225
Ministerstvo zahraniΦnφch v∞cφ sd∞luje, ₧e dne 24. Φervna 1998 bylo v Bruselu podepsßno Rozhodnutφ Φ. 1/98 Rady p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ ze dne 24. Φervna 1998 o p°ijetφ provßd∞cφch pravidel pro uplatn∞nφ ustanovenφ o stßtnφ podpo°e uveden²ch v Φlßnku 64 (1) (iii) a (2), podle Φlßnku 64 (3) EvropskΘ dohody zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ, a v Φlßnku 8 (1) (iii) a (2) Protokolu 2 k tΘto Dohod∞ o v²robcφch EvropskΘho spoleΦenstvφ uhlφ a oceli (ESUO).1)
Rozhodnutφ Φ. 1/98 vstoupilo v platnost dnem p°ijetφ a uplat≥uje se s ·Φinnostφ od 11. Φervence 1998.
╚eskΘ zn∞nφ Rozhodnutφ se vyhlaÜuje souΦasn∞.
P°idru₧enφ mezi Evropskou uniφ a ╚eskou republikou
Rada p°idru₧enφ
Rada p°idru₧enφ, se z°etelem k EvropskΘ dohod∞ zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ a zvlßÜt∞ k Φlßnku 64 (3) tΘto Dohody,
se z°etelem k Protokolu 2 k EvropskΘ dohod∞ o v²robcφch ESUO a zvlßÜt∞ k Φlßnku 8 (3) tohoto Protokolu,
vzhledem k tomu, ₧e Φlßnek 64 (3) EvropskΘ dohody stanovφ, ₧e Rada p°idru₧enφ p°ijme do t°φ let od vstupu Dohody v platnost rozhodnutφm nezbytnß pravidla pro provßd∞nφ odstavc∙ 1 a 2 tohoto Φlßnku,
vzhledem k tomu, ₧e se p°ipomφnß, ₧e ve smyslu Φlßnku 64 (2) EvropskΘ dohody pojem "stßtnφ podpora", jak je uveden v Φlßnku 64 (1) (iii) EvropskΘ dohody, musφ b²t hodnocen na zßklad∞ kritΘriφ vypl²vajφcφch z uplatn∞nφ pravidel Φlßnku 92 Smlouvy zaklßdajφcφ EvropskΘ spoleΦenstvφ, a tudφ₧ zahrnuje podpory poskytovanΘ v jakΘkoliv form∞ stßty nebo ze stßtnφch prost°edk∙, kterΘ naruÜujφ nebo hrozφ naruÜenφm sout∞₧e tφm, ₧e zv²hod≥ujφ urΦitΘ podniky nebo urΦitß odv∞tvφ v²roby v takovΘm rozsahu, ₧e to m∙₧e ovlivnit obchod mezi Evropsk²m spoleΦenstvφm a ╚eskou republikou, (stßtnφ podpora),
vzhledem k tomu, ₧e ╚eskß republika bude jmenovat nßrodnφ instituci anebo sprßvu, kterß se stane dohlφ₧ecφm ·°adem zodpov∞dn²m za zßle₧itosti stßtnφ podpory,
vzhledem k tomu, ₧e tento dohlφ₧ecφ ·°ad bude zodpov∞dn² za rozbor stßvajφcφch a budoucφch individußlnφch podp∙rn²ch rozhodnutφ a program∙ podpory v ╚eskΘ republice a bude mφt za ·kol vyjad°ovat svΘ stanovisko k jejich sluΦitelnosti (kompatibilit∞) s Φlßnkem 64 (1) (iii) a (2) EvropskΘ dohody a s Φlßnkem 8 (1) (iii) a (2) a (4) Protokolu 2 k EvropskΘ dohod∞ o v²robcφch ESUO,
vzhledem k tomu, ₧e ╚eskß republika p°i stanovovßnφ nutn²ch pravidel pro zajiÜt∞nφ ·ΦinnΘho dohledu zvlßÜt∞ zajistφ, aby dohlφ₧ecφ ·°ad obdr₧el ve vhodnΘ dob∞ vÜechny p°φsluÜnΘ informace od ostatnφch vlßdnφch ·°ad∙ na ·rovni ·st°ednφ, regionßlnφ anebo mφstnφ,
vzhledem k tomu, ₧e Komise Evropsk²ch spoleΦenstvφ bude v rßmci p°φsluÜn²ch program∙ SpoleΦenstvφ napomßhat dohlφ₧ecφmu ·°adu poskytovßnφm dokumentace, zaÜkolovßnφ, studijnφch cest a ostatnφ p°φsluÜnΘ technickΘ pomoci,
rozhodla nßsledujφcφ:
Jedin² Φlßnek
Provßd∞cφ pravidla pro uplatn∞nφ ustanovenφ o stßtnφ podpo°e uveden²ch v Φlßnku 64 (1) (iii) a (2), podle Φlßnku 64 (3) EvropskΘ dohody zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na jednΘ stran∞ a ╚eskou republikou na stran∞ druhΘ, a v Φlßnku 8 (1) (iii) a (2) Protokolu 2 k tΘto Dohod∞ o v²robcφch ESUO, jak je uvedeno v P°φloze k tomuto Rozhodnutφ, jsou tφmto p°ijata.
