±α∞επε, ±δ√⌡α≥ⁿ, Γ±σ ±σ∞σ≡ε ∩ε δαΓΩα∞,
└ εφ Ωε≥ε≡√Θ πεΣ Γ ≤ßεπεΘ ±σΩ≥σ
╚⌡ Φ ±σß ΩεπΣα-φΦß≤Σⁿ ∩επ≤ßΦ≥.
╬ φσ∞ ≤±δ√°Φ°ⁿ ≡ατ - Φ µΦ≥ⁿ φσ ⌡ε≈σ°ⁿ.
╚ Γ±σ µσ ±ε±σΣ±ΩΦσ ε≥φε°σφΦ ∩εßσµΣα■≥. ▀φΩΦ ∩≡Φτφα■≥ Φ±Ωδ■≈Φ≥σδⁿφ≤■ εß≡ατεΓαφφε±≥ⁿ ßα∩≥Φ±≥εΓ, Φ Σαµσ φσ≤∞εδΦ∞α ∞Φ±±Φ± ╩ε≤δ Γ±■ φε≈ⁿ φσ ∞εµσ≥ ±ε∞Ωφ≤≥ⁿ πδατ, ∩σ≡σµΦΓα , ΩαΩ-≥ε ∩≡ε∩εΓσΣφΦΩ ╠σ±σ≡Γ Σεßσ≡σ≥± Γ φσφα±≥ⁿσ Σε Σε∞α.
┬ ∩α±≥ε≡αδ ⌡ ╘≡ε±≥α πσ≡εσ∞ ±≥αφεΓΦ≥± φσ ≤∞≤Σ≡σφφ√Θ Φ ≤≥ε∞δσφφ√Θ µΦτφⁿ■ α≡Φ±≥εΩ≡α≥, α ∩≡ε±≥εΘ πε≡εµαφΦφ, ≈α±≥ε ±≥≤Σσφ≥, Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣ≡αßα≥√Γασ≥ δσ≥ε∞ φα ⌠σ≡∞σ; ±σδ φσ, Ωε≥ε≡√σ σπε εΩ≡≤µα■≥, Γ ±Γε■ ε≈σ≡σΣⁿ, φσ ßδαπε≡εΣφ√σ ΣΦΩα≡Φ ΦδΦ Ωε∞Φ≈φ√σ ∩≡ε±≥ε⌠ΦδΦ, ΩαΩ ß√δε ∩≡Φφ ≥ε Φτεß≡αµα≥ⁿ Φ⌡ ≡αφⁿ°σ.
┬ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ "╤ε≥φ Γε≡ε≥φΦ≈ΩεΓ" τα±≥σφ≈ΦΓ√Θ, ∙σ∩σ≥Φδⁿφ√Θ ∩≡ε⌠σ±±ε≡ ΩεδδσΣµα εΩατ√Γασ≥± Γ εΣφε∞ πε±≥ΦφΦ≈φε∞ φε∞σ≡σ ± Γ≤δⁿπα≡φ√∞ ≥εδ±≥ Ωε∞, Ωε≥ε≡√⌡ ±εßΦ≡ασ≥ ± ⌠σ≡∞σ≡εΓ Γ εΩ≡≤πσ ΣσφⁿπΦ φα ∩εΣ∩Φ±Ω≤ ∞σ±≥φεΘ πατσ≥√, α Γ ∩≡ε∞σµ≤≥Ωα⌡ ∩ⁿσ≥ ΓΦ±ΩΦ. ╚ ≥σ∞ φσ ∞σφσσ ±Φ∞∩α≥ΦΦ ≈Φ≥α≥σδ Γ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ φα σπε ±≥ε≡εφσ, φε ε≥φ■Σⁿ φσ ∩ε ²±≥σ≥Φ≈σ±ΩΦ∞ ±εεß≡αµσφΦ ∞. ╩αταδε±ⁿ ß√, ΓσΣⁿ Φ∞σφφε ∩≡ε⌠σ±±ε≡ - ²±≥σ≥ Φ Σσ∞εΩ≡α≥ σ±δΦ Φ φσ Γ Σ≤°σ, ≥ε Γ ∩≡Φφ÷Φ∩α⌡ - Σεδµσφ ∩≡ΦΓδσΩα≥ⁿ φα±. ═ε, ≈Φ≥α ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦσ, ∞√ ∩εφΦ∞ασ∞, ≈≥ε ∩≡ε⌠σ±±ε≡ - Γ±σπε δΦ°ⁿ µσ≡≥Γα µΦτφσφφεπε ∩≤≥Φ, Ωε≥ε≡√Θ ±≥≡α°φε ±≤τΦδ σπε ≈σδεΓσ≈σ±ΩΦσ Φφ≥σ≡σ±√. ╥επΣα ΩαΩ Γ≤δⁿπα≡φε±≥ⁿ Γ≥ε≡επε πσ≡ε ε∩≡αΓΣαφα Σ≡≤µσδ■ßΦσ∞, Ωε≥ε≡εσ - Γ ε≥δΦ≈Φσ ε≥ ⌠αδⁿ°ΦΓεπε Σ≡≤µσδ■ßΦ παδαφ≥σ≡σΘφεπε ∩≡εΣαΓ÷α - ∩εΩε≡ σ≥ ±ΓεσΘ σ±≥σ±≥Γσφφε±≥ⁿ■. ┬≤δⁿπα≡φε±≥ⁿ τΣσ±ⁿ φσαπ≡σ±±ΦΓφα, φσφαΓ τ≈ΦΓα, α ∩ε≥ε∞≤ - ±Φ∞∩α≥Φ≈φα:
"═ε, ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ, εφΦ φσ ≥αΩ ≤µ ≡αΣ√
- φσ ≥ε ≈≥ε Γ√, Ωεφσ≈φε, - ²≥εΘ Γ±≥≡σ≈σ?"
"─α ß≡ε±ⁿ≥σ!
═σ≤µσδΦ ∩ε±δσΣφΦΘ Σεδδα≡ Γ√φ≤
╚τ Φ⌡φσπε Ωα≡∞αφα? ┬σΣⁿ φσ ⌡ε≈σ°ⁿ -
≥αΩ φσ ∩δα≥Φ. └ - σ⌡αδ ∞Φ∞ε
╚ ταπδ φ≤δ Ω φΦ∞ ΩαΩ ß√ ∞σµΣ≤ Σσδε∞".
┬ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΦ "═σ∩Φ±αφ√Θ ταΩεφ" ⌠σ≡∞σ≡ - Φτ πε≡εΣ±ΩΦ⌡ - φσφα≡εΩε∞ εßΦµασ≥ εΣφεπε Φτ ±ΓεΦ⌡ φασ∞φ√⌡ ≡αßε≥φΦΩεΓ:
"┬ ≈σ∞ Σσδε? ╫≥ε ± φΦ∞?"
"└ Γ ≥ε∞, ΩαΩ Γ√ ±ΩαταδΦ".
"└ ≈≥ε ≥αΩεπε ±Ωαταδ?"
"═≤, ≈≥εß√ ∞√ ∩ε≥ε≡ε∩ΦδΦ±ⁿ..."
"╤Ωε≡σΘ ±∞σ≥α≥ⁿ Ωε∩φ√, ∩ε±ΩεδⁿΩ≤ - ≥≤≈α?
╥αΩ ²≥ε ∩εδ≈α±α φαταΣ ΩαΩ ß√δε.
─α Φ ±Ωαταδ ²≥ε, Γ εß∙σ∞-≥ε, ±Ωε≡σσ
╤σßσ." "▀ τφα■. ═ε φα° ─µσΘ∞± - ≥≤∩Φ÷α:
╬φ ∩ε≡σ°Φδ, ≈≥ε Γα∞ σπε ≡αßε≥α
═σ ∩ε Σ≤°σ. ╥αΩ, Γ∩≡ε≈σ∞, ΩαµΣ√Θ ß√ ∩εΣ≤∞αδ..."
"═≤ ≈≥ε µ, ±α∞ ΓΦφεΓα≥." "═σ εß≡α∙αΘ≥σ
┬φΦ∞αφΦ φα ─µσΘ∞±α. ╦≤≈°σ Γε≥ ≈≥ε
╟α∩ε∞φΦ≥σ: ≥ε∞≤, Ω≥ε τφασ≥ Σσδε,
═σ ±δσΣ ≥Γσ≡ΣΦ≥ⁿ: "─αΓαΘ-ΣαΓαΘ, ß√±≥≡σσ..."