S ohledem na platnß procedurßlnφ pravidla v EvropskΘm spoleΦenstvφ (SpoleΦenstvφ) a v ╚eskΘ republice bude poskytnutφ stßtnφ podpory sledovßno a posuzovßno podle jejφ sluΦitelnosti s Evropskou dohodou odpov∞dn²mi dohlφ₧ecφmi ·°ady ve SpoleΦenstvφ a v ╚eskΘ republice. Dohlφ₧ecφm ·°adem ve SpoleΦenstvφ bude Komise Evropsk²ch spoleΦenstvφ (Komise) a v ╚eskΘ republice Ministerstvo financφ.
1. Posouzenφ sluΦitelnosti jednotliv²ch rozhodnutφ o podpo°e a program∙ s Evropskou dohodou, jak je uvedeno v Φlßnku 1 t∞chto Pravidel, bude provßd∞no na zßklad∞ kritΘriφ vypl²vajφcφch z uplatn∞nφ pravidel Φlßnku 92 Smlouvy zaklßdajφcφ EvropskΘ spoleΦenstvφ, vΦetn∞ souΦasnΘ a budoucφ sekundßrnφ legislativy, systΘm∙, hlavnφch sm∞r∙ a dalÜφch p°φsluÜn²ch administrativnφch na°φzenφ platn²ch ve SpoleΦenstvφ, jako₧ i precedenΦnφho prßva Soudu prvnφ instance a Soudnφho dvora Evropsk²ch spoleΦenstvφ a zvlßÜtnφch pokyn∙, kterΘ budou vypracovßny podle Φlßnku 4 (3).
2. Dohlφ₧ecφ ·°ad ╚eskΘ republiky bude informovßn o jak²chkoliv na°φzenφch t²kajφcφch se p°ijetφ, zruÜenφ anebo ·pravy kritΘriφ SpoleΦenstvφ pro sluΦitelnost uveden²ch v odstavci 1, pokud tato nejsou zve°ej≥ovßna, ale jsou zvlßÜ¥ dßna na v∞domost vÜem Φlensk²m stßt∙m.
3. Pokud se takovΘ zm∞ny nesetkajφ s nßmitkami ╚eskΘ republiky ve lh∙t∞ t°φ m∞sφc∙, stanou se kritΘrii sluΦitelnosti, jak je uvedeno v odstavci 1 tohoto Φlßnku. Pokud se takovΘ zm∞ny setkajφ s nßmitkami ╚eskΘ republiky, a s ohledem na sblφ₧enφ legislativy, jak je uvedeno v EvropskΘ dohod∞, budou se konat konzultace ve V²boru p°idru₧enφ podle Φlßnku 7 t∞chto Pravidel.
4. StejnΘ principy budou uplatn∞ny, pokud se t²Φe ostatnφch v²znamn²ch zm∞n v politice stßtnφ podpory SpoleΦenstvφ.
Programy podpory anebo individußlnφ podp∙rnß rozhodnutφ, kterΘ nezahrnujφ podporu p°i v²vozu a jejich₧ celkovß v²Üe podpory pro jednu firmu v obdobφ t°φ rok∙ nenφ vyÜÜφ ne₧ 100000 ECU, budou pova₧ovßny za opat°enφ majφcφ zanedbateln² ·Φinek na konkurenci a obchod mezi Stranami, a nebudou tudφ₧ posuzovßny podle t∞chto Pravidel. Tento Φlßnek se nevztahuje na pr∙myslovß odv∞tvφ obsa₧enß ve Smlouv∞ o zalo₧enφ EvropskΘho spoleΦenstvφ uhlφ a oceli, na stavbu lodφ, na dopravu a na podporu v²daj∙ vztahujφcφch se k zem∞d∞lstvφ nebo rybolovu.