═στφαφΦσ ⌠σ≡∞σ≡ε∞ φσ∩Φ±αφ√⌡ ∩≡αΓΦδ ±σδⁿ±ΩεΘ ≡αßε≥√ Φπ≡ασ≥ τΣσ±ⁿ φσ εßδΦ≈Φ≥σδⁿφ≤■ ≡εδⁿ, α ≡εδⁿ Ωεφ≥≡α±≥α, Ωε≥ε≡√Θ ∩εΣ≈σ≡ΩΦΓασ≥ ≥ε Ωα≈σ±≥Γε, Ωε≥ε≡εσ ╘≡ε±≥ - ∩ε±δσ ±≥εΘΩε±≥Φ - ÷σφΦ≥ ßεδσσ Γ±σπε: ±α∞ε≤ΓαµσφΦσ Φ πε≡Σε±≥ⁿ τα ±εß±≥Γσφφεσ ∞α±≥σ≡±≥Γε. ▌≥ε ∞εµσ≥ ß√≥ⁿ πε≡Σε±≥ⁿ Φτε∙≡σφφεπε ≤∞α ΦδΦ πε≡Σε±≥ⁿ ≡σ∞σ±δσφφΦΩα (Γ±∩ε∞φΦ∞ ßα∩≥Φ±≥α-±≥εδ ≡α), πε≡Σε±≥ⁿ ±≥α≡επε ßα≥≡αΩα, Ωε≥ε≡√Θ ∩≡Φ°σδ ≤∞Φ≡α≥ⁿ, ∩ε≈≤Γ±≥ΓεΓαΓ, ≈≥ε ßεδⁿ°σ φσ ±∞εµσ≥ ≡αßε≥α≥ⁿ φα ±σφεΩε±σ, ΦδΦ πε≡Σε±≥ⁿ ≥επε, Ω≥ε ±ε ±≥ε≡εφ√ Γ√πδ ΣΦ≥ ≈≤ΣαΩε∞: ΩαΩ ≥ε≥ ⌠σ≡∞σ≡, Ωε≥ε≡√Θ ±µσπ ±ΓεΘ Σε∞, α φα Γ√≡≤≈σφφ≤■ ±≥≡α⌡εΓΩ≤ Ω≤∩Φδ φσßεδⁿ°εΘ ≥σδσ±Ωε∩, µΦδ Γ φΦ∙σ≥σ, ∩εΣ≡αßα≥√Γα φα µσδστφεΣε≡εµφεΘ ±≥αφ÷ΦΦ. ╚ φσ±∞ε≥≡ φα ≥ε ≈≥ε ≥σδσ±Ωε∩ εΩαταδ± ±ΩΓσ≡φ√∞, α ⌠σ≡∞σ≡ ≡ατε≡σφφ√∞, εφ πε≡Σ τα ±ΓεΘ α∩∩α≡α≥ - Φ ±≈α±≥δΦΓ.
...╩αµΣ√Θ ∩ε²≥ Γ Ωεφσ≈φε∞ Φ≥επσ ∩≡σΣ±≥αΓδ σ≥ ±Γεσ Γ≡σ∞ Φ Ω≡Φ≥ΦΩ≤, Ωε≥ε≡≤■ ∩Φ±αδΦ φα φσπε Γ ²≥ε Γ≡σ∞ . ╘≡ε±≥ φΦΩεπΣα φσ ±ε≈Φφ δ ±α≥Φ≡Φ≈σ±ΩΦ⌡ ±≥Φ⌡ε≥Γε≡σφΦΘ, φε φα∞ φσ ≥≡≤Σφε ΣεπαΣα≥ⁿ± , ≈≥ε - ΩαΩ α∞σ≡ΦΩαφσ÷ - εφ εΣεß≡ δ ΦδΦ ∩ε≡Φ÷αδ Γ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩεΘ Σσ≡σΓφσ. ╤≡σΣφΦΘ α∞σ≡ΦΩαφ±ΩΦΘ ⌠σ≡∞σ≡ - ²≥ε ±≥εΦΩ. ╬φ ±Σσ≡µαφ Γ ±ΓεΦ⌡ ≈≤Γ±≥Γα⌡ πε≡ατΣε ßεδσσ, ≈σ∞ ∞εµφε ∩≡σΣ∩εδεµΦ≥ⁿ ∩ε σπε τα∩αφΦß≡α≥±ΩεΘ ∞αφσ≡σ εß∙σφΦ ; Γε Γ± Ωε∞ ±δ≤≈ασ, ßεδσσ ±Σσ≡µαφφ√Θ Γ ∩≡ε ΓδσφΦΦ Φ±≥Φφφ√⌡ ≈≤Γ±≥Γ, ≈σ∞, ±Ωαµσ∞, ±≡σΣφΦΘ αφπδΦ≈αφΦφ. ╬φ Γσ≡Φ≥ Γ ±Γε■ φσταΓΦ±Φ∞ε±≥ⁿ: φΦ≈σπε Σ≡≤πεπε σ∞≤, ±εß±≥Γσφφε, Φ φσ ε±≥ασ≥± , Φßε µΦτφⁿ ±δΦ°Ωε∞ Φτ∞σφ≈ΦΓα, α εß±≥ε ≥σδⁿ±≥Γα φσφαΣσµφ√, ≈≥εß√ ≈≤Γ±≥ΓεΓα≥ⁿ ±σß ≤Γσ≡σφφε Σαµσ Γ ≡α∞Ωα⌡ ±σ∞ⁿΦ, φσ πεΓε≡ - εß∙σ±≥Γα. ┬ Ω≡Φ≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∞ε∞σφ≥ εφ Γ±σπΣα ∩≡ΦΣσ≥ φα ∩ε∞ε∙ⁿ ßδΦµφσ∞≤ - Ωσ∞ ß√ ≥ε≥ φΦ ß√δ, φε ß≤Σσ≥ ±≈Φ≥α≥ⁿ ∩δε⌡Φ∞ ⌡ετ Φφε∞ Φ ±ε±σΣε∞ ≥επε, Ω≥ε ∩≡ε±Φ≥ ε ∩ε∞ε∙Φ ±δΦ°Ωε∞ ≈α±≥ε, Ω ΩαΩΦ∞ ß√ ≈≤Γ±≥Γα∞ - µαδε±≥Φ ΦδΦ φε±≥αδⁿπΦΦ - ≥ε≥ φσ Γτ√Γαδ. ┬±σ ²≥Φ Ωα≈σ±≥Γα ∞√ φα⌡εΣΦ∞ Γ πσ≡ε ⌡, α τφα≈Φ≥, Φ Γ ∩ε²τΦΦ ╘≡ε±≥α. ╩εφσ≈φε, ∞φεπΦσ ⌡α≡αΩ≥σ≡√ ╘≡ε±≥ ∩ε∩≡ε±≥≤ φσ ≤Σε±≤µΦδ± φα∞ Φτεß≡ατΦ≥ⁿ. ╬≥±≤≥±≥ΓΦσ Φ⌡ Γ σπε ∩ε²τΦΦ ≡ατε≈α≡εΓ√Γασ≥ φσ ∞σφσσ, ≈σ∞ ≤Γσ≡σφφε±≥ⁿ ∩ε²≥α Γ ≥ε∞, ≈≥ε, ∩εΣεß≡αΓ εΣΦφ Ωδ■≈, ∞εµφε ε≥Ω≡√≥ⁿ Γ±σ Γε≡ε≥α ╚σ≡≤±αδΦ∞α τα ≈σ≥Γσ≡≥ⁿ ≈α±α. ┬√≡αµα ±ⁿ σ∙σ ßεδσσ Φφε±Ωατα≥σδⁿφε, ∞εµφε τα∩Φ±α≥ⁿ ╘≡ε±≥α Γ ∩α≡≥Φ■ ≥ε≡Φ ∩≡Φ ≤±δεΓΦΦ, ≈≥ε Γ± └∞σ≡ΦΩα ß≤Σσ≥ ∩≡ΦφαΣδσµα≥ⁿ ΓΦπα∞.
╒α≡ΣΦ, ╔σΘ≥± Φ ╘≡ε±≥ σ∙σ ∩≡Φ µΦτφΦ φα∩Φ±αδΦ ±εß±≥Γσφφ√σ ²∩Φ≥α⌠ΦΦ.