1. Podle vymezenφ Φlßnku 64 (4) (a) EvropskΘ dohody bude na ╚eskou republiku pohlφ₧eno jako na oblast toto₧nou s oblastmi SpoleΦenstvφ uveden²mi v Φlßnku 92 (3) (a) Smlouvy zaklßdajφcφ EvropskΘ spoleΦenstvφ.
2. Dohlφ₧ecφ ·°ady spoleΦn∞ posoudφ maximßlnφ v²Üe podpory a specifickΘho regionßlnφho krytφ oblastφ p°ichßzejφcφch v ·vahu pro nßrodnφ regionßlnφ podporu. P°edlo₧φ spoleΦn² nßvrh V²boru p°idru₧enφ, kter² uΦinφ v tΘto v∞ci rozhodnutφ.
3. Komise a dohlφ₧ecφ ·°ad ╚eskΘ republiky takΘ posoudφ, zda, navφc k druh∙m podpory dovolen²m v rßmci SpoleΦenstvφ, mohou vydat pokyny o sluΦitelnosti podpory urΦenΘ k odstran∞nφ specifick²ch problΘm∙ ╚eskΘ republiky p°i uskuteΦ≥ovßnφ p°echodu na tr₧nφ ekonomiku.
1. Programy podpory anebo individußlnφ podp∙rnß rozhodnutφ - a¥ jsou °eÜeny pomocφ systΘm∙ hlavnφch sm∞r∙ ve SpoleΦenstvφ anebo nikoliv - kde v²Üe podpory je vyÜÜφ ne₧ 3 mili≤ny ECU, mohou b²t p°edlo₧eny p°φsluÜn²m dohlφ₧ecφm ·°adem k prozkoumßnφ Podv²boru pro sbli₧ovßnφ prßva. Podv²bor pro sbli₧ovßnφ prßva p°edlo₧φ zprßvu V²boru p°idru₧enφ, kter² m∙₧e p°ijmout p°φsluÜnß rozhodnutφ anebo doporuΦenφ t²kajφcφ se sluΦitelnosti programu podpory nebo podp∙rnΘho rozhodnutφ s Evropskou dohodou a s t∞mito Pravidly.
2. Zßkladnφm cφlem takov²ch rozhodnutφ nebo doporuΦenφ bude zamezenφ tomu, aby se v d∙sledku zmφn∞nΘ podpory p°ijφmala ochrannß obchodnφ opat°enφ.
3. V²bor p°idru₧enφ m∙₧e rozhodnout, ₧e dßle rozÜφ°φ mo₧nosti prov∞°ovßnφ, jak je uvedeno v tomto Φlßnku.
Kdykoliv dohlφ₧ecφ ·°ad jednΘ Strany zjistφ, ₧e program podpory nebo individußlnφho podp∙rnΘho rozhodnutφ ovliv≥uje d∙le₧itΘ zßjmy tΘto Strany, m∙₧e si od odpov∞dnΘ sprßvnφ instituce vy₧ßdat p°φsluÜnΘ informace. V ka₧dΘm p°φpad∞ se budou oba dohlφ₧ecφ ·°ady sna₧it vzßjemn∞ se informovat o v²znamn²ch okolnostech, kterΘ mohou mφt praktick² v²znam pro druhou Stranu.
1. Kdykoliv Komise nebo dohlφ₧ecφ ·°ad ╚eskΘ republiky usoudφ, ₧e poskytnutφ stßtnφ podpory na ·zemφ, za kterΘ nese ·°ad druhΘ strany odpov∞dnost, podstatn∞ ovliv≥uje d∙le₧itΘ zßjmy vlastnφ Strany, m∙₧e si vy₧ßdat konzultaci s ·°adem druhΘ Strany nebo m∙₧e po₧adovat, aby dohlφ₧ecφ ·°ad druhΘ Strany uΦinil nßle₧itß opat°enφ s cφlem zjednat nßpravu. Toto platφ bez ·jmy pro jakoukoliv Φinnost v souladu s legislativou Stran a bez omezenφ prßva koneΦnΘho rozhodnutφ dohlφ₧ecφho ·°adu oslovenΘho v tΘto v∞ci a uΦin∞nΘho v rßmci ustanovenφ EvropskΘ dohody.
2. Takto osloven² dohlφ₧ecφ ·°ad v plnΘ Üφ°i a z·Φastn∞n∞ posoudφ tyto nßzory a faktickΘ podklady, kterΘ mohou b²t p°edlo₧eny ·°adem, kter² vznesl ₧ßdost, a zejmΘna zvß₧φ ·dajnΘ zßpornΘ dopady na d∙le₧itΘ zßjmy ₧ßdajφcφ Strany.
3. Ani₧ budou dotΦena kterßkoliv z jeho prßv a povinnostφ, dohlφ₧ecφ ·°ad se vynasna₧φ v pr∙b∞hu konzultacφ podle tohoto Φlßnku nalΘzt, ve lh∙t∞ t°φ m∞sφc∙, vzßjemn∞ p°ijatelnΘ °eÜenφ s ohledem na p°φsluÜnΘ d∙le₧itΘ zßjmy.
1. Pokud konzultace podle Φlßnku 7 nepovedou ke vzßjemn∞ p°ijatelnΘmu °eÜenφ, bude toto projednßno v Podv²boru pro sbli₧ovßnφ prßva ustanovenΘm v rßmci EvropskΘ dohody na ₧ßdost jednΘ ze Stran, a to ve lh∙t∞ t°φ m∞sφc∙ od podßnφ tΘto ₧ßdosti.
2. Po tΘto v²m∞n∞ nßzor∙ nebo po uplynutφ hl∙ty uvedenΘ v odstavci 1 m∙₧e b²t zßle₧itost p°edßna V²boru p°idru₧enφ, kter² m∙₧e vydat p°φsluÜnß doporuΦenφ pro vy°eÜenφ t∞chto p°φpad∙.
3. Tyto postupy nejsou na ·kor jakΘkoliv Φinnosti podle Φlßnku 64 (6) EvropskΘ dohody a Φlßnku 8 (6) Protokolu 2 o v²robcφch ESUO k EvropskΘ dohod∞. Obchodnφch nßstroj∙ by vÜak m∞lo b²t pou₧ito a₧ po vyΦerpßnφ vÜech ostatnφch mo₧nostφ.
1. S ohledem na Φlßnek 64 (7) EvropskΘ dohody nenφ ₧ßdn² z dohlφ₧ecφch ·°ad∙ povinen poskytovat informace druhΘmu dohlφ₧ecφmu ·°adu, pokud je poskytovßnφ takovΘ informace ₧ßdajφcφ Stran∞ zakßzßno podle zßkona platnΘho v zemi sprßvnφ instituce, je₧ tyto informace vlastnφ.
2. Ka₧d² dohlφ₧ecφ ·°ad souhlasφ s tφm, ₧e zachovß utajenφ jakΘkoliv informace, kterou zφskß jako d∙v∞rnou od dohlφ₧ecφho ·°adu druhΘ Strany.
1. Podle p°φsluÜn²ch program∙ SpoleΦenstvφ bude Komise nßpomocna ╚eskΘ republice p°i vypracovßnφ a nßslednΘ aktualizaci seznamu jejφch program∙ podpory, jako₧ i jednotliv²ch podp∙rn²ch rozhodnutφ, stanoven²ch na stejnΘm zßklad∞ jako ve SpoleΦenstvφ, s cφlem zajistit a trvale zdokonalovat transparentnost.
2. Komise bude ╚eskΘ republice pravideln∞ poskytovat informace o dokumentaci, kterou vydßvß ke stejnΘmu ·Φelu a kterß se t²kß Φlensk²ch stßt∙ SpoleΦenstvφ.
Ob∞ Strany zajistφ transparentnost v oblasti stßtnφ podpory poskytnutφm nßle₧itΘ dokumentace a v²m∞nou informacφ o politice stßtnφ podpory na bßzi pravidelnosti a reciprocity.
Ustanovenφ Φlßnk∙ 1, 2, 4 (3) a 5 a₧ 11 t∞chto Pravidel budou platit mutatis mutandis s p°ihlΘdnutφm k uhelnΘmu a ocelß°skΘmu sektoru, jak je uvedeno v Protokole 2 k EvropskΘ dohod∞ o v²robcφch ESUO.
Dßno v Bruselu dne 24. Φervna 1998
Komise a dohlφ₧ecφ ·°ad ╚eskΘ republiky uΦinφ praktickß opat°enφ ve smyslu vzßjemnΘ pomoci nebo jinΘho nßle₧itΘho °eÜenφ, zejmΘna v otßzce p°eklad∙.
Za Radu p°idru₧enφ:
J. èediv² v. r.
p°edseda
G. Testa v. r.
J. KoneΦn² v. r.
tajemnφci
| 1) | Evropskß dohoda zaklßdajφcφ p°idru₧enφ mezi ╚eskou republikou na jednΘ
stran∞ a Evropsk²mi spoleΦenstvφmi a jejich Φlensk²mi stßty na stran∞ druhΘ ze
dne 4. °φjna 1993 byla vyhlßÜena pod Φ. 7/1995 Sb. |