╒α≡ΣΦ
▀ ß√δ Γ±σπΣα Φτ∞σφ≈ΦΓ. ╞Φτφⁿ - Γσ≡φα.
╥σ∩σ≡ⁿ ∩ε≡α Γσ≡φ≤≥ⁿ σΘ Σεδπ ±∩εδφα.
╔σΘ≥±
╤≥εΘ, Γ±αΣφΦΩ! ╟Σσ±ⁿ φσ∩ε∩≡αΓΦ∞ε
╤ε°δα±ⁿ ±ε ±∞σ≡≥ⁿ■ µΦτφⁿ.
┬τπδ φΦ - Φ ∞Φ∞ε.
╘≡ε±≥
╧≤±≥ⁿ Ω≥ε-φΦß≤Σⁿ φα∩Φ°σ≥ ∩εΣ ∞εΦ∞ Ω≡σ±≥ε∞,
╫≥ε ≤ φσπε ß√δα δ■ßεΓφα ≡ατ∞εδΓΩα ± ß√≥Φσ∞.
╚τ ²≥Φ⌡ ≥≡σ⌡ ╘≡ε±≥ φα∩Φ±αδ δ≤≈°≤■. ╒α≡ΣΦ Σαµσ Γ ²∩Φ≥α⌠ΦΦ ßεδσσ Γσ≡σφ ±ΓεσΘ ≥σε≡ΦΦ ∩σ±±Φ∞Φτ∞α, φσµσδΦ Φ±≥Φφφε∞≤ ≈≤Γ±≥Γ≤. "▀ ß√δ Γ±σπΣα Φτ∞σφ≈ΦΓ..." ┬±σπΣα δΦ? ─α φσ≤µ≥ε, ∞Φ±≥σ≡ ╒α≡ΣΦ? ┬±αΣφΦΩ ╔σΘ≥±α ±δΦ°Ωε∞ ≥σα≥≡αδσφ; φ√φσ°φΦΘ ∩≡ε⌡εµΦΘ - ²≥ε ±Ωε≡σσ Γ±σπε ∞ε≥ε÷ΦΩδΦ±≥. ╚ ≥εδⁿΩε ╘≡ε±≥ ≤±≥≡αΦΓασ≥ ∞σφ Γ∩εδφσ: εφ πεΓε≡Φ≥ φσ ßεδⁿ°σ Φ φσ ∞σφⁿ°σ ≥εΘ ∩≡αΓΣ√, Ωε≥ε≡≤■ τφασ≥ ε ±σßσ. ┬ Ωεφ÷σ Ωεφ÷εΓ, ≥εδⁿΩε ≤∞≤Σ≡σφφ√Θ ≈σδεΓσΩ τφασ≥, ≈≥ε Σε±≥εΘφε ╧≡ε±∩σ≡ε - δ■ßεΓφα ≡ατ∞εδΓΩα ± ß√≥Φσ∞ ΦδΦ Γσ≈φα Φτ∞σφ≈ΦΓε±≥ⁿ Φ ±δ≤≈αΘφ√σ Γτπδ Σ√. &
╧σ≡σΓεΣ ± αφπδΦΘ±Ωεπε, Γ±≥≤∩Φ≥σδⁿφα ±≥α≥ⁿ Φ ∩ε²≥Φ≈σ±ΩΦΘ ∩σ≡σΓεΣ ├δσßα ╪≤δⁿ∩ ΩεΓα
(╤) "Ex Libris ═├" (EL═├), ²δσΩ≥≡εφφα Γσ≡±Φ ∩≡ΦδεµσφΦ Ω "═├" (▌┬EL═├). ═ε∞σ≡ 006 (27) ε≥ 19 ⌠σΓ≡αδ 1998 π., ≈σ≥Γσ≡π. ╧εδε±α 3. ╧σ≡σ∩σ≈α≥Ωα τα ≡≤ßσµε∞ Σε∩≤±Ωασ≥± ∩ε ±επδα°σφΦ■ ± ≡σΣαΩ÷ΦσΘ. ╤±√δΩα φα "EL═├" Φ ▌┬EL═├ εß τα≥σδⁿφα. ╤∩≡αΓΩΦ ∩ε αΣ≡σ±≤ evng@ng.ru
╩ ±εΣσ≡µαφΦ■ ²≥επε φε∞σ≡α.